Denna studie syftar till att undersöka vilka miljömässiga, ekonomiska samt sociala följder olika fönsteråtgärder medför när de utförs på kulturhistoriskt värdefull bebyggelse. En litteraturstudie ämnar bidra med en sammanställning av vilka åtgärder som enligt myndigheter och forskning lämpar sig på denna byggnadstyp. Studien undersöker även hur småhusägare i det kulturhistoriskt värdefulla bostadsområdet Enskededalen i södra Stockholm resonerar om sina fönster och eventuella åtgärder, samt hur väl deras resonemang stämmer överens med myndigheters rekommendationer och forskning. Detta har gjorts genom intervjuer med 18 hushåll i området. Resultaten visar att det finns många olika hållbarhetsfaktorer att väga in vid val av fönsteråtgärd. Det finns inga självklara svar för vilken åtgärd som är mest hållbar ur ett miljömässigt, ekonomiskt och socialt perspektiv. Utifrån alla tre hållbarhetsaspekter bör det första energieffektiviserade ingreppet vara tätning. Åtgärden är billig, materialsnål och således miljövänlig, ökar komforten och påverkar samtidigt inte märkbart kulturvärdena. Resultaten från intervjuerna visar att det råder en samstämmighet om att den sociala hållbarhetaspekten prioriteras högst. Det finns en stark vilja att bevara områdets karaktär och således bevara fönsterna. De ingreppen som de svarande utfört/planerat är underhållsrenovering, tätning, i somliga fall tilläggsrenovering och i få fall fönsterbyte. När de boende genomför eller planerar energieffektiviseringar är det i nästintill alla fall av ekonomiska och inte miljömässiga skäl. De boendes resonemang stämmer väl överens med myndigheters rekommendationer och forskning om hur fönsteråtgärder bör utföras på kulturhistoriskt värdefull bebyggelse. / This study aims to investigate the environmental, economic and social consequences of various window measures when they are carried out on buildings of cultural and historical value. A literature study intends to contribute with a compilation of which measures, according to research and authorities, are suitable for this type of building. The study also examines how owners of single-family houses in the culturally-historically valuable residential area Enskededalen in southern Stockholm reason about their windows and possible measures, as well as how well their reasoning matches the authorities recommendations and research. This has been done through interviews with 18 households in the area. The results show that there are many different sustainability factors to consider when choosing a window measure. There are no obvious answers for which measure is most sustainable from an environmental, economic and social perspective. Based on all three aspects of sustainability, the first energy-efficient intervention should be sealing. The measure is cheap, low in materials and thus environmentally friendly, increases comfort and at the same time does not noticeably affect cultural values. The results from the interviews show that there is a consensus that the social sustainability aspect has the highest priority. There is a strong will to preserve the character of the area and thus preserve the windows. The interventions carried out/planned by the respondents are maintenance renovation, sealing, in some cases additional renovation and in a few cases window replacement. When the residents carry out or plan energy efficiency improvements, it is in almost all cases for financial and not environmental reasons. The residents' reasoning agrees well with the authorities' recommendations and research on how window measures should be carried out on buildings of cultural and historical value.

