This thesis relies on the works of Gayatri Chakravorty Spivak and Seyla Benhabib in the field of Postcolonialism. Guided by their theoretical insights it is aiming at providing an understanding of how postcolonial structures within the International Humanitarian Aid discourse takes form and discuss strategies for communication that would be deemed justified in this context. Through a field research in Lebanon, focusing on the Lebanese Red Cross and their methods used for communication, it provides a scrutiny of the theoretical insights of Spivak and Benhabib, in order to see how plausible they are when discussing the way Global Humanitarian Organizations operate in todays’ world. In the conclusive discussion, the study exposes the importance for these organizations to let go of their essentialist way of looking at the subaltern, continuously depriving her of her subject position. In a context of asymmetrical power relations, there is a need for these organizations to ”learn to learn from below”. The people of the Western world need to unlearn Western privilege to enable themselves to relate to people and communities outside of their own paradigm and thus create presuppositions for an ethical communication.

The aim of our study was to examine war pictures rewarded by the prominent foundation World Press Photo. Direct and indirect the foundation displays pictures to Western audience, pictures that are considered prestigious and current by the foundation itself. The image of World Press Photo and the editorial staff behind the organization therefore reflect how the West perceives current events in the world. Hereby, knowingly and unknowingly the foundation contributes to construct and reproduce everlasting pictures of important events. By examining how pictures are constructed and to ascertain what resemblances and differences that pictures of the Vietnam War as well as modern wars and conflicts contain, we consequently investigated eight war pictures awarded by the foundation World Press Photo. Our findings indicate that these war pictures offer emotional aspects like compassion and suffering. In addition, several photos provide notion of a postcolonial perspective of us and them. Our results also display that the awarded war pictures.

The aim of this essay is to explore motherhood in two postcolonial literary works by African American author Toni Morrison and British author Caryl Phillips, who was born in the Caribbean. The essay is based on Morrison’s award winning novel Beloved, which was published in 1987 and was inspired by the escaping African American slave Margareth Garner. It is set just after the American Civil War and the novels deals with the trauma of slavery from the perspective of Sethe, a slave who kills her own daughter to save her from slavery. The second novel on which this essay is based is Caryl Phillips’ novel Crossing the River, which was published 1993 and focused on the African diaspora from different perspectives. Crossing the River is a non-chronological narrative covering four different characters (three African American people and one white slave trader during the eighteenth century). This essay, however, only deals with the last of the four narratives depicting white British Joyce who mothers a child with African American soldier Travis. The hypothesis on which the essay is based is that the institution of American slavery has denied the female protagonists in the two novels, Sethe and Joyce, their maternal selves. The analysis revealed that both women suffer from racial domination, and race, or simply skin color, is what leads to the maternal loss of the two protagonists. Both authors depict the world of the colonizer and the colonized and they address the common pain and guilt shared by black as well as white people.

This thesis presents an examination of the political ecology of human-elephant relationships in India. Its overall aim is to revitalize the ecology that has been sifted out from the discipline. The thesis draws upon, and consequently develops, more-than-human geography through a sustained engagement of nature-society relations in a non-Western context. The thesis has three broad objectives. First, to examine what more-than-human geography’s emphasis on non-dualistic forms of agency, could contribute to understandings of policy, planning and politics in conservation. Second, to examine the spatial dimensions of human-elephant relations and the social orderings of space which influence these relationships. The third objective of the thesis is to interrogate the politics of elephant conservation through a sustained engagement with diverse modes of human-elephant encounters and the socio-political assemblages with which they are entangled. The thesis first deploys and develops the concept of ‘encounter value’ to account for the different forms of human-elephant encounters and how they contribute to the political economies of biodiversity conservation. The thesis then draws from a multi-sited ethnography examining both encounters and spaces of elephant conservation. It shows how elephants help forge connections across difference and the ways their geographies are reconfigured by global networks of conservation. The third empirical section has an implicit spatial dimension. It is concerned with writing a ‘more-than-human’ geography of landscapes, examining how humans and elephants cohabit with and against the grain of political design. Finally, the thesis examines politics as an ecology of relations, showing how human-elephant relations as well as social and political outcomes may be mediated by materials. Modes of enquiry between these papers overlap. They offer critical insights into three themes that interface between political ecology and more-than-human geography. First, the thesis contributes to conceptualizing modes of human-animal encounters in a symmetrical fashion. It explicates the role of nonhuman agency as an organizing force in political economies of conservation. Second, it posits new understandings of the spaces of animals. This is developed in two ways: landscapes as dwelt, political achievements and as fluid spaces emerging through international networks of environmental governance. Third, the thesis ecologizes politics and goes beyond the humanist frameworks of political ecology. It fosters novel conversations between more-than-human geography and the postcolonial critique of political ecology in the context of human-elephant relationships. Taken together, the thesis offers up a concerted, symmetrical and novel approach to the study people’s relations with animals.

