• Refine Query
  • Source
  • Publication year
  • to
  • Language
  • 11
  • 8
  • 1
  • Tagged with
  • 21
  • 21
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • About
  • The Global ETD Search service is a free service for researchers to find electronic theses and dissertations. This service is provided by the Networked Digital Library of Theses and Dissertations.
    Our metadata is collected from universities around the world. If you manage a university/consortium/country archive and want to be added, details can be found on the NDLTD website.
1

Kampen om skogen : Ostroms designprinciper som förklaringsfaktorertill renbruksplanernas framgång

Grönvall, Agnes January 2016 (has links)
Möjligheterna för skogsbruket och rennäringen att samexistera har sedan den industriella skogsindustrins början varit en infekterad fråga. Under 2000-talet startades projektet att införa renbruksplaner (RBP) i Sveriges samebyar med syfte att förbättra relationen mellan parterna i samråd, vilket upplevs ha uppfyllts. Renbruksplan är rennäringens motsvarighet till skogsbrukets skogsbruksplan och är ett informations- och dataverktyg med en kartläggning över renarnas betesmarker. Den här uppsatsen undersöker varför projektet med renbruksplaner har lyckats genom att använda Elinor Ostroms teori om förvaltning av en gemensam resurspool. Syftet är att illustrera möjliga förklaringsfaktorer till varför samverkan mellan skogsbruket och rennäringen upplevs ha förbättrats i och med införandet av RBP. Med hjälp av en kvalitativ innehållsanalys har Ostrom designprinciper för självstyrande och hållbar förvaltning hittats i fem rapporter publicerade av Skogsstyrelsen i projektets slutskede. Totalt fanns det stöd i rapporterna för att sex av åtta designprinciper applicerats i och med införandet av RBP. Två av dessa, Ostrom designprincip om tydligt definierade gränser och konfliktlösningen mekanismer, kan identifieras som möjliga förklaringsfaktorer. Att dessa två principer har införts har underlättat kommunikationen mellan parterna vilket lett till större förståelse för varandras branscher och situation. / Whether forestry industry and reindeer husbandry could harmoniously coexist in northern Sweden has been debated since modern forestry started. A unique context grants indigenous people in Sweden, the Sami people, exclusive right to use land for reindeer husbandry. In the beginning of the 2000s a project was launched to create Land Use Plans for the reindeer husbandry (in Swedish Renbruksplan, RBP), which aimed to improve the relation between reindeer owners and the forestry industry. Hence, the Land Use Plan for reindeer husbandry is primarily a program for mapping reindeer graze lands. The project is considered successful for the reindeer owners as well as for the forestry. This thesis investigates why the land use plans have improved the relations between the two stakeholders by applying Elinor Ostrom´s theory about governing commons. The aim is to illustrate possible explanatory factors to why collaboration between forestry and reindeer husbandry is found to have been improved with the introduction of the land use plans. Using a qualitative content analysis, examples of Ostrom’s design principles of autonomous and sustainable management were identified in five reports published by the National Board of Forestry in the project's final phase. In total, the reports supported that six of eight design principles had been implemented since land use plans were introduced. Two of these, clearly defined boundaries and mechanisms of conflict resolution, can be identified as possible explanatory factors for the success of the project. In conclusion, the introduction of these two principals have facilitated communication between the two stakeholders, which have ensued better understanding for each other’s situations and industries.
2

Histories of reindeer husbandry resilience : land use and social networks of reindeer husbandry in Swedish Sápmi 1740-1920 / Historier om renskötselns resiliens : markanvändning och sociala nätverk inom renskötseln på den svenska sidan av Sápmi 1740-1920

