Spelling suggestions: "subject:"josé saramago."" "subject:"josé saramagos.""
31 |
A Plausibilidade da Interpretação da Religião pela Literatura Uma proposta fundamentada em Paul Ricoeur e Mikhail Bakhtin exemplificada com José Saramago / The Plausibility of the Religion s Interpretation by the Literature - A proposal based in Paul Ricoeur and Mikhail Bakhtin exemplified with José Saramago.Santos Júnior, Reginaldo José dos 29 February 2008 (has links)
Made available in DSpace on 2016-08-03T12:20:35Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Reginaldo Jose dos Santos Junior.pdf: 959262 bytes, checksum: cc095bc3caa0755719d97563e5d208e3 (MD5)
Previous issue date: 2008-02-29 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / Religion and literature is the general theme of this Doctoral dissertation. However, the specific question is the plausibility of the interpretation of religion by literature. This is a concern because scholars in this area usually consider this plausibility to be evident. For this reason, generally few think of or concern themselves with the basis of it. The precise propose of this research is to develop a theoretical basis that will help to supply this lack. Therefore, this thesis has as its basic concern an epistemological question. To carry out this project, this thesis presents the hypothesis that indirect speech in literature characterized by the metaphor, especially the novel with polyphonic and carnivalesque possibilities, has the capacity of revealing specific traces of religious phenomenon in a different manner than do the direct speeches of philosophy and of the sciences, in such a way that it gives to literature the conditions of proceeding to a plausible interpretation and knowledge of religion. The development of the hypothesis is based on Paul Ricoeur s theory of metaphor, text and narrative and on Mikhail Bakhtin s concepts of dialogism, poliphony, and on carnivalesque and prosaic literature. With the purpose of exemplifying in practice the pertinence of the developed theoretical material, the novel The Gospel According to Jesus Christ, by José Saramago is interpreted. In methodological terms, this work will be developed in three steeps: first, literature and the knowledge of the reality; second, literature as interpreter of the religion and third, an example of the interpretation of the novel.(AU) / Religião e literatura é o tema geral desta tese de doutoramento. Contudo, a preocupação específica é a plausibilidade da interpretação da religião pela literatura. Isso porque os estudiosos dessa área têm normalmente partido da pressuposição de que essa plausibilidade existe. Por isso geralmente não a problematizam e nem se preocupam em fundamentá-la. A proposta desta pesquisa é justamente desenvolver um embasamento teórico que ajude a suprir essa lacuna. Portanto, esta tese mantém como preocupação de fundo uma questão epistemológica. Para levar adiante esse projeto, levanta-se a hipótese de que o discurso indireto da literatura caracterizado pela metáfora, especialmente o romance com a sua possibilidade polifônica e carnavalesca, tem a capacidade de revelar traços específicos do fenômeno religioso de modo diferente do que fazem os discursos diretos da filosofia e das ciências, de tal forma que dá à literatura condições de proceder a uma interpretação plausível e heurística da religião. A fundamentação teórica para o desenvolvimento da hipótese é baseada na teoria da metáfora, do texto e da narrativa de Paul Ricoeur e nos conceitos de dialogismo, polifonia, carnavalização e literatura prosaica de Mikhail Bakhtin. Com a finalidade de exemplificar, na prática, a pertinência do material teórico desenvolvido, o romance O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de José Saramago é interpretado. Metodologicamente, o trabalho está dividido em três pontos: primeiro a literatura e o conhecimento da realidade; segundo a literatura como intérprete da religião e terceiro, a interpretação exemplar do romance.(AU)
|
32 |
São Francisco de Assis: construção e desconstrução do íconePriscila Bezerra de Menezes 25 March 2009 (has links)
As semelhanças entre o texto literário e o texto historiográfico. As aproximações entre a hagiografia e a historiografia medievais. A relação entre as formações discursivas e o momento socio-histórico de enunciação. São Francisco de Assis sob a ótica das hagiografias medievais. São Francisco de Assis sob a ótica de José Saramago. A construção e a desconstrução da imagem de São Francisco de Assis / The relationship between the literary text and the historiographic text. The nearness between the hagiographic text and the historiographic text. The relashionship between the discoursives formation and the enunciations socio-historical moment. Saint Francisco of Assis in the optic of the medievals hagiografic. Saint Francisco of Assis int the optic of José Saramago. Construction and desconstruction of Saint Francisco of Assis image
