The diploma thesis is a contribution to the research of Czech in language enclaves abroad. The aim of the work is to describe the East Moravian features in the Argentine region of Chaco at all language levels, namely the phonological, morphological, syntactical, lexical and word-formation ones. In the introduction, the author deals with the history of Czech immigrants to Argentina and their current lives. Special attention is paid to the history of compatriot life in the city of Presidency of Roque Sáenz Peňa, where the largest part of the Czech immigrants settled. The following part describes the methods of material collection and its further processing. Next chapter, presenting linguistic features of the East Moravian dialect group, is followed by a linguistic analysis of East Moravian features that occurred in the speeches recorded by the author. The results of the research are supplied separately for each language level and the influence of Spanish and signs of incipient atrophy are also described. A large number of East Moravian features have been preserved in the speakersʼ language, which still testify to their origin, although the sample of respondents consisted of second- or third-generation speakers. Key words: dialectology, Sáenz Peňa, Chaco province, Argentina, Czech language abroad,...

Las malezas causan perjuicios económicos al competir con los cultivos por la captura y utilización de los recursos escasos disponibles, fundamentalmente luz, agua y nutrientes minerales del suelo. Por este motivo, es necesario realizar operaciones de control sobre las poblaciones de malezas para reducir sus tamaños hasta niveles aceptables y lograr así los rendimientos esperados en los cultivos. De los numerosos métodos de control existentes, el control químico, a través del uso de herbicidas, es el principal método para el manejo de dichas poblaciones. En la actualidad, el uso intensivo de herbicidas es cuestionado debido a los perjuicios que ocasionan sobre la flora y fauna benéfica, la contaminación de suelos y aguas y los posibles residuos en alimentos, la posibilidad de la aparición de poblaciones de malezas resistentes a los mismos y por sus potenciales efectos sobre la salud humana. Por esta razón, en los últimos años se entiende necesario efectuar un uso racional de los métodos químicos y combinarlos, de ser posible, con prácticas mecánicas y culturales para controlar las poblaciones de malezas con bajo impacto ambiental. Esta actividad, que se ha identificado como deseable para muchos de los agroecosistemas productivos de Argentina en los que se han empezado a manifestar malezas problemáticas, puede verse beneficiada por el desarrollo de herramientas de soporte a la toma de decisiones basadas en modelos matemáticos. En la presente tesis se estudiaron aspectos de la biología y la ecología del raigrás perenne (Lolium perenne) como maleza de cultivos de trigo en la región semiárida del sudoeste de la provincia de Buenos Aires, y se desarrollaron modelos matemáticos con el objetivo de diseñar herramientas que permitan predecir el comportamiento a campo de la maleza y controlarla de la manera más eficiente, de modo de maximizar el rinde del cultivo y, por ende, las ganancias netas del productor, y al mismo tiempo reducir el impacto ambiental de las prácticas de control sobre el agroecosistema en cuestión. En el Capítulo 2 se presentan los resultados del estudio de los cambios en los parámetros térmicos asociados a la germinabilidad de las semillas de L. perenne en función del tiempo de postmaduración a campo y se propone un modelo de tiempo térmico de postmaduración orientado a predecir la salida de la dormición primaria de las semillas de la especie. En el Capítulo 3 se construyeron modelos de la producción de semillas de L. perenne y se estimó el tiempo térmico necesario para pasar de un estadío fenológico al siguiente. En el Capítulo 4 se propone un modelo de planeamiento operativo del control químico, con el objetivo de determinar los momentos óptimos de aplicación de herbicidas en cultivos de invierno orientado a maximizar el beneficio económico de la actividad teniendo en cuenta el impacto ambiental. En el Capítulo 5 el modelo propuesto se aplica al sistema trigo – raigrás. Finalmente, en el Capítulo 6 se realiza una discusión general de la tesis, se enumeran las principales conclusiones que surgieron a partir de los resultados y se destacan las líneas de investigación futuras asociadas al trabajo en ella desarrollado. / Weeds cause economic losses by competing with crops for the available scarse resources, mainly light, water and mineral nutrients from the soil. For this reason, it is necessary to control weed populations in order to reduce its sizes to an acceptable level and reach the expected crop yields. There are numerous control methods and, among them, chemical control is the most popular. Nowadays, the intensive use of herbicides is questioned because of the damage caused to benefic flora and fauna, soil and water pollution, the appearance of residues in food, the probability of developing weed resistant populations and its potential effects on human health. For this reason, in the last years, it has been reputed necessary to make a more rational use of chemical methods, and combine them, if possible, with mechanical and cultural strategies to control weed populations at a low environmental impact. This activity has been considered desirable for many productive agroecosystems of Argentina with presence of problematic weeds, and can benefit from the development of decisión support systems based on mathematical models. In this thesis, aspects of the biology and ecology of perennial ryegrass (Lolium perenne) as a weed of wheat crops in the semiarid región of the south-west of Buenos Aires province have been studied, and mathematical models developed as tools that allow the prediction of the weed behaviour in the field and their control in a more efficient way, in order to maximize crop yield and net income, and at the same time reducing the environmental impact of control practices on the agroecosystem. In Chapter 2, results are presented of the study of thermal parameters change associated to L. perenne seed germinability as a function of after-ripening time in the field, and an after-ripening thermal time model is proposed, as an attempt to predict primary dormancy loss of the species seeds. L. perenne seed production models were developed in Chapter 3, and the thermal time needed for phenological state change was also estimated in this chapter. Chapter 4 proposes an operational planning model of the chemical control, in order to find the optimal application time of herbicides in winter crops, to maximize the economical benefit also considering the environmental impact. In Chapter 5, the model proposed in Chapter 4 was applied to the wheat – perennial ryegrass system. Finally, in Chapter 6 there is a general discussion of the present thesis, the principal conclusions of the results are listed and related future research work is highlighted.

