Spelling suggestions: "subject:"clip"" "subject:"cll""
81 |
The interplay between non-verbal and verbal interaction in synthetic worlds which supports verbal participation and production in a foreign language. / Le rapport entre le verbal et le non verbal dans des mondes synthétiques et son rôle de soutien pour la production et la participation verbales en langue étrangère.Wigham, Ciara 16 November 2012 (has links)
Cette recherche vise à analyser la communication pédagogique multimodale dans des mondes synthétiques (virtuels). L'étude se focalise sur le rapport entre le verbal et le non verbal et son rôle de soutien pour la production et la participation verbales en langue étrangère. Celui-ci est analysé dans une perspective socio-sémiotique de la multimodalité, dans le contexte d'une formation conduite dans le monde synthétique Second Life selon une approche Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Étrangère (Emile). La formation, 'Building Fragile Spaces' menée dans le cadre du projet européen ARCHI21 a été conçue pour des étudiants d'architecture dont la langue étrangère était soit le français soit l'anglais.Le rapport entre le verbal et le non verbal est examiné selon trois angles différents. Premièrement, le rôle du non verbal pendant une activité de construction collaborative est analysé au vu des opportunités offertes par des mondes synthétiques pour la co-création de l'environnement et pour la collaboration. A travers cette étude, nous nous demandons si l'utilisation du mode non verbal a un impact sur la participation des étudiants dans le mode verbal et si le rapport entre ces deux modes a une influence sur la production verbale. Deuxièmement, l'utilisation du non verbal pour la construction des identités est abordée et est considérée en rapport avec l'interaction et la participation verbale des étudiants dans la langue étrangère. Finalement, la recherche se concentre sur le rapport entre les modalités audio et clavardage dans le mode verbal. Plus particulièrement, l'étude s'intéresse au rôle du clavardage dans l'interaction puisqu'il est en compétition non seulement avec l'audio mais également avec plusieurs modalités non verbales. La possibilité d'utiliser le clavardage pour la rétroaction est également abordée.Cette thèse cherche à contribuer aux considérations méthodologiques exigées pour que la recherche concernant la communication pédagogique multimodale dans des mondes synthétiques puisse aller au-delà des exemples spéculatifs et anecdotiques. Une typologie de modalités verbales et non verbales est proposée. Elle sert à étendre une méthodologie proposée pour la transcription des interactions multimodales aux interactions possibles dans les mondes synthétiques. En vue de la problématique plus générale, dans les domaines des Sciences Humaines et des Sciences du Langage, il s'agit de rendre visibles et accessibles publiquement les données utilisées pour les analyses. En effet, cette étude se réfère à un corpus d'apprentissage dans son approche méthodologique. La construction d'un corpus structuré permet d'effectuer des analyses contextualisées des données recueillies lors de la formation 'Building Fragile Spaces'.Cette recherche propose quelques éléments de réponse concernant l'augmentation de la participation verbale en rapport avec l'organisation proxémique des étudiants, la customisation de l'apparence des avatars des étudiants et l'utilisation importante des actes non verbaux. Concernant la production verbale, l'étude décrit comment, dans le mode non verbal, le mouvement de l'avatar est employé en tant que stratégie pour surmonter des difficultés de communication dans le mode verbal. Ces difficultés concernent, en particulier, l'expression de la direction et de l'orientation. L'étude montre également l'intérêt d'utiliser le clavardage pour offrir de la rétroaction concernant la forme linguistique dans le but de soutenir la production verbale des apprenants dans la modalité audio. Au vu des résultats, l'étude propose quelques considérations concernant la conception des activités pédagogiques pour l'apprentissage des langues dans des mondes synthétiques. / This research focuses on multimodal pedagogical communication in synthetic (virtual) worlds. The study investigates the interplay between verbal and nonverbal interaction which supports verbal participation and production in a foreign language. This is analysed from a socio-semiotic perspective of multimodality within the context of a course held in the synthetic world Second Life, which adopted a Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach. The course, entitled 'Building Fragile Spaces', formed part of the European project ARCHI21. It was designed for higher education students of Architecture whose foreign language was either French or English.The interplay between verbal and nonverbal interaction is examined