University of Macau / Faculty of Law

Univ., Diss.--Basel, 2003.

Lors d’une opération immobilière de construction, deux ensembles de règles, qui sont le droit de la construction et le droit de la consommation, viennent se superposer pour apporter un certain niveau de protection lorsque l’acquéreur ou le maître de l’ouvrage est un consommateur ou un non-professionnel. Corrélativement, ils génèrent de nombreuses obligations mises à la charge des professionnels. Ce projet de recherche a donc pour finalité de réaliser, d’une part, un état des lieux des différentes problématiques de protection nées de l’application cumulative de ces deux branches du droit et, d’autre part, de proposer des solutions de règlement en cas de « conflit ». En effet, si les conséquences positives d’une telle combinaison sont indéniables, cette étude ne serait pas complète si l’on n’envisageait également les effets pervers que cette double protection peuvent engendrer dans la pratique au regard de l’économie du contrat, du secteur du bâtiment et de l’esprit qui anime le droit de la construction de manière plus générale. L’objectif poursuivi étant de rendre le droit plus efficace pour sécuriser, autant que possible, l’opération de construction, pour l’ensemble des acteurs du secteur : tant professionnels, pour qu’ils prennent la mesure de leurs responsabilités et obligations (entrepreneurs, promoteurs, architectes, banquiers, notaires…) que pour le « consommateur immobilier » : accédant ou maître d’ouvrage, qui doit pouvoir avoir une vision, la plus claire possible, des contrats qui lui sont soumis afin que sonconsentement soit réellement éclairé. / In a building construction operation, two sets of rules, which are construction law and consumer law,are superimposed to bring a level of protection to the consumer purchaser of real estate. Correlatively,they generate many obligations for the professionals. The objective of this research project is thereforeon the one hand to provide an inventory of the various protection issues arising from the cumulativeapplication of these two branches of law and, on the other hand, to propose settlement solutions in caseof "conflict". Although the positive consequences of such a combination are undeniable, this studywould not be complete if one did not also take into account the perverse effects which this dualprotection may entail in practice with regard to the economy of the contract, the building sector and thespirit of construction law in a more general way. The aim is to make law more effective in order tosecure, as far as possible, the construction operation for all the players in the sector: for professionals totake stock of their responsibilities and obligations (entrepreneurs, promoters, architects, bankers,solicitors …), than for the "real estate consumer", who must be able to have a clearer view of thecontracts submitted to him so that his consent might be truly informed.

Le droit impose à l’immeuble une fonction de protection de la nature. Cette fonction se décline d’abord par l’accumulation des contraintes de protection sur l’immeuble lui-même, ou sur les activités qui peuvent y être exercées. Mais elle s’affirme pleinement avec l’essor de la notion de patrimoine commun. Car en imposant à l’immeuble de protéger les éléments du patrimoine commun naturel, le droit révèle sa part collective. Il comporte ainsi un domaine commun et un domaine individuel. Le premier, conservé par la communauté, a pour objet d’assurer la conservation de l’immeuble dans un état suffisant pour qu’il assure sa fonction de protection de la nature. Le second symbolise la part de l’immeuble dont l’usage est laissé au propriétaire, à charge pour lui de ne pas altérer le domaine commun.Affirmée par le droit, la fonction n’a de valeur que si elle est préservée. A l’étude, sa préservation présente un double effet. Il sera atténué lorsqu’il permet des exceptions à l’impératif de protection de la nature. Il sera intégral s’il ne s’en accommode pas. L’effet atténué est matérialisé par le régime de la compensation écologique. Outre qu’il n’est pas certain qu’une nature reconstituée est l’équivalent d’une nature originelle, le régime soulève des écueils temporels, que le statut juridique de l’immeuble de l’immeuble permet de lever. Si le dommage est accidentel, l’effet de la préservation de la fonction sera alors intégral. Sans conciliation possible, le droit sanctionne toute dégradation du domaine commun. / The law imposes a duty of nature protection on real estate property.The rise of the common heritage principle has bought this duty to the forefront; this has translated into an accumulation of protection constraints on the real estate (property) itself, but also on the activities which may be exercised within it.By imposing an obligation to protect the natural common heritage, the law demonstrates the common dimension of real estate property. Therefore it includes a common domain and a private domain.The first aims to maintain the real estate property in good and sufficient repair so that it can fulfill its nature protection duty.The second symbolizes the part of the real estate property whose use is left up to the owner, in which case it is up to him not to alter the common domain.However this duty is of no value if it isn’t guaranteed/protected. This thesis shows that this preservation has two different effects. The effect is attenuated when it allows exceptions to the nature protection imperative and it is full when it does not.The attenuated effect is materialized by the environmental compensation system. Apart from the fact that it is never certain that a restored environment is the equivalent of the original one, the system also raises issues concerning the length of the effect; issues that the legal status of real estate property help to clear. If the damage is accidental, then the effect of the duty of preservation will be full. Any degradation of the common domain will be sanctioned by law, without any possible conciliation.

