Made available in DSpace on 2015-03-26T13:30:49Z (GMT). No. of bitstreams: 1 texto completo.pdf: 485961 bytes, checksum: 267f4b2e64c70198f6facc8bd3cd3b07 (MD5) Previous issue date: 2014-07-25 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Many omnivores arthropods are important natural enemies in agricultural systems. These organisms feed on both plant material and prey. Omnivores have an advantage over natural enemies that are strictly carnivorous, by exploring plant based food sources they are able to persist longer in the crop. Pollens from many plants, as well as herbivores, are considered good alternative food sources for predators. These alternative foods can be used to increase the biological controL by maintaining and incrementing the populations of natural enemies Chilli pepper is a very important culture in developing countries, such as Brazil where the state of Minas Gerais it's main producer. The broad mite Polyphagotarsonemus latus is considered a serious pest of Chilli pepper plants. Amblyseius herbicolus is a predator frequently found in Chilli-pepper infested with broad mites and has already shown its potential to control broad mites. In the present work we studied the quality of different alternative foods (honeybee pollen, Typha sp. pollen, and the prey Tetranychus urticae) for A. herbicolus. We also evaluated how these alternative foods can influence the biological control of the broad mite by A. herbicolus. The attraction from A. herbicolus to Chilli pepper plants with honeybee pollen or Chilli pepper flowers was also accessed. Amblyseius herbicolus had the highest oviposition when it feed on pollen and the population growth was higher when it fed on honeybee pollen or pollen from chilli pepper plants and consequently causing a higher reduction of broad population. Neither honeybee pollen nor chilli pepper were attractive to A. herbicolus. Since no attraction to honeybee or chilli pepper flower, the release of the A. herbicolus in younger plants along with honeybee pollen seems like a viable strategy to maintain this predator protecting the plant from broad mites. Since flowers were an equally good source as honeybee pollen for A. herbicolus the supplementation of this pollen can be ceased once the plants start to produce flowers and the flowers alone can maintain predators and reduce broad mite population. / Esses organismos se alimentam de plantas e presas, possuem vantagem sobre os inimigos naturais estritamente carnívoros, já que ao explorarem alimentos à base de plantas, são capazes de persistir no campo por mais tempo. Vários tipos de pólens, bem como outros herbívoros, são considerados bons alimentos para predadores. Esses alimentos alternativos podem ser utilizados para incrementar o controle biológico, uma vez que auxiliam na manutenção e crescimento das populações de inimigos naturais. O ácaro-branco Polyphagotarsonemus latus é considerado uma praga chave da cultura da pimenta-malagueta, uma cultura muito importante em países em desenvolvimento, como o Brasil, onde Minas Gerais é o principal produtor.. Amblyseius herbicolus é um predador frequentemente encontrado em plantas de pimenta-malagueta infestadas com o ácaro-branco e com o potencial para controla-lo. Foram avaliados a qualidade dos alimentos alternativos [pólen coletado por abelha, pólen de Typha sp., e a presa Tetranyhcus urticae) para A. herbicolus, a influencia dos alimentos alternativos no controle biológico do ácaro-branco pelo A. herbicolus e a atração de plantas de pimenta-malagueta com pólen de abelha e flores de pimenta-malagueta. Amblyseius herbicolus obteve a maior oviposição quando se alimentou dos pólens e o crescimento populacional foi maior estando em plantas de pimenta-malagueta com pólen coletado por abelha ou em plantas da pimenta com flores, consequentemente reduzindo mais a população do ácaro-branco. Não observou atração de A. herbicolus por plantas de pimenta-malagueta com pólen coletado por abelhas ou plantas de pimenta- malagueta com flores e por essa razão, a liberação do A. herbicolus em plantas jovens com pólen coletado por abelhas parece ser uma estratégia viável para manter este predador protegendo as plantas do ácaro-branco. Pelo fato de as flores de pimenta-malagueta constituírem um alimento de qualidade equivalente ao pólen de abelha para A. herbicolus, a suplementação desse pólen pode ser interrompida no momento em que as plantas iniciam a produção de flores e somente as flores podem manter os predadores e reduzir a população de ácaro- branco.