Notre étude du roman de Sony Labou Tansi aborde les notions de violence et des mythes dans leurs fonctions littéraire et sémiologique. Elle les envisage comme les sources fondatrices de l'écriture romanesque.C'est dans ce sens que la violence est assimilée à l'action des états postcoloniaux représentés par la fiction. Dans une interaction entre l'imaginaire et le réel, l'auteur évoque la confrontation des identités, des mémoires collectives et des territoires en résistance contre une autorité postcoloniale liberticide.Une autre forme de violence dite scriptuaire poursuit, avec audace, cet élan initié par les premières œuvres africaines de langue occidentale, elle s'exerce sur le langage littéraire déstructuré et dont les bases narratologiques sont éclatées. Le roman sonyen amène les mots à leur limite pour réinventer un langage néologique qui instaure, dans le roman, le domaine de « la tropicalité » sonyenne, une hétérogénéité littéraire et une hybridation du roman francophone.Notre étude du mythe exploite deux axes majeurs, en tant que parole et récit des origines, la mythologie structure une vision du monde basée sur l'ethno-religieux, dans sa fonction sémiologique, le mythe est lui-même signe et symbole, il appelle à l'analyse des langages littéraire, artistique et mythique démystifiés et débridés par un univers où l'humour et l'ironie participent d'une démythification du pouvoir et des traditions. / Our study of the novel of Sony Labou Tansi approaches the notions of violence and myths in their literary and semiological functions. It envisages them as the founder sources of the romantic writing.In this sense that violence is assimilated to the postcolon states action represented by the fiction. In a correlation between fiction and reality, the author recalls iditities conflicts, collectives memories and territories in resistance against the postcolon authority oppression.nother forms of said violence scriptuaire follow, with boldness, this impulse initiated by the first Africain writings of western language, it's on the literary language destruction and narratologiques foundations of which are burst.The sonyen novel brings words to their border to reinvent a neological language which institutes, in the novel, the domain of " the sonyenne tropicalité ", a literary heterogeneity and a hybridization of the French-speaking novel.Our study of the myth exploits two major axles, as word and tale of origins, mythology structures a vision of the world based on the ethno-monk, in its semiological function, the myth is itself sign and symbol, he calls to the analysis of literary, artistic languages and mythical dispelled the illusions and unbridled by a world where humour and irony participate in demythologization of power and traditions.

The main focus of this diploma thesis is picturing ethnicity and race of "non-humans" in first two series of science fiction series Star Trek: The Next Generation, Battlestar Galactica a Defiance. It is based on the postcolonialistic theory, which is dealing with the dominant relationship of the colonist over the colonized. This relationship was created between western civilization colonists and native inhabitants of newly discovered territories. In the case of science fiction, the "non- humans" are in the position of colonized and humans in the position of colonists. Some space is also given to the posthumanistic theory of a creature being based on combination of both biological and mechanical parts. The chosen series are examined through the method of quantitative content analysis. It has been shown, that humans in science fiction are the race, from which the picturing of all other "non-human" races is derived. Also, in most cases, humans are the race superior to other races, which is shown in various fashion. Values accepted by today's western society are presented as values of all human kind. From these values, the perception of "non-humans" and their societies is derived. Science fiction is also mirroring the problems western society had during its beginnings.

The murders of Pela Atroshi, Sara Abed Ali and Fadime Sahindal, started a debate concerning the underlying motives of honour related violence. This paper aimed to describe and explain in what way honour related violence is perceived in publications by academics, public authorities and voluntary organisations to name a few. Different types of literature were thematically analysed as well as analysed using a model by Lorentzon. The scope of this paper was narrowed down to Swedish conditions and excluded men as victims of honour related crimes. The conclusion suggests a definition of honour related violence as a result of general patriarchy with different features. For example, men’s honour is connected to women’s behaviour and retaining of virginity. The only way to restore a lost honour is to eliminate the woman physically or socially. The use of postcolonial theories in analyzing the definition resulted in an understanding of honour related violence perceived as something different from Swedish culture.

