This study aims to explore how the Swedish Red Cross’s work for gender equality in light of Agenda 2030 is reflected in representations of beneficiaries in Instagram communication. It also aims to understand how representations of beneficiaries are produced and reproduced concerning gender, stereotypes, and power relations. The research questions that are used to reach the aim are ‘How is Agenda 2030 focusing on gender present in the representations of beneficiaries in the Swedish Red Cross’s communication on Instagram?’, and ‘How do representations of beneficiaries contribute to stereotyping, feminization, and de-masculinization of the MajorityWorld?’. Based on a qualitative interpretative approach and multimodal critical discourse analysis, visual and textual content in posts from the national Instagram account of the Swedish Red Cross have been collected and analyzed through the theoretical framework of representation theory and postcolonial theory. The findings show that the most prominent beneficiary groups represented in terms of gender are women and children, which aligns with stereotypical and colonial narratives that infantilize and feminize the Majority World. This study further shows that the commitment to the global goals of gender equality and the Swedish national identity as a gender equality promoter is insufficient to deconstruct colonial discourses in INGO communication.

Postcolonial theory teaches us that the Empire was as much a textual as a physical undertaking: the Empire was (and is) experienced through its texts. Anthony Trollope was an enthusiastic traveller and helped to "write the Empire" in both his travel narratives and in his novels. This study examines his travel narrative South Africa, and explores how the colony is depicted in this work and in Trollope's "colonial" novels: Harry Heathcote of Gangoil, John Caldigate, An Old Man's Love and The Fixed Period. Trollope's colonies are places of moral danger where the value systems instilled by English society provide the only means for overcoming the corrupting influences of the colonial space. He writes the colonies as images of Britain, but these images are never true reflections of the homeland: there is always an element of distortion present, which serves to subvert the "Englishness" of his colonial landscapes. / English Studies / MA (ENGLISH)

This thesis deploys Homi Bhabha's perspective of postcolonial literary theory as a critical procedure to examine particular instances of fiction, as well as reportage on Botswana. Its unifying interest is to pinpoint the shifting nature or reality of Botswana and, by extension, of African identities. To that end, I use Bhabha's concept of liminality to inform the work of writers such as Unity Dow, Alexander McCall Smith, and instances of reportage (by Rupert Isaacson and Caitlin Davies), from the 1990s to date. The aims of the thesis are, among other things, to establish the extent to which Homi Bhabha's appropriation of the term liminality (which derives from Victor Turner's notion of limen for inbetweenness), and its application in the postcolonial context inflects the reading of the above works whose main motifs include the following: a contestation of any views which privilege one culture above another, challenging a jingoistic rootedness in one culture, and promoting an awareness of the existence of several, interlocking or even clashing realities which finally produce multiple meanings, values and identities. In short, it is proposed that identity is not a given but rather a product of a lived reality and therefore a social construct, something always in process. The thesis begins by theorizing liminality in Chapter 1 within the context of Homi Bhabha's understanding and interrogation of the colonial discourse. This is followed by the contextualization of liminality through the reading of, firstly, the fiction of Unity Dow in Chapters 2 and 3, and then the "detective" fiction of Alexander McCall Smith in Chapters 4 and 5. In the discussion of these works, I also touch on instances of reportage which relate to the lives of the authors. In the case of Smith's "detective" fiction, for example, reportage refers to his incorporation of actual historical events and personages whose impact, I argue, suggests the liminality of culture. In Chapter 6, the idea of reportage varies slightly to denote works of fiction in which there is a great deal of historical fact. Thus Rupert Isaacson's The Healing Land: A Kalahari Journey and Caitlin Davies' Place of Reeds are treated as works of reportage in line with Truman Capote's application of that term. What comes out most evidently in this study is the shifting idea of (Botswana/African) identity. It should be noted that rather than present an all-embracing account of the fiction on Botswana, the study only looks at the selected examples of writing and reportage. / University of South Africa National Research Foundation / English Studies / D. Litt. et Phil. (English)

