Spelling suggestions: "subject:"junginiai"" "subject:"junginiais""
11 |
Study of Perilla L. species and varieties cultivation, phytochemical composition and biological effect / Perilės (Perilla L.) rūšių ir varietetų auginimo, fitocheminės sudėties ir biologinio poveikio tyrimasBumbliauskinė Jankauskaitė, Lina 09 March 2011 (has links)
Perilla L. are significant for multi-pharmacological effect. The aim of this work is to study Perilla L. growth and develop¬ment tendencies, productivity; composition of biologically active compounds and their variations during the vegetation period, and the biological effect of the extracts; to select perspective plants for cultivation in Lithuania and for production of medicinal preparations. The objectives of the Study: To investigate and determine growth dynamics of Perilla L. species and varieties during the vegetation period and to assess the influence of climate conditions on the vegetation rhythmic. To assess the quantity dynamics of Perilla L. species and varieties herbal medicinal raw material and to compare the productivity of Perilla L. species and varieties. To determine the quantity of the essential oil in Perilla L. species and varieties and to identify the chemotypes of the plants. To determine the qualitative composition and variation dynamics of the phenolic acids in Perilla L. species and varieties. To determine the composition and variation dynamics of the flavone complex in Perilla L. species and varieties. To determine the composition and variation dynamics of antho¬cyanidines in Perilla L. species and varieties. To assess the radical scavenging activity of the extracts of Perilla L. species and varieties raw materials. To research the effect of Perilla L. extracts on the oxidative phosphorylation in the rat heart mitochondria. / Perilla L. genties vienmečiai vaistiniai augalai yra augaliniai imunomoduliatoriai, pasižymintys daugeliu farmakologinių poveikių. Darbo tikslas: Ištirti Vidurio Lietuvoje auginamų Perilla L. rūšių ir varietetų augimo ir vystymosi dėsningumus, biologiškai aktyvių junginių sudėtį ir jų įvai¬ravimą vegetacijos metu bei ekstraktų biologinį poveikį; atrinkti perspek¬tyvius augalus auginimui Lietuvoje. Uždaviniai: Ištirti ir nustatyti Perilla L. augimo dinamiką vegetacijos metu ir įvertinti klimatinių veiksnių įtaką augalų vegetacijai. Įvertinti Perilla L. vaistinės augalinės žaliavos kiekio dinamiką vege¬tacijos metu ir palyginti Perilla L. rūšių ir varietetų produk¬tyvumą. Nustatyti Perilla L. rūšių ir varietetų eterinio aliejaus kiekį auga¬luose vegetacijos metu ir identifikuoti augalų chemotipus. Nustatyti Perilla L. rūšių ir varietetų fenolinių rūgščių kokybinę sudėtį ir jų kitimo dėsningumus vegetacijos metu. Nustatyti Perilla L. rūšių ir varietetų flavonų komplekso sudėtį ir kitimo dinamiką vegetacijos metu. Nustatyti Perilla L. rūšių ir varietetų antocianidinų sudėtį bei kitimo dinamiką vegetacijos metu. Įvertinti Perilla L. rūšių ir varietetų žaliavų ekstraktų antiradikalinį aktyvumą. Ištirti Perilla L. rūšių ir varietetų ekstraktų poveikį žiurkės širdies mitochondrijų oksidaciniam fosforilinimui. Tyrimų rezultatai ir poveikiu pasižyminčių junginių identifikavimas atveria perspektyvas ateities tyrimams, kurie reikalingi kuriant preparatus iš perilių augalinių žaliavų.