|
33 |
A dialética da desalienação: uma leitura marxista do romance caim, de José SaramagoSantos, José Diego Cirne 27 March 2013 (has links)
Made available in DSpace on 2015-05-14T12:39:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 1262207 bytes, checksum: 3a79139c01ef50c37a8e9a1888bf0542 (MD5)
Previous issue date: 2013-03-27 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / The writer José Saramago published his last novel, Caim, in 2009. This narrative
exemplifies the books of the Portuguese writer who has as thematic axis the religion,
connected, in this case to the Judeo imaginative of the Old Testament. The aesthetical
construction of his work has the logical purpose of making a critical review of the
biblical episodes that re-build, after all when casting as protagonist in his plot the
character Caim , who in his wandering destiny, sentenced after his brother s murder,
visits endless episodes of tradition of the Old Testament, in which encounter several
god s oppressors, which make him rebel against the divine tyranny. This fictional
procedure is stylized through an omniscient narrator that launch constantly over the
mythical plot that rebuild critical-ironic comments, modern linguistic-allegorical
suggestions, meta-linguistic digressions and sociological connotations of Marxist
impressions. This constant intrusion in the enunciation plan about the declared plot is a
diegetic transgression that putting in evidence the judgments of value of this
contemporary narrator, possible intends to arouse in the reader a depreciative sense
about the Judeo-Christian religion contradictions. Therefore, with the purpose of
contributing with the critical wealth about the author and the work in question e
promoting an interpretative quest of academic relevance about the textual implications
of stylistic use of this resource, this dissertative work has as a study proposal, the
analysis of the obtrusion of the voice announcer in this parodistic plot, starring by the
shock between the first humankind murderer and the Israel sovereign divinity, through
the basement in theoretical-critical that traverse about José Saramago s work, the
narrator aesthetical positioning in the Romanesque narratives, the literary archetypes
and the Marxist conceptualizations upon the religious ideology, class struggle and
alienation. / O escritor José Saramago publicou o seu último romance, Caim, em 2009. Essa
narrativa exemplifica os livros do escritor português que tem como eixo temático a
religião, ligada, nesse caso, ao imaginário judaico do Velho Testamento. A construção
estética da obra tem o claro propósito de elaborar uma revisão crítica dos episódios
bíblicos que reconstrói, sobretudo ao elencar como protagonista de seu enredo a
personagem caim , que, no cumprimento do seu destino errante, sentenciado após o
assassinato do seu irmão, visita inúmeros episódios da tradição veterotestamentária, nos
quais se depara com vários atos opressores de deus , que o fazem se rebelar contra a
tirania divina. Esse procedimento ficcional é estilizado através de um narrador
onisciente que, constantemente, lança sobre o enredo mítico que recria comentários
crítico-irônicos, sugestões linguístico-alegóricas modernas, digressões metalinguísticas
e conotações sociológicas de cunho marxista. Essa constante intrusão do plano da
enunciação sobre o enredo enunciado é uma transgressão diegética que, colocando os
juízos de valor desse narrador contemporâneo em evidência, possivelmente pretende
despertar no leitor um senso depreciativo sobre as contradições da religião judaicocristã.
Portanto, com o intuito de contribuir com a fortuna crítica sobre o autor e a obra
em questão e promover uma investigação interpretativa de pertinência acadêmica sobre
as implicações textuais do uso estilístico desse recurso, este trabalho dissertativo tem
como proposta de estudo a análise do intrometimento da voz locutora nesse parodístico
enredo, protagonizado pelo embate entre o primeiro assassino da humanidade e a
divindade soberana de Israel, através do embasamento em referências teórico-críticas
que versem sobre a obra de José Saramago, o posicionamento estético do narrador nas
narrativas romanescas, os arquétipos literários e as conceituações marxistas acerca da
ideologia religiosa, da luta de classes e da alienação.