This dissertation examines the way in which South African colonial texts may be read for the historical signs they inadvertently reveal. The history of land acquisition in South Africa may be read through the representation of burial and illegitimate pregnancy in South African farm novels. Both burial and illegitimate pregnancy are read as signifiers of illegitimacy in the texts, surfacing, by indirection, the question of the illegitimacy of land acquisition in South Africa. The South African farm novel offers a representational form which seeks (or fails) to mediate the question of land ownership and the relationship between colon and indigene. In the four texts under discussion, Olive Schreiner's The Story of an African Farm, Florence Ethel Mills Young's The Bywonner[sic], Pauline Smith's The Beadle and Daphne Rooke's Mittee, the representation of burial and illegitimate pregnancy is problematic and marked by narrative displacements and discursive breakdowns. KEY TERMS burial, colonial discourse, farm novel, illegitimacy, illegitimate pregnancy, land, postcolonial theory, representation / English / M.A. (English)

This study focuses on the role of women in African cinema – in terms of female directors working in the African film industries as well as the representation of women in African film. My research specifically focuses on francophone West African and lusophone and anglophone Southern African cinemas (in particular post-apartheid South African cinema). This research is necessary and significant because African women are underrepresented in theoretical work as well as in the practice of African cinema. The small corpus of existing theoretical and critical studies on the work of female African filmmakers clearly shows that African women succeed in producing films against tremendous odds. The emergence of female directors in Africa is an important but neglected trend which requires more dedicated research. The pioneering research of African-American film scholar Beti Ellerson is exemplary in this regard, as she has, since the early 2000s, initiated a new field of academic study entitled African Women Cinema Studies. My own research is situated within this emerging field and aims to make a contribution to it. The absence of women in public societal spheres is often regarded as an indicator of areas where societies need to change. In the same sense the socio-political and cultural advancements of women are indicators of how societies have progressed towards improved living conditions for all. Because the African woman can be viewed as doubly oppressed, firstly by Black patriarchal culture and secondly by Western colonising forces, it is essential that the liberation of African women includes an opportunity for women to verbalise and demonstrate their own vision of women’s roles for the future. The study analyses a large corpus of films through exploring notions of nationalism and post/neo-colonialism in African societies; issues related to the female body such as health, beauty and sexuality; female identity, emancipation and African feminism in the past and present; the significance of traditional cultural practices versus the consequences and effects of modernity; and the interplay between the individual and the community in urban as well as rural African societies. Female filmmakers in Africa are increasingly claiming the right to represent these issues in their own ways and to tell their own stories. The methods they choose to do this and the products of their labours are the focus of this study. Ultimately, the study attempts to formulate more complex models for the analysis of African women’s filmmaking practices, in tracing the plurality of a female aesthetics and the multiplicity of thematic approaches in African women’s filmmaking.

This dissertation examines and writes the early history of distribution and exhibition of moving images in Southeast Asia by observing the intersection of transnational itinerant entertainment and colonialism. It is a cultural history of turn-of-the-century Southeast Asia, and focuses on the movement of films, people, and amusements across oceans and national borders. The starting point is two simultaneous and interrelated processes in the late 1800s, to which cinema contributed. One process, colonialism and imperialism, separated people into different classes of people, ruler and ruled, white and non-white, thereby creating and widening a colonial binary. The other process was bringing the world closer, through technology, trade, and migration, and compressing the notions of time and space. The study assesses the development of cinema in a colonial setting and how its development disrupted notions of racial hierarchies. The first decade of cinema in Southeast Asia, particularly in Singapore, is used as a point of reference from where issues such as imperialism, colonial discourse, nation-building, ethnicity, gender, and race is discussed. The development of film exhibition and distribution in Southeast Asia is tracked from travelling film exhibitors and agents to the opening of a regional Pathé Frères office and permanent film venues. By having a transnational perspective the interconnectedness of Southeast Asia is demonstrated, as well as its constructed national borders. Cinematic venues throughout Southeast Asia negotiated segregated, colonial racial politics by creating a common social space where people from different ethnic and social backgrounds gathered. Furthermore, this study analyses what kind of worldview the exhibited pictures had and how audiences reproduced their meanings.