La question des villes moyennes ou intermédiaires a été largement débattue, en raison de la difficulté à établir leur définition. Un système de villes moyennes particulier est situé au sud du Chili, constitué par les régions de La Araucanía, Los Ríos et Los Lagos. Ce système présente une configuration spatiale plutôt monocentrique, où les interactions entre villes sont développées à l'intérieur de chaque région et, par conséquence, les liens transfrontaliers sont faibles voire inexistants. Les centres urbains à l'intérieur de chaque région développent différents types de configuration spatiale, tant à un niveau régional et que local. Cette thèse a cherché à comprendre les concepts de ville intermédiaire ou moyenne et à les stabiliser, pour pouvoir mieux comprendre le système de villes moyennes du sud du Chili à partir d'une analyse de réseau et du degré de cohésion des différentes villes. Le réseau qui organise ce système est déterminé principalement par les relations hiérarchiques et de type vertical. Ainsi, il existe un élevé degré de dépendance à l'égard des capitales régionales, ce qui organise un réseau monocentrique à l'intérieur de chaque espace régional, où il serait encore possible de trouver des villes isolées. Le degré de polycentrisme pour l'ensemble du système a été estimé moyen à faible. Cette situation est encore plus dramatique au sein de chaque espace régional. Les relations spatiales entre centres urbains se réalisent à deux échelles. Dans la première, trois types d'organisation spatiale se mettent en place et dans la deuxième, trois types d'organisation spatiale ont lieu entre des paires de nœuds du réseau. / Medium-size cities have been the subject of profound debate given their complexity in order to define them. A particular system consisting of this type of cities is located in southern Chile, an area which comprises the regions of La Araucania, Los Ríos and Los Lagos. This system seems to have a monocentric configuration, where interactions between population centers would be arranged within each region and therefore trans-border links would be weak or not present. In addition to that, urban centers that compose the system would have differentiated spatial patterns, both at a regional and local scale. In this sense, this thesis tries to understand the concept of medium-size and intermediate cities and stabilize it, to understand the system of cities of southern Chile thanks to a network approach and the analysis of the cohesion degree in urban centers. The network that organizes this system is determined largely by relations of hierarchical and vertical type, having a high degree of dependency of small cities within a region to each of the regional capitals, which organizes a moncentric network within each regional area, including identifying isolated towns. The degree of polycentrism for the entire system is low and this situation is even deeper within each regional area. The spatial relationships between urban centers are in two scales, first to set up three types of spatial organization and second presents three types of spatial organization that develop between pairs of nodes in the network.

A l’extrême nord du Chili, dans la région d’Arica-Parinacota, ce travail de recherche, axé sur l’étude de trois abris ornés (Vilacaurani, Incani et Anocariri), vise à mettre en évidence les étapes de la transformation culturelle et socio-économiques des populations andines en lien avec le processus de la domestication animale. Entre 2800 et 3800 m dans le piémont andin, l’implantation humaine semble correspondre à l’écosystème de certaines espèces, telles que le guanaco et le taruca, abondamment chassées pendant les périodes les plus anciennes. Les plus importants témoignages, actuellement connus, de cette occupation se retrouvent au cœur d’abris sous roche ou sur de larges panneaux à travers d’imposantes fresques polychromes. Les artistes ont mis l’accent sur la figure animale, principalement les camélidés de genre lama (guanaco et lama) et sur la représentation de scènes variées telles la chasse, le piégeage ou encore la pâture. Ces représentations sont significatives, car elles évoquent des possibles phases de la domestication des camélidés qui a débuté autour de 6000 BP dans les Andes centrales (Wings, 1986 ; Wheeler et al., 1977 ; Lavallée et Julien, 1980 ; Lavallée et al., 1995) débouchant sur le développement des sociétés pastorales et d’une économie de production dans les hautes terres andines. Pourtant, les mécanismes de cette transformation