Texte remanié de: Th. 3e cycle--Hist. contemporaine--Toulouse 2, 1995. / Titre de dos : "1900-1968 Occitanie, des idées et des hommes" Bibliogr. p. 586-615.

Dans les bourgs de la Navarre péninsulaire entre le XIIIe et XIVe siècles est apparue une scripta juridique occitane dont l'usage était lié à l'établissement des Francos, population bénéficiant de privilèges particuliers et provenant originellement du nord des Pyrénées. Le développement de cette langue en dehors d'un territoire occitanophone lui a conféré des caractéristiques qui la rendent d'emblée reconnaissable; et si elle conserve des traits la rattachant au languedocien, elle partage des points communs avec d'autres variétés du diasystème, étendu au catalan, ainsi qu'avec le navarro-roman au contact duquel elle a évolué. / In the districts of peninsular Navarre during the XIIIth and XIVth centuries appeared an Occitan scripta whose use was linked to the settlement of Francos, a population with special privileges and coming from the north of the Pyrenees. The development of this language outside Occitan territory gave it characteristics immediately recognizable, and although it keeps features connected to Languedoc, it shares particularities with other varieties of the diasystem, Catalan included, as well as it borrows some from Navarro-Romance in contact with which it has evolved. / En los burgos de la Navarra peninsular entre los siglos XIII y XIV apareció una scripta jurirídica occitana cuyo uso se relacionó con el establecimiento de los Francos, una población que gozaba de privilegios y que procedía originalmente del norte de los Pirineos. El desarrollo de este idioma fuera de un territorio occitano le dio características que lo hacen inmediatamente reconocible y aunque conserve características relacionadas al lenguadociano, comparte también rasgos con otras variedades del diasistema, catalán incluso, y con el romance navarro al contacto del cual evolucionó. / En los borgs de la Navarra peninsular entre los sègles XIII e XIV apareshó ua scripta juriridica occitana d'un usatge ligat a l'establiment deus Francos, ua poblacion qui gaudiva de privilètgis e qui vienè deu nòrd deus Pirenèus. Lo desvolopament d'aquera lenga en dehòra d'un territòri occitan que'u dé caracteristicas qui la hèn reconéisher de tira; per aquò, se consèrva trèits qui'u hè tanhent deu lengadocian que desparteish tanben punts comuns dab d'autas varietats deu diasistèma, catalan comprés, e dab lo navarroromanic au contacte deu quau evoluí. / Nafarroa Garaian, XIII. eta XIV. mendeetan,okzitandar idatzi juridiko bat agertu da, Frankoen instalazioari lotua dena, pribilegioak dituen Pirineo iparraldetik etorri populua. Okzitanofono eremu kanpotik garatu den hizkuntza hunek ondorioz ezaugarri bereziak ditu eta lengadoziarratik heldu zaizkionak oraindik atxiki baditu, diasistemiko beste taldeekin pundu amankomunak ere baditu, zabalduz katalanari baita ere nafartar-erromanoarekin, azken hunekin ukan kontaktuekin aldaketak ezagutuz.

Thèse--Lettres--Montpellier III, 1972. / Bibliogr. p. 675-706. Index.

Inaug.-Diss.--Halle-Wittenberg. / Lebenslauf. "Die vollständige Arbeit erscheint ... als heft 21 der von ... K. Voretzsch hrsg. 'Romanistischen Arbeiten'."

This thesis investigates the genesis and evolution of the regional variety of French spoken in Béarn, southwestern France, by considering phonetic and phonological changes taking place in two different contact situations: language contact between French and Béarnais, and dialect contact with other contemporary varieties of French. Through an examination of linguistic transfer, in a situation of bilingualism, and of levelling and diffusion during dialect contact, the thesis challenges two long-standing assumptions about regional French: that it results from ‘substrate residue’ and that this ‘residue’ is ephemeral and will therefore be lost over time. The methodology is sociophonetic, combining traditional Labovian data collection techniques with detailed acoustic phonetic analysis. The acoustic analyses focus on the mid-vowel and nasal unit systems of Béarnais and French, first examining L1-to-L2 transfer and subsequently investigating apparent-time changes taking place in regional French as a result of dialect contact. The findings show that, while this variety of regional French contains clear cases of ‘substrate residue’ from Béarnais, its formation during language contact is better accounted for by a combination of linguistic transfer, divergence and innovation, with structural correspondences between the surface phonologies of the languages influencing the outcomes of contact in each case, as predicted by Flege’s Speech Learning Model. The assumption that regional French features are transitory is refuted: the results of the apparent-time study show that young speakers in Béarn are not simply involved in the wholesale adoption of the northern French norm over time. Contemporary regional French in Béarn is shown to constitute a distinctive combination of local, supralocal and innovative features resulting primarily from the various mechanisms which constitute Kerswill’s model of Regional Dialect Levelling.