Fokus för avhandlingen, Att uttrycka det mänskliga: narrativ etik i Nuruddin Farah’s trilogier, är de nio romaner publicerade mellan 1979 och 2011 som tillsammans utgör Nuruddin Farah’s tre trilogier: ”Variations on the Theme of an African Dictatorship,” bestående av Sweet and Sour Milk (1979), Sardines (1981), Close Sesame (1983); “Blood in the Sun,” bestående av Maps (1986), Gifts (1993), Secrets (1998); samt “Past Imperfect,” bestående av Links (2003), Knots (2007), Crossbones (2011). Tematiska och stilistiska skillnader till trots så är dessa trilogier och romaner märkbart sammanhängande i sitt fokus. De är inte bara tydligt förankrade i en somalisk verklighet som spänner över mer än tre decennier – en resa som inbegriper landets skifte från kommunisitstyre, via diktatur, till inbördeskrig, och 2010-talets version med islamistiskt styre och pirater som härjar kustregionen – men dessa romaner pekar genomgående bortom sin tydliga socio-politiska kontext mot djupt etiska, tid- och rumsoberoende frågeställningar: Hur förhåller sig individen till kollektivet? Vilket etiskt ansvar har jaget för den andre? Vad utgör grunden för människans gemensamma varande? Hur bevara sin mänsklighet under omänskliga levnadsförhållanden? Hur göra motstånd i en diktatur utan att bli en del i det maskineri av våld och tyranni man söker bekämpa? Trots det tydligt etiska anslaget så har dessa trilogier nästan uteslutande lästs utifrån sina politiska implikationer. Utan att undervärdera decennier av rikt och varierande kritiskt mottagande så har denna tendens till politiska läsningar ofta genererat förvånansvärt entydiga läsningar av verk kända för sin mångtydighet och komplexitet. Avhandlingen avser därför att påvisa djupet och bredden i Farah’s gestaltningar genom att tydligt belysa hur det etiska gestaltar sig på flera nivåer – tematiskt, berättartekniskt, i mötet mellan läsare och text, samt i föreställningar om författarens moraliska ansvar. Därutöver diskuteras även de etiska dimensionerna av litteraturkritik: vad innebär en etiskt hållen läsemetodik? Arbetets unika bidrag kan formuleras i fyra steg. För det första utgör avhandlingen det ända kända arbete – utöver Fiona F. Moola’s Reading Nuruddin Farah: The Individual, the Novel, and the Idea of Home (2014) – som inbegriper Farah’s alla trilogier, vilket möjliggör mer långtgående och genomgripande analyser än vad som hittills publicerats. Avhandlingens fokus på den senaste trilogin fyller dessutom en viktig lucka i det kritiska mottagandet av Farah’s romaner eftersom väldigt lite publicerats utöver recensioner. Förutom nya läsningar av Farah så utgör min emfas på det etiska i Farah’s etisk-politiska skrivande ett viktigt bidrag till det vidare fält av (afrikansk) (postkolonial) litteraturkritik där man ofta betonat det politiska över det etiska, snarare än att läst dessa två som oskiljaktiga entiteter. Trots att anledningarna till politiska läsningar av Farah’s trilogier kan härledas såväl till verkens starkt politiska nerv som författarens egna uttalanden i intervjuer och artiklar, så pekar privilegieringen av det politiska framför det etiska på en mer generell tendens inom postkolonial kritik att inrymma det etiska under det politiska. Trots att kopplingen mellan fiktion, politik och författaransvar inte kan avfärdas, hävdar jag i denna avhandling att ett ensidigt politisk angreppssätt hotar att såväl underskatta komplexiteten i romanernas gestaltningar, som att reducera konceptuellt vad författare som Farah faktiskt åstadkommer. För det andra så vidgar avhandlingen befintlig forskning kring det etiska i Farah’s romaner genom att inte endast fokusera på tematik och berättartekniska grepp, men också diskutera läsandet och skrivandet – det som i avhandlingen beskrivs som fyra sammanlänkande ”ethical moments of the told, the telling, the act of writing, the act of reading.” Utan att undervärdera tidgare kritiska läsningar så tycks många diskussioner kring Farah’s trilogier fokusera författarens centralitet på ett vis som emellanåt tar fokus från i övrigt tankeväckande läsningar av tematik och narrativa strategier. Min högst textcentrerade utgångspunkt visar som kontrast att läsningen av Farah’s trilogier genererar spörsmål som kräver ett mer holistiskt perspektiv, inte minst tydliga diskussioner kring den etiska dialog som uppstår i mötet mellan läsare och text. Förutom att bidra till befintlig forskning på Farah’s författarskap, så bidrar avhandlingens holistiska inställning till narrativ etik med fem sammanlänkade perspektiv till det vidare fältet av etisk litteraturkritik. Dels beror detta på det faktum att en sådan modell förutsätter användandet av multipla tolkningsmodeller; i mitt fall