Sammanfattning 2017 års medelpris för el hamnade på cirka 30 öre per kWh. Det är åtta procent högre än för 2016 och hela 32 procent högre än 2015, då elpriset var väldigt lågt. 2017 års elpris är det högsta sedan 2013. Fortsättningsvis spår Bixia låga elpriser de kommande åren vilket beror på utbyggnaden av förnybar energi och att kärnkraftverket Olkilouto 3 i Finland tas i drift. Bixia räknar med att den nordiska elmarknaden kommer att ha en förstärkt energibalans fram till 2019. Efter år 2019 kommer energibalansen att försvagas, beroende på stängningen av Ringhals 1 och 2 och ökad export av el ut från Norden, säger Martina Rosenberg på Bixia. En försvagad energibalans innebär en högre prisnivå. Projektet syftar till att kartlägga omfattningen av energiförluster, i ett privat hushåll, till följd av transmission och därefter göra en bedömning om energibesparingsåtgärder, i form av tilläggsisolering och fönsterbyte, skulle vara en ekonomisk lönsam investering. Genom minskad energianvändning ger dessa investeringar ett positivt tillskott i energibalansen och kan även bidra till en bättre inomhusmiljö.   Projektet följer en metod där kvalitativa experiment har utförts genom mätningar på klimatskärmen. Denna mätning har gjorts med hjälp av en termografikamera där bilder har detekterat otätheter i klimatskärmen, så kallade köldbryggor. Energiförluster, till följd av transmission, har sedan beräknats med handberäkningsmetoder och utförts för en rad olika storheter, exempelvis värmeledningsmotstånd och värmegenomgångskoefficienter. Utöver detta har den specifika klimatskärmen delats upp i flera sektioner respektive skikt för att strukturerade beräkningar skulle kunna utföras enligt den beräkningsgång detta projekt efterföljt.   Undersökningen visar att åtgärderna bidrar till omkring 4 gånger mindre energiförluster gällande energifönster och 2 gånger mindre för väggen jämfört med värdena före åtgärder. Återbetalningstiden är dock betydligt längre för energifönstren då detta är en betydligt mer kostsam investering. För PVC-fönster landar återbetalningstiden på ca 27 år och för aluminiumbeklädda träfönster är återbetalningstiden i detta fall över 40 år mot ca 20 år för tilläggsisoleringen. / Abstract The 2017 average electricity price ended at around 30 Swedish “öre” per kWh. It is eight percent higher than in 2016 and 32 percent higher than in 2015, when the price for the electricity was much lower. The 2017 electricity price is the highest since 2013. Continuingly, Bixia's low electricity prices predict the next few years, which is due to the expansion of renewable energy and that the Olkilouto 3 nuclear power plant are put into use in Finland.   Bixia expects the Nordic electricity market to have a strengthened energy balance until 2019. After 2019, energy balance will weaken due to the closure of Ringhals 1 and 2 and increased exports of electricity from the Nordic countries, says Martina Rosenberg from Bixia. A weakened energy balance means a higher price level.   The project intention is to mapping the extent of energy losses, in a private household, due to transmission and subsequently assessing energy saving measures, in the form of additional insulation and exchange of windows, would be a profitable investment. Through reduced energy consumption, these investments provide a positive boost to the energy balance and can also contribute to a better indoor environment.   The project follows a method where qualitative experiments have been carried out through measurements on the climate screen. This measurement has been done by using a thermographic camera where images have detected thermal unevennesses in the climate screen that is called cold bridges. Energy losses due to transmission have then been calculated by hand calculation methods and performed for a variety of quantities, such as heat conductivity resistors and thermal coefficients. In addition, the specific climate screen has been divided into several sections and layers, so that structured calculations could be performed according to the calculation process followed by this project.   The survey shows that the measures contribute to is about 4 times less energy losses on energy windows and 2 times less for the wall than the pre-measure values. However, the repayment time is significantly longer for the energy windows, as this is a significantly more costly investment. For PVC windows, the repayment period is approximately 27 years. For aluminum clad wood windows, the repayment period in this case is over 40 years to about 20 years for the additional insulation.