The central focus of this master's thesis is to provide an overview of the works of the contemporary Argentinian interpreter, translator and interpreting historian, Sergio Viaggio. The thesis contains his biography, an in-depth analysis of his work and an overview of his articles, studies and books that concern interpreting. In each chapter we analyse his works and provide a concise and comprehensive evaluation and summary. The motivation behind the genesis of this thesis was to offer the works of Sergio Viaggio to Czech researchers, who might find inspiration in his work, but wouldn't be able to look for it because of the language barrier. This is a theoretical thesis, similar to other theses on important figures dedicated to the works of contemporary translation studies scholars. Key words: Sergio Viaggio, interpreting, Argentina, interpreting teaching, legal interpreting

Desde hace algunas décadas, los bienes y servicios provistos a través del Primer Nivel de Atención (en adelante PNA) en el marco de la estrategia de Atención Primaria de Salud (en adelante APS) se consideran prioritarios en la gran mayoría de los sistemas de salud, pues constituyen insumos relevantes dentro de la función de producción de salud individual y poblacional. Si bien numerosos estudios han abordado la estrategia de APS desde la perspectiva de las ciencias médicas, desde la economía de la salud no se ha generado suficiente evidencia acerca del impacto económico de las prestaciones de APS (como tampoco del PNA) sobre los resultados de salud y/o el desempeño de los sistemas de salud. Por tal motivo, el presente trabajo se propone dos objetivos básicos. En primer lugar, se intenta presentar un marco teórico-conceptual que permita reconocer qué tipo de prestaciones pueden enmarcarse en la APS y cuál es la importancia otorgada a las mismas en los distintos sistemas de salud. En segundo lugar, pretende realizar un aporte al estudio de las problemáticas de la provisión pública de servicios de APS en contextos descentralizados. Este constituye un aspecto cada vez más analizado en la literatura económica, debido a que si bien las estrategias de APS pueden mejorar la equidad en el acceso a los servicios médico-sanitarios, también se ha alertado sobre la posibilidad de que las políticas de descentralización aplicadas al sector salud generen efectos negativos sobre la equidad en el acceso al PNA entre habitantes de distintas regiones. El cuerpo de la tesis está dividido en cuatro capítulos. Los dos primeros abordan el primer objetivo, constituyendo aportes a la comprensión y desarrollo del marco teórico-conceptual de la APS, mientras que los dos últimos avanzan sobre el segundo objetivo, a partir del análisis del sub-sistema de salud público de salud de la Provincia de Buenos Aires (República Argentina), en el cual los servicios del PNA son gestionados por los gobiernos locales. En el primer capítulo se estudian los marcos conceptuales desarrollados en las últimas décadas en torno a la atención primaria de salud. La revisión de la literatura revela que las variaciones del término de atención primaria de salud están asociadas a una gran cantidad de conceptos, no necesariamente coincidentes entre sí, y que muchas veces responden a características propias de los sistemas de salud donde fueron formulados. Por este motivo se avanzó en el diseño de un ordenamiento de tales conceptos, que se espera sea de utilidad a aquellos investigadores que deban abordar problemáticas vinculadas a la APS en casos específicos. En el segundo capítulo se estudia la relevancia otorgada a la APS (y el PNA) en las clasificaciones de sistemas de salud disponibles. En general, su intervención varía a lo largo del tiempo, y en particular, no aparece en aquellas empleadas habitualmente en los análisis económicos. Se presenta evidencia empírica sobre la relación entre la intervención de Estado, la priorización otorgada al primer nivel de atención y el estatus de salud de la población. Esta evidencia refuerza la necesidad de diseñar clasificaciones que incluyan entre sus dimensiones la APS (y el PNA) si se pretende investigar su impacto en el desempeño en los sistemas de salud. En el tercer capítulo se describen los resultados en términos de la cobertura alcanzada por las políticas públicas de provisión de medicamentos esenciales para controlar la evolución de una patología crónica de alta prevalencia (diabetes) desde un enfoque de necesidad, oferta y demanda. En el cuarto capítulo se analiza la equidad en el acceso potencial a los servicios médico-sanitarios brindados en el primer nivel de atención del subsistema de salud público a los habitantes de los municipios de la provincia de Buenos Aires. Asimismo se estudia la relación entre los niveles de acceso al primer nivel de atención, el gasto público municipal finalidad salud y la riqueza relativa municipal. Finalmente se concluye acerca de la necesidad de avanzar en el diseño de nuevos marcos teóricos que permitan reconocer la importancia económica de los bienes y servicios provistos a través de la atención primaria de salud en los sistemas de salud. / For several decades, the goods and services provided through the first level of health care as part of the strategy of Primary Health Care (hereafter PHC) have been considered high priority in most health systems, as they are relevant inputs into the health production functions of individuals and populations. While numerous studies have addressed the PHC strategy from the perspective of medical sciences, health economics has not generated sufficient evidence on the economic impact of neither PHC related services nor the first level of health care on health outcomes or the performance of health systems. It is for this reason that this thesis has two basic objectives. First, it presents a theoretical-conceptual framework that allows to recognize what kind of services are part of the PHC strategy and what is the importance given to them in different health systems. Second, it seeks to make a contribution to the study of the problems of PHC public services delivery in decentralized contexts. This topic has received a lot of attention within academic circles, because although PHC strategies can improve the equity in access to medical and health services, it has been warned about the possibility that decentralization policies in the health sector could generate negative effects on the equity in access to the first level of health care between people