kontinental filosofi, postkolonial teori, samt narratologiska teorier kring läsande och mottagande. Denna interdisciplinära modell för narrativ etik är dock inte begränsad till min specifika sammansättning utan kan fungera som modell även för andra litteraturforskare, med alternativa kombinationer av tänkare och teoretiker. Till sist; trots att det inte varit ett uttalat mål från projektets början så har arbetet med det etiska i Farah’s trilogier generarat många funderingar kring den egna läsningen som efterhand lett till formulering av nya narratologiska perspektiv. Här utgör mötet mellan text och läsare en central del i avhandlingen. Genom att betona de etiska elementen i mötet mellan text och läsare närmar jag mig spörsmål som i förlängningen kan ses som byggstenar i en mera etiskt hållen läsemetodik. I stället för att tolka ”störande” element som exempel på estetiska brister, alternativt brister i författarens moraliska ansvarstagande (!) så menar jag att de aspekter som irriterar läsaren, försvårar eller rent av omöjliggör förståelse mycket väl kan vara de ting i texten som tvingar läsaren till en mera engagerad och därmed etiskt mer välgrundad läsning. Att läsa textens ”krux” i termer av ”ethical resource” utgör ett viktigt bidrag till såväl litteratur-filosofisk som narratologisk litteraturforskning, eftersom man ofta hamnat i endera värderande samtal kring ”god litteratur” eller i resonemang kring vilka narrativa element/strategier som väcker läsarens engagemang, empati, etc – och vilka som inte gör det. / This study explores the multiple ethical dimensions of the nine novels published between 1979 and 2011 that together constitute Nuruddin Farah’s three trilogies Variations on the Theme of an African Dictatorship, including Sweet and Sour Milk (1979), Sardines (1981), and Close Sesame (1983); Blood in the Sun, including Maps (1986), Gifts (1993), and Secrets (1998); and Past Imperfect, including Links (2003), Knots (2007), and Crossbones (2011). For all that separate these trilogies and novels thematically and stylistically, they are remarkably consistent in their enquiry. While firmly rooted in the geo-political particulars of Somalia, these novels stage human experience in ways that cut across time and place, inviting the reader to ponder a plethora of questions of profoundly ethical import: How can one remain human in the face of extreme adversities? How can one resist oppression in all its forms without becoming a perpetrator of that which one seeks to resist? What role may violence or non-violence have in seeking to see justice done? How far does responsibility for the other reach? How may dehumanizing forces be resisted in ways that preserve and even restore human dignity? By privileging the ethical in Farah’s ethico-political writing, the study draws attention to voices and perspectives that have gone unnoticed in previous readings, where political perspectives have dominated. Not only does a sustained analytical focus on how human dignity is valued, protected, preserved and even restored call for re-assessments of concepts such as ‘freedom,’ ‘resistance,’ and ‘moral responsibility.’ but the thesis’ highly text-centered approach has in the process of writing proved that Farah’s trilogies generate questions that demand a fuller exploration than what has hitherto been possible with a more limited emphasis on themes and narrative strategies. The use of a model in which five ‘ethical moments’ are explored thus allows for more extensive conclusions to be drawn, both regarding the ethics emerging in the trilogies themselves (‘ethics of the told,’ ‘ethics of telling’ and ‘ethics of writing’), in reading practices and critical reception (‘ethics of reading’), and my own research practice (‘ethics of method’). Ultimately, the study’s explorations of themes, narrative strategies, author’s responsibilities and critical response elucidate how Farah’s trilogies escape any narrow definition of what (African) (postcolonial) literature is or should be. By privileging the ethical trajectory – without losing sight of the strong political impetus of Farah’s writing – significant stories and perspectives surface that are no less political in their outlook than more conventional readings of “resistance writing.” By drawing on continental philosophy (Lévinas, Cavarero and Butler), narrative theory and postcolonial studies, this study brings fresh perspectives to bear on both familiar and less well-known material, while also contributing to new methodological frameworks within narrative ethics and new theoretical perspectives within narrative theory, not least as reflected in the final chapter’s discussion of imaginative challenges.