|
34 |
São Francisco de Assis: construção e desconstrução do íconePriscila Bezerra de Menezes 25 March 2009 (has links)
As semelhanças entre o texto literário e o texto historiográfico. As aproximações entre a hagiografia e a historiografia medievais. A relação entre as formações discursivas e o momento socio-histórico de enunciação. São Francisco de Assis sob a ótica das hagiografias medievais. São Francisco de Assis sob a ótica de José Saramago. A construção e a desconstrução da imagem de São Francisco de Assis / The relationship between the literary text and the historiographic text. The nearness between the hagiographic text and the historiographic text. The relashionship between the discoursives formation and the enunciations socio-historical moment. Saint Francisco of Assis in the optic of the medievals hagiografic. Saint Francisco of Assis int the optic of José Saramago. Construction and desconstruction of Saint Francisco of Assis image
|
35 |
Análise das escolhas tradutórias dos provérbios no par de obras Ensaio sobre a Cegueira, de José Saramago, e Blindness, por Giovanni Pontiero / Analysis of translational choices of proverbs in the pair of works Blindness, by José Saramago, Blindness and by Giovanni PontieroFernandes, Joyce Silva 11 March 2014 (has links)
Made available in DSpace on 2017-07-10T18:55:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Joyce Fernandes.pdf: 831385 bytes, checksum: 8a8daac78a4a48cbd4f4f5e28d241a67 (MD5)
Previous issue date: 2014-03-11 / Known worldwide for his works and characteristics as a writer, José Saramago breaks paradigms, escapes conventionalism and creates, in his narratives, a new way of treating the vernacular and the conventional practice of novel-writing. By using writing strategies that seek similarity with the speech and the appropriation of forms most commonly employed in speech contexts, such as proverbs, Saramago approaches the reader and develops a reflection on the limits of word meaning. These idiosyncrasies become challenges to the translator that proposes to translate his works, mainly because difficult decisions are made when analyzing what to prioritize in the choices during the translation process. It is important to know and to study translated literary works in order to observe the style of the translator and consequent tendencies in his choices, conscious or not, that modify the work at various levels. The present study aims at analyzing the translation procedures Giovanni Pontiero might have applied in the translation of the work Ensaio sobre a cegueira ([1995] 2009), Blindness (1998). As objectives, we propose to observe and analyze the choices made by the translator, who seems to have given fluency to the text with respect to the translation of the proverbs; identifying the translation modalities characterizing of the solutions found by Pontiero; and recurrence of one or more modalities in the translator s style. The analysis was based on interdisciplinary methodological concepts of comparative literature, defined by Carvalhal (1994, 2005 and 2006) and Coutinho (1994), the translation studies for the application of modalities by Vinay and Darbelnet (1958) and Aubert (1998), as well as studies on the proverbial text, developed by Lopes (1992), Lacerda e Lacerda (2004), Tagnin (2005) and Manser (2007), and the critical fortune of Saramago here composed by Bloom (2005), Reis (2008) and Ornelas (2011) / Conhecido mundialmente por suas obras e características próprias como escritor, José Saramago quebra paradigmas, foge do convencional e cria em suas narrativas um diferente modo de tratamento do vernáculo e da própria prática convencional de escrita romanesca. Ao utilizar-se de estratégias de escrita que buscam a semelhança com a oralidade e a apropriação de formas mais comumente empregadas em contextos de fala, como os provérbios, Saramago se aproxima do leitor e desenvolve uma reflexão sobre os limites da significação das palavras. Tais particularidades tornam-se desafios ao tradutor que se propõe a traduzir suas obras para qualquer outro idioma, principalmente porque se depara com decisões difíceis ao analisar o que priorizar em suas escolhas. É relevante conhecer e estudar obras literárias traduzidas de maneira a observar o estilo do tradutor e as tendências decorrentes de suas escolhas, conscientes ou não, que modificam a obra em diversos níveis. O presente estudo tem como objetivo principal analisar os procedimentos tradutórios presentes no par de obras Ensaio sobre a cegueira ([1995] 2009) e Blindness (1998), traduzida por Giovanni Pontiero. Como objetivos específicos, propõe-se observar e refletir sobre as escolhas feitas pelo tradutor, que apresentou uma tendência para conferir fluência ao texto no que diz respeito à tradução dos provérbios; identificar modalidades tradutórias caracterizadoras das soluções encontradas por Pontiero e a recorrência de uma ou mais modalidades no estilo do tradutor. A análise foi fundamentada nos conceitos metodológicos interdisciplinares da literatura comparada, definidos por Carvalhal (2005 e 2006) e Coutinho e Carvalhal (1994); dos estudos de tradução referentes à aplicação das modalidades tradutórias realizados por Vinay e Darbelnet (1958) e Aubert (1998); além dos estudos sobre o texto proverbial, desenvolvidos por Lopes (1992), Lacerda e Lacerda (2004), Tagnin (2005) e Manser (2007), e da fortuna crítica de Saramago, aqui composta por Bloom (2005), Reis (2008) e Ornelas (2011)
|
36 |
Personagens engajadas em sociedade de classes: uma leitura comparativa entre \'O Tempo e o Vento\', de Érico Veríssimo, e \'Levantando do chão\', de José Saramago / The engaged personages within a class society: a comparative study about the literary speech of the books \"O Tempo e o Vento\", of the Brazilian writer Érico Veríssimo, and \"Levantado do Chão\", of the Portuguese writer José SaramagoIraci Judite de Lacerda 18 December 2007 (has links)
O presente estudo comparativo aproxima o discurso literário de O Tempo e o Vento, do escritor brasileiro Érico Veríssimo, e Levantado do Chão, do escritor português José Saramago. Observamos em O Tempo e o Vento que as relações humanas são focalizadas e desenvolvidas a partir do modo de vida e das preocupações das personagens proprietárias. Os conflitos existentes expressam o auge e a decadência moral de um estrato da sociedade brasileira e dão lugar a disputas políticas e ideológicas para a manutenção da ordem social vigente. Em Levantado do Chão o modo de vida e as preocupações das personagens são apresentadas ligadas diretamente aos interesses das personagens trabalhadoras do campo. O conflito social constitui o sistema opressor português e a resistência decorrente desafia a ordem. As ações políticas das personagens, no sentido de manter ou resistir à ordem social vigente, podem ser apreciadas a partir de uma longa época histórica integrante do tempo nas narrativas, que salienta a queda da monarquia, os grandes acontecimentos locais, a Primeira Guerra Mundial, a Revolução Russa, a Guerra Civil Espanhola, a Segunda Guerra Mundial e aborda o início e o fim do Estado Novo em ambos os países. Assim, visualizamos os aspectos semelhantes entre as personagens em atividade política e ressaltamos aspectos diferenciadores como classe social, ideal socialista e intensidade de atuação, a fim de acompanharmos a trajetória do engajamento durante o século XX. / The following comparative study approaches the literary speech of the books \"O Tempo e o Vento\", of the Brazilian writer Érico Veríssimo, and \"Levantado do Chão\", of the Portuguese writer José Saramago. We observe in \"O Tempo e o Vento\" that the human relations are focused and developed from the way of life and concerns of the proprietors personages. The existing conflicts express the height and the moral decay of a segment of the Brazilian society and yields to political and ideological disputes for the maintenance of the established social order. In \"Levantado do Chão\" the personages way of life and their concerns are presented directly connected to the interests of the fieldworking personages. The social conflict brings to the present time the constitutive deadlock of the Portuguese oppressing system and the resistance that comes from it defies the establishment. The political actions of the personages, in order to keep or to resist to establishment, can be taken into account from a long historical time which integrates the time in the narratives that brings out the fall of the monarchy, the great local events like the World War I, the Russian Revolution, the Spanish Civil War, World War II and approaches the beginning and the end of the New State in both countries. Thus, we visualize the similar aspects between the personages into political activity and stand out aspects which differentiate them like social class, socialist ideals and intensity of performance. This classification is to follow the trajectory of the political engagement during century XX.
|
37 |
As representações da inquisição nos discursos historiográfico de Alexandre Herculano e literário de José SaramagoMatias, Felipe dos Santos 18 December 2014 (has links)
Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2016-02-01T10:22:12Z
No. of bitstreams: 1
felipedossantosmatias.pdf: 1350624 bytes, checksum: 303c766c474c549573b1ffca93264d74 (MD5) / Rejected by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br), reason: Adicionar instituição on 2016-02-01T15:48:17Z (GMT) / Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2016-02-01T16:19:39Z
No. of bitstreams: 1
felipedossantosmatias.pdf: 1350624 bytes, checksum: 303c766c474c549573b1ffca93264d74 (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-02-01T20:11:54Z (GMT) No. of bitstreams: 1
felipedossantosmatias.pdf: 1350624 bytes, checksum: 303c766c474c549573b1ffca93264d74 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-02-01T20:11:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1
felipedossantosmatias.pdf: 1350624 bytes, checksum: 303c766c474c549573b1ffca93264d74 (MD5)
Previous issue date: 2014-12-18 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Esta tese de doutorado investiga as representações da Inquisição e as implicações que esta instituição gerou na sociedade portuguesa, a partir de dois tipos de discurso, o historiográfico e o literário. No que concerne ao discurso historiográfico, é analisada a obra História da Origem e do Estabelecimento da Inquisição em Portugal, de Alexandre Herculano, publicada em três volumes, entre os anos de 1854-1859, e que focaliza a primeira metade do século XVI, período do surgimento e consolidação do Santo Ofício no reino português – atendendo aos interesses da Coroa e, sobretudo, do clero luso de então. Em relação ao discurso literário, estuda-se a obra Memorial do Convento, de José Saramago, publicada em 1982 e que enfoca o governo de Dom João V, no século XVIII, com todo o fausto do seu megalômano reinado, em tempos de Inquisição. Ao realizar tal investigação, objetiva-se investir na discussão de gêneros discursivos diversos e dialogantes, no que concerne à escrita da História e da Literatura, vislumbrando a questão da tarefa crítica do intelectual em geral, seja no âmbito da historiografia, seja no da produção literária. / This doctorate thesis investigates the representations of the Inquisition and the implications of this institution for Portuguese society, based on two types of discourse: the historiographical and the literary. With regard to the historiographical discourse, an analysis was performed on the literary work History of the Origin and Establishment of the Inquisition in Portugal, by Alexandre Herculano, published in three volumes between the years of 1854 and 1859, which focuses on the first half of the Sixteenth century, the period of the emergence and consolidation of the Holy Office in the Portuguese kingdom – serving the interests of the Crown and, above all else, the Portuguese clergy of the time. Regarding the literary discourse, a study was carried out on the literary work Baltasar and Blimunda, by José Saramago, published in 1982, which focuses on the government of Dom João V, in the Eighteenth century, with all the pomp of his megalomaniacal reign, during the Inquisition. Through conducting this investigation, the objective is to invest in the discussion of various genres of dialogue and discourse, regarding the writing of History and Literature, discerning the critical task of the intellectual in general, either in the historiographical scope, or in that of literary production.
|
38 |
Do santo ao homem: Francisco de Assis sob o olhar de Saramago / The walk of the saint towards the man: Francisco de Assis under Saramago\' s viewAna Paula Carraro Borges 16 April 2008 (has links)
A proposta desta pesquisa surgiu da observação de uma constante presença da temática religiosa nas obras de José Saramago. Para nosso trabalho, elegemos a peça A segunda vida de Francisco de Assis que, como toda a dramaturgia saramaguiana, ainda é pouco estudada. Inicialmente, buscamos as fontes biográficas oficiais sobre o santo católico, para em um segundo momento confrontálas com a proposta de Saramago que, em uma via oposta às fontes franciscanas, desconstrói o santo e reconstrói o homem Francisco de Assis. Em nossa análise, procuramos dar relevância à relação intertextual e aos passos dados pela personagem criada por Saramago em direção à sua humanização. Percorremos, assim, o que chamamos de caminhada do santo em direção ao homem. / The proposal for this research has taken place due to the observation of the constant presence of the religious theme in the books by José Saramago. For our work, we elected the play The Second life of Francisco de Assis which, as all the plays from this author, has not been studied a lot. At first, we searched for the official biographical sources about this catholic saint, for in a second moment confront them with the proposal from Saramago who going against the Franciscan sources, deconstructs the saint and reconstructs the man Francisco de Assis. In our analysis, we tried to make relevant the intertextual relationship as well as the steps taken by the character created by Saramago going towards his humanization. We have, thus, gone through what we call, the walk of the saint towards the man.
|
39 |
Levantado do Chão, de José Saramago : une poétique de l’exclusion / Levantado do Chão of José Saramago, a poetics of exclusionDiakhite, Mahamadou 07 December 2010 (has links)
Depuis l’aube des temps, l’humanité s’est toujours construite en fonction d’une binarité primaire faisant des uns les inclus d’une communauté axiologique et des autres ses exclus. Ce n’est toutefois qu’au lendemain des « trente glorieuses » que le vocable d’exclusion fit son apparition en France non pas que le phénomène n’eût jamais existé mais que les catégories de populations auxquelles il renvoyait désormais étaient bien visibles et jugées gênantes. Au Portugal des années 40 et 50 du siècle dernier, les néoréalistes, s’affirmant comme le noyau de résistance sociale à une dictature ploutocratique (le salazarisme), consciemment ou non, ont écrit l’exclusion mais, à notre avis, ils se sont limités à l’étude des types sociaux, des protagonistes collectifs. Par conséquent la complexité psychologique des personnages individués leur a échappé. José Saramago, à son tour, se penche dans Levantado do Chão sur la structure antagonique de la société latifundiaire mais, avec le décalage temporel rendu possible par la Révolution des Œillets, sans Censure ni textes muselés, il écrit de façon très originale l’exclusion des populations rurales de l’Alentejo sinon en intégrant dans son étude la dimension psychologique de personnages individués ou stéréotypés (pícaro, ivrogne) du moins en proposant des solutions technico-littéraires novatrices. Notre étude se fonde sur une approche littéraire, linguistique et sociologique de la problématique de l’exclusion dans ce roman publié en 1980. Dans la première partie, nous nous penchons sur l’exclusion socio-économique. Ensuite nous avons examiné la manière très sui generis dont l’auteur écrit l’exclusion, sur la base de textes d’individualités de la théorie littéraire. Et, enfin, dans notre troisième partie, nous étudions la voix et ses particularités dans le récit. / Since the dawn of time, mankind has always been built according to a primary binarity according to which one is being marginalized by an axiological community and the others being those who excluded. However, it is that after the "Glorious Thirty" that the term of exclusion appeared in France not because the phenomenon had never existed but the categories of people for whom he referred were now clearly visible and considered embarrassing. The 40s and 50s of the latter century in Portugal witness that the neorealists who considered themselves as the nucleus of a social resistance to a plutocratic dictatorship, have dealt with exclusion but, as far as we are concerned, they are only interested in studying social types called joint protagonists.Therefore they got away from the psychological complexity of individuated characters. Jose Saramago, in turn, leans, in Levantado Chão, on the antagonistic structure of the large farm society but with the time shift made possible by the "Revolution of Carnations", without censorship or muzzling texts, writes in a highly original exclusion of rural populations of Alentejo if not including in its study the psychological dimension characters individuated or stereotypes (picaro, drunkard) at least proposing innovating technical literary solutions. Our study is based on an approach to literary, linguistic and sociological problems of exclusion in this novel published in 1980. In the first part, we focus on the socio-economic exclusion. Afterwards we are very interested in the sui generis which the author deals with the exclusion of individuals on the basis of literary theory. And finally, in our third party, we are studying voice and its particularities in narrative. / Desde tempos longínquos, a humanidade sempre se construiu em função de umbinarismo primário que faz de uns os incluídos duma comunidade axiológica e dosoutros seus excluídos. Todavia, só à saída dos “trinta anos gloriosos” é que o vocábuloexclusão fez a sua aparição em França não que o fenómeno nunca tivesse existido masque as categorias de populações às quais se referia daí em diante eram bem visíveis econsideradas como incómodas. Em Portugal, nos anos 40 e 50 do último século, os neorealistas,afirmando-se como o núcleo de resistência social a uma ditadura plutocrática(o salazarismo), consciente ou inconscientemente, escreveram a exclusão, mas, ao nossover, limitaram-se ao estudo de protagonistas colectivos. Por conseguinte, acomplexidade psicológica de personagens individualizadas escapou-lhes. JoséSaramago, por seu turno, debruçou-se, em Levantado do Chão, sobre a estruturaantagónica da sociedade latifundiária mas, com a distância temporal tornada possívelpela Revolução dos Cravos, sem Censura nem textos amordaçados, escreveu de maneiramuito sui generis a exclusão das populações rurais do Alentejo, integrando no seuestudo a dimensão psicológica de personagens individualizadas ou estereotípicas(pícaro, bêbedo), propondo novas soluções técnico-literárias. O nosso estudo baseia-senuma abordagem literária, linguística e sociológica da problemática da exclusão nesteromance publicado em 1980. Na primeira parte, debruçamo-nos sobre a exclusão socioeconómica.Analisamos em seguida a maneira muito original como o autor escreve aexclusão na base de textos de individualidades da teoria literária. E, enfim, na terceiraparte, estudamos a voz e os seus particularismos no seio da narrativa.