Brännlund, Isabelle January 2015 (has links)
Against a background of ongoing and predicted climatic and environmental change facing humans on a global level, this thesis combines historical perspectives with theories of social resilience in a study of reindeer husbandry in Swedish Sápmi, from the late 18th century to the early 20th century. The thesis includes four individual studies that examine the topic from different angles, connected together by reoccurring elements of social resilience. The first paper analyses the adaptive capacity of reindeer husbandry communities in the northernmost part of Swedish Sápmi during the 19th to early 20th century, using materials from the Sami bailiffs’ archives, governors’ reports and documentation from official committees. The second paper is based on similar materials and explores livelihood diversity of reindeer husbandry in southern and northern regions of Swedish Sápmi from 1860 to 1920. The third paper examines the social networks of reindeer husbandry and includes an analysis on how these are represented in demographic sources at the turn of the 20th century. The fourth and final paper examines taxation lands as objects of place-attachment in a south Sami reindeer husbandry context from 1740 to 1870. The thesis demonstrates that communities and families practiced highly flexible herding in terms of what pasture area they used, when and how they used it and with whom. In order to maintain this flexibility, communities needed authority to manage their own livelihoods and a diverse and interconnected landscape. The results further show that reindeer husbandry was a dynamic and diverse livelihood, well into the 20th century. Fishing, hunting, trapping or farming was part of many reindeer herding families’ livelihoods. By tethering aspects of diversity to norms and ideals within the communities included in the study, I argue that farming can be understood as both an enforced adaptation and as an adaptive capacity depending on the ideals within the community in question. The thesis supports the notions that reindeer husbandry since long has faced many challenges, including: border closings; competing land uses; disturbance from settlers; enforced regulations and laws concerning reindeer husbandry; and restrictions of livelihood diversity. Furthermore, these challenges were not only sources of disturbances in their own right, but they also restricted the adaptive capacity of reindeer herding communities.
3

Bedömning av skada på naturmiljö och rennäring för den föreslagna fjällvägen mellan Borgafjäll och Saxnäs : - Väg- och transportforskningsinstitutets metod för bedömning av skada på bevarandeintressen

Johannesson, Erik, Löfgren, Jens January 2010 (has links)
<p>Assessment of impacts on nature and reindeer husbandry by the considered mountain road between Borgafjäll and Saxnäs- Swedish National Road and Transport Research Institutes method for assessment of damage to heritage assets</p><p>There are plans regarding the building of a new road from Borgafjäll/Båtas to Saxnäs, and two road alternatives have been presented. The road has been localized to an area which is protected as a nature reserve and listed as a Nature 2000 area. This report aims to determine the effects on the Nature 2000 area and reindeer husbandry, and to be a source of knowledge for future environmental impact assessment in that project. In order to assess the impact on nature values and reindeer husbandry a method from the Swedish National Road and Transport Research Institute (VTI) has been used. A literature review has been made to prescribe the effects and consequences. Interviews and geographical information system analysis compliments the report. Both alternatives are going to affect arctic birch forests and specially protected mires. Almost one fifth of the protected arctic birch forest in Gitsfjällets nature reserve will be affected by the alternatives. The distribution and reproduction of arctic fox and wolverine will also be complicated and inhibited. The alternatives are going to create a barrier and fragment the area for reindeer husbandry. This will disturb the reindeer’s mating and calving. On the basis of VTI’s method for the assessment of damage to heritage assets the conclusion is that both road alternatives will affect the nature value and reindeer husbandry negatively. The prerequisite to build the road depends on whether the community</p>
4

Bedömning av skada på naturmiljö och rennäring för den föreslagna fjällvägen mellan Borgafjäll och Saxnäs : - Väg- och transportforskningsinstitutets metod för bedömning av skada på bevarandeintressen