This dissertation is an analysis of observations among, and interviews with, Romanian and Swedish employees at a Swedish development aid project in Romania. The aim has been to study the categories of ‘humanity’: how the notions of the ‘human(e)’ and the ‘inhuman(e)’ were created in the context of the project. Further, the aim of the thesis has been to connect the relations in everyday life as it develops in an aid project to the social and societal processes of change in today’s Europe. Chapter 1 introduces the theoretical and methodological frameworks of the study. Chapter 2 analyses media representations of institutionalized children in Romania, and describes the development aid in Romania. Chapter 3 describes and analyses the practical work with the children in the everyday life of the project. Chapter 4 focuses on the locally employed project staff, and their adoption of a ‘more human(e)’ identity through working with the Swedish NGO. Chapter 5 analyses how the construction of difference took place in the everyday life of the development aid project. Chapter 6 analyses the development aid as exchange of gifts and applies models of analysis of social work with the so-called deserving and undeserving clients. Chapter 7 is a concluding chapter. The construction of the ‘human(e)’ and its opposite, the ‘inhuman(e)’, could be found on three levels. These categories were used in reference to: (1) the children, the sick elderly and the poor families that were the clients of the aid project and were expected to be ‘humanized’ in the course of project implementation; (2) the Romanians who were employed by the Swedish organization and who were to be humanized through their work and through learning Western views on what the human being is; and (3) by implication, the whole Romanian society and all the Romanians who were also to be ‘humanized’ through the intervention of the Western NGOs.

This thesis undertakes a critical study of ethics in the postcolonial novel. Focusing on four authors, namely Amitav Ghosh, Chimamanda Adichie, Caryl Phillips, and Kazuo Ishiguro, I conduct a comparative analysis of the ethical engagement offered in a selection of their novels. I argue that the recognitions and related emotional responses of characters are integral to the unfolding of these novels’ ethical concerns. The ethics thus explored are often marked by the complexity and impurity characteristic of the tragic – an impurity which is productively thought together with Jacques Derrida’s understanding of “radical evil”. I arrive at this through deploying an approach to ethics in the postcolonial novel that is largely drawn from the work of Martha Nussbaum, David Scott, and Terence Cave. This approach is attentive to both the particular contexts in which the novels’ ethical concerns unfold, as well as the general ethical questions in relation to which these can be understood. Crucial to this is the concept of anagnorisis, that is, the recognition scene. Functioning as both a structural and a thematic element, it serves as a hinge between the general and the specific ethical considerations in a novel. There are three ethical themes that I consider across the thesis: the ethics of remembrance, the human, and religion. The works of these four authors cluster around these concerns to differing degrees and with differing perspectives. What emerges is that while each engagement is focused on the particular details that the novel represents, the range of perspectives can nevertheless be productively read alongside one another as interventions into these general concerns. Following from this I also conclude that as a suitable, if not privileged, form in which to engage questions of the ethical, the postcolonial novel hosts the ethical difficulty that I name as the tragic, and which is characterised by the term radical evil.

Cette thèse explore la relation entre les littératures autochtones et multiculturelles du Canada. Même si les critiques littéraires examinent les littératures dites mineures de plus en plus, ces dernières sont rarement étudiées sans la présence médiatrice de la littérature canadienne considérée comme étant dominante. Afin de produire une telle analyse, cette thèse mobilise le concept d’hybridité en tant que catégorie d’analyse de texte qui, en plus de son histoire raciale et coloniale, décrit convenablement les formes d’expérimentations stylistiques que les écrivains autochtones et multiculturels emploient afin de représenter et questionner leur marginalisation. Ne voulant pas reproduire les interprétations fétichistes qui réduisent les littératures autochtones et multiculturelles à leurs représentations de concepts d’altérité, j’examine ces textes dans leurs relations avec différents discours et débats ayant marqué les études littéraires canadiennes, notamment, le long poème canadien, l’écriture des prairies canadiennes, la littérature urbaine, le multiculturalisme, et les premières nations. Ma méthode d’analyse repose sur la façon dont chaque texte étudié alimente ces catégories d’analyse littéraire tout en les modifiant radicalement. De plus, je développe un cadre conceptuel et théorique permettant l’étude de la relation entre les textes autochtones et multiculturels sans toutefois confondre ou réduire les contextes d’où proviennent ces littératures. Ma thèse et ma méthode d’analyse se concrétise par l’interprétation des textes écrits par Armand Garnet Ruffo, Suzette Mayr, Rawi Hage, et Jeannette Armstrong. Le chapitre d’introduction détaille la façon dont la relation entre les textes autochtones