restent encore mal connus. Cette recherche offre une nouvelle lecture des manifestations artistiques comme source première d’information pour comprendre la transition socio-économique et culturelle des populations des hautes terres. A travers l’étude des scènes picturales et l’imposant système de superposition des figures, nous sommes en mesure de décrire le glissement progressif, autant sur le plan technique que symbolique, et les étapes transitoires qui caractérisent le passage d’une économie principalement fondée sur la chasse à une économie pastorale. / In the far north of Chile, in the region of Arica-Parinacota, this research, centered on the study of three decorated shelters (Vilacaurani, Incani and Anocariri), aim at highlighting the socioeconomic and cultural stages of the transformation of the Andean populations in connection with the process of the animal domestication. Between 2800 and 3800 m in Andean Piedmont, the human settling seems to correspond to the ecosystem of certain species such as the guanaco and the taruca abundantly hunted during the most ancient periods. The most important testimonies of this activity, so far known, are found at the heart of shelters or on wide panels through impressive polychromatic frescoes. The artists put the accent on the animal figure, mainly Camelidae of the genus Lama (guanaco and llama) and on the representation of varied scenes such hunting, capture or grazing. These representations are significant because they evoke possible phases of the Camelid’s domestication which began around 6000 BP in the central Andes (Wings, 1986 ; Wheeler et al., 1977 ; Lavallée et Julien, 1980 ; Lavallée et al., 1995) which result in the development of the pastoral societies and the economy of production in the Andean highlands. Nevertheless, mechanisms working in this transformation remain badly known. This research offers a new reading of the artistic manifestations as first source of information to understand the socioeconomic and cultural transition of the populations in the highlands. Through the study of the pictorial scenes and the impressive system of overlapping of figures, we are capable of describing the progressive sliding, both on the technical plan and the symbolism, and the transitory stages which characterize the passage of an economy mainly based on hunting to a pastoral economy.

No description available.

S’intéresser aux politiques éducatives chiliennes contemporaines implique le développement d’une perspective socio-historique autour des évolutions de ce champ et leurs conséquences au niveau social et politique. Ainsi, deux objectifs marquent cette recherche doctorale. D’une part, comprendre tant les continuités que les discontinuités d'une politique éducative sur la longue période (de la période de l'Indépendance à nos jours) en reliant cette politique à la singularité de la construction étatique et de la construction nationale au Chili. D’autre part, prendre la mesure des changements de régime politique (démocratie, puis autoritarisme et enfin transition et consolidation démocratique) sur les politiques éducatives (centralisation versus municipalisation, contrôle politique versus autonomie éducative, effets sur les programmes scolaires, entre autres). / No English summary available.

Depuis le retour à la démocratie au Chili en 1990, on assiste à un repositionnement des politiques à caractère social et des politiques qui cherchent à corriger les violations aux Droits de l’Homme commises pendant le régime autoritaire (1973-1990). De cette manière, l’objectif est de mettre en place une série d’instruments qui permettent la validation de la nouvelle démocratie tout au long des années 1990. Ainsi, dans ce contexte de reconnaissance des droits sociaux, le(s) mouvement(s) des femmes réussissent à intégrer dans l’agenda public leur demande de création d’une loi permettant la protection des femmes qui subissent des violences intimes de la part de leur partenaire : la loi de violence intrafamiliale de 1994. Sous une logique de protection sociale et de focalisation des politiques publiques, ce pays développe différents dispositifs qui font irruption de manière timide entre 1994 et 2004. Cependant, en 2005 une réforme du système de justice pénal et familial tout comme de la loi sur les violences intrafamiliales, permet la mise en œuvre d’une politique publique de prise en charge des violences faites aux femmes, qui met au travail différentes institutions et acteurs tant du secteur public que du secteur privé. Malgré ces