from three different angles. Firstly, considering the opportunities synthetic worlds offer for the co-creation of the environment through building activities and for collaboration, the role played by the nonverbal mode during a collaborative building activity is investigated. The study questions whether the use of the nonverbal mode impacts on the participation of students in the verbal mode, and whether any interplay exists between these two modes that influences verbal production. Secondly, use of the nonverbal mode by students in inworld identity construction is addressed and considered with reference to their verbal interaction, and participation, in the foreign language. Thirdly, the research concentrates upon interplay between the audio and textchat modalities in the verbal mode. More specifically, the focus is on whether the textchat plays a role during interaction, considering it is in competition not only with the audio modality but also with several nonverbal modalities; and on whether the textchat modality can serve for feedback provision on language form.This thesis seeks to contribute to the methodological considerations to allow research to move beyond speculative and anecdotal examples of multimodal pedagogical communication in synthetic worlds. A typology of nonverbal and verbal modalities is proposed, and then drawn upon, to extend a previous methodology suggested for multimodal transcription to interactions in synthetic worlds. Considering, within the fields of Social Sciences and Language Sciences, the more general research problem to render research data used for analyses visible and publically accessible, the study adopts a LEarning and TEaching Corpus (LETEC) methodological approach. Constituting a structured corpus allows for contextual analyses of the data collected during the 'Building Fragile Spaces' course.This research offers insights into how verbal participation increases with reference to the proxemic organisation of students, the customization of students' avatar appearance and an increased use of nonverbal acts. Concerning verbal production, the study shows how avatar movement in the nonverbal mode was used as a strategy to overcome verbal miscommunication when expressing direction and orientation and also the benefits of using the textchat modality for feedback on language form in order to support learners’ productions in the audio modality. In light of these results, the study suggests some considerations concerning the design of pedagogical activities for language learning within synthetic worlds.
|
82 |
Comment établir un rapprochement entre l’enseignement de l’anglais de spécialité et les notions du droit / Reconciling Teaching English for Special Purposes and Legal ConceptsLiebenberg, Elizabeth Helena 29 March 2010 (has links)
L’engagement du Conseil de l’Europe en faveur d’une éducation plurilingue intégrant altérité et diversité culturelle est fortement lié au souci de promouvoir la communication entre citoyens de langue et culture différentes, indispensable à la mobilité et à la compréhension réciproque. Dans ce nouveau référentiel s’inscrit la tendance à enseigner les disciplines non linguistiques, directement dans la L2. Cette méthode d’enseignement d’une matière par intégration d’une langue étrangère, appelée EMILE a vocation d’accélérer le processus d’apprentissage. Or, il s’est avéré, lors d’une recherche-action portant sur l’anglais juridique, qu’une méthode d’immersion complète telle qu’EMILE pouvait présenter certaines failles pour apprendre cette langue de spécialité très pointue. Pour combler ces failles, nous proposons la méthode LADMI (Linguistique appliquée à une autre discipline par méthode intégrative), qui est une modification du concept d’EMILE extrapolant à partir d’une certaine structure logique, suite à des observations particulières, afin de préserver à la fois la langue et le contenu de la DNL, le droit. / The European Council’s policy of promoting linguistic and cultural diversity in the field of acquisition-teaching of foreign languages, has led to a profoundly modified situation in language learning. With the aim of encouraging mobility among students and teachers in the European education system, pluralinguistic methods, such as TIE-CLIL (Translanguage in Europe – Content and Language Integrated Learning) are used in an attempt to accelerate immersion programmes. However, in an action research undertaken in Legal English at the University of Nice, the conclusion was drawn that language immersion is not always feasible in Law. Therefore an integrated approach, Adjunct CLIL, based on logical observations, a modification of the concept CLIL : ALDIM (Applied Linguistics to another Discipline by Integrated Method), is suggested, to preserve both the quality of the language as well as content of the non-linguistic discipline, Law.
|
83 |
CLIL na 1. stupni ZŠ u žáků se SVP / CLIL with special needs pupils at primary schoolKarlíková, Irena January 2020 (has links)
The diploma thesis deals with CLIL teaching at primary school with a focus on pupils with special educational needs, specifically pupils with learning disabilities and pupils from socially disadvantaged backgrounds. The work aims to compare the work of ordinary pupils in CLIL classes with the work of pupils with special educational needs and to find out whether it is suitable for pupils with special educational needs. The theoretical part deals with CLIL teaching in general with a focus on teaching primary school pupils and briefly characterises some special educational needs. The practical part contains preparations for lessons and their reflections, an analysis of student work and evaluation of the pupils' satisfaction with content and language integrated learning questionnaire. At the end of the thesis, proposals for the modification of educational materials for pupils with special educational needs are attached. The research showed that CLIL teaching has no negative impact on the sample of pupils from socially disadvantaged backgrounds, but at the same time did not confirm, but also refute, the possibility of applying CLIL teaching to students with specific learning disabilities.
|
84 |
CLIL and CBI in Relation to Motivation in the ESL classroom / CLIL och CBI i relation till motivation i ESL klassrummetMårtensson, Nora, Östrand, Ella January 2023 (has links)
In this paper we explore language learning in relation to motivation. The correlation between teachers' didactic choices and their relation with the learners is crucial to create motivation. When we did our research of how these things correlated, we mainly focused on the effects that CLIL (Content and Language Integrated Learning) and CBI (Content Based Instruction) had on motivation among learners. We used the database ERIC and searched for articles relating to CLIL, CBI, ESL (English as a Second Language) and motivation. We discovered that CLIL and CBI are teaching methods that allow the teacher to find subjects that are interesting to the students and use these to build motivation among the learners. Motivation grows by interactions and an understanding about the subject. We found a wide range of research that supported the approach of implementing CLIL and CBI in language learning. As a result of our findings we propose greater consideration in Swedish schools regarding the use of CLIL and CBI.
|
85 |
Bilingvní školy a evropské projekty / Bilingual schools and European projectsPávková, Karolína January 2012 (has links)
The theme of this dissertation thesis is the relation of bilingual education and educational projects aimed at European issues. The research part was conducted at bilingual upper secondary schools in the Czech Republic, Germany and Great Britain (Wales). In the thesis the themes such as European politics, intercultural dialogue, international peace, human rights, humanitarian aid and language education are primarily included into European issues. The empirical research was deliberately realized at bilingual schools, where the instruction is delivered throught the medium of two languages. With regard to this fact a frequent participation at educational projects with European focus (European projects) was anticipated at these schools. European projects are often interconnected with the laguage studies. In recent years education projects have been an important part of the curriculum in Czech, German and British environment and they play a vital role in education context. The projects enrich the bilingual instruction from both methodical and content perspective and enable launching cooperation between schools and other partner institutions. Bilingual education has lately been supported by international educational strategies aimed at cultural biodiversity and multilingualism. In European Union The...
|
86 |
Modely začlenění odborné přípravy do výuky anglického jazyka / Language and content integration models in ELTSynková, Blanka January 2014 (has links)
The thesis focuses on the topic of language and content integration in ELT in a broad sense, i.e. it discusses not only CLIL but also other models of content-based teaching, viz. ESP (English for Specific Purposes), EAP (English for Academic Purposes), and EMI (English-medium Instruction). In the theoretical part of the thesis, these models are described as regards their history, typical features, teachers, learners, as well as benefits and negatives. The empirical part of the thesis explores the current practice of language and content integration at Czech general secondary schools ("grammar schools"). The research is based on case studies of five teachers who teach various courses belonging to this category. The preliminary research investigated what courses are currently being offered at grammar schools in Prague; they are mostly elective courses. Our research findings suggest that language and content integration in the form of elective courses is a rather common practice, although often unconscious. Teachers tend to act on the basis of their intuition rather than their knowledge of theory and practice of language and content integration. Generally, it seems that more emphasis is put on content than language in these lessons. Content-based English lessons may be beneficial for learners for...