Johannesson, Erik, Löfgren, Jens January 2010 (has links)
Assessment of impacts on nature and reindeer husbandry by the considered mountain road between Borgafjäll and Saxnäs- Swedish National Road and Transport Research Institutes method for assessment of damage to heritage assets There are plans regarding the building of a new road from Borgafjäll/Båtas to Saxnäs, and two road alternatives have been presented. The road has been localized to an area which is protected as a nature reserve and listed as a Nature 2000 area. This report aims to determine the effects on the Nature 2000 area and reindeer husbandry, and to be a source of knowledge for future environmental impact assessment in that project. In order to assess the impact on nature values and reindeer husbandry a method from the Swedish National Road and Transport Research Institute (VTI) has been used. A literature review has been made to prescribe the effects and consequences. Interviews and geographical information system analysis compliments the report. Both alternatives are going to affect arctic birch forests and specially protected mires. Almost one fifth of the protected arctic birch forest in Gitsfjällets nature reserve will be affected by the alternatives. The distribution and reproduction of arctic fox and wolverine will also be complicated and inhibited. The alternatives are going to create a barrier and fragment the area for reindeer husbandry. This will disturb the reindeer’s mating and calving. On the basis of VTI’s method for the assessment of damage to heritage assets the conclusion is that both road alternatives will affect the nature value and reindeer husbandry negatively. The prerequisite to build the road depends on whether the community
5

Effects of stand type on ground lichen height and species richness in boreal forests : P. contorta as an alternative to P. sylvestris in providing a suitable habitat / Ståndortsegenskaper som påverkar marklavars höjd och artrikedom i boreala skogar : P. contorta som ett alternativ till P. sylvestris i att bidra till ett lämpligt habitat

Johansson, Maria January 2015 (has links)
Effects of stand type on ground lichen height and species richness in boreal forests.   P. contorta as an alternative to P. sylvestris in terms of providing a suitable habitat   Maria Johansson     Abstract     Lichen-rich forests are essential to reindeer but up to 50 % of the lichen-rich areas in Sweden have been lost since the 1950s. Ground lichens thrive in pine-heaths and with an increasing area of plantations of the non-native tree species Pinus contorta, as an alternative to the native P. sylvestris, it is important to investigate if P. contorta can provide such an optimal habitat to ground lichens. The purpose of this study was to assess if forest characteristics, such as tree density, canopy cover and production capacity, affect the abundance and growth of five lichen species (Cladonia rangiferina, C. arbuscula/mitis, C. stygia, C. stellaris and Cetraria islandica) and whether these characteristics differ between forests dominated by P. contorta and forests dominated by P. sylvestris. Fieldwork was conducted in Norrbotten and Västerbotten on sample plots previously used by the Swedish National Forest Inventory (SNFI). The statistical analysis was based on data collected from 22 sample plots, 11 of each forest type, visited during July and September 2015. No statistical significant differences were found between forest characteristics of the two forest types, and none of the forest characteristics were found to relate to lichen height. Forest age did not seem to have an effect on ground lichens, while both canopy cover and production capacity were found to negatively relate to the proxy for lichen biomass as well as the abundance of the most common lichen species, C. rangiferina and C. arbuscula/mitis. The result suggests that a shadier canopy as well as a higher production capacity contributes to a reduced distribution of ground lichens.   Keywords: Ground lichens, Pinus contorta, Pinus sylvestris, forest characteristics, forestry, reindeer husbandry
6

The effect of forest structure and vegetation on reindeer habitat choices : A study in the winter grazing grounds of Vilhelmina norra reindeer herding district, Västerbotten, Sweden

Lindmark Burk, Sofia January 2014 (has links)
The objective of this thesis was to examine whether forest structure and ground vegetation could explain the habitat choices of the reindeer within similar forest stands. The field work was carried out on 60 sites scattered across a part of the winter grounds for Vilhelmina Norra reindeer herding district. All sites were situated within so-called core and key areas, i.e. areas which the herding district sees as necessary for the reindeer husbandry in the area. Information from GPS-collared reindeer were used to create RIVO (by the Reindeer Identified [as] Important Areas) maps, where areas the reindeer preferred were shown. The results showed that the core and key areas were not significantly different from each other regarding the forest structure, nor the vegetation, but there were some differences in terms of the habitat choice of the reindeer and when the core and key areas were combined with RIVO. The differences concern mainly the coverage of ground lichens, epiphytic lichens and moose presence. Results from other studies suggest that the reindeer habitat selection is dependent on the weather and snow conditions, and looks very different from year to year. The snow conditions are in turn affected by the forest structure, so it is important that the grazing grounds have a heterogeneous forest landscape, including areas which under normal circumstances would not be seen as important for the reindeer husbandry.
7