dernières initiatives, les logiques de type assistanciel propres à un État néolibéral s’imposent peu à peu dans ce champ d’action, comme une manière de répondre aux inégalités. Ainsi, les situations de maltraitance que subissent les femmes seront mesurées en fonction du risque qu’elles représentent pour celles-ci et leurs familles, ou bien en raison de leur exposition aux situations de vulnérabilité.Partant des travaux sur les sciences du gouvernement (Ihl, Kaluszynski, Pollet, 2003), de la sociologie de l’action publique (Hassenteuffel, 2011 ; Lascoumes et le Galès, 2004 ; 2012), de la sociologie du droit et de la justice (Commaille et al, 2000), et des études sur le genre et les politiques publiques (Dauphin, 2010 ; Bereni et al, 2012), ce travail doctoral cherche à interroger la manières dont la politique publique de prise en charge des violences à l’encontre des femmes s’est configurée et légitimée au sein de l’État, notamment à l’intérieur des organismes de protection sociale comme le Service national de la Femme, et des institutions de justice (Tribunaux des affaires familiales, Ministère public, Tribunaux pénaux, entre autres). Grace à une méthodologie mixte de recueil de données, composée par des entretiens semi-directifs (67) réalisés avec des acteurs de la mise en œuvre de la politique publique mais aussi d’observations ethnographiques au sein des tribunaux des affaires familiales, l’étude s’intéresse à la relation qu’établit l’État avec les destinataires de l’action publique, sous l’objectif de comprendre comment les subjectivités des fonctionnaires ont des incidences sur le traitement des violences, s’établissant en elles-mêmes comme un dispositif de gouvernement de ces affaires. Elle rend aussi compte des modèles d’intervention sociale et du gouvernement du domaine social au Chili. / Since Chile has been back to the democratic regime in 1990, we observe a repositioning of both social policies and policies that seek to correct the violations to the Human Rights committed during the authoritarian regime (1973-1990). Indeed, the objective is to set some instruments up in order to validate the new democracy through the 90s. Thus, in this context of recognition of the social Rights, the women movement(s) succeeds at integrating in the public agenda their request for the creation of a law that would enable the protection of women victims of intimate violence from their partner: the 1994 intra-family violence Law. Under a logical of social protection and public policies focusing, this country develops several devices that shyly emerge between 1994 and 2004. Nevertheless, in 2005 a reform of the penal and family system as long as the law about intra-family violence, allow the implementation of a public policy of care taking for the violence committed against women, that put to work several institutions and actors from both public and private sectors. Despite those lasts initiatives, the assistancial type logics proper to a neoliberal State establish themselves in the field of action, as a way to answer inequalities. Therefore, the situations of abuse suffered by women will be measured depending on the risk they represent for themselves and for their families, or for their exposure to vulnerability situations.Starting from the works about government Sciences (Ihl, Kaluszynski, Pollet, 2003), the sociology of public action (Hassenteuffel, 2011 ; Lascoumes et le Galès, 2004 ; 2012), the sociology of Right and Justice (Commaille et al, 2000), and the studies of gender and public policies (Dauphin, 2010 ; Bereni et al, 2012), this PhD piece of work seeks to question the ways the public policy of violence against women care taking has been set up and legitimated within the State, specially within the social protection organism as the National Women Service (SERNAM), and the justice institutions (Family Matters Courts, Public Ministry, Criminal Courts, among others). Thanks to a mixed methodology for data collection, composed by semi-directive interviews (67) made to relevant actors of the implementation of the public policy but also ethnographical observations within the Family Matters court, the study is interested in the relation that the State establishes with the recipients of the public action, with the objective of understanding how the subjectivity of the workers have an impact on the way violence is dealt with, establishing themselves as a government device for those cases. It also reports the models of social intervention and the social field management in Chile.

