Структура магистерской диссертации включает введение, три главы, заключение, список литературы и приложения. В первой главе рассматриваются теоретические основы, зарубежный и отечественный опыт управления развитием киберспорта, воздействия и угрозы. Во второй главе методические основы и алгоритм управления развитием киберспорта наряду с воздействиями и угрозами. В третьей главе практический алгоритм управления развитием киберспорта вместе с воздействиями и угрозами. В заключении формируются основные выводы. / The structure of the master's thesis includes an introduction, three chapters, conclusion, list of references, and appendices. The first Chapter discusses the theoretical foundations, foreign, and domestic experience in managing the development of esports along with impacts and threats. In the second Chapter the methodical bases and algorithm of management of development of esports along with impacts and threat. In the third Chapter, a practical algorithm for managing the development of esports along with impacts and threats. In conclusion, the main conclusions are formed.

Цель исследования - проанализировать европейский и западный опыт размещения наружной рекламы, выявить специфику обеспечения комфорта городской среды в условиях наличия наружной рекламы. Объект исследования – наружная реклама как элемент комфорта городской среды. Научная новизна состоит в разработке проекта по усилению комфортности городского пространства. Актуальным также является анализ особенностей воздействия наружной рекламы на поведение потребителей, потому как городская среда как в России, так и за рубежом, в особенности в крупных городах пронизана рекламой. Практическая значимость исследования заключается в применении авторских предложений по усилению комфортности городской среды и повышению внимания к наружной рекламе в городе. / The purpose of the study is to analyze the European and Western experience of outdoor advertising, to identify the specifics of ensuring the comfort of the urban environment in the presence of outdoor advertising. The object of the study is outdoor advertising as an element of comfort in the urban environment. The scientific novelty consists in the development of a project to enhance the comfort of urban space. It is also relevant to analyze the features of the impact of outdoor advertising on consumer behavior, because the urban environment both in Russia and abroad, especially in large cities, is permeated with advertising. The practical significance of the research lies in the application of the author's proposals to enhance the comfort of the urban environment and increase attention to outdoor advertising in the city.

В магистерской диссертации представлены результаты исследования регионального компонента в ономастическом пространстве города Екатеринбурга. Существование регионального компонента в ономастическом пространстве рассматривается как следствие вербального проявления коллективного регионального самосознания, региональной идентичности. Ономастическое пространство Екатеринбурга, содержащее региональную лингвокультурную информацию, представлено в виде трехуровневой модели маркеров региональной идентичности. В диссертации используется метод социопсихолингвистического опроса горожан для выведения в «светлое поле сознания» элементов осознанного отношения к своей региональной идентичности. / The master's thesis presents the results of a study of the regional component in the onomastic space of the city of Yekaterinburg. The existence of a regional component in the onomastic space is considered as a consequence of the verbal manifestation of the collective regional self-consciousness, regional identity. The onomastic space of Yekaterinburg, containing regional linguocultural information, is presented as a three-level model of regional identity markers. The dissertation uses the method of sociopsycholinguistic survey of citizens to bring into the «bright field of consciousness» elements of a conscious attitude to their regional identity.

Целью работы являлось исследование структурных и электрических свойств фуллерита С70 в диапазоне давлений до 50 ГПа. Воздействие высоких давлений и температур является эффективным средством для создания метастабильных фаз углерода, и, возможно, получения сверхтвердых алмазоподобных соединений. Этим фактом обусловлена актуальность исследования фуллерена С70 и изучения его свойств при высоких давлениях, а также условий формирования новых фаз и процессов их релаксации. / The aim of the work was to study the structural and electrical properties of fullerite C70 in the pressure range up to 50 GPa. Exposure to high pressures and temperatures is an effective means to create metastable phases of carbon, and possibly to obtain superhard diamond-like compounds. This fact determines the relevance of the study of fullerene C70 and the study of its properties at high pressures, as well as the conditions for the formation of new phases and the processes of their relaxation.

Отечественные промышленные предприятия столкнулись с серьезными ограничениями в своей деятельности, связанными с введением санкций зарубежными экономиками. С одной стороны, это безусловно ведет к снижению текущих финансово-экономических показателей компаний. Однако, с другой стороны, подобные внешние вызовы представляют собой стимул не только для освоения новых рынков, но и эффективной интеграции современных цифровых инструментов в бизнес-процессы промышленных предприятий. Достигнутый мировой опыт развития сегмента e-commerce показывает, что подобные цифровые инструменты положительно влияют на результативность деятельности промышленных предприятий, способствуя упрощению производственных процессов, сокращению операционных затрат, а также росту объемов продаж. Цель - разработка проекта маркетплейса, позволяющего повысить эффективность деятельности промышленного предприятия. Объект - АО «Сталепромышленная компания», занимающаяся торговлей черного металлопроката. Научная новизна: разработка теоретических основ проекта внедрения маркетплейса для промышленного предприятия, учитывающего отраслевые особенности металлоторгующей отрасли, потребности контрагентов и клиентов компаний сектора, что позволяет повысить экономическую эффективность деятельности компании. Практическая значимость: возможность применения разработанного проекта маркетплейса в практике других промышленных предприятий для расширения рынка сбыта товаров и повышения рентабельности бизнеса. / Domestic industrial enterprises have faced serious restrictions in their activities related to the imposition of sanctions by foreign economies. On the one hand, this certainly leads to a decrease in the current financial and economic indicators of companies. However, on the other hand, such external challenges are an incentive not only for the development of new markets, but also for the effective integration of modern digital tools into the business processes of industrial enterprises. The achieved global experience in the development of the e-commerce segment shows that such digital tools have a positive impact on the performance of industrial enterprises, contributing to the simplification of production processes, reduction of operating costs, as well as sales growth. The aim is to develop a marketplace project that will improve the efficiency of an industrial enterprise. The object is JSC “Stalepromyshlennaya kompaniya” engaged in the trade of ferrous metal products. Scientific novelty: development of the theoretical foundations of the project for the introduction of a marketplace for an industrial enterprise, taking into account the industry features of the metal trading industry, the needs of contractors and customers of companies in the sector, which allows to increase the economic efficiency of the company. Practical significance: the possibility of using the developed marketplace project in the practice of other industrial enterprises to expand the market for goods and increase business profitability.