"Vargen kunde behållas i södra Sverige" : Om ulveproblematikken i det svenske reinbeiteområdet, slik den framstilles i tidsskriftet Samefolket / "The wolf could be kept in Southern Sweden" : About the wolf problem in the Swedish reindeer pasture area, as presented in the magazine Samefolket

Solsten, Ann Kristin January 2018 (has links)
The Sami has lived of reindeer husbandry for more than a thousand years, but the reindeer has also been an important prey for predators as wolverines, bears, lynx’ and wolfs. For the reindeer and their own survival, the Sami therefor have developed a unique knowledge regarding predators they must avoid, of which the wolf is the worst of them all. This thesis attempts to point out in which ways the wolf has effected the reindeer husbandry in Sweden, and how the problems has been presented through three periods during the last hundred years, in one of the Sami’s own media channels, the magazine called Samefolket. The thesis also attempts to clarify the implemented and proposed solutions, and the changing of them, and even to find out how the reindeer herder’s, and people in general, have looked at the occurrence of wolves, now and then. The Swedish wolf population has increased considerably during the last hundred years, but the occurrence of wolves has been a significant problem for the reindeer husbandry during all the treated periods. The wolves chases, sores, aches and kills all kinds of reindeers, and spreads the reindeer herds, and scares them and makes them difficult to work with. In addition, this create great frustration, stress and a lot of extra work for those who work with the reindeers. Several measures to solve the problem has been proposed, and with different results. In previous years, hunting with different methods was common, and good hunting performances was prized. From 1966, killing wolves is illegal. The development of good compensation systems is therefore one of the tried solutions of the problems after that. In recent years, it has also been decided that the wolf population should not exceed a particular number of individuals in the reindeer pastry areas.
8

Prevalence of microorganisms in reindeer(Rangifer tarandustarandus)and possible effects of climate changes.

Eklund, Ida January 2017 (has links)
The climate in the north is changing over time, which affects the nature in many ways. For instance, some microorganisms that cause infections might become more common. This might have negative consequences for reindeer husbandry. In Sweden, this is an industry that is relatively large. However, even though the reindeer is common in the north the knowledge about its diseases is limited.In this study the prevalence of microorganisms that may cause infection in reindeer was investigated. Comparisons between different sami villages and previous studies were performed to detect differences that could occur due to climate changes. The diseases and microorganisms that were analyzed with PCR were malignant catarrhal fever, herpes infections, Chlamydia sp. and bovine viral diarrhea (BVD). The cause of eye problems in reindeer was also investigated. BVD and bovine leukemia virus where analyzed with ELISA. Next generation sequencing where used for broader screening of samples for microorganisms that might be of interest of future analysis in more detailed follow-up studies.Since not enough samples were available at the time of this study findings could not be linked to changing climate. In the reindeer with eye infection Chlamydia sp., Moraxella sp. and Neisseria sp. can probably be involved causing disease. This should be further investigated to be able to determine whether it is true or not by analyzing samples from individuals without changes in the eyes. The prevalence of reindeers with antibodies against BVD has increased in Sweden since 2012. There will be further studies in this field with reindeers from other northern countries.
9

Challenging Adaptability : Analysing the Governance of Reindeer Husbandry in Sweden