|
40 |
A RUPTURA NO PLANO HISTORIOGRÁFICO PELO VIÉS DA METAFICÇÃO HISTORIOGRÁFICA EM MEMORIAL DO CONVENTO.Ferreira, Cristiano Alves 27 September 2012 (has links)
Made available in DSpace on 2016-08-10T11:06:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1
CRISTIANO ALVES FERREIRA.pdf: 1019514 bytes, checksum: 70635d886c364b330586799c54b4b7fa (MD5)
Previous issue date: 2012-09-27 / The purpose of this research is to analyze the thin lines that create a rupture in the
plans of the narrative, both in the historical process (literary historiography) as its
marginal position (historiographic metafiction) in Memorial do Convento of José
Saramago. The discourse is ordered in order to consider what was in Memorial do
Convento as a means to record the speech itself or the ideological expression of the
ruling power, in view of the periodicity of historical fact and measured the impact that
such actions resonated with the Portuguese Crown. The establishment of the narrow
limits of historical appearance, whose statement reflects more than a simple plot,
overcomes the essence of the analysis, assuming a comprehensive study under the
conditions of construction of historical discourse, be it on the triad of power in
historiography, or the margin metafictional utterances in this constitution. So are
characterizations of "beings" discourse tied the dynamics of a historical era, an
exhibition of the history; beyond that differentiate these subtle concepts for fiction /
reality. Mankind is not exempt from its historical constitution because their brands are
indelibly recorded in the literary, as this is in itself a representation of customs, ideas
and thoughts, also, the philosophical expression of an era. The theoretical discourse
and the weights will give under the foundations of Mikhail Bakthin (2010), Terry
Eagleton (2001), Jean-Maurice Lefebve (1980), André Trouche (2006), Maurice
Halbwachs (2006), Peter Burke (1992), and Linda Hutcheon (1991). Thus, history is
written, narrated, and recreated based on fact. This way, you can have the conviction
that past data that have come to us because they are not the facts themselves but
representations of events that occurred from the perspective of the statement of a
"being" discursive. / A finalidade desta pesquisa é analisar as tênues linhas que geram a ruptura nos
planos da narrativa, tanto no processo histórico (historiografia literária), quanto a sua
posição marginal (metaficção historiográfica) em Memorial do Convento de José
Saramago. A discursividade ordena-se no intuito de ponderar o que se constituiu em
Memorial do Convento como meio de registro do próprio discurso ou da expressão
ideológica do poder vigente, tendo em vista a periodicidade do fato histórico
mensurado e os impactos que tais ações repercutiram junto à Coroa portuguesa. O
estabelecimento dos estreitos limites da aparência histórica, cujo enunciado reflete
mais que um simples enredo, supera a essência da análise, pressupondo um estudo
amplo sob as condições de construção do discurso histórico, seja ele diante da
tríade do poder na historiografia, ou à margem desta constituição em enunciações
metaficcionais. Assim, são caracterizações de seres discursivos atrelados as
dinâmicas de uma época histórica, a uma exposição da própria história; isto além de
estes se diferenciarem por sutis conceitos de ficção/realidade. A humanidade não se
exime de sua constituição histórica, pois suas marcas estão indelevelmente
registradas no âmbito literário, pois esta é em si uma representação de costumes,
ideias e pensamentos, igualmente, a expressão filosófica de uma época. A
discursividade e as ponderações teóricas dar-se-ão sob as bases de Mikhail Bakhtin
(2010), Terry Eagleton (2001), Maurice-Jean Lefebve (1980), André Trouche (2006),
Maurice Halbwachs (2006), Peter Burke (1992), e Linda Hutcheon (1991). Assim, a
história é escrita, narrada, recriada e baseada em um fato. Desta forma, pode-se ter
a convicção de que os dados passados que chegaram até nós, já não são os
próprios fatos concretos e sim representações de fatos ocorridos sob a perspectiva
do enunciado de um ser discursivo.
|
Page generated in 0.0335 seconds