et multiculturels a été appréhendée jusqu’à présent. J’y élabore mon cadre théorique qui joint et réinterprète de manière critique diverses théories, dont celle du postcolonialisme, de l’hybridité, et de la mondialisation, et la façon dont ces théories se rapportent aux études littéraires canadiennes. Dans mon deuxième chapitre, j’analyse le long poème d’Armand Garnet Ruffo, Grey Owl: The Mystery of Archie Belaney, en m’attardant particulièrement aux stratégies d’expérimentations stylistiques et génériques que Ruffo développe afin de rendre le genre du long poème canadien autochtone et de questionner l’identité de Grey Owl. Mon troisième chapitre examine Venous Hum, un roman de Suzette Mayr. Ce texte remet en question la tradition de « prairie writing », le multiculturalisme canadien, et le conservatisme albertain à travers son style expérimental, son usage des métaphores et du réalisme magique. Mon quatrième chapitre interprète le roman montréalais Cockroach, de Rawi Hage, en examinant la façon dont ses unités locales, nationales, et globales rencontrent le colonialisme et contestent les discours nationaux une fois que sa critique de la mondialisation se trouve réarticulée dans une approbation des discours d’interventions humanitaires de l’occident. Mon dernier chapitre explore le roman de Jeannette Armstrong, Whispering in Shadows, afin de démontrer les limites de ma méthode d’analyse. Puisque l’hybridité sous-entend inévitablement la notion d’assimilation, son application dans le contexte de l’œuvre d’Armstrong s’avèrerait réductrice. Pour cette raison, ce chapitre utilise des concepts autochtones définis par Armstrong afin de développer une méthode de lecture non-hégémonique. Ma thèse examine donc la façon dont chaque texte déploie le concept d’hybridité pour à la fois contester et enrichir les discours critiques qui tentent de contenir ces textes. Elle contribue aux études postcoloniales de la littérature canadienne en élargissant leur champ habituel pour inclure les complexités des théories de la mondialisation, et en examinant quelles stratégies littéraires les textes autochtones et multiculturels partagent, mais mobilisent à des fins différentes. / This dissertation explores the relationship between indigenous and multicultural writing in Canada. While critics have paid increasing attention to minoritized literatures, indigenous and multicultural literary strategies are seldom examined together without the mediating presence of settler or dominant Canadian literatures. In order to perform such an analysis, this dissertation deploys the concept of hybridity as a category of literary analysis that comes from a history of colonial violence, but which adequately describes the forms of stylistic experimentation which indigenous and multicultural writers use to dramatize and subvert their marginalization. In order to avoid fetishizing indigenous and multicultural texts as markers of reified “otherness,” I examine them in relation to specific discourses and debates in Canadian literary studies, such as the Canadian long poem, prairie writing, city writing, multiculturalism, and indigeneity. Methodologically, my dissertation examines how each text under discussion contributes, yet radically reconfigures and particularizes, each of these literary categories. In addition, I develop a conceptual framework through which the relationship between multicultural and indigenous texts can be approached without rehearsing the conflations that have marked Canadian literary criticism. To this end, I provide close-readings of texts by Armand Garnet Ruffo, Suzette Mayr, Rawi Hage, and Jeannette Armstrong. My introductory chapter details the manner in which the relationship between indigenous and multicultural writing has been approached in Canadian literary studies so far, and elaborates my conceptual framework through critical re-interpretations of postcolonial, globalization, and hybridity theory as they relate to the field of Canadian literary studies. In my second chapter, I analyze Armand Garnet Ruffo’s long poem Grey Owl: The Mystery of Archie Belaney. I focus on the generic and stylistic strategies Ruffo develops in order to indigenize the genre of the Canadian long poem and question Grey Owl’s identity. My third chapter examines Suzette Mayr’s Venous Hum as a text which challenges prairie writing, Canadian multiculturalism, and Albertan conservatism through stylistic experimentation, metaphor usage, and use of magic realism. In my fourth chapter, I interpret Hage’s Montreal novel Cockroach as a text whose local, national, and global scales intersect with colonialism and contest national narratives as the novel ultimately replicates Western humanitarian intervention. My final chapter explores Jeannette Armstrong’s Whispering in Shadows in order to illustrate the conceptual limits of this dissertation. Since hybridity always assumes (partial) assimilation, its application in the context of Armstrong’s work would bear coercive results. For that reason, this chapter draws on Armstrong’s definition of indigenous concepts in order to develop a non-hegemonic method of analysis. My dissertation then examines the manner in which each text mobilizes hybridity in order to challenge and supplement the critical discourses that seek to contain them. It contributes to postcolonial Canadian literary studies by opening up the field to the complexities which competing definitions of the global generate, and by examining what literary strategies indigenous and multicultural texts share, yet deploy to different ends.