Löf, Annette January 2014 (has links)
We live in a complex, interconnected and constantly changing world. Human driven global climate change is now a local reality that reinforces the inherent need for adaptability in human systems. Adaptability, the capacity to adapt to disturbance and change and navigate system transformation, can be understood as a function of socio-political interactions. The capacity of governing systems to deal with novel challenges through novel forms of interaction is a key issue in the governance literature, but which is only beginning to be explored. We therefore know little of how global change will impact the local level and how institutions and governing systems will respond. The need for adaptability is likely to be more pronounced for tightly coupled human-environmental systems. Indigenous and natural resource dependent communities in general, and in the Northern hemisphere in particular, are among the most exposed to ongoing and projected climate change. In Sweden, reindeer husbandry is an Indigenous Sami livelihood and extensive land-use practice highly exposed to weather conditions and increasing competition over land and resources. Whereas herders struggle to deal with the challenges that now confront them, the practice is also known as resilient and sustainable, having withstood large-scale social, ecological and economic change before. The aim with this thesis is to explore adaptability from a governancetheoretical perspective in the case of Sami reindeer husbandry in Sweden. The thesis thereby contributes to the emerging literatures on governance and adaptability and addresses empirically identified needs. Theoretically, the thesis draws on Kooiman’s interactive governance framework, which offers a multidimensional approach to governance analysis where structural aspects are addressed through modes (self-, coand hierarchical governing) and intentional aspects through governing elements (images, instruments and action). While conceptually encompassing, the framework has rarely been employed in empirical analyses. In advancing an operationalisation of the framework based on governing orders (operational, institutional and meta-order), the thesis thereby makes a theoretical contribution. Designed as a qualitative case study, the thesis explores how reindeer husbandry is governed and how governing has changed over time (institutional and meta-order); how the governing system restricts or facilitates adaptation and transformation (operational order); and how a governance-theoretical perspective can contribute to our understanding of adaptability. Methods include document analysis, focus groups, interviews and participatory observation. Studies focussing the operational order have been conducted in collaboration with Vilhelmina North reindeer herding community in Västerbotten county, Sweden. The results show that only marginal change has occurred over time and state actors still dominate governing interactions. The governing system is riddled with inconsistencies among governing elements and particularly problematic is the lack of coherence between different meta-order images and between different actors. This gives rise to divergent and conflicting views as to ‘what’ the system of reindeer husbandry is and explains some of the observed governing inaction and limited problem-solving capacity of the governing system. Herders are currently highly restricted in their opportunities for adaptation and transformation and the governing system therefore acts restricting rather than facilitating on adaptability. By adopting a governance-theoretical approach, adaptability as a system quality has been decomposed and challenged and the important role of governing images and power in determining adaptability has been highlighted. It has called attention to questions such as who is forced to adapt, how images and governing interactions are constructed, and how different socio-political actors can exercise influence over the governing system and interactions taking place therein. The thesis calls for more critical and empirical research on adaptability and argues that future studies need to situate and balance adaptability against other fundamental values and rights. In the case of reindeer husbandry, efforts are needed to create a better internal fit between governing elements as well as between involved socio-political actors. This could enable more equal governing interactions with other land-users and thereby contribute to mitigating conflicts as well as increasing adaptability.
10

Nya vatten, dunkla speglingar : Industriell kolonialism genom svensk vattenkraftutbyggnad i renskötselområdet 1910-1968 / New Waters, Reflections of Obscurity : Industrial Colonialism through the Swedish Hydropower Development in the Reindeer Herding Areas 1910-1968