|
12 |
„Bronchos“ arbatų palyginamoji analizė / Comparative anaysis of „Bronchos“ teasPiepolytė, Inga 18 June 2014 (has links)
Tyrimo tikslas - išnagrinėti „BRONCHOS“ arbatų linijos („Bronchos“ vaistažolių arbata, „Bronchos Nakčiai“ žolelių arbata, „Bronchos-1 vaistažolių arbata“, „Bronchos Forte“ arbata) sudėtis ir atlikti jų palyginamąją analizę, vertinant bendrą fenolinių junginių kiekį ir antioksidacinį aktyvumą. Tyrimo metodai. Bendras fenolinių junginių kiekis visose tirtose „BRONCHOS“ arbatose nustatytas spektrofotometrijos metodu pagal galo rūgšties standartą. Antioksidacinis aktyvumas įvertintas spektrofotometriškai naudojant DPPH radikalų sujungimo metodą. Literatūros analizės metodas naudotas „BRONCHOS“ arbatų linijos sudėčių analizei. Gauti rezultatai apdoroti naudojant Microsoft Office Excel 2013 ir Sigma Plot 12.0 programas. Tyrimo rezultatai ir išvados. Nustatyta, kad arbata „Bronchos Forte”, lyginant su kitomis tirtomis arbatomis, pasižymi stipresniu veikimu pagal bendro fenolinių junginių kiekio ir antioksidacinio aktyvumo tyrimų rezultatus. Didžiausias fenolinių junginių kiekis nustatytas tiriant arbatų nuovirus, o stipriausios antioksidacinės savybės būdingos gamintojo rekomenduojama metodika paruoštoms vandeninėms arbatų ištraukoms. Atlikti tyrimai rodo, kad ekstrahavimo laikas daro neigiamą įtaką „BRONCHOS“ arbatų kokybei, išskyrus, kai šių arbatų ištraukos ruošiamos naudojant 20 °C temperatūros vandenį. / The aim of this research is to examine the composition of the line of ‘Bronchos’ teas (‘Broncho’ herbal tea, ‘Broncho Night’ herbal tea, ‘Broncho -1’ and ‘Broncho Forte’ herbal tea) as well as to perform the comparative analysis in order to evaluate the quantity of total phenolic compounds and antioxidative activity. Methods. The total amount of phenol compounds in ‘Bronchos’ teas is estimated spectrophotometrically. Galic acid was used as a standart. Antioxidative activity was determined spectrophotometrically by DPPH radical scavenging method. The analysis of the literature was used in order to examine the composition of the line of ‘Bronchos’ teas. The results were obtained using Microsoft Office Excel 2013 and Sigma Plot 12.0 programs. The results and conclusions of the analysis. Based on the results of the phenolic compounds and antioxidative activity analysis, ‚Broncho Forte‘ tea has the biggest therapeutic effectiveness compared to the other brands that have been investigated. The biggest amount of phenolic compounds has been indicated when tea decoction process has been investigated, while aqueous tea extracts prepared according manufacturer’s recommendations have the strongest antioxidative features. Studies have also shown that extraction time adversely affects the quality of ‚BRONCHOS‘ tea, unless tea extracts are produced using water of 20 °C degree.
|
13 |
Biologiškai aktyvių junginių ir antioksidacinio aktyvumo natūraliose ir komercinėse vynuogių sultyse tyrimas / Bioactive compounds and antioxidant activity of natural and commercial grape juices studyKazlauskaitė, Sandra 18 June 2014 (has links)
Tyrimais įrodyta, kad vynuogių sultys turi teigiamą poveikį mažinant rizikos veiksnius, susijusius su širdies ir kraujagyslių ligomis, dėl vynuogių sultyse esančių fenolinių junginių. Vynuogių sultyse esantys biologiškai aktyvūs junginiai yra stiprūs antioksidantai, kurie slopina kai kurių rūšių vėžio vystymąsi. Darbo tikslas — nustatyti ir palyginti natūralių sulčių, pagamintų iš skirtingų Lietuvoje augančių vynuogių veislių (Vitis vinifera L.) uogų, ir komercinių vynuogių sulčių kokybinius ir kiekybinius rodiklius, įvertinti antioksidacinį aktyvumą. Pasterizuotose vynuogių sultyse nustatytas statistiškai reikšmingai didesnis tankis (p<0,05) nei komercinėse vynuogių sultyse. Komercinėse vynuogių sultyse nustatyti didesni pH reikšmės ir sauso likučio kiekiai. Komercinėse mėlynų vynuogių sultyse spektrofotometriškai nustatytas didžiausias bendras fenolinių junginių ir antocianinų kiekis (p<0,05). Antioksidacinis aktyvumas tiesiogiai koreliavo su biologiškai aktyviais junginiais, bet statistiškai reikšmingai didesnė priklausomybė nustatyta nuo bendro fenolinių junginių kiekio (p<0,01, r = 0,684). / Grape juices have been shown in the study to have beneficial effect on reducing cardiovascular risks, possibly due to the high quantity of phenolics compounds. Bioactive compounds in grape juices are powerful antioxidants, which inhibit the development of some types of cancer. The aim of this research is to determine and compare quality indicators and antioxidant activity of natural grapes juices produced from the different grape species (Vitis vinifera L.) and commercial grapes juices. In pasteurized grape juices were determined statistically significantly higher density (p<0,05) than in commercial grape juices. In commercial grape juices were determined bigger pH value and dry residue levels. Commercial grape juice from blue berries have the biggest content of phenolics compounds and anthocyanins (p<0,05). Antioxidant activity directly correlated with bioactive compounds but statistically higher dependence is from totol phenolics compounds (p<0,01, r = 0,684).
