While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by reading domesticated or foreignized translations. To explore this question, I created two different English translations of the same French literary texts and presented them to several classes of U.S. American high school students. One translation (Version A) was intended to be a domesticated version and the other (Version B) was deliberately foreignized. Classes read two versions of either Anna Gavalda’s short story “Happy Meal” or of a selection from Joseph Zobel’s novel La Rue Cases-Nègres. Following the reading, they completed a series of multiple-choice and free-response questions. Responses to the readings indicated that students found the foreignized translations more “sophisticated” but did not consistently demonstrate a greater cultural understanding as a result. The results failed to prove one translation method more effective than the other, but they did suggest limitations to Lawrence Venuti’s foreignization approach.

The intent of this study was to investigate changes in the curriculum caused by high-stakes testing mandates within 3 Southwest Virginia school systems to find best practices for instructional application in classrooms. This qualitative study was comprised of indepth interviews and observations with elementary school teachers and administrators. High-stakes testing has impacted the nation in myriad ways. The mandates from the government presented teachers and administrators with conditions that must be met according to the No Child Left Behind Act and individual state's standards. Teachers' perceptions of curriculum changes, Developmentally Appropriate Practices (DAP), testing mandates according to high-stakes testing, and accountability were examined through personal interviews and classroom observations. This study focused on policies and practices of esteemed teachers' creative abilities as they adhered to mandates and captivated students' abilities to perform in the classroom. Teachers and administrators shared their feelings and perceptions regarding new policies and how they made changes within the classrooms and school systems. The findings indicated that the most prevalent ideas concerning teachers and administrators developed into the patterns: educators' level of satisfaction, students' stress, school changes, and our future. Educators' level of satisfaction was the most frequent theme that demonstrated high-stakes testing affected their overall happiness level. The research reflected that educators were negatively affected by high-stakes testing. Constructive ideas were identified as to how they maintained creativity within the classroom that could inspire critical thinking. A model was developed to demonstrate the findings for best instructional practices for teaching high-stakes standards in the classroom. This research should add to existing research in this area and provide information that other educators might apply to their own classroom or educational environment. The participants in this study were the change agents, and their attitudes regarding the changes affected the decisions they made with the school curriculum.

The purpose of this dissertation was to examine whether nontraditional student age, female gender, and the possession of nontraditional student risk factors predict enrollment in distance education college courses. This dissertation used data from the most recent National Postsecondary Student Aid Study (NPSAS:12), which consisted of approximately 95,000 undergraduate students who were enrolled in higher education in 2011-2012. The results of a logistic regression analysis indicated that both nontraditional student age and female gender were strong predictors of enrollment in distance education, whereas the number of nontraditional student risk indicators was a partial predictor. As leaders in higher education are tasked with decreasing time to degree completion, it is hoped that the findings of this research will support distance education as one solution to this problem. Further exploration through the deconstruction of the nontraditional student risk index as defined by the National Center of Educational Statistics as well as examination of other factors such as ethnicity and GPA are needed to provide a more complete analysis of predictors of distance education enrollment as well as better data collection for distance education retention and success.

The Introduction to Equine Assisted Family Therapy course offered at Nova Southeastern University (NSU) provides Master’s and Doctoral level student therapists the opportunity to learn how to conduct an equine session and how to utilize horses as part of the therapeutic process. Students learn about the underlying theories and framework behind the equine activities and methodology, as well as participate in the equine activities themselves. For the purpose of this study, classroom discussions centered around processing the students’ experiences and were further enriched by viewing photographs and videos that had been taken of the students conducting the equine activities. The researcher utilized IPR as a qualitative methodology to create an improved perspective where students reflected on their experience and made connections with their professional and personal developments. The findings of this grounded theory study document how students reflected on their personal and clinical development. More specifically, the transcripts of the conversations that took place during class discussions and interviews from students who took the course a year earlier showed that students reflected on their personal awareness, created changes in their relationships, developed their self of the therapist, honed in on their clinical skills and started viewing therapy differently. This study confirmed the transformative nature that the Introduction to Equine Assisted Therapy course has on the students.