Depuis les années 1970, c'est-à-dire en quatre décennies, la littérature contemporaine en occitan a investi de nouveaux espaces de création. Ce renouveau s'exprime notamment dans les nouvelles, auxquelles la publication en recueils a donné une autre dimension. La première partie s'attache à l'étude méthodique de ces textes en prose. Son objet est de circonscrire les contours d'un genre protéiforme, de mettre en relief des particularités formelles et thématiques, et de dégager des axes et des évolutions, en liaison avec les courants qui animent la littérature internationale. L'analyse révèle une tension entre ces deux pôles que constituent le fantastique et le réalisme, en relation avec la situation particulière de la langue. En outre, le choix linguistique invite à s'interroger sur la notion d'identité qui émerge ou qui est sous-jacente dans ces écrits en langue d'oc. Pour les auteurs, la langue occitane est essentielle, et synonyme d'ouverture et de modernité. Ils assument le paradoxe qui consiste à choisir une langue minorisée pour écrire des textes ambitieux et novateurs. La seconde partie est consacrée à la présentation détaillée des recueils de nouvelles qui constituent le matériau de base de ce travail, avec un aperçu sur chaque nouvelle. Cet état permet de mettre en évidence concrètement la richesse et la diversité de la nouvelle et de ses thématiques, et de révéler des textes de qualité injustement oubliés. On trouvera également pour chaque auteur une bibliographie indicative permettant de replacer les textes dans le contexte de l'oeuvre.Le corpus comprend plus d'une soixantaine d'écrivains en occitan, et concerne tous les dialectes de l'aire linguistique occitane. / The revival of contemporay Occitan literature had its beginning in the 1970s, when the publication of collections of short stories in paperback versions gave it a new momentum. The first part of the thesis seeks to delineate a multi-faceted genre and to outline its recurring themes as well as formal characteristics. This analysis reveals how the particular situation of the Occitan language contributes to creating a paradoxical relationship between realism and the fantastic. The choice of the Occitan language as a literary medium also raises the question of cultural identity which permeates these stories. The use of a minority language to write ambitious and innovative texts might seem paradoxical, but it is a deliberate choice by these authors who view Occitan as a language conveying values such as tolerance or modernity. The second part is devoted to the detailed presentation of the short stories on which the thesis is based. The brief overview of each of these stories, some of them lesser known, reveals the richness and diversity of the themes addressed. An indicative bibliography is also provided for each author. The corpus includes the works of more than sixty writers and constitutes a comprehensive survey of the dialects in use in the Occitan-speaking region.

This dissertation examines the genre of lyric debate poetry in Old Occitan and Old French known as the tenson. It evaluates the creation, performance, and diffusion of tensons from the perspective of capital--cultural, social, and economic capital. It views tensons as negotiations between poets for various types of capital. It also briefly uses game theory to analyze certain types of tensons as formal games.

Texte remanié de: Thèse de doctorat--Sciences du langage--Lyon 2, 2003. / Bibliogr. p. 858-878. Index.

Texte remanié de : Thèse de doctorat : Sciences du langage : Lyon 2 : 2003. / ISBN de l'édition imprimée : 978-2-7453-1371-3. Texte en provençal avec traduction française en regard ; étude en français. Titre provenant de la page de titre. Bibliogr. Notes bibliogr. Lexique alphabétique Index.

Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences du langage : Lyon 2 : 2003. / Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr.