Nominalization as a matter of great concern of linguistic research has been analyzed widely over the last forty years from different theoretical viewpoints with fluctuating aims and formalisms. The process of nominalization refers to the use of a verb or an adjective into a noun, with or without morphological transformation, so that the word can act as the head of a noun phrase, e.g. develop→ development, close → closure, write → writing, etc. In present-day English, -er, -or and -ee nominalizations show a wide scope of semantic, morphological and syntactic features. Thus the aim of the present study is to analyze the derivational, transformational, and semantic peculiarities of -er, -or and -ee nominalizations. Like many corpus investigations, this study deals with both qualitative and quantitative methods. The scope of the present study is 1 225 nominalizations selected from “Oxford Advanced Learner’s Dictionary” by A. S. Hornby [CD-ROM] (2005). The content of the communication is a situation, which does not refer directly to an extralinguistic reality which exists in the real world, but rather to the speaker’s conceptualization of it. The constituents of this conceptualization of reality are semantic functions: processes, participants and circumstances. The pivot of any situation is the process which is expressed by a verb. The following types of processes are distinguished: material, behavioural, mental, verbal, relational, and existential. When the process is... [to full text] / Nominalizacija yra plačiai analizuojama per pastaruosius keturiasdešimt metų skirtingais teoriniais požiūriais. Nominalizacijos procesas remiasi veiksmažodžių arba būdvardžių keitimu daiktavardžiais, su arba be morfologinėmis transformacijomis, tad žodis gali veikti kaip daiktavardžio frazė, pvz. plėsti → plėtra, uždaryti → uždarymas, rašyti → rašymas ir t.t. Dabartinėje anglų kalboje ,-er,-or ir -ee nominalizacijos turi plačias semantines, sintaksines ir morfologines savybes. Taigi šio darbo tikslas yra išanalizuoti derivacinius, transformacinius ir semantinius -er,-or ir -ee nominalizacijų ypatumus. Šiame tyrime nagrinėjama tiek kokybiniais, tiek kiekybiniais metodais. Šio darbo apimtis yra 1 225 nominalizacijos surinktos iš "Oxford Advanced Learner's Dictionary" A.S. Hornby [CD-ROM] (2005). Darbe nagrinėjamos semantinės funkcijos: procesai, dalyviai ir aplinkybės. Būtų galima daryti išvadą, kad -er,-or ir -ee nominalizacijos kildinamos iš procesų.

Šis dokumentas nagrinėja paieškos organizavimo galimybes VIPS sistemos video įrašų archyve pasitelkiant semantines web technologijas. Semantinis žiniatinklis yra dalis pasaulinio interneto, kuriame informacija gali būti suprantama ne tik žmonėms, bet ir programiniams agentams, sukuriant galimybes surasti, pasidalinti ir intergruoti informacija adug paprasčiau. Socialinis žymėjimas taip pat gali grupuoti informaciją semantiniu būdu. Dokumento pradžioje aptariama teorija ir galimi sprendimai, vėliau pateikiamas galimas sprendimo modelis. Dokumentas pabaigiamas išvadomis ir rekomendacijomis. / The aim of this paper is to present search organization opportunities in VIPS system archive in semantic manner. The Semantic Web is an evolving extension of the World Wide Web in which web content can be expressed not only in natural language, but also in a format that can be read and used by software agents, thus permitting them to find, share and integrate information more easily. Social tagging can also group information in semantic manner. Theoretical background of specified model is delivered in the beginning sections of this thesis. As experimental solution information system was introduced. Thesis is concluded and recommendations are suggested for future.

The present paper is an attempt to examine the functional potential of deverbal abstract nouns in the clause. The verbal to nominal transfer has long been recognized as an important phenomenon in English. However, the peculiarities of usage of deverbal abstract nouns as well as their potential for expressing a range of semantic and syntactic functions have been little analysed in linguistic literature. The paper examines the concept of deverbal abstract nouns as non-congruent representation of processes, provides an overview of semantic and syntactic functions in the clause, and presents a detailed inventory of the range of semantic functions expressed by deverbal abstract nouns and their syntactic realization in the clause based on the linguistic evidence drawn from the corpus under investigation. The research was based on the semantic approach for interpreting the clause as representation of a process suggested by systemic functional linguistics. The examination of the scientific discourse text determined that deverbal abstract nouns were used in clauses of all types of processes, the most frequent being material and relational types; the semantic potential of deverbal abstract nouns was not limited to specific semantic functions as they were used to perform a full range of semantic functions in the clause; the most frequent semantic roles expressed by deverbal abstract nouns were those of the Circumstance, the Carrier and the Affected; the syntactic potential of deverbal... [to full text]