In the context of Chicanx experiences in the United States, where varying generations of Chicanxs experience bicultural realities, this study shows how embodied knowledge performed through the body’s movements in folklórico dance by Chicanx youth from multiple generations, acts as a mechanism for reconnecting youth to cultural ties, reevaluating educational practices, and emplacing within youth, the ability to foster the confidence to express and create imagined futures. Data collection incorporated a series of interviews with eight Chicanx youth and adults who have either taught or danced folklórico in the Phoenix, Los Angeles, or Coachella Valley areas. Interview participants revealed a strong sense of cultural orgullo that acts as a bedrock for their cultural identity affirmation and reclamation. This orgullo and other cultural knowledges such as familismo and collective consciousness were emphasized through pedagogies of embodiment. Dancers described learning these cultural knowledges not just through the embodiment of physical dance steps but through the embodiment of social customs honored by their folklórico communities. Much of these social customs centered around fostering and maintaining relationships of genuine, holistic caring. These relationships were foundational for personal, mental, and emotional growth of dancers. Through these relationships, individual identities found the support to thrive within collective communities. Given the influx of educational pedagogies that attempt to depersonalize, depoliticize, and de-emotionalize the education through the implementation of tracking systems, standardized tests, and culturally inaccessible curriculums, these stories suggest alternate forms of learning that may account for students’ entire well-being. While this project is very much about reclaiming historical pasts, it is also about re-envisioning educational possibilities, discovering inner potentials and building collective communities that recognize and rejoice in those potentials. Through this study, a deeper understanding of the functions of movement and dance will strengthen platforms that push arts education and ethnic studies to greater educationalist agendas.

This thesis seeks to investigate the effects of the No Child Left Behind Act (NCLB) on U.S. student achievement and teacher effectiveness. By combining the results from various data sources, I am able to indicate the levels of student preparedness, school spending, and specific classroom practices. After an analysis of my results, I suggest that NCLB has found moderate success in increasing the level of math preparedness for younger students from historically disadvantaged backgrounds. On the other hand, the data also suggests that there have been no statistically significant gains in reading achievement after the implementation of NCLB. Additionally, spending by school districts increased a significant amount and NCLB raised teacher pay and the number of teachers entering the profession with graduate degrees. Within schools, NCLB appears to have directed instruction towards math and reading and away from other subjects as teachers strove to achieve proficiency on the new accountability measures implemented by NCLB.

The emphasis of the inquiry is on the domain of education and the relationship present between the teacher and student more specifically. Essentially, the first part of the thesis outlines how the larger social-political system impacts the domain of public education, with the predominant issues of adversity becoming manifest at the level of the relationship that exists between teacher and student. The second part of the work utilizes the problems discovered and their impact on human experience to propose a virtue/care based method for approaching the relationship with the student in a way that both aligns more closely with the movement of experience, while also functioning to assist the student in shaping their own moral character. Essentially, the method being proposed is something that is meant to assist the teacher in her attempts to communicate with the student in a more personal sort of way, thus allowing for a higher degree of understanding of the unique personality of each student, with this understanding leading the teacher to form a more flexible approach that takes into account the various personalities of the students. In so doing the teacher is working to bring the experience of the student into the educative process, which should thereby increase student performance through their feeling more involved in the education being received.

Why do some gifted minds thrive in life while others fail to fulfill their potential? The spotlight on violence perpetrated by bright individuals questions what went wrong, could it have been prevented, and whether schools are meeting the needs of gifted individuals. Thus, it is important to examine the impact of participation in various gifted and talented programs on the socioaffective development of gifted adolescents. The purpose of this study was to understand (1) if gifted individuals’ social and emotional development were similarly developed as their academic and creative abilities, and (2) if a particular school environment led to differences in psychological developmental profiles. Using six psychometric scales, this quasi-experimental study examined the socioaffective development of 343 gifted and talented students (ages 16-18) enrolled in arts-integrated charter, creative arts charter, and public school programs in an ethnically diverse moderate-size city in the southeastern United States. Students’ performances on psychometric scales were compared over time and by type of program. Participants took pre- and post-tests over the first semester of an academic school year with BarOn EQ-I: YVassessing social and emotional development. Based on these assessments, quantitative differences in growth on psychological scales were examined. Change scores between schools were also compared. School artifacts provided insight as to environmental qualities of each school environment. Major findings include gifted and talented adolescents showed significant weakness in intrapersonal abilities and general mood compared to normative age-mates. Gifted females also showed significant weakness in interpersonal abilities and overall socioaffective development. Gifted and talented students displayed strengths only in adaptability (problem solving and flexibility). Study findings support the theory that giftedness heightens vulnerability to adjustment problems. Results also indicated that gifted and talented students in inclusive public school environments demonstrated greater overall socioaffective development across most psychometric scales than charter schools. Results of analysis found gifted and talented students in all five environments showed no significantchange in scores on BarOn EQ-i:YV psychometric scales from Time 1 to Time 2, indicating that no particular school environment impacted social development and emotional intelligence. Future research is needed to confirm the finding that gifted and talented females in this study showed weaknesses in every psychometric scale except for adaptability. Additional research is needed to further understand social and emotional development among minority, low income, and female gifted and talented students, particularly those enrolled in selective and exclusive environments.