|
14 |
Fenolinių junginių kiekinės sudėties tyrimas Lietuvoje auginamų obelų veislių skirtingų poskiepių ir kultivavimo sistemų obuoliuose / Study of quantitative composition of phenolic compounds in Lithuania grown apples from different rootstocks and cultivation systemsBudrys, Evaldas 18 June 2014 (has links)
Ištirti Lietuvoje auginamų obelų veislių skirtingų poskiepių ir kultivavimo sistemų obuolių fenolinių junginių kiekinės sudėties įvairovę bei įvertinti antioksidantinį aktyvumą. / To evaluate quantitative composition and antioxidant activity of phenolic compounds in Lithuania grown apples from different rootstocks and cultivation systems.
|
15 |
Fenolinių junginių įvairavimo čiobrelių (Thymus spp.) žolės mėginiuose tyrimas / The assay of variability of phenolic compounds in thyme (Thymus spp.) herbal samplesVidžiūnaitė, Gerda 30 June 2014 (has links)
Tyrimo objektas ir metodai: Thymus spp. genties augalų žolė. Fenoliniai junginiai nustatyti spektrofotometrijos metodais, timolis – efektyviosios skysčių chromatografijos metodu.
Darbo tikslas: ištirti čiobrelio žolėje esančių fenolinių junginių kiekio ir laisvųjų radikalų surišimo gebos įvairavimą Lietuvos klimato sąlygomis augančių čiobrelių žolės mėginiuose.
Darbo uždaviniai: surinkti čiobrelių žolės žaliavų mėginius skirtinguose Lietuvos regionuose; spektrofotometrijos metodu nustatyti ir įvertinti suminį fenolinių junginių kiekį čiobrelio žolės mėginiuose; spektrofotometrijos metodu nustatyti ir įvertinti čiobrelio genties augalų žolės mėginių antioksidantinį aktyvumą ir jo įvairavimą; ESC metodu nustatyti fitocheminius žymenis, būdingus čiobrelio genties augalams; dendrograminiu modeliu įvertinti čiobrelių genties žaliavų mėginių rezultatus; sugrupuoti individų, rinktų skirtingose augavietėse žaliavų mėginius pasižyminčius fenolinių junginių kiekybiniais skirtumais ir antioksidantinio aktyvumo skirtumais; įvertinti fenolinių junginių kiekybinės sudėties ir laisvųjų radikalų surišimo gebos koreliacinius ryšius Lietuvos klimato sąlygomis augančių čiobrelių žolės mėginiuose.
Išvados: Didžiausias suminis fenolinių junginių kiekis nustatytas T. serpyllum žolės mėginiuose rinktuose Molėtuose, Antalieptėje ir Ignalinoje. Mažiausias fenolinių junginių kiekis nustatytas T. serpyllum mėginio rinkto Lazdijų rajone ir T. pulegioides mėginio rinkto Zarasuose. Didžiausia... [toliau žr. visą tekstą] / Object and methods of assay: the object of this assay is Thymus spp. generic herb. Phenolic compounds were estimated by methods of spectrophotometry, where as thymol – by method of effective liquid chromatography.
The aim of the work: to estimate variability of the quantity of phenolic compounds and free radical binding activity of thymus herb samples taken from various places in Lithuania with different climatic conditions.
The goals of this work: to collect thyme herb samples from various regions in Lithuania; to estimate and evaluate the total amount of phenolic compounds in thyme herb samples by spectrophotometry method; to estimate and evaluate thyme generic herb antioxidant activity and variety in samples by spectrophotometry method; to estimate phytochemical marks, specific for thyme generic herbs by ESC method; to estimate thyme generic herb samples by dendrogram method; to group raw material samples of different individuals from different growing places that have differences in quantity of phenolic compounds and antioxidant activity; to evaluate correlation between structure of quantitative phenolic compounds and free radical binding activity in thyme samples taken from various places in Lithuania with different climatic conditions.
Conclusions: The biggest total amount of phenolic compounds was estimated in T. serpyllum herb samples gathered in Moletai, Antaliepte and Ignalina. The smallest amount of phenolic compounds was estimated in T. serpyllum sample... [to full text]
|
16 |
Fenolinių junginių kiekybinės ir kokybinės sudėties bei antioksidantinio aktyvumo tyrimas obelų (malus domestica l.) Lapuose / Phenolics qualitative and quantitative composition and antioxidantactivity identification in apple tree (Malus domestica L.) leavesŽvikas, Vaidotas 30 June 2014 (has links)
Fenoliniai junginiai yra vieni iš daugelio obelų lapuose sutinkamų junginių. Dažniausiai sutinkami fenoliniai junginiai yra flavonoidai (floridzinas, epikatechinas, katechinas ir kiti) ir fenolinės rūgštys (kavos rūgštis, chlorogeno rūgštis). Fenoliniai junginiai apsaugoaugalus nuo oksidacinės pažaidos ir kitų nepalankių aplinkos sąlygų. Medicinoje vienas iš svarbiausių flavonoidų pritaikymo būdas, paremtas jų antioksidantiniu poveikiu. Jie vartojami mažinant oksidacinį stresą. Kiti naudingi poveikiai: antiuždegiminis, antivėžinis, antimikrobinis bei teigiamas poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai.
Tyrimo tikslas: Lietuvoje auginamų skirtingų veislių obelų lapuose nustatyti bendrą fenolinių junginių ir flavonoidų kiekius bei jų antioksidantinį aktyvumą spektrofotometriniu ir ESC metodais.
Metodai:liofilizuoti obelų lapai ekstrahuoti ultragarso vonelėje. Ekstrahentas- 70proc. etanolis, ekstrakcijos laikas – 40min, ekstrakcijos temperatūra – 60˚C. Nustatant bendrą fenolinių junginių kiekį tiriamuosiuose ekstraktuose taikytas spektrofotometrinis Folin-Ciocalteu metodas, o rezultatai išreikšti galo rūgšties ekvivalentu (mg/g). Nustatant bendrą flavonoidų kiekį ekstraktuose buvo taikyta reakcija su AlCl3, rezultatai išreikšti rutino ekvivalentu (mg/g).Spektrofotometriniai metodai (DPPH ir FRAP) naudoti nustatant ekstraktų antioksidantinį aktyvumą, kuris išreikštas trolokso ekvivalentu (TEAC μmol/g). ESC metodas taikytas identifikuoti fenolinius junginius ir nustatyti jų... [toliau žr. visą tekstą] / Phenolic compounds are commonly found in apple leaves as secondary plant metabolites. Most common phenolic compounds are flavonoids (phloridzin, epicatechin, catechin and others) and phenolic acids (caffeic acid, chlorogenic acid). For plants phenolics act as antioxidants, protective agents against harsh conditions. For human use phenolics are used as natural antioxidants due to their ability to scavenge free radicals, inhibit their formation processes and induce response to oxidative stress. Other beneficial effects are antimicrobial, anti-cancerogenic, anti-inflammatory and cardiovascular protective effect.
The aim of this research was to evaluate total content of phenolic compounds, total content of flavonoid compounds and antioxidant activity of different apple cultivars (Ligol, Aldas, Lodel, Auksis) using spectrophotometry and HPLC.
Methods: Apple leaf samples were lyophilised and extracted using ultrasonic sound assisted extraction. 70% ethanol was used as extractant, extraction time was 40 min and temperature – 60˚C. To determine total content of phenolic compounds expressed as gallic acid equivalent (mg/g) for absolutely dried lyophilisate in apple leaf extracts spectrophotometric Folin-Ciocalteu method was used. To identify total content of flavonoids expressed as rutin equivalent (mg/g) for absolutely dried lyophilisate more specific reaction with AlCl3 was used. Two spectrophotometric methods FRAP and DPPH were used to determine total antioxidant activity expressed... [to full text]
|
17 |
Biofiltro su suaktyvinta pušų žievių įkrova tyrimai ir taikymas orui valyti / Research on and application of the biofilter with activated pine bark charge for air purificationVaiškūnaitė, Rasa 02 June 2004 (has links)
To fill in this niche and to make the development of ecological biotechnologies more intense in Lithuania, a biofilter with the activated pine-bark charge has been designed at the Department of Environment Protection of Vilnius Gediminas Technical University; besides, complex research on biological air purification processes have been carried out with the help of this biofilter. Using biologically activated pine-bark charge in the developed filter, to carry out biological air purification research and to evaluate the efficiency of the theoretical and practical methods and its application. The fractionated charge of coniferous bark has been used in the special equipment with natural microflora cultivated for air purification from volatile organic compounds; and the potential of the employment of the developed equipment has been fully evaluated after theoretical and experimental researches and mathematical modelling. The experimental researches and their results prove that development and use of biofilters for air purification from volatile organic compounds at various production enterprises of Lithuania is promising. Its implementation is especially promoted by comparatively low capital and operation costs of air purification, high air purification efficiency and strict norms of pollutants emitted into the air set in the European Union.