Össbo, Åsa January 2014 (has links)
Hydropower development was one of the first systematic large-scale exploitations in the reindeer herding areas within Swedish borders. Therefore, this thesis departs from postcolonial approaches wherein the Swedish state policy and practice towards Sami, reindeer herders and Sápmi, the Sami homeland, is analysed as colonialism in relation to hydropower development. The study spans over the first large-scale hydropower projects in the reindeer herding area during the 1910’s and 1920’s, continuing with the decreased legal security during the second world war, and finally the opposition and opinion in the 1950’s and 1960’s, enabled by the establishment of a national association for Swedish Sami, SSR.      The industrialisation of watercourses in the reindeer herding areas were brought about by the works of an institutional framework consisting of the Water Act and the Reindeer Grazing Act together with the tutelage of a Lapp Administration. These institutions made invisible both reindeer herding as an industry and the herders rights. Authorities as well as hydropower companies acted and argued within an industrial colonial discourse. One technique was the re-writing of history and of the herders’ rights in favour of power developers. The Swedish hydropower system was built up based on cheap energy from the North, at the expense of stakeholders’ rights. This was made possible by arguing that exploitation was for the sake of ”the common good”. When reindeer herders eventually were noted in the process, reindeer herding was regarded as a vested interest and reindeer herding rights as a privilege given to the Sami by the state. In this system reindeer herders were given a more vulnerable legal position than farmers, in addition non-reindeer herding Sami were in some aspects even more affected by discriminating structures. By damming the watercourses, the grazing lands were reduced which affected the amount of herders that could practice reindeer husbandry and thereby also the amount of individuals holding Sami rights.      During the 1950’s and 1960’s the self-evidenced hydropower development was questioned by a Sami struggle for justice. With regards to Sami rights, the situation was more stagnant due to the state avoiding official investigation of certain legal issues that were object for trial. However, the industrial colonial discourse and the governing of hydropower politics were challenged and the authorities changed some of their notions of reindeer herders. Nevertheless, the Sami were denied representation and involvement in governing the finances that were aimed at alleviation of the consequences of various interferences in the herding area. / TJOAHKKÁJGÄSOS  Ådå tjátje, tjáhppis spiejildime. Industridjalasj kolonialissma dáttja tjáhtjefábmobidtjima tjadá boatsojsujttoednamin 1910-1968  Gå dáttja jávrijt ja änojt dulvvadahtjin de álgij akta dajs vuostasj plánidum stuoráp ekploaterima ma sjaddin ållo sajijn boatsojsujttoednamin Svieriga rájij sinna. Dán diedalasj tjállaga vuodo manná maŋŋekolonialak gähttjamguovlos gånnå Svieriga politijkka ja praktijkka sámij, räjnárij ja Sámeednamij vuosstáj guoradaláduvvi kolonialissman tjáhtjefábmobidtjima gávttuj.      Åtsådallam álggá daj vuostasj stuoráp bidtjimij boatsojsujttoednamin 1910-lågon, ja joarkká gehtjadimijn lágaj hárráj ma álkkedin tjáhtjefábmobidtjimijt nubbe väráltdoaron. Maŋutjissaj guoradaláduvvi vuossteháhko ja vuojnno ma sjaddin máhttelis 1950- ja 1960-lågojn, iehtjádij siegen gå vuododij rijkkalihtov svieriga sámijda. Gehtjadibme manná 1968 rádjáj ja sämmi jage bådij árvvádallam ådå boatsojäláduslága birra.      