This project explores research-based methods for creating an e-learning resource to teach an intellectual skill. Intellectual skills are one of the five domains of learning defined by Robert M. Gagné. The intellectual skill taught via the e-learning resource is the rules of Turkish vowel harmony, a fundamental phonological feature of the Turkish language. The purpose of the e-learning resource is to provide novice learners with a set of tools and strategies with which to approach the future study of Turkish. A literature review was conducted in three areas: Gagné’s instructional design theories, Turkish language learning, and best practices for the design of multimedia e-learning. Two rapid prototypes in the form of Moodle course sites were developed. Guidance for improving the prototypes was sought from experts in instructional design, usability, and computer software. The resulting finished e-learning product is a nine-topic Moodle course based on Gagné’s nine events of instruction. The main Moodle course content teaches the rules of Turkish vowel harmony as an intellectual skill which has been broken down into discriminations (the Turkish vowels), concepts (the Turkish vowel groups) and rules (Turkish vowel harmony). Higher order rules are taught in the form of exceptions to the rules of Turkish vowel harmony found in foreign loan-words in Turkish. Practice is provided in applying the rules of Turkish vowel harmony as a set of word attack skills for approaching Turkish language artifacts found online and in the environment. A comprehensive list of resources relating to learning Turkish, learning about the Turkish language, and learning about learning Turkish, is provided to facilitate future extension and application of what was learned in this course. Each lesson is presented in the form of a Moodle book. Each lesson is followed by an ungraded assessment in the form of an Adobe® PDF quiz. The quizzes and accompanying answer keys are designed to provide guided practice, feedback, and self-assessment to help students extend and apply the lesson material. All lessons were beta-tested to ensure usability and reduction of extraneous cognitive load. The project resulted in the development of a Best Practices Checklist for designing e-learning resources to teach intellectual skills. The Best Practices Checklist, which can be found in Appendix B, was used to develop the outline for e-learning resources to teach intellectual skills in other subject areas and was found to be an effective rapid prototyping and instructional design tool. Insight was gained into the significance of prior knowledge for teaching intellectual skills, and on how to calibrate cognitive load in e-learning design relative to the learner’s prior knowledge of the subject matter being taught.

This study explored pre-existing quantitative data for 55 students when they were in the seventh grade who eventually attended a continuation high school years later. There were 101 students at a particular continuation high school, and this research explored pre-existing data looking solely at the students who were in the same district while they were in seventh grade. Attendance and grades from the pre-existing data in the district’s software system were analyzed using a descriptive methodology followed by a cluster analysis through SPSS. Attendance findings for the 55 students revealed that nine students (16%) were absent with a frequency of 10 or more days in each semester. Reasons given for some absences were bereavement for four students (7%) and suspensions for 10 students (18%). Eight out of these 10 students (80%) declined in their grades from the first semester to the second semester. Overall, 33 students (60%) declined in their grades from the first semester to the second semester regardless. Findings related to grades looked at the number of Fs over the two semesters of the seventh-grade school year and at the number of Fs earned in each course. Forty-four students (80%) earned at least one F either semester. Language Arts was the highest failed academic class second semester, with 32 out of 55 students (58%), and Computer Applications was the highest failed elective class for 5 out of 9 students (56%) who took this class second semester. Other findings related to grades were that 0 students (0%) failed only the elective, and only 2 students (4%) failed Physical Education. Additional findings through cluster analysis revealed a connection between failing an elective in combination with failing Language Arts: 81.8% first semester (9 out of 11 students) and 83.3% second semester (5 out of 6 students). Using a cross-tabulation, the highest pattern between the two semesters was for 10 students of the overall 55 (18%) with no Fs both semesters, and the second-highest pattern was for 6 students (11%) with no Fs first semester and 1 F second semester.