|
18 |
Biofiltro su suaktyvinta pušų žievių įkrova tyrimai ir taikymas orui valyti / Research on and applocation of the biofilter with activated pine bark charge for air purificationVaiškūnaitė, Rasa 07 June 2004 (has links)
To fill in this niche and to make the development of ecological biotechnologies more intense in Lithuania, a biofilter with the activated pine-bark charge has been designed at the Department of Environment Protection of Vilnius Gediminas Technical University; besides, complex research on biological air purification processes have been carried out with the help of this biofilter. Using biologically activated pine-bark charge in the developed filter, to carry out biological air purification research and to evaluate the efficiency of the theoretical and practical methods and its application. The fractionated charge of coniferous bark has been used in the special equipment with natural microflora cultivated for air purification from volatile organic compounds; and the potential of the employment of the developed equipment has been fully evaluated after theoretical and experimental researches and mathematical modelling. The experimental researches and their results prove that development and use of biofilters for air purification from volatile organic compounds at various production enterprises of Lithuania is promising. Its implementation is especially promoted by comparatively low capital and operation costs of air purification, high air purification efficiency and strict norms of pollutants emitted into the air set in the European Union.
|
19 |
Lietuvių kalbos samplaikos / Multi-word lexemes in the Lithuanian languageKovalevskaitė, Jolanta 12 April 2012 (has links)
Darbo objektas yra lietuvių kalbos samplaikos, apibrėžiamos kaip dvižodžiai ar ilgesni iš kaitomų ir nekaitomų žodžių sudaryti stabilieji junginiai, sudarantys vientisos reikšmės leksinį vienetą, kuris dažniausiai vartojamas nesavarankiškos (tarnybinės) kalbos dalies funkcija. Disertacijos tyrimo tikslas – ištirti lietuvių kalbos samplaikų, kaip leksinio vieneto, pasižyminčio formos ir turinio stabilumu, autonomiškumą.
Darbo šaltiniai: neanotuotas Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas, morfologiškai anotuotas lietuvių kalbos tekstynas ir lygiagretusis vokiečių–lietuvių kalbų tekstynas. Darbo metodai: aprašomasis metodas, tekstynų lingvistikos metodas, statistiniai metodai, gretinamasis metodas.
Ginamieji teiginiai:
1. Remiantis išplėstąja frazeologijos samprata, samplaikos yra sustabarėjusių kalbos vienetų tipas, laikomas frazeologijos objektu nuo tada, kai tekstynų analize įrodytas šių junginių dažnumas ir vartojimo pastovumas.
2. Samplaikų stabilumas yra nevienodas. Samplaikų dėmenų traukos įverčio ir morfologinės paradigmos nuokrypio tyrimas rodo, kad samplaikų stabilumo laipsnį lemia samplaikų sandara.
3. Samplaikų kontekstui būdingas stabilumas arba kintamumas. Stabilesnių samplaikų kontekstas kintamas, todėl jos yra autonomiškesnės. Mažesniu stabilumu pasižyminčios samplaikos, kurių kontekstas labiau apibrėžtas, yra ne tokios autonomiškos.
4. Autonomiškesnės samplaikos labiau linkusios būti vertimo vienetais nei mažiau autonomiškos. Kuo samplaika autonomiškesnė, tuo... [toliau žr. visą tekstą] / The object of the study is multi-word lexemes (samplaikos in Lithuanian), defined as combinations composed of two or more inflective or non-inflective parts of speech, grammatically and semantically perceived as one unit. The goal of the dissertation is to investigate the autonomy of multi-word lexemes in the Lithuanian language. Two monolingual corpora (the non-annotated Corpus of the Contemporary Lithuanian Language and the morphologically annotated Lithuanian language corpus) and the parallel German-Lithuanian corpus have been used for the extraction and the analysis of data. Several research methods have been applied: descriptive, corpus-based, statistical, and contrastive.