University of Macau / Faculty of Law

University of Macau / Faculty of Law

University of Macau / Faculty of Law

University of Macau / Faculty of Law

Thesis (LLD)--Stellenbosch University, 2012 / ENGLISH ABSTRACT: Over the years sectional ownership satisfied the psychological need of many South Africans to acquire home-ownership and it is currently estimated that there are more than 780 000 sectional title units throughout South Africa. The concept of sectional ownership consists of three elements, namely individual ownership of a section (residential or commercial); joint ownership of the common parts of the sectional title scheme and membership of the body corporate which governs the sectional title community. Sectional ownership is therefore a unique statutory institution with its own characteristics. An imperative of every sectional title scheme is to strive for financial stability, happiness and harmony in an intensified, diverse community where the objects of ownership, the individual units, are physically interdependent. The Sectional Titles Act 95 of 1986, as amended, therefore imposes numerous financial and social obligations on sectional owners. These obligations require each owner to give up a certain degree of freedom that he might otherwise enjoy in separate, privately owned property. Ultimately the success of a sectional title scheme will depend upon the necessary co-operation and support of its members for compliance with these obligations. Since non-compliance can destroy the financial stability and social harmony in a sectional title scheme, effective procedures for the enforcement of these financial and social obligations are essential. Accordingly, effective sanctions are a sine qua non for a financially viable and socially successful sectional title scheme. This thesis provides a critical analysis of the various financial and social obligations that are imposed on sectional owners, as well as the measures available for their enforcement. It will become evident that the sanctions in the South African sectional title legislation for non-compliance with these obligations are conspicuously few and far between. It is generally accepted that the Sectional Titles Act 95 of 1986 does not have sharp enough „teeth‟ to deal effectively with the non-compliance of these obligations. Consequently, the thesis will also focus on sanctions that are used in foreign jurisdictions to enforce sectional owners‟ financial and social obligations, with the aim to identify sanctions that may be adopted in the South African context to render the enforcement of these obligations more efficient and effective. In conclusion it will be recommended that the only manner in which financial stability and social harmony can be restored in a troubled sectional title scheme is to introduce legislation which allows the body corporate as a last resort to exclude a persistent offender who makes it impossible for the other sectional owners to share the sectional owners‟ community with him or her temporarily from this community. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Met die verloop van tyd sedert die eerste deeltitelwetgewing in 1971 in Suid Afrika ingevoer is, het deeleiendom die droom van menige Suid-Afrikaners verwesenlik om eiendomsreg van „n eie woning te verkry. Huidige statistieke dui daarop dat daar meer as 780 000 deeltiteleenhede in Suid Afrika is. Drie elemente word in die begrip „deeleiendom‟ saamgevat, naamlik individuele eiendomsreg van „n deel (residensiëel of kommersiëel), mede-eindomsreg van die gemeenskaplike gedeeltes van „n skema en lidmaatskap van „n regspersoon. Deeleiendom is dus „n unieke statutêre instelling met sy eie ongewone karaktertrekke. Die belangrikste doelwit van elke deeltitelskema is om finansiële stabiliteit, geluk en harmonie in „n geϊntensifeerde, diverse gemeenskap waar individuele eiendomseenhede, fisies interafhanklik is, te bewerkstellig. Die Wet op Deeltitels 95 van 1986, soos gewysig, onderwerp deeleienaars daarom aan verskeie finansiële en sosiale verpligtinge wat meebring dat elke deeleienaar „n sekere mate van vryheid moet prys gee wat hy andersins sou geniet het as hy eienaar was van „n huis op „n private erf. Die uiteindelike sukses van „n deeltitelskema is grotendeels afhanklik van die samewerking en ondersteuning van sy lede wat betref die nakoming van hierdie verpligtinge. Omdat nie-nakoming die finansiële stabiliteit en sosiale harmonie kan versteur word doeltreffende maatreëls vereis vir die afdwinging van hierdie finansiële en sosiale verpligtinge. „n Deeltitelskema kan slegs met sukses bestuur word indien op doeltreffende sanksies gesteun kan word. Hierdie tesis fokus op „n kritiese analise van die verskeie finansiële en sosiale verpligtinge waaraan deeleienaars onderhewig is, en die maatreëls wat aangewend kan word om hierdie verpligtinge af te dwing. Daar sal aangetoon word dat die sanksies in die Suid-Afrikaanse deeltitelwetgewing vir die nie-nakoming van hierdie verpligtinge gans te min, en boonop uiters ondoeltreffend is. Daarom word algemeen aanvaar dat die „tande‟ van die Wet op Deeltitels 95 van 1986 nie skerp genoeg is om die nie-nakoming van hierdie verpligtinge doeltreffend te straf nie. Gevolglik sal die tesis ook fokus op sanksies wat in buitelandse regstelsels aangewend word om die finansiële en sosiale verpligtinge van deeleienaars af te dwing. Die oogmerk hiermee is om buitelandse sanksies te identifiseer wat met vrug in die Suid-Afrikaanse konteks aangewend kan word ten einde die nie-nakoming van hierdie verpligtinge doeltreffend hok te slaan. Ter afsluiting sal voorgestel word dat finansiële stabiliteit en sosiale harmonie in „n erg ontwrigte deeltitelskema slegs herstel kan word indien wetgewing aangeneem word wat die regspersoon toelaat om „n deeleienaar wat ondanks waarskuwings dit vir mede-deeleienaars onmoontlik maak om saam met hom of haar in dieselfde deeleiendomsgemeenskap te leef tydelik van die skema te verwyder.

La thèse prend pour objet d'étude les institutions du droit des contrats dotées d'un effet rétroactif (nullité, résolution pour inexécution, condition suspensive ou résolutoire, ratification, etc.). Bien que menée en droit belge, la recherche s'appuie également sur des éléments de droit comparé empruntés principalement aux droits allemand, français et néerlandais. Elle vise à démontrer deux hypothèses.<p><p>Premièrement, elle tend à montrer que la rétroactivité n'est pas une notion conceptuelle, dont la signification serait donnée a priori en sorte qu'elle pourrait être déduite sur un mode purement logique de sa définition, mais bien une notion fonctionnelle dont la portée dépend du but en vue duquel elle est utilisée. La portée de l'effet rétroactif varie donc toujours selon l'institution examinée.<p><p>Deuxièmement, la thèse vise à établir que le principe constitutionnel d'égalité constitue un instrument efficace permettant de corriger certaines divergences de régime entre les institutions rétroactives, sans pour autant abolir toute différence entre elles. / Doctorat en Sciences juridiques / info:eu-repo/semantics/nonPublished