Gå dáttja jávrijt ja änojt dulvvadahtjin boatsojsujttoednamin de tjadáduvvin institutalasj rábmaverkajn tjáhtjelágas, boatsojguohtomlágas ja stáhta boatsojäládusadministrasjåvnå mindárimes, ma vuojnodibmen dahkin boatsojsujtov äládussan ja räjnárij rievtesvuodajt tjáhtjeriektáássijn. Fábmudagá ja bidtjijiddje håladin ja barggin industrikolonialak diskursas gånnå rievtesvuoda ja histårjjå máhttin bånjudallat bidtjijiddjemiellogisvuoda ávkkáj. Håladime tjadá ”álmmuga buoremussan” bidtjiduvvin Svieriga tjáhtjefábmovuogádagá, vuododum hálbes energiddjaj nuorttat ja dassta sjattaj riektálasj ålgustjuolldemin ja unnediddje riektáäjgádin ja miellodiddjen. Dán vuogádagán oadtjun räjnára nievrep riektásajádagáv ednambarggijs, ja sáme boatsojsujto ålggolin nuppástallin ienebut. Dulvvadime unnedin boatsojguohtomednamijt vaj binnáp sáme máhttin boatsojäládusán barggat.      Sáme riektáoajbbom 1950- ja 1960-lågojn dagáj vaj ulmutja juorrulahtjin jus bidtjima lidjin diehttelis. Sáme rievtesvuoda hárráj de åvdedibme suojmabut manáj gå muhtem riektáássje ettjin guoradaláduvá tjielggidusájn jut lidjin juo duobbmoståvlån. Industrikolonialak diskurssa ja stivrrim tjáhtjefábmopolitijkas hásteduvvin huoman rievddadit muhtemijt sijá vuojnojs boatsojsujto ja räjnárij hárráj. Valla sáddnan la de báhtsin ietjá vuojno mälggadij gå sáme vuornoduvvin saje ja bájnatjibme sámefoanndabiednigij badjel ma galggin ekploaterima vahágijt unnedit. Översättning: Nils-Olof Sortelius / Urre tjaatjieh, tjiellketet vuöjneme. Faamoen vallteme jeänoede tsieekedeme saamien ätneme sisnie 1910-1968. Aneteme jeänoiheste lih maitie vuosts stuore aneteme guh ussjedemme lih, guh narretih stuore oasieh saamien ätnemeste Ruotsienne. Dahte leh supsteteb guktie tsieekedeme jeätjtatteih saamieh, buutsesaamieh jah saamien ätneme jah Ruotsie faamoen dahkeme jah vihtietit, aj giehtjetdihke mierreteme jeänoih faamoeh.      Giehtjete allka vuosts stuore tsieekedemeh buutsätnemenne 1910 - 1920 jaapienne jah jorrkeleh giehtjetemeh laagahenne guh tsieekedeme giehpetin muppie ätneme doaroenne. Mahketennie giehtjedihke vuössietietib jah mieletib guh tjuöttjelit 1950 jah 1960 jaapienneh. 1968 urre buutselaagab tjaaledihke.      Tsieekedeme jeänoesne dahkedihke viehketalleh tjaatjielaagaeste buutsegootemelaagaeste jah oajvedemes laapeveäsoemeste. Gautan sjatteih buutsebarrkeme jah buutsebuörie ieh gihtjeih elltie riekte eretvalltedihke. Faamoe jah veäsoke riektesvuote jah autebiejvieih veäsoede jiitjide dahkein. Dah jiehteih tsieekedemeb gaihke allmetjeh hevonemes lin. Gaihke otjoin alpies njuöie saamien ätnemeste jis riektesvuote juhteih faamoesse jah veäsokesse. Buutsebarrkoejaih riektesvuoteh unnebe sjatteih. Tsieekedemeste gaihkeh barrsjeh dahkeih gootemeb unnebe jah dahkeih juhtemin garhtjies sjatteih jah buutsebuörie uhttseteih.      Saamien doaroe 1950 - 1960 jaapienne viehkieih juoremeb lassanit tsieekedemesne. Saamien riekte bööteih suöjmielaaka auteles. Faamoe jiehteih tsalloe lih lagastoahpoesne guh tsakkesteih. Dah naggatalleme tsieekedejan huoloeme jah jeätjatatteh vuöjnie buutsebarrkoejah jah buutsebarrkoe. Lihkan lik dohkoe ieh buutsebarrkoejah faamoe bietnegenne buutsebarrkoesse vattedihke.   Översättning: Kenneth Saarstav och Valborg Wiinka / Anpassningar av naturresursbaserade samhällen till klimat- och samhällsförändringar. Samisk renskötsel i dåtid, nutid och framtid.

Page generated in 0.1004 seconds