Apparu dès les années 1930 sous la forme d’un parti, la Phalange nationale, le mouvement démocrate-chrétien chilien devient en 1957 un parti de masse, le Parti démocrate-chrétien (PDC). Celui-ci a occupé une place centrale sur la scène politique chilienne dans le tournant des années 1950-1960, puis au début des années 1990. À travers la victoire électorale d’Eduardo Frei Montalva, le PDC est en 1964 la première démocratie chrétienne latino-américaine à occuper la présidence de la République. En 1990, un président démocrate-chrétien (DC), Patricio Aylwin, conduit le premier gouvernement civil et démocratique après la dictature militaire. Cette thèse propose une histoire de ce parti sous des angles variés avec tout d’abord une histoire électorale qui vise le jeu d’échelles entre les résultats nationaux et l’enracinement du parti dans les villes, les provinces et les régions chiliennes. Puis, une histoire idéologique cherche à comprendre le projet de troisième voie, qui se veut une alternative au communisme et au capitalisme dans le contexte de Guerre froide. Ensuite, une histoire militante a pour objectifs de brosser le portrait type du dirigeant du PDC et de distinguer des générations de dirigeants DC. Enfin, une histoire de l’insertion internationale de la démocratie chrétienne chilienne témoigne de l’importance de ses relations avec les États-Unis et avec les « partis frères » européens et latino-américains dans le contexte de la Guerre froide et de lutte contre la Révolution cubaine. Au travers de l’exemple du PDC chilien, c’est plus généralement à la question de l’historicité du projet démocrate-chrétien de troisième voie que cette thèse est dédiée. / Stemming in the 1930s from the National Phalange party, the Chilean Christian Democratic movement became in 1957 a Mass party, the Christian Democratic Party (PDC). The PDC occupied a central place on the Chilean political scene at the turning point of the 1950s-1960s, then at the beginning of the 1990s. The electoral victory of Eduardo Frei Montalva led in 1964 the PDC to be the first Latin American Christian Democracy to run the Presidency. In 1990, a Christian Democratic (DC) President, Patricio Aylwin, led the first civil and democratic government after the military dictatorship. This thesis proposes a History of this Party under varied angles with an Electoral History which aims at the game of scales between the national results and the implanting of the Party in cities, provinces and Chilean regions. Then, an Ideological History tries to understand the project of the Third Way, which aims to be an alternative to the communism and capitalism in the context of the Cold War. Then, a Militant History has for objectives to distinguish generations of DC leaders. Finally, a History of the international insertion of the Chilean Christian Democracy testifies of the importance of its relations with the United States and with the European and Latin American "brother parties" in the context of the Cold War and the fight against the Cuban Revolution. Beyond the example of the Chilean PDC, this thesis is dedicated to the question of the historicity of the Christian Democratic project of the Third Way.

Empruntant aux notions théoriques de la force du droit de Pierre Bourdieu, cette thèse remet en question le succès de la réforme de la procédure pénale au Chili. Elle applique une approche critique différente de celle qui est traditionnellement utilisée dans ce domaine, qui limite souvent la critique au champ juridique, sans considérer comment ce domaine s’inscrit dans un contexte social plus large. L’hypothèse de la recherche est que les intérêts des acteurs du système de justice pénale (procureurs, défenseurs, demandeurs et juges) et diverses formes de capitaux influencent la sentence avant même que la sentence finale soit rendue par le tribunal. Si l’hypothèse se révélait exacte, cela affecterait la légitimité du système de justice pénale au Chili, puisque des facteurs qui vont au-delà du droit pénal affectent la façon dont ce droit est appliqué. Pour tester l’hypothèse, en 2016, l’auteur a observé des négociations entre des acteurs judiciaires au Chili. Les observations se sont principalement concentrées sur la «procédure abrégée», une procédure alternative sommaire au procès pénal ordinaire introduite avec les réformes du droit pénal chilien. L’analyse des données recueillies confirme l’hypothèse: diverses limitations et contraintes non juridiques, et parfois d’ordre juridique, influent sur l’accès à la procédure abrégée et sur son résultat pour les accusés (et les victimes) à qui cette dernière s’applique. Certaines de ces limites et contraintes sont bien connues dans la littérature, particulièrement nord- américaine, par exemple sur les accords négociés et la négociation de plaidoyer. Mais la thèse démontre aussi un étiquetage récurrent, souvent subtil, des et parfois par les accusés xiii selon un système inconscient de différenciation sociale et économique. C’est cet étiquetage qui limite et contraint la légitimité de la procédure abrégée. Cette thèse propose une application de la Théorie de la force du droit de Pierre Bourdieu. Elle invite également les acteurs du système pénal, et ceux qui ont le pouvoir, à assumer la responsabilité des normes sociales inconscientes qu’ils reproduisent, à travers le système de justice pénale, et qui peuvent affecter sa légitimité.