|
87 |
An exploratory study of the teaching and learning of secondary science through English in Hong Kong : classroom interactions and perceptions of teachers and studentsPun, Jack Kwok Hung January 2017 (has links)
Previous studies have shown that teachers and students using English as the medium of instruction (EMI) in science classrooms encounter many language challenges with teaching and learning processes. Problems include the limited English communication skills of science teachers, the lack of EMI training for science teachers, the students' different language abilities and science teachers' beliefs that they are not responsible for addressing students' language needs in science. Teachers' lack of language awareness has led to poor teaching practices and limited interactions in the classrooms. This lack of language awareness, in turn, suggests that there are limited opportunities for students to learn English as a second language in the science classroom. This study extends the research on EMI classroom interactions in Hong Kong (Lo and Macaro, 2012) to the previously unexamined context of senior secondary science classrooms. A total of 19 teachers and 545 students from grades 10 and 11 EMI science class were recruited in Hong Kong from 'early-full EMI' schools (full EMI instruction from grades 7 to 12) and 'late-partial EMI' schools (Chinese medium from grades 7 to 9 and partial EMI instruction from grades 10 to 12). The project used multiple sources of qualitative data (i.e. semi-structured interviews and 33 videotaped classroom observations) to explore the similarities and differences in classroom interactions during the first and second years of the senior science curriculum (grades 10 and 11) in the two types of EMI schools. This project also investigated these science teachers' and students' perceptions of EMI teaching and learning processes, their preference of instructional language and their beliefs about teaching and learning in the EMI environment. Interviews also probed teachers' language awareness, teachers' and students' belief about EMI, students' self-concepts in science (students' perceptions or beliefs about their ability to do well in science, see Wilkins, 2004)) and their perceptions of language challenges and coping strategies in EMI classrooms. The results from the observational data show similar interactional patterns in both early-full and late-partial EMI science classrooms when measured as percentages of interaction time, distribution of time between teacher and student talk and frequency of pedagogical functions. However, the nature of the interactions is different. In late-partial EMI schools, overall, there are more (but shorter) student initiations and responses, more use of higher-order questions from the teachers but less direct feedback to students. Both teachers and students tend to use their L1 more. In both types of schools, there was less interaction time and a lower maximum length of student turns and more L1 use in grade 11 than in grade 10. The discourse analysis of the four biology lesson transcripts also shows that both early-full and late-partial EMI students predominantly produced incomplete sentences consisting of short, technical nouns or noun phrases referring to scientific items. Science teachers rarely made any attempts to correct their students' language mistakes, nor did they encourage students to produce a complete sentence. This lack of teacher feedback on students' L2 language production perhaps reflects the fact that EMI science teachers rarely provide comprehensible input to facilitate students' L2 language learning. These findings suggest the important role of the teacher's modified input in teacher-student interaction in developing students' content knowledge and language skills. The adoption of EMI appears to lead to the development of students' comprehension of content knowledge more than development of their language production skills. As a result of their language shortfalls, the students' L2 productive skills remain under-developed despite English instruction. This lack of language support by teachers appears to indicate a gap between the aims of the EMI policy and its implementation. The interview and questionnaire data show that the science teachers from both the early-full and late-partial EMI schools held many of the same views about their EMI teaching experiences, but they differed in their attitudes towards the value of English language skills and their language awareness. The early-full EMI teachers believed English language skills were important and these early-full teachers have a higher language awareness than the late-partial EMI science teachers. Students from both types of schools also held similar views about their EMI learning, indicating that they welcome the adoption of EMI instruction. However, while the late-partial EMI students see EMI as an opportunity to improve their English, those in the early-full EMI schools believe that EMI discouraged them from learning. By providing an evidence-based, pedagogically focused analysis of teacher and student classroom interactions and their perceptions, this research sheds light on ways to improve the quality of instructional practices in different EMI classrooms in Hong Kong and in similar contexts around the world.