living in different regions. The body of the thesis is divided into four chapters. Chapters one and two addresses the first objective, being contributions to the understanding and development of the theoretical and conceptual framework of primary health care, while the last two approach the second goal, analyzing the public health subsystem of the Province of Buenos Aires (Argentina), in which the first level of health care is managed by local governments. In the first chapter, the conceptual frameworks developed around PHC in the past decades are analyzed. The literature survey reveals that variations of the term primary health care are associated with a multiplicity of concepts, with different meanings, that often refers to specific features of the health systems in which they were formulated. It is for this reason that progress was made in the design of a classification system of such concepts, which is expected to be useful to researchers interested in the study of PHC on different contexts. In the second chapter, the importance given to PHC is assessed based on their participation in different classifications of health systems. Overall, the consideration of the PHC on different typologies varies over time, but noticeably, there is not a single mention to it in the classifications most commonly used in the economic analysis. Empirical evidence on the relationship between government intervention, the priority given to the first level of health care and the health status of the population is presented. This evidence reinforces the need to develop classifications to be used in investigations of health systems that includes in their dimensions references to PHC. Using a need, supply and demand framework, the third chapter describes the results in terms of coverage of a policy of public provision of essential medicines to control the evolution of a high prevalence chronic disease (diabetes). In the chapter four, the degree of equity in potential access to medical services provided at the first level of health care for the inhabitants of the 135 municipalities in the province of Buenos Aires (Argentina) is analyzed. Also, results about the relationship between potential access to the first level of care, municipal public health care spending and municipal relative wealth are presented. Finally, we conclude about the need to advance in the design of new theoretical frameworks that recognize the economic importance of the PHC in health systems.

Diferentes enfermedades infecto-contagiosas, comunes en los animales silvestres, pueden afectar a los animales domésticos y al hombre. Por lo tanto, su estudio es de gran interés sanitario. Muchas de las patologías presentes en los animales silvestres resultan de su condición de hospedadores y/o reservorios de los organismos causantes de esas enfermedades. En Argentina existe un limitado conocimiento del rol que pueden jugar las especies silvestres en el mantenimiento y la diseminación de las enfermedades infecto-contagiosas. Debido a su abundancia en áreas de ganadería y su contacto frecuente con el hombre y los animales domésticos, es de gran interés estudiar al armadillo Chaetophractus villosus (Xenarthra, Dasypodidae) como posible reservorio y/o transmisor de esas enfermedades. Importa evaluar, entre otras, neosporosis, brucelosis, fiebre aftosa, tuberculosis, paratuberculosis, leptospirosis, toxoplasmosis, chagas, triquinelosis e hidatidosis. Estas enfermedades afectan tanto al hombre como a los rumiantes domésticos, impactando en forma significativa sobre la rentabilidad de las empresas ganaderas de cría. El objetivo general de este trabajo fue investigar la presencia y los niveles de exposición a las enfermedades infecto-contagiosas mencionadas anteriormente en Chaetophractus villosus, para determinar su importancia en la epidemiología de las mismas. El área de estudio incluyó la región central de la provincia de La Pampa Se estudiaron 150 ejemplares provenientes de 12 sitios ubicados en los departamentos Atreucó, Capital y Toay. Los resultados evidenciaron que el 56% de los individuos de Chaetophractus villosus estuvieron expuestos a Mycobacterium bovis, el 32% a Neospora caninum, el 12% a Echinococcus granulosus y el 16% a Brucella aislándose Brucella suis biovar 1. Por otra parte, se registró la presencia de anticuerpos contra Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis en el 53,3% de los ejemplares y contra Toxoplasma gondii en el 27,3%. Se detectó además la presencia de anticuerpos contra Leptospira en el 23,3% de los individuos muestreados, registrándose anticuerpos contra L. interrogans serovares Icterohaemorrhagiae, Canicola y Hardjo, y Leptospira borgpetersenii serovar Castellonis. Asimismo, se registró la presencia de anticuerpos contra Trypanosoma cruzi en el 4% y larvas de Trichinella spiralis en el 25,3% de los individuos. Todos estos resultados son los primeros que se registran en la provincia de La Pampa para C. villosus. Más aún, en el caso de M. bovis, N. caninum, E. granulosus y Brucella suis biovar 1, los resultados aquí presentados representan el primer registro para Xenarthra. No se detectaron anticuerpos contra el virus de la Fiebre Aftosa. Se demostró experimentalmente que C. villosus se infecta con N. caninum y con B. suis biovar 1 aislándosela del útero, cuerno uterino, vulva uretral, cola del epidídimo, hígado, bazo, pulmón, ganglio mesentérico, ganglio axilar, riñón y de orina. La presencia de las zoonosis indicadas representa un riesgo para los vertebrados que predan sobre Chaetophractus villosus, para los animales domésticos con los cuales comparte el mismo hábitat, y para los seres humanos cuando lo manipulan o consumen. Asimismo, podrían afectar a sus poblaciones naturales. Los resultados de este trabajo proporcionan información de interés epidemiológico y para la elaboración de planes de manejo de la especie. / Different common infectious diseases in wild animals can affect domestic animals and humans, so their study is of great public health interest. Many of the diseases present in wildlife result from their status as hosts and/or reservoirs of organisms that cause these diseases. In particular, in Argentina there is little knowledge of the role they can play these wild species in maintaining and disseminating them. Due to its abundance in areas of livestock and frequent contact with humans and pets, it is of great interest to study the big hairy armadillo (Xenarthra, Dasypodidae) as a possible reservoir and / or transmitter of these diseases. Import assess, among others, neosporosis, brucellosis, foot-and-mouth (FMD) disease, tuberculosis, paratuberculosis, leptospirosis, toxoplasmosis, Chagas disease trichinosis and hydatidosis that impact significantly on the profitability of livestock breeding companies. The overall objective of this work was to investigate the presence and levels of exposure to the infectious diseases mentioned above in the big hairy armadillo, to determine its importance in their epidemiology. The study area included the central region of the province of La Pampa Hundred and fifty specimens from 12 sites in Atreuco, Capital and Toay departments were studied. The results showed that 56% of C. villosus are exposed to Mycobacterium bovis, 32% to Neospora caninum, 12% to Echinococcus granulosus and 16% to Brucella suis biovar 1. Moreover, antibodies to Mycobacterium avium subsp paratuberculosis in 53.3% of the specimens and Toxoplasma gondii in 27.3% were also recorded. Presence of Leptospira was detected in 23.3% of individuals sampled, registering antibodies against L. interrogans Icterohaemorrhagiae, Canicola and Hardjo serovars and Leptospira borgpetersenii Castellonis serovar. In addition, antibodies against Trypanosoma cruzi in 4% and larvae of Trichinella spiralis in 25.3% of subjects were established. All these results are the first ones obtained in the province of La Pampa for C. villosus. Furthermore, in the case of M. bovis, N. caninum, E. granulosus and Brucella suis biovar 1, results here presented constitute the first record for Xenarthra. No antibodies against FMD virus were detected. It was experimentally demonstrated that C. villosus infected with N. caninum and B. suis biovar 1; they were isolated from the uterus, uterine horn, urethral vulva, cauda epididymis, liver, spleen, lung, mesenteric lymph node, axillary lymph node, kidney and urine. The presence of all those zoonoses represents a risk for vertebrates that prey on big hairy armadillo, for pets with which it shares the same habitat, and for humans when handled or consumed. They could also affect natural populations. The results of this study provide information of epidemiological interest and for the development of management plans for the species.

La tesis aborda la problemática de las migraciones de amenidad y su incidencia en el desarrollo competitivo sustentable de dos destinos turísticos de montaña que son representativas de estos procesos: San Martín de los Andes y Villa La Angostura, en los Departamentos Lácar y Los Lagos respectivamente, en el sudoeste de la Provincia de Neuquén, Argentina. La propuesta parte del reconocimiento de una hibridación cada vez mayor entre las funciones residenciales, económicas y recreativas del otrora llamado tiempo vacacional, en el que la migración de amenidad es un indicador particularmente importante y donde tanto la competitividad sustentable en particular y por ende los procesos de desarrollo local en destinos turísticos de montaña en general, se encuentran seriamente afectados. Desde esta perspectiva, se propone re-sítuar el tema de la migración de amenidad en el contexto del post turismo, a partir de los cambios en la relación entre la ciudad y la montaña en el ámbito del Corredor de los Lagos, que abarca parte de las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut, en el noroeste de la Patagonia Argentina. Las movilidades del post turismo promueven una serie de problemas y contradicciones en el desarrollo competitivo y sustentable de los destinos turísticos de montaña con procesos de migración de amenidad. La creciente hibridación entre las funciones residenciales, económicas y recreativas características del post turismo termina promoviendo un territorio terciarízado residencial de alto poder adquisitivo que no constituye un modelo apto como territorio de vida, en la medida que genera homogenización, exclusión, privación del uso delos bienes públicos comunes y promueve la falta de interacción social de sus habitantes. Resulta crucial en este sentido analizar y comprender los modos en que los desarrollos geográficos desiguales en estos dos destinos turísticos de montaña encarnan las contradicciones de las formas neoliberales de la globalización. En este sentido, la investigación se propone indagar en las evidencias que dan cuenta de los inconvenientes que el modelo de desarrollo actual asociado a la migración de amenidad plantea para estos destinos turísticos de montaña en el ámbito del Corredor de los Lagos. / The thesis deals with the problem of amenity migration and its impact on the sustainable competitive development of two mountain destinations that are representative of these processes: San Martin de los Andes and Villa La Angostura in Lacar and Los Lagos Departments, both in the southwest of the Neuquén Province, Argentina The proposal starts from the recognition of a growing hybridization between residential, economic and recreational functions of the formerly called vacation time, in which amenity migration is an important indicator, and where both sustainable competitiveness and local development area seriously affected. From this perspective, a discussion concerning amenity migration in the context of the post tourism is proposed, considering the changes in the relationship between the city and the mountain in the context of the lakes Corridor - which covers part of the provinces of Neuquén, Rio Negro and Chubut, in the Northwest Argentinean Patagonia. The mobilities of the post tourism promote a series of problems and contradictions in the competitive and sustainable development of these mountain tourist destinations; Increased hybridization between residential, economic and recreational functions - typical of post tourism phenomenom - ends up promoting the commodification of a residential territory, which in turn does not constitute a suitable model as territory of life, since it generates homogenization, exclusion, deprivation of the common resources, and evenpromoting the lack of social interaction of its inhabitants. Hence, it is crucial to analyse and understand the ways in which unequal geographic developments on these two mountain destinations embody the contradictions of neoliberal forms of globalization. In this sense, the research intends to investigate evidences that realize the drawbacks posed by the current development associated with amenity migration model to these mountain tourist destinations.