Linnéuniversitetet Sjöfartshögskolan i Kalmar Utbildningsprogram:                                                                          Drift- och underhållsteknik Arbetets omfattning:                                                                         Självständigt arbete om 15 HP Titel:                                                                     Kostnadsbesparing med avseende på energieffektiviserande åtgärder med avgränsning till fönsterbyte och tilläggsisolering. Författare:                                                                                             Fredrik Svensson och Johan Bengtsson Handledare:                                                                                          Henrik Wärnberg   Sammanfattning 2017 års medelpris för el hamnade på cirka 30 öre per kWh. Det är åtta procent högre än för 2016 och hela 32 procent högre än 2015, då elpriset var väldigt lågt. 2017 års elpris är det högsta sedan 2013. Fortsättningsvis spår Bixia låga elpriser de kommande åren vilket beror på utbyggnaden av förnybar energi och att kärnkraftverket Olkilouto 3 i Finland tas i drift. Bixia räknar med att den nordiska elmarknaden kommer att ha en förstärkt energibalans fram till 2019. Efter år 2019 kommer energibalansen att försvagas, beroende på stängningen av Ringhals 1 och 2 och ökad export av el ut från Norden, säger Martina Rosenberg på Bixia. En försvagad energibalans innebär en högre prisnivå. Projektet syftar till att kartlägga omfattningen av energiförluster, i ett privat hushåll, till följd av transmission och därefter göra en bedömning om energibesparingsåtgärder, i form av tilläggsisolering och fönsterbyte, skulle vara en ekonomisk lönsam investering. Genom minskad energianvändning ger dessa investeringar ett positivt tillskott i energibalansen och kan även bidra till en bättre inomhusmiljö.   Projektet följer en metod där kvalitativa experiment har utförts genom mätningar på klimatskärmen. Denna mätning har gjorts med hjälp av en termografikamera där bilder har detekterat otätheter i klimatskärmen, så kallade köldbryggor. Energiförluster, till följd av transmission, har sedan beräknats med handberäkningsmetoder och utförts för en rad olika storheter, exempelvis värmeledningsmotstånd och värmegenomgångskoefficienter. Utöver detta har den specifika klimatskärmen delats upp i flera sektioner respektive skikt för att strukturerade beräkningar skulle kunna utföras enligt den beräkningsgång detta projekt efterföljt.   Undersökningen visar att åtgärderna bidrar till omkring 4 gånger mindre energiförluster gällande energifönster och 2 gånger mindre för väggen jämfört med värdena före åtgärder. Återbetalningstiden är dock betydligt längre för energifönstren då detta är en betydligt mer kostsam investering. För PVC-fönster landar återbetalningstiden på ca 27 år och för aluminiumbeklädda träfönster är återbetalningstiden i detta fall över 40 år mot ca 20 år för tilläggsisoleringen. / Linnaeus University Kalmar Maritime AcademyEducation programs:                                          Operation and MaintenanceScope of work:                                                    Independent work of 15 HPTitle:                                                                          Cost savings with regard to energy efficiency                                          measures with delimitation of window change and additional insulationAuthor:                                                                Fredrik Svensson and Johan Bengtsson Supervisor:                                                          Henrik Wärnberg Abstract The 2017 average electricity price ended at around 30 Swedish “öre” per kWh. It is eight percent higher than in 2016 and 32 percent higher than in 2015, when the price for the electricity was much lower. The 2017 electricity price is the highest since 2013. Continuingly, Bixia's low electricity prices predict the next few years, which is due to the expansion of renewable energy and that the Olkilouto 3 nuclear power plant are put into use in Finland.   Bixia expects the Nordic electricity market to have a strengthened energy balance until 2019. After 2019, energy balance will weaken due to the closure of Ringhals 1 and 2 and increased exports of electricity from the Nordic countries, says Martina Rosenberg from Bixia. A weakened energy balance means a higher price level.   The project intention is to mapping the extent of energy losses, in a private household, due to transmission and subsequently assessing energy saving measures, in the form of additional insulation and exchange of windows, would be a profitable investment. Through reduced energy consumption, these investments provide a positive boost to the energy balance and can also contribute to a better indoor environment.   The project follows a method where qualitative experiments have been carried out through measurements on the climate screen. This measurement has been done by using a thermographic camera where images have detected thermal unevennesses in the climate screen that is called cold bridges. Energy losses due to transmission have then been calculated by hand calculation methods and performed for a variety of quantities, such as heat conductivity resistors and thermal coefficients. In addition, the specific climate screen has been divided into several sections and layers, so that structured calculations could be performed according to the calculation process followed by this project.   The survey shows that the measures contribute to is about 4 times less energy losses on energy windows and 2 times less for the wall than the pre-measure values. However, the repayment time is significantly longer for the energy windows, as this is a significantly more costly investment. For PVC windows, the repayment period is approximately 27 years. For aluminum clad wood windows, the repayment period in this case is over 40 years to about 20 years for the additional insulation.