Актуальность темы исследования заключается в совершенствовании системы управления рисками применительно к деятельности коммерческих банков и приобретает все большее значение в контексте коммерческой банковской деятельности, независимо от того, относятся ли эти риски активным кредитным операциями или рискам, связанным с платежами и расчетами, клиринговыми услугами, прочей банковской деятельностью. Цель исследования - состоит в разработке мероприятий по совершенствованию системы управления операционным риском коммерческого банка. Практическая значимость работы заключается в том, что предлагаемые меры по применению шкалы операционных нарушений и мероприятий по доработке процесса кредитования могут быть использованы ПАО «Синара банк» в своей практической деятельности. Эффективность рекомендаций - предложенные автором рекомендации по совершенствованию системы управления операционным риском позволят скорректировать. В результате мероприятий, планируемое снижение операционных нарушений в рамках последующего контроля, повышение компетенций операционных сотрудников Банка, оптимизация процесса кредитования, минимизировать время предоставления кредита в банке, на 20%. / Актуальность темы исследования заключается в совершенствовании системы управления рисками применительно к деятельности коммерческих банков и приобретает все большее значение в контексте коммерческой банковской деятельности, независимо от того, относятся ли эти риски активным кредитным операциями или рискам, связанным с платежами и расчетами, клиринговыми услугами, прочей банковской деятельностью. Цель исследования - состоит в разработке мероприятий по совершенствованию системы управления операционным риском коммерческого банка. Практическая значимость работы заключается в том, что предлагаемые меры по применению шкалы операционных нарушений и мероприятий по доработке процесса кредитования могут быть использованы ПАО «Синара банк» в своей практической деятельности. Эффективность рекомендаций - предложенные автором рекомендации по совершенствованию системы управления операционным риском позволят скорректировать. В результате мероприятий, планируемое снижение операционных нарушений в рамках последующего контроля, повышение компетенций операционных сотрудников Банка, оптимизация процесса кредитования, минимизировать время предоставления кредита в банке, на 20%.

Целью работы является совершенствование методического инструментария оценки инновационной активности производственных предприятий. В основу методического подхода заложен расчет показателей обеспеченности ресурсами для осуществления инновационной деятельности, эффективности инновационной и финансовой деятельности предприятия на основе балльной оценки, практическое применение которого позволит добиться универсальности оценки, повысит точность и объективность расчетов, а также упростит процедуру сравнительной оценки инновационной активности в разные временные отрезки. / The aim of the work is to improve the methodical tools for assessing the innovative activity of manufacturing enterprises. The methodical approach is based on the calculation of indicators of resource availability for the implementation of innovative activities, the effectiveness of innovative and financial activities of the enterprise on the basis of a point assessment, the practical application of which will make it possible to achieve the universality of the assessment, increase the accuracy and objectivity of calculations, as well as simplify the procedure for comparative evaluation of innovation activity in different time periods.

В нашей магистерской диссертации приводится разработка методики работы над фразеологизмами в иностранной аудитории, креативный подход к изучению лексики, грамматики, фонетики. В нашем исследовании мы рассматриваем фразеологию в широком смысле и относим к фразеологическому фонду идиомы, фразеологические сочетания, в которых лишь один из компонентов обладает фразеологически связанным значением, пословицы, поговорки, крылатые выражения, речевые штампы, а также слова со связанным значением. В работе приведена система тщательно подобранных упражнений и материалов, которые можно широко использовать на уроках РКИ. Разная сложность материалов позволяет использовать их для учащихся разных уровней владения русским языком. / Our master's thesis provides the development of a methodology for working on phraseological units in a foreign audience, as well as a creative approach to the study of vocabulary, grammar, phonetics. In our study, we consider phraseology in a broad sense and refer idioms, phraseological combinations in which only one of the components has a phraseologically related meaning, proverbs, sayings, winged expressions, speech stamps, as well as words with a related meaning to the phraseological fund. The paper presents a system of carefully selected exercises and materials that can be widely used in lessons of Russian as a foreign language. The different complexity of the materials allows them to be used for students of different levels of Russian language proficiency.