This essay explores and investigates post-colonial identity in Ireland in Hugo Hamilton’s The Speckled People: A Memoir of a Half-Irish Childhood (2003) and The Sailor in the Wardrobe (2006). Relying primarily on Homi K. Bhabha’s postcolonial criticism, which draws on some ideas from psychoanalysis, this essay argues that the autobiographies resonate well with the ideas of culture as a strategy of survival and of the post-colonial child as an analyst of Western modernity. Thus, three chosen concepts; ‘the Uncanny’, ‘Third Space’ and ‘Hybridity’ work together to reveal a recurring theme of split and duplicity in reference to the colonial past throughout. Furthermore they also reveal that the actual writing of the autobiographies in itself must be regarded as a way of responding to and negotiating that very same split and duplicity in reference to Ireland’s past.

Student Number : 0515393R - MA research report - School of Literature and Language Studies - Faculty of Humanities / This study examines the effects of diaspora and displacement in characters as presented in Abdulrazak Gurnah’s Paradise, Admiring Silence and By the Sea. It looks at the role played by these effects in the construction of ideas of home and identity in the characters. Displacement is studied here against a backdrop of a long history of movements brought about by trading activities, exile and voluntary migrations. The texts are set in the east African coastal region, the islands and in Western countries such as England. The study relies on theories of postcolonialism and diaspora for its reading. The introduction places Gurnah’s work within the postcolonial archive by looking at his stance against the existing postcolonial discourses. It is also of importance to consider Gurnah’s biography and attempt to relate this to the view he takes as he narrates this geographical space in a postcolonial era. Chapter two looks at ideas of home as posited by different theorists in relation to the displaced and scattered characters he presents in these texts. Chapter three is concerned with how characters construct their identities against the ideas of ‘otherness’. In this chapter, I argue that Gurnah’s ideas of ‘otherness’ operate outside the (post)colonial idea of the same where the other is defined purely by difference in race. In chapter four I examine the significance of the preponderance of violence in the families presented by Gurnah. I investigate the connection between this perpetration of violence in the family and the idea of an elusive ‘paradise’ which runs through all Gurnah’s texts. The conclusion summarizes my major findings about Gurnah’s presentation of diaspora and displacement in the East African coast and the islands, and how he uses different structures like the home, self and the family to do this.

Thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Translation Studies at the University of the Witwatersrand, Johannesburg. 2015 / This study presents an argument for considering the works of Nuruddin Farah translated into Italian as core texts in the body of postcolonial Italian literature. The study focusses on Farah’s first two trilogies: Variations on the Theme of an African Dictatorship and Blood in the Sun. It is shown in this study that the translated versions of the novels making up these two trilogies, the former in particular, provide rare and unique narrative content capable of directly challenging the myths and misconceptions that have come to characterise the memory of the Italian colonial period. These works are read contrapuntally against historical narrative tropes that were used to represent Africa and Africans in Italian colonial literature. Farah’s work is also compared with the writing of contemporary writers of African descent whose work is at the forefront of interest in postcolonial studies in Italy. This study shows how Farah’s work complements and enhances this emerging literary tradition. It is then shown that, despite this obvious potential, the status of Farah’s work in the Italian literary system has been limited by an unwelcoming publishing climate for African literature in Italy. The study then provides an analysis of the translations themselves focussing on three texts: Maps, Gifts and Sweet and Sour Milk. This analysis takes the form of a descriptive comparative analysis aimed at establishing the extent to which the three different Italian translators of these texts handled the translation of stylistic features of the texts which signal their postcoloniality and their heritage of Somali oral poetry. It is concluded that, in the main, the translations are somewhat domesticated which has certain negative consequences in terms of their ability as texts to speak on behalf of the colonized people they represent. It is however noted that one text exhibits a greater tendency towards foreignization. By no means coincidentally, this text was produced by a translator with theoretical and practical experience in the field of postcolonial literature. The study concludes by conceiving of the trajectory of Nuruddin Farah’s work through the Italian literary system as a narrative of violence, resistance and retribution on either side of the colonial divide.