Entender los procesos recientes y actuales de la lógica global sobre ciertos espacios que por sus características no se insertan completamente en la misma, quedando de cierta manera excluidos de esta dinámica en relación con el papel que desempeñaron en tiempo pasado, puede conllevar la visión desarticuladora del territorio y de los espacios locales en cuanto a dinamismo e imposición de reglas del juego. Si bien este hecho puede resultar evidente, cada lugar tiene la posibilidad de resistir a los cambio o al menos no aceptarlos como aplastante de sus singularidades. En tal caso, la lógica global puede ser entendida como detentora de múltiples lógicas que accionan de manera distinta en cada lugar. De esta manera, el estudio del patrimonio, de la tradición, de los componentes culturales y de la identidad se puede ver potenciado en el contexto y escenario presente. Para un espacio de estudio concreto, la localidad de General Daniel Cerri y su área próxima de influencia en el partido de Bahía Blanca, su dinamismo actual dista mucho del de tiempo pasado. Tiempo en el que vinculado a las características del modelo productivo agroexportador se consolidó como un núcleo agroindustrial de posicionamiento regional y nacional y, con reconocimiento internacional desde la primera década de siglo XX. Este reconocimiento se veía complementado con la actividad hortícola, practicada inicialmente como modo de subsistencia por los primeros pobladores que se radicaron hacia finales de siglo XIX con la instalación del Fortín Paso de los Cuatros como avance de la frontera nacional. Esta espacialidad, posee producto de su confluencia de Fortín de avanzada y de su desarrollo industrial componentes patrimoniales y culturales que le son propios y le confieren singularidad. Al respecto, se considera que un espacio con estas características mediante la consolidación identitaria puede reposicionarse regionalmente desde otro papel, a través del reconocimiento de su patrimonio y características culturales como instancia previa y necesaria a la diagramación de estrategias que contribuyan a su desarrollo local. En tal caso se aborda el estudio del patrimonio cultural local, reposicionando el estudio del paisaje como necesario para el acercamiento al territorio en dicha temática. En la investigación, el estudio del patrimonio aborda desde una visión holista patrimonios que exceden a la fragmentación tangibleintangible, tratando de avanzar sobre patrimonios considerados novedosos por distintos especialistas y organismos como UNESCO, tal es el caso del patrimonio desaparecido, el agrícola y el ambiental. La multiplicidad de enfoques e instrumentos metodológicos son requeridos para abordar la concepción de cada uno de los patrimonios no como partes, sino como un todo, otorgando especial relevancia a los actores. Cuyos relatos se entiende desde el posicionamiento de esta investigación que son los que confieren carácter de patrimonio al mismo, rescatando los valores culturales que conforman comunidad y acciones para el fortalecimiento de la identidad. Identidad como una conjunción de componentes temporales distintos, valores y procesos que hasta hoy se complementan; cristalizaciones del tiempo en el espacio en el Fortín, las instalaciones fabriles y las quintas. / Understanding recent and current processes of global logic on certain spaces which by its nature is not fully inserted in it, being certain excluded so this dynamic in relation to the role played in the past tense, it can lead the kilter vision territory and local spaces in terms of dynamism and enforcing rules. While this fact may be evident, each site has the ability to resist the change or at least not as overwhelmingly accepting of their singularities. In this case, the overall logic can be understood as a holder of multiple logics that drive differently in each place. Thus, the study of heritage, tradition, and cultural components of identity can be seen in the enhanced context and present scenario. For a specific study space, the town of General Daniel Cerri and his next area of influence in the party of Bahía Blanca, its current dynamism is far from past. Time when linked to the characteristics of the agro-export production model was consolidated as an agroindustrial core regional and national positioning and international recognition since the first decade of the twentieth century. This recognition seemed supplemented with horticulture initially practiced as a means of subsistence for the early settlers who settled in the late nineteenth century with the installation of the Paso de los Cuatreros Fort in advance of the national border. This spatiality product has its confluence Fort advanced and industrial development, heritage and cultural components that are unique and give it uniqueness. In this regard, it is considered that a space with these features through the consolidation of identity can be reset from another role regionally, through recognition of their heritage and cultural characteristics as previous instance and necessary to the layout of strategies that contribute to local development. In this case the study of local cultural heritage is addressed by repositioning landscape studies as necessary for the approach to the territory in that subject. In the research, the study of heritage approached from a holistic view estates that exceed the tangible - intangible fragmentation, trying to advance on assets considered innovative by different specialists and agencies such as UNESCO, as in the case of the missing heritage, agricultural and environmental. The multiplicity of approaches and methodological tools are required to address the design of each of the assets rather than as parts but as a whole, with special relevance to the actors. Whose stories are understood from the positioning of this research are the heritage character of conferring the same, rescuing the cultural values that shape community and actions for strengthening identity. Identity as a conjunction of different temporal components, values and processes that complement to today; crystallization time in the space Fort, manufacturing plants and farmland.