Vis aktyviau pasaulyje yra domimasi sentimentų analize. Verslininkai, garsių pasaulyje įmonių atstovai naudojasi sentimentų analizės įrankiais, kurie leidžia analizuoti tūkstančius vartotojų komentarų (Twitter, Facebook socialiniuose tinkluose, kituose tinklalapiuose). Išanalizavus internetinius komentarus suinteresuotos šalys mato kaip vertinami jų produktai ar paslaugos, prekės ženklai, darbuotojai. Tai naudinga informacija, kuri padeda valdyti savo verslą. Deja, tokių įrankių skirtų lietuvių kalbai nėra. Šio darbo tikslas išanalizavus nuomonių gavybos metodus parengti sprendimą tinkamą lietuviškų internetinių tekstų sentimentų analizei ir jį įgyvendinti. Šiame darbe yra analizuojami sentimentų analizės metodai, egzistuojantys sentimentų analizės įrankiai. Taip pat pateikiamas metodikos lietuviškų tekstų nuomonių analizei formulavimas, pagrindžiant bandymais. Darbo eigoje sukurtas įrankių rinkinys Python kalba, leidžiantis išbandyti siūlomą metodiką. Darbas užbaigiamas rekomendacijomis, kurios leistų patobulinti sukurtą įrankių rinkinį. / Interest in the analysis of sentiment in the world is rising. Entrepreneurs, representatives from world famous companies are using analysis tools ofsentiments that allow to analyze thousands of users comments (Twitter, Facebook,in social networks, or other sites). After analysis of online comments interested parties can see how is valued their products or services, brands, and employees. This is a useful information, that helps you to manage your business. Unfortunately, there is no such tools for the Lithuanian language. The aim of this analysis is to develop and implement methods for extracting the proper sentiments of decision in Lithuanian texts online. In this paper is an overview of analytical methods, existing sentiment analysis tools. It is also provided formulation of a methodology of Lithuanian texts opinion for its analysis, based on justification tests. During a work process was created a set of tools developed in Python that allows to test the proposed methodology. Work is completed with recomendations, which allows to improve the developed Toolkit.

The subject matter of phrasal verbs is a complex linguistic phenomenon. It raises a great number of theoretical issues. These include linguistic status, derivational aspect, lexical meaning, aspectuality etc of phrasal verbs. The English postverb UP has been chosen for our research with the aim to investigate the relation between the formation of lexico-semantic groups and modes of action. We assume that our research and the data collected for it might be used in the course of lexicology, word formation and semantics of the English language. / Frazinių veiksmažodžių tyrimo objektas – sudėtingas kalbinis reiškinys, keliantis daug teorinių klausimų (kalbinę padėtį, žodžių vedybos aspektą, leksinę reikšmę, aspektualumą ir kt.). Anglų kalbos postverbas UP yra pasirinktas mokslo tiriamajame darbe siekiant ištirti ryšį tarp leksinių-semantinių grupių ir veiksmo būdų. Manome, kad mūsų mokslo tiriamasis darbas bei surinkti duomenys gali būti naudojami anglų kalbos leksikologijoje, žodžių daryboje bei semantikoje.

Das Hauptgewicht der vorliegenden Arbeit liegt auf dem reinen Flexionskasus Genitiv und der Beschreibung der Satzgliedfunktionen und der semantischen Funktionen des Genitivs in deutscher und litauischer Sprache. / Pagrindinis dėmesys šiame darbe yra skiriamas kilmininko linsniui be prielinksnių ir jo sintaksinių ir semantinių funkcijų aprašymui vokiečių ir lietuvių kalbose. / The main significance of this paper is attached to the Genitive without the prepositions and the description of its syntactical and semantic functions in German and Lithuanian.

Konjunkcija – loginiai prasminiai ryšiai tarp dviejų sakinių, realizuojami formaliomis sakinių siejimo priemonėmis, išreiškiančiomis tam tikrus santykius. Konjunkcijos raiškos priemonių gretinimui pasirinkti dviejų skirtingų funkcinių stilių – meninio ir administracinio – tekstai. Konjunkcija skirstytina į du tipus: tipiškąją ir modalinę. Tipiškąja konjunkcija reiškiami santykiai yra grynieji, jais nenusakomas joks vertinimas ar santykis su tekstu. Pagal tai, kokias funkcijas tekste atlieka loginės semantinės (prasminės) sakinių siejimo priemonės, skiriami keturi tipiškosios konjunkcijos potipiai: sudėjimo, priežasties, priešinamoji ir laiko konjunkcija. Modalinės konjunkcijos siejimo priemonės ne tik susieja sakinius kokiu nors santykiu, bet taip pat nusako ir tam tikrą adresanto požiūrį į sakomą dalyką, turi subjektyvumo atspalvį; ją realizuojančios siejimo priemonės gali išreikšti abejojimą, įsitikinimą, pabrėžimą ar reikšti informacijos šaltinį. Tirtų konjunkcijos atvejų analizė leidžia daryti tokias išvadas: 1) Gausiausia tirtuose tekstuose – sudėjimo konjunkcija (45%). Dažniausias sudėjimo santykis – turinio papildymas – meninio stiliaus tekste reiškiamas sudedamuoju jungtuku ir, administracinio stiliaus tekste – jungtuku tačiau. 2) Pridūrimo konjunkcija būdinga tik meninio stiliaus tekstams, nes atlieka ekspresinę funkciją. 3) Administracinio stiliaus tekste labai dažnas iliustruojamasis santykis, realizuotas įterpiniu pavyzdžiui. Tai lemia analizuoto teksto... [toliau žr. visą tekstą] / A conjunction is a logical semantic link between two sentences, realized with the formal devices for connecting sentences, and expressing certain relations. Two different styles of texts were chosen for the comparison of the devices used to express a conjunction, which are literary texts and administrative texts. Conjunctions are divided into two types: typical and modal. A typical conjunction expressing relation are pure, and with them no judgement or link with the text is defined. There are four sub-types of typical conjunctions according to the functions the logical semantical devices for connecting sentences perform in the text, which are additive, causal, adversative and temporal conjunctions. The linking device for a modal conjuntion do not only link sentences by a relation, but also define a certain point of view by the addresser towards something that is said, and has a hint of subjectivity; the connecting tools realizing it can express doubt, certainty, emphasis or stand for an informational source. The analysis of the cases of the conjuntions studied allow one to make the following conclusions: 1. The most conjunctions found in the texts analysed were additive conjuntions (45 %). The most common building relationship – extension – in an literary text is expressed by using the building conjuntion ir (“and”), and in administrative texts with the conjunction tačiau (“however”). 2. Enhancement conjunctions are characteristic only for literary texts, because they... [to full text]