Les côtes chiliennes sont parmi les plus productives au monde, ce qui leur permet d'abriter une grande diversité de mammifères marins. En effet, près de la moitié des cétacés observés dans le monde sont présents dans les écosystèmes marins du Chili. Dans un contexte où l’augmentation des activités anthropiques relative à l’exploitation de nos océans s’étend jusqu’aux secteurs éloignés, les nombreux fjords du sud de la Patagonie nécessitent une attention particulière. L’évaluation des enjeux pouvant bouleverser l’équilibre de ces milieux méconnus s’avère indispensable. La répartition spatiale distincte de plusieurs espèces de petits cétacés en Patagonie, la croissance accentuée des activités anthropiques depuis les deux dernières décennies et le peu de savoir sur les enjeux de cohabitations d’habitats, justifient l’urgence de développer des connaissances pouvant démystifier l’abondance de cétacés dans plusieurs écosystèmes marins du Chili. Le projet de recherche suivant met l’emphase sur le développement de connaissances sur la distribution du dauphin chilien (Cephalorhynchus eutropia) dans le secteur Skyring situé au sud du Chili. Il est possible d’observer ce petit cétacé entre Valparaíso (33°S) et Cape Horn (55°15′S). Une étude récente propose une distinction génétique de la population suite à la dernière glaciation. La première population, située au nord du pays, se distingue par son occupation continue près des embouchures de rivières et dans les secteurs peu profonds. La seconde population,située dans la portion sud du pays, est caractérisée par sa présence discontinue dans les nombreux fjords et canaux. Actuellement, il est difficile d’évaluer le nombre total de la population mais tout porte à croire que ce nombre serait en dessous des 10 000 individus matures. La recherche suivante propose donc l’utilisation d’un outil de modélisation d’habitat basé sur une forêt d’arbres décisionnels dans le but d’identifier les différentes composantes écosystémiques qui font de Seno Skyring, un secteur de prédilection pour le dauphin chilien. Enfin, la création d’un catalogue d’identification à l’aide de la photo-identification offre un outil de suivi de la population tout en évaluant la fréquentation du dauphin chilien dans le secteur Seno Skyring. / The Chilean coasts are among the most productive in the world, which allows them to shelter a great diversity of marine mammals. Indeed, almost half of the cetaceans observed in the world are present in Chile. In a context where the increase in human activities relating to the exploitation of our oceans extends to remote areas, the numerous fjords of southern Patagonia require our special attention. It is essential to assess the issues that could upset the balance of these little-known environments. The distinct spatial distribution of several species of small cetaceans in Patagonia, the accentuated growth of anthropic activities over the last two decades and the lack of knowledge surrounding the cohabitation of their habitat, justifies the urgency of developing knowledge that could demystifies the abundancy of cetaceans present in several marine ecosystems of Chile. The following research project focus on developing knowledge about the distribution of the Chilean dolphin (Cephalorhynchus eutropia) in the Seno Skyring area located in southern Chile. It is possible to observe this small cetacean between Valparaíso (33°S) and Cape Horn (55°15′S). A recent study suggests that the population would be genetically divided following the last glaciation. The first population, located in the north of the country, is distinguished by their continuous occupation near rivers mouths and shallow areas. The second population, located in the southern portion of the country, is characterized by its discontinuous presence in the many fjords and canals of Chile. Currently, it is difficult to assess the total number of the population, but recent studies suggests that this number would be below 10,000 mature individuals. The following research proposes a habitat modeling tool based on decision trees with the aim of identifying the different ecosystem components that make Seno Skyring a chosen area for the Chilean dolphin. Finally, the creation of an identification catalog using photo-identification offers a tool for monitoring the population while evaluating the frequentation of the Chilean dolphin in the Seno Skyring sector.