Äldre flerbostadshus står för en stor del av Sveriges totala energianvändning som behöver sänkas föratt minska klimatpåverkan och klara regeringsmålet om effektivare energianvändning. Examensarbetets syfte är därför att bidra till en ökad kunskap om energieffektivisering genom åtgärder i äldre byggnaders klimatskärm, och om hur åtgärder kan värderas genom energisimulering och livscykelkostnadsanalys. Målet är att identifiera vilka åtgärder som är ekonomiskt och arkitektoniskt lämpliga för äldre flerbostadshus med intresse av att bevara deras karaktär. Det är även att bedöma vilken energibesparing och livscykelkostnad de utvalda åtgärderna genererar. Ett flerbostadshus i centrala Luleå valdes ut som referensbyggnad. Byggnaden är genom sin konstruktion och design representativ för tidseran. Intressanta åtgärder samt åtgärdspaket i dess klimatskal valdes ut. Sedan utfördes en bred litteraturgenomgång om bostadsbyggandet i Sverige 1945–1964, byggnadens energianvändning, energieffektivisering av klimatskalet, de utvalda åtgärderna samt metoderna energisimulering och livscykelkostnadsanalys. Referensbyggnaden dokumenterades och en energisimuleringsmodell byggdes i programvaran IDA ICE. Den nuvarande utformningen av byggnaden simulerades och kalibrerades mot senast uppmätt normalårskorrigerad energianvändning. Sedan utfördes simuleringar för de utvalda åtgärderna och åtgärdspaketen vilka bestämts till tilläggsisolering av vindsbjälklag, byte av fönster till lågenergifönster och tätning av otätheter runt dessa, en kombination av båda tidigare åtgärder (åtgärdspaket 1), tilläggsisolering av fasad och fönsterbyte, samt en kombination av alla tre åtgärder (åtgärdspaket 2). Livscykelkostnaderna för nuläget och för implementering av de olika åtgärderna beräknades genom nuvärdeskostnadsmetoden. Även återbetalningstider beräknades genom simple-payback-metoden. Byggnadens nuvarande utformning gav efter kalibrering en simulerad energianvändning på 136,2 kWh/(m2Atemp,år); 2,9 % över det senast uppmätta normalårskorrigerade värdet. Nuvärdeskostnaden för att inte utföra någon åtgärd beräknades till ca 2 727 tkr. Åtgärderna genererade energibesparingar på 3,5–14,6 %, nuvärdeskostnader på 2 685-5 880 tkr och återbetalningstider på 7-105 år. För varje adderad åtgärd i klimatskalet ökade energibesparingen. Tilläggsisolering av vindsbjälklag visade sig vara den enda lönsamma åtgärden, då den har en nuvärdeskostnad som är lägre än att inte utföra någon åtgärd. En känslighetsanalys utfördes för kostnadsberäkningarna där diskonteringsräntan höjdes och sänktes med 2 % och energipriset höjdes med 10 %. Tilläggsisoleringav vindsbjälklag kvarstod dock som den enda lönsamma åtgärden. Åtgärderna hade kunnat generera högre procentuell energibesparing för en annan liknande byggnad. Referensbyggnaden innehåller ett stort renoverat kontor vilket ger en lägre nuvarande energianvändning och lägre procentuell energibesparing för åtgärder än om endast den äldre bostadsdelen studerats. Då Luleå har Sveriges lägsta energipris är åtgärder med hög investeringskostnad ekonomiskt svårmotiverade. Detta beror på att kostnadsbesparingarna genom minskad energianvändning blir små i förhållande till åtgärdernas investeringskostnader. Tilläggsisolering av fasad kan inte rekommenderas då åtgärden både är mycket olönsam och förändrar byggnadens uttryck väsentligt. Slutsatsen är att tilläggsisolering av vindsbjälklag är den lämpligaste åtgärden för äldre flerbostadshus, av de undersökta åtgärderna för energieffektivisering i klimatskalet. Den är arkitektoniskt lämplig med hänsyn till bevarandet av byggnaden då den inte förändrar byggnadens utseende. Den är även ekonomiskt lämplig då den har en livscykelkostnad som är lägre änalternativet att inte utföra någon åtgärd. För fortsatta studier föreslås bl.a. att undersöka hur åtgärder kan göras mer attraktiva för fastighetsägare, att kartlägga fastigheter från tidseran (skick, energianvändning, resultat av åtgärder, möjligheter) samt att utvärdera potentialen av ny teknik. / Old multifamily houses stand for a large part of Sweden’s