The statements to be defended are as follows:
1. According to the broad conception of phraseology, multi-word lexemes are a subtype of multi-word units. They are considered to be an object of phraseology, since their frequency and fixedness have been confirmed by corpus analysis. 2. There are variations in the degree of fixedness of multi-word lexemes. The analysis of collocation strength between the elements of multi-word lexemes and of deviations in morphological paradigm indicates that the degree of fixedness of multi-word lexemes is largely determined by their composition. 3. The context of multi-word lexemes is characterized by stability or variability. The context of more stable multi-word lexemes is variable, which determines their greater autonomy. Less stable multi-word lexemes that occur in... [to full text]
|
20 |
Multi-word lexemes in the Lithuanian Language / Lietuvių kalbos samplaikosKovalevskaitė, Jolanta 12 April 2012 (has links)
The object of the study is multi-word lexemes (samplaikos in Lithuanian), defined as combinations composed of two or more inflective or non-inflective parts of speech, grammatically and semantically perceived as one unit. The goal of the dissertation is to investigate the autonomy of multi-word lexemes in the Lithuanian language. Two monolingual corpora (the non-annotated Corpus of the Contemporary Lithuanian Language and the morphologically annotated Lithuanian language corpus) and the parallel German-Lithuanian corpus have been used for the extraction and the analysis of data. Several research methods have been applied: descriptive, corpus-based, statistical, and contrastive.
The statements to be defended are as follows:
1. According to the broad conception of phraseology, multi-word lexemes are a subtype of multi-word units. They are considered to be an object of phraseology, since their frequency and fixedness have been confirmed by corpus analysis. 2. There are variations in the degree of fixedness of multi-word lexemes. The analysis of collocation strength between the elements of multi-word lexemes and of deviations in morphological paradigm indicates that the degree of fixedness of multi-word lexemes is largely determined by their composition. 3. The context of multi-word lexemes is characterized by stability or variability. The context of more stable multi-word lexemes is variable, which determines their greater autonomy. Less stable multi-word lexemes that occur in... [to full text] / Darbo objektas yra lietuvių kalbos samplaikos, apibrėžiamos kaip dvižodžiai ar ilgesni iš kaitomų ir nekaitomų žodžių sudaryti stabilieji junginiai, sudarantys vientisos reikšmės leksinį vienetą, kuris dažniausiai vartojamas nesavarankiškos (tarnybinės) kalbos dalies funkcija. Disertacijos tyrimo tikslas – ištirti lietuvių kalbos samplaikų, kaip leksinio vieneto, pasižyminčio formos ir turinio stabilumu, autonomiškumą.
Darbo šaltiniai: neanotuotas Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas, morfologiškai anotuotas lietuvių kalbos tekstynas ir lygiagretusis vokiečių–lietuvių kalbų tekstynas. Darbo metodai: aprašomasis metodas, tekstynų lingvistikos metodas, statistiniai metodai, gretinamasis metodas.
Ginamieji teiginiai:
1. Remiantis išplėstąja frazeologijos samprata, samplaikos yra sustabarėjusių kalbos vienetų tipas, laikomas frazeologijos objektu nuo tada, kai tekstynų analize įrodytas šių junginių dažnumas ir vartojimo pastovumas.
2. Samplaikų stabilumas yra nevienodas. Samplaikų dėmenų traukos įverčio ir morfologinės paradigmos nuokrypio tyrimas rodo, kad samplaikų stabilumo laipsnį lemia samplaikų sandara.
3. Samplaikų kontekstui būdingas stabilumas arba kintamumas. Stabilesnių samplaikų kontekstas kintamas, todėl jos yra autonomiškesnės. Mažesniu stabilumu pasižyminčios samplaikos, kurių kontekstas labiau apibrėžtas, yra ne tokios autonomiškos.
4. Autonomiškesnės samplaikos labiau linkusios būti vertimo vienetais nei mažiau autonomiškos. Kuo samplaika autonomiškesnė, tuo... [toliau žr. visą tekstą]
|
Page generated in 0.0403 seconds