Mar del Sud es una pequeña localidad marítima especializada en turismo, pertenece al partido de General Alvarado (Argentina), fue proyectada como un balneario de importancia nacional, aunque diversos factores del contexto nacional, regional y local impidieron que alcance el grado de desarrollo planificado. Su principal recurso turístico es la playa, donde el proceso de urbanización trajo aparejados cambios en la morfología e impactos ambientales que actualmente ponen en riesgo la sustentabilidad del destino. La reproducción de modelos de organización y acondicionamiento de espacios de ocio europeos llevó a la construcción de un gran establecimiento de alojamiento con estilo neoclásico denominado Hotel Boulevard Atlántico, que constituye un reducto de la aristocracia argentina de comienzos del siglo XX y un hito de la localidad que la distingue de otros destinos costeros de la provincia de Buenos Aires, aunque actualmente el edificio se encuentra en estado de abandono, imposibilitando su aprovechamiento turístico. La investigación parte de las siguientes afirmaciones: el proceso de inserción de Mar del Sud en el mercado turístico nacional se basa en su patrimonio histórico que le otorga originalidad e innovación, y en sus recursos naturales modificados por la acción antrópica que generan una complicada situación ambiental, posible de alterar la vigencia del destino. La mitigación de los problemas ambientales que actualmente posee la localidad, sumado a la revalorización y conservación de los elementos del patrimonio cultural e histórico, permitirá reposicionar al destino en la región y diferenciarse de sus competidores. El objetivo general se basa en el análisis de las repercusiones e impactos territoriales en Mar del Sud asociadas al turismo, para ello se recurre a un método cualitativo (visitas de observación, periodización espacio-temporal del desarrollo urbano- turístico, relevamiento de usos del suelo, identificación de actores, entrevistas), con apoyo de técnicas cuantitativas (diseño e implementación de encuestas, elaboración y aplicación de indicadores) y la aplicación de conceptos básicos de la Geografía del Turismo y la Geografía Litoral. / Mar del Sud is a small maritime locality specialized in tourism, in General Alvarado (Argentina), it was projected as a resort of national importance, though diverse factors of the national, regional and local context prevented that it, reaches the degree of planned development. His principal tourist resource is the beach, where the process of urbanization brought prepared changes in the morphology and environmental impacts that nowadays put in risk the sustainability of the destiny. The models reproduction of organization and conditioning of European spaces of leisure led to the construction of a great establishment of housing with neoclassic style named Hotel Boulevard Atlántico, which constitutes a redoubt of the Argentine aristocracy of beginning of the 20th century and a milestone of the locality that distinguishes it from other coastal destinies of the province of Buenos Aires, though nowadays the building is in condition of abandon, disabling his tourist utilization. He research departs from the following affirmations: the process of insertion of Mar del Sud on the tourist national market is bases on his historical heritage that grants originality and innovation to him, and on his natural resources modified by the human action that generate a complicated environmental, possible situation to alter the force of the destiny. The mitigation of the environmental problems that nowadays possesses the locality, added to the revaluation and conservation of the elements of the cultural and historical heritage, will allow to re-position to the destiny in the region and to differ from his competitors. The general aim is based on the analysis of the repercussions and territorial impacts on Mar del Sud associated with the tourism, for it one resorts to a qualitative method (visits of observation, Definition of historical and spatial moments of the urban development - tourist, report of uses of the soil, actors' identification, interviews), with support of quantitative technologies (design and implementation of surveys, production and application of indicators) and the application of basic concepts of the Geography of the Tourism and the Coastal Geography.

El estudio geológico llevado a cabo en la zona central del Macizo Nordpatagónico, mas precisamente en las áreas ubicadas al Norte y Oeste de la Localidad de Los Menucos, permitió reconocer tres momentos en la evolución geológica de esta región durante el Mesozoico. Un primer momento ligado al Triásico Temprano a Medio, el segundo ligado al Triásico Tardío y el tercero vinculado con el Jurásico Temprano. El desarrollo durante el Triásico Temprano a Medio se vincula con la cuenca del Grupo Los Menucos. Comprende un magmatismo de tipo transicional a post-orogénico asociado al colapso de la Orogenia Gondwánica, hace 252 Ma, desarrollado en angularidad sobre el Complejo La Esperanza. Los trabajos realizados llevan a proponer un nuevo esquema estratigráfico, sosteniendo el grado de Grupo Los Menucos constituido por tres formaciones: Formación Puesto Tscherig, Formación Puesto Vera y Formación Sierra Colorada. La primera se divide en Miembro Cerro La Laja, comprendiendo depósitos laharicos en estadios sin- e intereruptivos y sobre este el Miembro Barrancas Grandes compuesto exclusivamente por un depósito ignimbrítico de composición dacítica y datado en 252 Ma. La Formación Vera, se dispone en forma erosiva sobre la anterior y comprende dos miembros; el inferior, Miembro Aguada de la Mula corresponde a depósitos clásticos fluviales que se cubren en forma neta por depósitos de lluvia de cenizas del Miembro El Pilquín. La tercera, Formación Sierra Colorada, comprende tres depósitos ignimbriticos de alto grado y composición riolítica a dacítica, datados entre 251 y 248 Ma. El magmatismo del