The purpose of this study was to analyze Lithuanian existential sentences and their translations into English with the aim of evaluating the susceptibility of the two languages to the principle of functional sentence perspective (FSP), or the communicative principle. Existential processes inherently involve one participant – Existent - which is the most important information in a communicative situation describing existence. In producing existential sentences, existential verbs take one argument which performs the function of subject and appears in sentence final position as is determined by the priniple of FSP. In other words, the Predicate-Subject sequence at the syntactic level corresponds to the Theme-Rheme sequence at the communicative level. Languages vary with respect to the realization of existential meaning. The method chosen for the investigation of the selected sentences is content analysis. The research demonstrated that the Lithuanian existential sentences are structured in accordance with the pattern of the communicative principle. The corresponding English sentences did not always have Theme–Rheme sequence but in the majority of cases they reflected the communicative structure of the Lithuanian existential sentences. The communicative adequacy of the translation was effected with the help of particular syntactic and semantic transformations.Context also played an important role. It appears to be a powerful means of realization of FSP in English when the... [to full text] / Šiame darbe, remiantis vertimu iš lietuvių į anglų kalbą , nagrinėjama aktualiosios skaidos (AS) realizavimas lietuvių ir anglų kalboje. Nors AS žodžių tvarkos dėsnis yra aktualus visoms kalboms, skirtingos struktūros kalbose jo raiška skiriasi. Sintetinės kalbos, turinčios laisvą žodžių tvarką, turi galimybę paklusti AS dėsniui, tuo tarpu analitinės kalbos daugeliu atvejų vadovaujasi sakinio dalių gramatiniais santykiais, t.y. gramatiniu žodžių tvarkos dėsniu. Darbo tikslas - palyginti dviejų struktūriškai skirtingų kalbų aktualiąją sakinio skaidą ir atskleisti, kaip kalbos imlumas paklusti AS dėsniui lemia minties eigą vertimo metu. Tyrimo metodologinis pagrindas – sisteminė funkcinė teorija, nagrinėjanti sakinį kaip trijų pakopų visumą, apimančią sintaksinį, semantinį ir komunikacinį sakinio lygmenis. Semantinė sakinio struktūra – atspirties taškas tiriant sakinius, o sintaksinė atlieka tarpinį vaidmenį tarp semantinio ir komunikacinio sakinio lygmenų. Tyrimu, paremtu gretinamąja dviejų kalbų grožinės literatūros tekstų komunikacine analize, nustatyta, kad komunikacinė egzistencinio sakinio struktūra lietuvių kalboje sudaryta iš dviejų elementų. Pirmasis - žinoma informacija, Vietos aplinkybė, atliekanti pagrindinės temos funkciją. Ji yra pranešimo išeities taškas ir paprastai yra sakinio pradžioje. Antrasis - nauja arba aktuali informacija, Egzistentas, atliekantis pagrindinę remos funkciją, kuri paprastai užima sakinio pabaigos vietą. Tyrimas patvirtina... [toliau žr. visą tekstą]

Data storing semantic technologies separate it from applications code and gives availability for computers as well as people understand and share semantics in real time. These technologies also enable to add new data source or link between software applications as easy as to draw new link in the model. Unfortunately these technologies are yet not developed and popular as we could notice strong benefits of them in daily life. Introduction of semantic search system is an attempt to show the strong points of semantic technologies. Semantic search is more precise because of its opportunities to narrow handled domain down, it gives more exact result than usual, keyword based search. This advantage is clearly shown when database is very large and is filled with plenty of data. It also gives possibility to retrieve results from multiple distant data sources and form custom or predefined result sets as a central hub for some data domain. Automatic ontology generation based on database schema and metadata is suggested in this work. Such solution ensures that semantic search, which uses generated ontology, serves up-to-date search services even when structure of database is changed.