|
88 |
APPRENDIMENTO LINGUISTICO INTEGRATO E VIDEO-EDUCAZIONE: LE NUOVE FRONTIERE DELL'INSEGNAMENTO CLIL. IL PROGETTO CLIL-MUVI / INTEGRATED LANGUAGE LEARNING AND VIDEO-TRAINING: NEW FRONTIERS IN EDUCATION. THE CLIL-MUVI PROJECT.PASQUARIELLO, MARIO 13 July 2017 (has links)
La ricerca mette a fuoco le attività formative messe in atto in Italia per dotare con urgenza le scuole secondarie di secondo grado italiane di docenti competenti in ambito CLIL e intende dimostrare l’impatto che questa metodologia ha sulla formazione e lo sviluppo professionale.
Dal 2014 il CLIL è obbligatorio nelle classi terminali dei licei e degli istituti tecnici. Ciò ha generato una forte domanda di formazione da parte di istituzioni e docenti chiamati a insegnare discipline in lingua straniera.
Questo lavoro esplora la possibilità di sfruttare la video-formazione per fronteggiare le preoccupazioni di quei docenti che, senza essere formati alla glottodidattica, sono chiamati ad integrare obiettivi linguistici al curriculum disciplinare.
Il nostro lavoro parte dall’esame di un corpus di video-lezioni da noi raccolte ai fini di una ricerca-azione commissionata dal MIUR volta ad indagare il grado di innovazione implicata dal CLIL, per poi giungere a dimostrare l’importanza dell’auto-osservazione e dell’auto-riflessione sulla prassi didattica, fino a proporre l’introduzione dell’esercizio di microteaching nella formazione dei docenti CLIL.
Una ricca riflessione sull’organizzazione concettuale della propria disciplina e sulla sua trasposizione didattica conduce i docenti a un interessate lavoro sulla mediazione della conoscenza che sviluppa le loro competenze professionali. / Focusing on teaching and training activities implemented in Italy to provide secondary schools with teachers able to teach in the CLIL context, our research aims at demonstrating the impact of this methodology in teacher training and professional development.
Since 2014 this methodology has become compulsory for the Italian secondary terminal classes (except vocational high schools). A strong demand for training prompted from institutions and teachers, urgently required to teach disciplines in a foreign language. The MIUR has therefore set up university courses aimed at integrating languages and disciplines.
Here we explore the possibility of exploiting video-training to face Italian teachers’ concerns, who are asked, without being trained in language teaching, to integrate linguistic objectives into their curriculum.
We examine a corpus of video-lessons collected for a research set on behalf of the Italian Ministry of Education to investigate at what extent CLIL brought an innovation into the Italian Education. Once highlighted the importance of (self)observation and (self)reflection upon classroom practices, we propose the introduction of micro-teaching practice in CLIL teacher training. A fruitful reflection on the conceptual organization and the didactic transposition of their discipline leads teachers work on the linguistic mediation of knowledge which improves their professional skills.
|
89 |
Design of an LMS-based English Language Learning Online Network Architecture based on User-Generated ContentSagar, Christine 21 December 2015 (has links)
Can adult learners of international English learn the language online? This thesis relates research in the domains of the English language learning paradigm, Second Language Acquisition theories, and online language learning findings to produce a model for an English Language Learning Online Network (ELLON) for usage from within an educational institution. This model is partially designable over Moodle. The main original features of this learning design are the reversal of the knowledge transmission system through learner-generated lessons and learning objects, a model designed towards an expanding network of users, knowledge conceptualization and reuse of generated language learning objects; personalization to the socio-economic context of learner needs in English; and its focus on the learning of “online international English” competences. Guidelines are given towards the building and testing of this “ELLON” model. ELLON is designed for learners of English with a B1 level onwards.