Triásico Tardío fue datado en 211 Ma en la zona occidental de la localidad de Los Menucos. Si bien las relaciones estratigráficas con respecto al Grupo Los Menucos no pudieron ser resueltas, si queda establecido que este magmatismo esta genéticamente desvinculado del anterior. Durante el Jurásico Temprano, en la zona Norte del área estudiada comienza el relleno del Graben del Cerro Piche. En esta depresión tectónica, limitada por fallas subparalelas con dirección E-O, se reconocieron dos etapas de relleno. Un primer relleno volcánico compuesto por lavas y domos que yacen en discordancia sobre el Grupo Los Menucos, y un segundo estadio representado por una secuencia sedimentaria de 500 m de espesor. Este segundo evento fue datado en 185 Ma y yace en discordancia sobre facies plutónicas del Complejo La Esperanza, ignimbritas del Grupo Los Menucos y también sobre las lavas del primer relleno volcánico. Los depósitos volcánicos y sedimentarios limitados a la depresión tectónica son agrupados en esta tesis bajo el nombre de Formación Cerro Piche. Los estudios de isótopos de Lu-Hf llevados a cabo en granos de circon permitieron reconocer tres eventos – EI, EII, EIII – relacionados a la evolución crustal del Macizo Nordpatagónico. El primer evento EI fue subdividido en dos ciclos menores, C1 y C2. El C1 ligado al Pérmico Tardío indica la generación de magmas derivados de una corteza antigua mesoproterozoica, vinculado al engrosamiento de la corteza. El segundo ciclo C2, asociado al Triasico Temprano a Medio, también indica que la generación de magmas estuvo ligado a un proceso de fusión cortical, pero en este caso de edad paleo- a mesoproterozoica. Esta etapa se asocia a un incipiente adelgazamiento cortical en el que la fusión estuvo asociada a proceso de delaminación o remoción convectiva. El segundo evento EII tuvo lugar en el Triásico Superior, en el que lo valores isotópicos de ƐHf cada vez menos negativos sugieren la fusión cortical pero vinculados con participación de magma mantélico. El tercer evento EIII está ligado al Jurásico, los valores de ƐHf positivos y negativos implican la participación efectiva de magmas juveniles en diferentes grados de interacción con la corteza. Tanto el C2 del E1, como EII y EIII implican un progresivo adelgazamiento de la corteza y un paulatino ascenso de magmas juveniles mantelicos. / he geological study carried out in the central part of the North Patagonian Massif, precisely in the North and West portion of Los Menucos town, led to recognize three stages in the geological evolution of this region during the Mesozoic. A first event linked to the Early to Middle Triassic, the second related to the Late Triassic, and the third linked to the Early Jurassic. The geological evolution during the Early to Middle Triassic is linked to the Los Menucos Group. It comprises a transitional to post-orogenic magmatism associated with the collapse of the Gondwana Orogeny, 252 Ma ago, and developed in angularity above the La Esperanza Complex. The stratigraphic works lead to propose a new stratigraphic scheme, supporting the Los Menucos Group, that is composed by three minor units: La Resistencia Formation, Vera Formation and Sierra Colorada Formation. The first is divided into El Molinero Member, comprising laharic deposits in syn- and intereptuion stages, and over this the Don Carlucho Member composed exclusively of an ignimbritic deposit of dacitic composition and dated in 252 Ma. The second, Vera Formation, overlies Don Carlucho Memeber in erosive relation and comprises two members; the lower, Aguada de la Mula Member, corresponds to fluvial clastic deposits that are covered by ash fall-out deposits assigned to El Pilquín Member. The third, Sierra Colorada Formation, comprises three ignimbritic deposits of high grade and rhyolitic to dacitic composition, dated between 251 and 248 Ma. Late Triassic magmatism was dated at 211 Ma in the western area of the town of Los Menucos. Although the stratigraphic relationships with respect to the Los Menucos Group could not be resolved, it is established that this magmatism is genetically disconnected from the previous. During the Early Jurassic period, started the infilling of the Graben del Cerro Piche, located on the northern area of the studied area. This tectonic depression is limited by two subparallel faults with E-O direction, and comprises two stages on it evolution. A first volcanic infilling composed of lavas and domes that lies in unconformity over the Los Menucos Group, and a second filling stage comprised of a 500 m thick sedimentary sequence. This second event was dated at 185 Ma and lies in angularity over plutonic facies of the La Esperanza Complex, ignimbrites of the Los Menucos Group and also over the lavas of the first volcanic filling. The studies of Lu-Hf isotopes carried out in circón crystals allowed to recognize three events - EI, EII, EIII - related to the crustal evolution of the North Patagonian Massif. The first EI event was subdivided into two minor cycles, C1 and C2. The C1 linked to the Late Permian indicates the generation of magmas derived from an ancient Mesoproterozoic crust, linked to the thickening of the crust. The second cycle C2, associated with the Early to Middle Triassic, also indicates that the generation of magmas was linked to a paleo- to mesoproterozoic crust. This stage is associated with an incipient crustal thinning in which the fusion was associated with delamination or convective removal. The second EII event is linked to the Upper Triassic, in which less negative isotopic ƐHf values suggest a crust derived magma but linked with a mantelic input. The third EIII event is linked to the Jurassic, the positive and negative ƐHf values imply the effective participation of juvenile magmas in different degrees of crustal contamination. Both the C2 of the E1, as EII and EIII imply a progressive thinning of the crust and a gradual rise of juvenile mantle derived magmas.