События, вызванные распространением пандемии COVID-19 нашли отражение во всех сферах жизни общества, а также в языке и коммуникативных явлениях, которые представлены в публицистическом дискурсе. Специфика публицистического дискурса накладывает отпечаток на использование оценочной лексики – эвфемизмов и дисфемизмов. Публицистический дискурс как сфера функционирования эвфемизмов и дисфемизмов способствует формированию общественной мысли, оказывает воздействие на аудиторию с использованием языковых средств. Наиболее выразительными языковыми средствами, способными произвести как положительный, нейтральный или негативный эффект, являются эвфемизмы и дисфемизмы. Актуальность исследования определяется возросшим интересом к изучению оценочной лексики в немецкоязычном публицистическом дискурсе по теме коронавируса. Изучение языковых явлений, эвфемии и дисфемии, представляется перспективным в связи их функционированием в публицистическом дискурсе. В работе определены сферы функционирования эвфемизмов и дисфемизмов, предпринята попытка сформулировать рекомендации по переводу оценочной лексики для сохранения семантических, стилистических и прагматических особенностей эвфемизмов и дисфемизмов. В первой главе рассмотрены подходы к определению эвфемизмов и дисфемизмов, классификации и способы образования, что позволяет считать их членами лингвистической дихотомии. Во второй главе проанализированы семантические, стилистические и прагматические особенности эвфемизмов и дисфемизмов, представлены рекомендации по переводу эвфемизмов и дисфемизмов с учетом выявленных особенностей. / The events caused by the spread of the COVID-19 pandemic are reflected in all spheres of society, as well as in the language and communicative phenomena that are presented in the journalistic discourse. The specificity of journalistic discourse leaves an imprint on the use of evaluative vocabulary – euphemisms and dysphemisms. Journalistic discourse as a sphere of functioning of euphemisms and dysphemisms contributes to the formation of public thought has an impact on the audience using linguistic means. The most expressive language means capable of producing both a positive, neutral or negative effect are euphemisms and dysphemisms. The relevance of the study is determined by the increased interest in the study of evaluative vocabulary in the German-language journalistic discourse on the topic of coronavirus. The study of linguistic phenomena, euphemia and dysphemia, seems promising in connection with their functioning in journalistic discourse. The paper defines the spheres of functioning of euphemisms and dysphemisms, attempts to formulate recommendations for the translation of evaluative vocabulary to preserve semantic, stylistic and pragmatic features of euphemisms and dysphemisms. In the first chapter, approaches to the definition of euphemisms and dysphemisms, classifications and methods of education are considered, which allows them to be considered members of a linguistic dichotomy. In the second chapter analyzes the semantic, stylistic and pragmatic features of euphemisms and dysphemisms, provides recommendations for the translation of euphemisms and dysphemisms, taking into account the identified features.

Пословицы о еде, подобно ветви пословичных выражений, содержат знания и культуру, касающиеся различных аспектов пищи и напитков. Как гласит старая поговорка: " 民以食为天 /Хлеб всему голова". Еда, как неотъемлемая часть жизни людей, взаимозависима и развивается вместе, поскольку сегодня страны и народы взаимодействуют все чаще и чаще. Количество и разнообразие русских и китайских пословиц о еде огромно, данная диссертация опирается на теории лингвистической культуры и культуры питания, чтобы собрать, классифицировать и упорядочить пословицы на основе предыдущих исследований, сравнивая и интерпретируя их с точки зрения категорий еды, пищевых обычаев и концепций еды. В работе анализируются поверхностные культурные различия между китайской и русской кухней, а также исследуются более глубокие культурные причины этих поверхностных культурных различий от поверхности к внутреннему содержанию, от которых зависит их перевод и правильное восприятие с учетом национальных и культурных особенностей. Работа состоит из следующих разделов: Введение. Глава 1 Теоретические основы перевода пословиц и поговорок России и Китая Глава 2 Перевод русских и китайских пословиц и поговорок, связанных с культурой питания. Заключение. Список литературы. Приложения, в которых представлен перевод русских пословиц на китайский язык и перевод китайских пословиц на русский язык. / Proverbs about food, as a branch of proverbs, contain knowledge and culture about many aspects of eating and drinking. As the old saying goes: "民以食为天 /bread is the head". Food, as an integral part of people's lives, is interdependent and evolves together as countries and peoples interact more and more today. The number and variety of Russian and Chinese proverbs about food is enormous, this dissertation draws on theories of linguistic culture and food culture to collect, classify and organize proverbs based on previous research, comparing and interpreting them in terms of food categories, food customs and food concepts. The paper analyzes the superficial cultural differences between Chinese and Russian food and explores the deeper cultural reasons for these superficial cultural differences from the surface to the inner content. The paper consists of the following sections: Introduction. Chapter 1 Theoretical basis of translation of proverbs and sayings of Russia and China Chapter 2 Translation of Russian and Chinese proverbs and sayings related to food culture. Conclusion. List of references. Appendices, which present the translation of Russian proverbs into Chinese and the translation of Chinese proverbs into Russian.