total energy usage, which must decrease to minimize our environmental impact and to accomplish the government goal of more efficient energy usage. The aim of this master thesis is therefore to contribute to an increased knowledge on energy optimization through building envelope improvements in older buildings, and how energy efficiency measures can be evaluated through building energy simulation and life cycle cost analysis. The goal is to identify which measures that are economically and architecturally appropriate for old multifamily houses with interest in retaining their character. It is also to evaluate which energy saving and life cycle cost the selected measures generate. A multifamily house in central Luleå was selected as reference building. The building is by its construction and design representative for the era. Interesting energy efficiency measures in the building envelope were chosen. Then a wide literature study was carried out on house building in Sweden 1945-1964, building energy usage, energy efficiency through building envelope measures, the selected measures and the methods building energy simulation and life cycle cost analysis. The reference building was documented and an energy simulation model was built in the software IDA ICE. A present version of the building was simulated and calibrated to better match the latest normalised annual value. After that, simulations were performed for the selected measures; additional attic insulation, change to low energy windows and weather stripping these, a combination of both previous measures, additional facade insulation and change of windows, and a combination of all three measures. The life cycle costs of the present situation and for implementation of the different measures were calculated through the net present cost method. Also, payback times were calculated through the simple payback method. The building in its original state showed a post-calibration energy usage of 136,2 kWh/(m2Atemp,year); 2,9 % above the surveyed value. The net present cost for not performing any energy conservation measures was calculated to about 2 727 SEK. The measures generated energy savings of 3,5-14,6 %, net present costs of 2 685 -5 880 SEK and payback times of 7-105 years. For each added measure in the building envelope, the energy saving increased. Additional insulation of the attic turned out to be the only profitable measure, since its net present cost is lower than for not performing any energy conservation measure. A sensitivity analysis was performed for the cost analyses where the discount rate was raised and lowered by 2 % and the energy price raised by 10 %. However, the additional attic insulation remained as the only profitable measure. The energy conservation measures could have generated greater energy savings for a similar building. The reference building contains a large retrofitted office which lowers the present energy usage and the percental energy savings for measures compared to if only the dwelling part had been studied. Since Luleå has Sweden’s lowest energy prices, measures with high investment costs become difficult to give grounds for. This is because the cost savings achieved by their energy savings are low compared to their investment costs. Additional facade insulation cannot be recommended since it both is very unprofitable and highly changes the appearance of the building. The conclusion is that additional attic insulation is the most appropriate energy conservation measure for old multifamily houses, of selected measures in the building envelope. It can be regarded as architecturally appropriate since it does not change the building appearance. It is also economically appropriate since its life cycle cost is lower than for not performing any measure. Suggested future research includes analyzing how energy efficiency measures can be made more attractive for real estate owners, charting real estate from the era (condition, energy usage, results from measures, opportunities) and evaluating the potential of new technology within the field.