En este trabajo de tesis se seleccionaron tres especies entre nueve recolectadas en las Sierras Australes Bonaerenses, cuyos extractos mostraron inhibición de la enzima acetilcolinesterasa (ACE): Senecio ventanensis, Grindelia argentina y Grindelia ventanensis. No se hallaron antecedentes fitoquímicos o de actividades biológicas en literatura de estas asteráceas endémicas. Mediante el fraccionamiento bioguiado de los extractos activos se buscó aislar los metabolitos secundarios responsables de la actividad inhibitoria de ACE. Los alcaloides pirrolizidínicos N-óxido de usaramina (1), N-óxido de retrorsina (2) y N-óxido de integerrimina (3) fueron aislados a partir del extracto etanólico de S. ventanensis y un par de diastereoisómeros del 3,6-epidioxi-1,10-bisaboladieno (4 y 5) a partir de su sub-extracto diclorometánico. Por otra parte, distintos ácidos clorogénicos fueron detectados en fracciones activas del sub-extracto butanólico de G. argentina: ácido 5-Ocafeoilquínico (6), ácido 5-O-p-cumaroilquínico (7), ácido 5-O-p-feruloilquínico (8) y ácido-3,5- dicafeoil-epi-quínico (9). Por último, el fraccionamiento bioguiado del extracto etanólico de G. ventanensis, el más activo, condujo al aislamiento de un diterpenoide labdano de la serie normal identificado como ácido 17-hidroxicatívico (10). Considerando la actividad anticolinesterasa de 10 y su extracción sencilla y en buen rendimiento, se prepararó una serie de veinte derivados nuevos del ácido catívico (16-19) a través de transformaciones sobre el grupo carboxilo (C15) de 10, introduciendo un espaciador de 2 a 6 carbonos y una amina terciaria. La mayoría de los derivados fueron más activos que el compuesto natural 10. El derivado con un anillo de pirrolidina unido al diterpenoide por un espaciador de cuatro carbonos (16c) fue el inhibidor más potente tanto de ACE como de butirilcolinesterasa; asimismo mostró inhibición significativa de ACE en células de neuroblastoma humanas SH-SY5Y, sin efecto citotóxico. El estudio cinético enzimático y el modelado molecular revelaron que 16c se une tanto al sitio activo catalítico como al sitio aniónico periférico de ACE. Por otro lado, los derivados 11-14 se obtuvieron mediante transformaciones químicas sencillas de 10, pero su actividad inhibitoria de ACE no fue mejorada por las derivatizaciones realizadas. La inhibición de la producción de óxido nítrico (NO) observada para el extracto etanólico de G. argentina llevó a su fraccionamiento bioguiado, permitiendo el aislamiento de tres saponinas tipo oleanano nuevas, grindeliósidos A-C (20-22), y una flavona conocida, hispidulina (23). Los metabolitos fueron evaluados por su actividad inhibitoria de la producción de NO inducida por LPSIFN- g en macrófagos RAW264.7 y por su actividad citotóxica contra la línea celular de leucemia humana CCRF-CEM y de fibroblastos de pulmón MRC-5. Hispidulina redujo marcadamente la producción de NO inducida por LPS-IFN-g, mientras que grindeliósidos A-C mostraron citotoxicidad, siendo grindeliósido C el más activo contra ambas líneas celulares. / In this work three of nine species collected in the Sierras Australes Bonaerenses were selected because of the acetylcholinesterase (AChE) inhibition showed by their extracts: Senecio ventanensis, Grindelia argentina y Grindelia ventanensis. There is no phytochemical or biological activities previous record in the literature for these endemic species of the Asteraceae family. The isolation of the metabolites responsible of the activity was conducted by a bioassay guided fractionation. The pyrrolizidine alkaloids usaramine N-oxide (1), retrorsine N-oxide (2) and integerrimine N-oxide (3) were isolated from the ethanolic extract of S. ventanensis and a pair of distereoisomers of 3,6-epidioxy-1,10-bisaboladiene (4 and 5) from its dichloromethane sub-extract. Additionally, different chlorogenic acids were detected in the active fractions of G. argentina butanolic sub-extract: 5-O-caffeoylquinic acid (6), 5-O-p-coumaroylquinic acid (7), 5-O-feruloylquinic acid (8), and 3,5-dicaffeoyl-epi-quinic acid (9). Finally, the bioactivity guided fractionation of the ethanolic extract of G. ventanensis, the most active one, led us to isolate a normal labdane diterpenoid identified as 17-hydroxycativic acid (10). Taking into account the anticholinesterase activity of 10 and its easy extraction in good yield, a set of twenty new cativic acid derivatives (16-19) was prepared from 10 through transformations on the carboxylic group at C15, introducing a C2-C6 linker and a tertiary amine group. Most of the tested compounds were better AChE and butyrylcholinesterase (BChE) inhibitors than the natural diterpenoid 10. The derivative with a four carbon spacer and a pyrrolidine moiety (16c) was the most potent AChE and BChE inhibitor; in addition it exhibited significant inhibition of AChE activity in SHSY5Y human neuroblastoma cells and was non-cytotoxic. Enzyme kinetic studies and molecular modeling revealed that 16c targeted both the catalytic active site and the peripheral anionic site of AChE. On the other hand, derivatives 11-14 were obtained through simple structural modifications of 10, but their AChE inhibitory activity was not improved by the derivatizations. The inhibitory activity of nitric oxide (NO) production of the ethanolic extract of G. argentina prompted us to isolate three new oleanane-type saponins, grindeliosides A-C (20-22), and a known flavone, hispidulin (23). The isolated compounds were evaluated for their inhibitory activities against LPS/IFN-g induced NO production in RAW 264.7 macrophages and for their cytotoxic activities against the human leukemic cell line CCRF-CEM and MRC-5 lung fibroblasts. Hispidulin markedly reduced LPS/IFN- g induced NO production while grindeliosides A–C were found to be cytotoxic, with grindelioside C being the most active against both cell lines.