|
90 |
Darstellendes Spiel auf Englisch als Perspektive für den bilingualen SachfachunterrichtWedel, Heike 02 August 2010 (has links)
Deutschlandweit nehmen die Schulen zahlenmäßig von Jahr zu Jahr zu, die ein bilinguales Angebot z.B. als Zweig oder als Modul in ihr Unterrichtsprogramm aufnehmen. Die meisten Angebote sind in englischer Sprache, aber auch andere – vor allem europäische Sprachen – spielen eine Rolle. Mittlerweile gibt es bilinguale Angebote in fast allen Fächern, wobei die gesellschaftswissenschaftlichen Fächer wie z.B. Geschichte und Geographie nach wie vor dominieren. Überraschenderweise spielt das Fach Darstellendes Spiel in der Diskussion um potenziell geeignete bilinguale Fächer weder in der Theorie noch in der Praxis eine nennenswerte Rolle. Mit der Wahl dieses Themas für die vorliegende Dissertationsschrift wird der bilinguale Sachfachunterricht Darstellendes Spiel erstmals in das Blickfeld der Forschung gerückt. Damit werden sowohl dem Sachfach als auch dem bilingualen Unterricht neue Perspektiven eröffnet. In der vorliegenden Dissertation wird folgenden übergeordneten Fragestellungen nachgegangen: Wie kann das bilinguale Sachfach Darstellendes Spiel für die Sekundarstufen I und II der allgemeinbildenden Schulen konzipiert werden? Worin liegt das besondere Potenzial des bilingualen Sachfachunterrichts Darstellendes Spiel? Welches sind seine spezifischen Merkmale? Dabei soll aufgezeigt werden, wo und in welchem Maße der Einsatz der Fremdsprache die sachfachliche Arbeit positiv oder negativ beeinflusst bzw. welche Auswirkungen der Unterricht im Sachfach auf den Fremdsprachenerwerb hat. Zur Beantwortung dieser Fragen wurde eine Auswahl existierender Ansätze zum szenischen Spiel im Fremdsprachunterricht unter Einbeziehung allgemeiner Überlegungen zur Funktion von Theaterspiel analysiert und zu den Besonderheiten des bilingualen Sachfachunterrichts in Beziehung gesetzt. Das auf dieser Basis erstellte Konzept wird in seinen vielfältigen Potenzialen analysiert und ausgelotet und mit Hilfe eines Praxisbeispiels in englischer Sprache veranschaulicht. / The number of schools in Germany which offer to teach one or more subjects in a foreign language (content and language integrated learning = CLIL) is still growing. The subjects often chosen for this type of instruction are Geography and History. Other subjects are less frequently taught in a foreign language. The courses vary in length (a number of school years or only some weeks). Drama is very rarely chosen as a CLIL-subject, and there are hardly any reports of successful teaching of or scientific literature about CLIL Drama. This thesis puts CLIL Drama for the first time in the centre of scientific research, thus opening new prospects for Drama and CLIL. The main questions this thesis attempts to answer are the following: What could a concept for CLIL Drama look like for pupils at state schools aged between 13 and 18? How can the potential value added of CLIL Drama be described? What are its key features? This thesis also points to the advantages and disadvantages of CLIL Drama. In the search for an answer to the above questions the author has analysed existing approaches to teaching a foreign language (mainly English, but also German and French) with the help of drama, including the current German discussion about bilingual teaching at state schools. Furthermore, the author presents an alternative look into what theatre is about in this context. On the basis of the results of her research the author draws up a broad concept for CLIL Drama at German secondary schools. The thesis concludes with an illustration of a CLIL Drama project (in English) launched among 14-year-olds at a German gymnasium.
|
Page generated in 0.0621 seconds