京都大学 / 0048 / 新制・課程博士 / 博士(文学) / 甲第21476号 / 文博第781号 / 新制||文||667(附属図書館) / 京都大学大学院文学研究科文献文化学専攻 / (主査)教授 横地 優子, 准教授 VASUDEVA Somdev, 教授 宮崎 泉, 教授 藤井 正人, 教授 ACHARYA Diwakar Nath / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Letters / Kyoto University / DGAM

This academic study provides a historical background to the unsung hero Dr. Manas Buthelezi. He is amongst many such heroes who contributed enormously to the liberation of South Africa. Buthelezi fought against apartheid by promoting human liberation and rights; just like other circle unrecognized of heroes who were interested in combating the agonies caused by the apartheid system. This academic study presents the work of Buthelezi in the South African political, socio-economic, cultural and ecumenical effort at combating the apartheid policies. The history of Buthelezi‟s contribution can be deliberated in relation to the South African political and socio-economic dimensions. Church history is an alternative engagement to the social struggles hence a church leader like Buthelezi had to participate in the public arena. Not really; the focus is more on issues within the current ELCSA. Broader historical evidence is considered on the theoretical writings in the field of church history. The analytical aim of the study develops how the struggles internal to the church and the understanding of struggle for liberation in South Africa. The study highlights the history of Lutheranism in South Africa as the background of creating an understanding of this research. The findings of the study are that although the Lutherans were fighting against apartheid system in South Africa they were divided on racial identify between the white and the black. This was also operational in the church in South Africa as well. The church in South Africa was theologically challenged around issues of struggle and liberation. The white community was part of the apartheid government aimed as its interests to benefit from the dominant values of racial connections. The dominant apartheid government oppressed the black community through racial discrimination. Study shows how Buthelezi and other theologians critiqued both the church and the state to resistant apartheid that was operational in the church and the society. The study investigates his contribution in this respect. It will be necessary to look at what happened historically in apartheid and Black Theology. The intention of this study is to investigate how Bishop Dr. Manas Buthelezi in South Africa was involved and committed in the struggle against apartheid. I would like to analyse and reflect on his contribution and writing during apartheid, as this has not yet been researched. Buthelezi served the Lutheran Church and the South African Council of Churches (SACC) as its president, from where he viewed apartheid ideology and practice as contradictory to the Word of God and human wholeness of life. One cannot research Buthelezi without considering his Church where I will explore the ordained ministry and the „lay‟ ministry. Questions on teaching, training and service offered by the Evangelical Lutheran Church in Southern Africa (ELCSA) raise serious matters about its present and future. In the conclusion, I provide an analysis of the problems outlined and make recommendations which can be considered to be alternatives to challenges that face our South African context and that of the church. My recommendations are opened to everyone, to engage each other to furnish alternative solutions to the problems that face the church and the South African context. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Church History)

This academic study provides a historical background to the unsung hero Dr. Manas Buthelezi. He is amongst many such heroes who contributed enormously to the liberation of South Africa. Buthelezi fought against apartheid by promoting human liberation and rights; just like other circle unrecognized of heroes who were interested in combating the agonies caused by the apartheid system. This academic study presents the work of Buthelezi in the South African political, socio-economic, cultural and ecumenical effort at combating the apartheid policies. The history of Buthelezi‟s contribution can be deliberated in relation to the South African political and socio-economic dimensions. Church history is an alternative engagement to the social struggles hence a church leader like Buthelezi had to participate in the public arena. Not really; the focus is more on issues within the current ELCSA. Broader historical evidence is considered on the theoretical writings in the field of church history. The analytical aim of the study develops how the struggles internal to the church and the understanding of struggle for liberation in South Africa. The study highlights the history of Lutheranism in South Africa as the background of creating an understanding of this research. The findings of the study are that although the Lutherans were fighting against apartheid system in South Africa they were divided on racial identify between the white and the black. This was also operational in the church in South Africa as well. The church in South Africa was theologically challenged around issues of struggle and liberation. The white community was part of the apartheid government aimed as its interests to benefit from the dominant values of racial connections. The dominant apartheid government oppressed the black community through racial discrimination. Study shows how Buthelezi and other theologians critiqued both the church and the state to resistant apartheid that was operational in the church and the society. The study investigates his contribution in this respect. It will be necessary to look at what happened historically in apartheid and Black Theology. The intention of this study is to investigate how Bishop Dr. Manas Buthelezi in South Africa was involved and committed in the struggle against apartheid. I would like to analyse and reflect on his contribution and writing during apartheid, as this has not yet been researched. Buthelezi served the Lutheran Church and the South African Council of Churches (SACC) as its president, from where he viewed apartheid ideology and practice as contradictory to the Word of God and human wholeness of life. One cannot research Buthelezi without considering his Church where I will explore the ordained ministry and the „lay‟ ministry. Questions on teaching, training and service offered by the Evangelical Lutheran Church in Southern Africa (ELCSA) raise serious matters about its present and future. In the conclusion, I provide an analysis of the problems outlined and make recommendations which can be considered to be alternatives to challenges that face our South African context and that of the church. My recommendations are opened to everyone, to engage each other to furnish alternative solutions to the problems that face the church and the South African context. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Church History)

This thesis presents a comprehensive study of Kyrgyz foreign policy from the early 1990s to 2011. It seeks to answer the following research question: how and to what extent does regime security affect Kyrgyz foreign policymaking? In so doing, this work aims to contribute to the understanding of Central Asian politics and the foreign policy sources of weak states across the post-Soviet space. The underlying theme of this dissertation is centred on the question whether neorealist or constructivist traditions provide a more in-depth account of the erratic Kyrgyz foreign policymaking. Notwithstanding a myriad of studies on weak states, the analysis of their foreign policies is limited and mostly characterised by idiosyncratic, reductionist and great power approaches. In this respect, an interpretive and inductive framework integrative of both internal and external variables and with properly contextualised causal mechanisms may explain the international behaviour of weak states in broader and more genuine terms. Thus, the puzzle to be resolved is whether the concepts of rent-seeking and virtual politics can either substitute for or complement the New Great Game narratives in the context of weak states in general and Kyrgyzstan in particular.

Kersti Ståbi Performing poems from the Poetic Edda I am a folk singer and oral storyteller. In my Masters project I have made a series of concerts performing the poem Vǫluspá from the Poetic Edda in its original Old Norse. Building on the musical elements in the Eddic poems, I’ve been searching the borderlands between speech and singing, using melodic material in the modern Swedish and Norwegian languages. As a method I have imitated singers in different living epic singing traditions from around the world, basing the creative process on mimicry and improvisation. This was a fast route to performances of great diversity: the Manas singer from Kyrgyzstan gradually enters a trancelike state, while Pansori from Korea made me think "unmelodic folk opera" and the Indian Pandvani is all-or-nothing storytelling with music serving as an engine. One specific perspective I have researched is the concept of a ”First Listener” - a representative of the audience on stage that can, but doesn’t necessarily have to, contribute musically. Traditionally the First Listener in Pandvani is very active; singing, shouting and challenging the teller, while the Pansori First Listener is a supporting commenting percussionist. As a storyteller and lead singer I found the presence of a First Listener highly fruitful in the process leading up to the performances. As a stage concept it offers forceful dynamics between the singer, the listeners and the poem. The poems of the Poetic Edda were created and performed in an oral tradition, but survived to modern times only via written text. I regard myself a performer formed in a literate culture but in an oral music tradition. With that in mind I have explored performance of this epic material and its metres. Translation has become a keyword with many facets.