Le printemps érable de 2012 et l'hiver chilien (Invierno chileno en espagnol) de 2011 ont commencé comme de « simples » manifestations étudiantes contestant des augmentations de frais de scolarité et le manque d'accessibilité à l'enseignement supérieur. Après des semaines de mobilisation, ils sont devenus des coalitions contestataires qui ont critiqué la marchandisation des droits sociaux et la démocratie restreinte, tout en proposant des solutions de rechange. Basée sur un dialogue entre ces deux cas, cette recherche montre comment, malgré des différences marquées entre les sociétés chilienne et québécoise, les mouvements ont partagé des similitudes dans leurs tactiques et leurs stratégies d'action collective. Dans un cas comme dans l'autre, l'élargissement de ces mouvements n'a pas eu lieu par hasard : les organisations étudiantes ont appris des expériences passées et elles ont préparé le terrain avant que les mouvements ne soient visibles dans la sphère publique, notamment en tissant des liens avec le mouvement syndical et des organisations de la société civile. Un facteur du succès a été l'élaboration soignée des stratégies de communication et des pratiques de cadrage (framing) par les organisations étudiantes. Enfin, le mépris de leurs gouvernements respectifs et la répression policière à laquelle les mouvements ont été confrontés ont renforcé leur détermination et leur positionnement dans l'opinion publique. Ces coalitions larges ont suscité un débat public au Chili et au Québec à propos du droit à l'éducation, des droits sociaux et de la notion même de démocratie. Il y a eu des impacts à court terme concernant les politiques publiques d'éducation et des impacts à long terme sur l'échiquier politique avec l'émergence et la consolidation de nouveaux projets politiques générationnels. Mots-clés : Mouvement étudiant ; Printemps érable ; Hiver chilien ; Chili ; Québec ; coalitions contestataires. / The 2012 Quebec Maple Spring (printemps érable, in French) and the 2011 Chilean Winter (Invierno chileno, in Spanish) began as 'simple' demonstrations of students contesting tuition-fee increases and lack of accessibility to higher education. After weeks of mobilization, they became broad social movement coalitions that criticized the commodification of social rights and a restricted democracy, while proposing alternatives. Based on a dialogue between these two cases, this research illustrates how, despite marked differences between Chilean and Quebec societies, the movements nevertheless shared similarities in their collective action tactics and strategies. In both cases, the explosion of these movements was not happenstance: student organizations learnt from prior experiences and prepared the ground to make visible their movements in the public sphere by forging links with the trade unions and civil society organizations. The careful communications strategies and framing developed by student organizations successfully linked various social actors to the mobilization. Finally, government contempt and police repression faced by the movements proved to strengthen their resolve and their plight in public opinion. These broad social movement coalitions have sparked public debate in Chile and Quebec about the right to education, social rights and the very notion of democracy. There have been short-term impacts on public education policies and long-term impacts on the political spectrum with the emergence and consolidation of new generational political projects. Keywords: Student movement; Maple Spring; Chilean Winter; Quebec; Chile; Social movement coalitions. / La Primavera de Arce (printemps érable, en francés) de Quebec, en 2012 y el Invierno chileno de 2011 comenzaron como "simples" manifestaciones de estudiantes que desafiaban los aumentos de los aranceles universitarios y la falta de acceso a la educación superior. Después de semanas de movilización, se convirtieron en coaliciones amplias de movimientos sociales que criticaron la mercantilización de los derechos sociales y la democracia limitada, al tiempo que proponían alternativas. Esta investigación, basada en un diálogo entre estos dos casos, ilustra cómo, a pesar de las marcadas diferencias entre las sociedades chilena y quebequense, los movimientos compartieron similitudes en sus tácticas y estrategias de acción colectiva. Tanto en un caso como en el otro, la expansión de estos movimientos no sucedió por casualidad: las organizaciones estudiantiles aprendieron de experiencias pasadas y prepararon el terreno para que el movimiento fuera visible en la esfera pública, en particular mediante la creación de vínculos con sindicatos y organizaciones de la sociedad civil. Un factor de éxito de lo anterior, lo constituyó el desarrollo cuidadoso de estrategias de comunicación por parte de las organizaciones estudiantiles. De este modo, la formulación de los mensajes permitió vincular a diversos actores sociales con la movilización. Finalmente, el desprecio de sus respectivos gobiernos y la represión policial que enfrentaron los movimientos, reforzaron su determinación y su posicionamiento en la opinión pública. Estas coaliciones de movimientos sociales provocaron un debate público en Chile y en Quebec sobre el derecho a la educación, los derechos sociales y la noción misma de democracia. Se produjeron impactos a corto plazo en las políticas de educación pública e impactos a largo plazo en el espectro político con el surgimiento y la consolidación de nuevos proyectos políticos generacionales. Palabras clave: movimiento estudiantil; Printemps Érable; Invierno chileno; Chile; Quebec; coaliciones de movimientos sociales.