No description available.

<p><strong>Síntesis:</strong></p><p>Esta tesina trata de dificultades que se presentan en la traducción de literatura infantil. Para analizar las traducciones españolas de cuatro novelas infantiles de Astrid Lindgren, he investigado cómo se traducen los nombres propios, los topónimos (nombres geográficos), las palabras inventadas por la autora y los fenómenos específicos de la cultura sueca. La cuestión central ha sido ver si se pierde algo del estilo de la traductora o de lo específico sueco en la traducción de esos tipos de palabras.</p><p>La conclusión es que sí, se pierde algo del estilo personal de la autora y lo típico sueco, pero esto no se puede evitar, ya que la traducción de literatura consiste en hacer un texto inteligible para otras culturas. Además, el estilo de Astrid Lindgren es muy original y por eso es difícil traducir sus textos.</p><p>El primer capítulo contiene el trasfondo científico y, en él, se tratan problemas de traducción, tanto generales como los de traducir nombres propios, topónimos, palabras inventadas y fenómenos específicos de una cultura. En el segundo capítulo presento los resultados de mi investigación. Rindo cuenta de todas las palabras que he encontrado, junto con sus traducciones, divididas en grupos según el tipo de traducción. En el cuarto capítulo analizo las traducciones y discuto las pérdidas de significado y, también, del estilo de la autora y de lo típico sueco. El quinto capítulo contiene mis conclusiones, basadas en las discusiones del capítulo anterior.</p><p><strong>Hipótesis:</strong></p><p>La hipótesis de esta tesina es que, en la traducción de literatura infantil, se pierde mucho de lo que es específico para la cultura a la que pertenece la novela, y también de lo que es específico para el autor. Pienso que ello ocurre porque muchas veces se traducen nombres propios, topónimos, palabras inventadas y fenómenos específicos de una cultura en la literatura infantil para que los niños entiendan mejor las historias.</p><p>Mi hipótesis está basada, en primer lugar, en mi propia sospecha y, también, en el conocimiento de que el trabajo de traducir es algo muy difícil; la traducción de literatura infantil es, por lo menos, tan difícil como cualquier otro tipo de traducción.<strong></strong></p><p><strong>Objetivo y propósito:</strong></p><p>El objetivo de esta tesina es comparar algunos libros de Astrid Lindgren en sueco con sus traducciones en español. Voy a concentrar mi investigación en nombres propios, topónimos, palabras inventadas por la autora y fenómenos específicos de la cultura sueca. Empezaré con <em>Ronja Rövardotter</em> (<em>Ronja, hija del bandolero</em>) y seguiré con <em>Mio min Mio</em> (<em>Mío, mi pequeño Mío</em>), <em>Emil i Lönneberga</em> (<em>Miguel el Travieso</em>) y <em>Pippi Långstrump</em> (<em>Pippi Calzaslargas</em>). He elegido estas novelas porque en ellas se pueden encontrar muchos nombres de personas y sitios, junto con fenómenos suecos y palabras inventadas.</p><p>El propósito de esta comparación es tratar de establecer cómo se tratan los nombres propios, topónimos, palabras inventadas y fenómenos específicos de la cultura sueca en la traducción.</p><p>El asunto que voy a tratar en esta tesina es el problema de traducir o no traducir algunos elementos especiales y, también, cómo traducirlos. La cuestión central es si se pierde algo del estilo personal del autor, o de la cultura, en traducciones de literatura infantil.</p>

Síntesis: Esta tesina trata de dificultades que se presentan en la traducción de literatura infantil. Para analizar las traducciones españolas de cuatro novelas infantiles de Astrid Lindgren, he investigado cómo se traducen los nombres propios, los topónimos (nombres geográficos), las palabras inventadas por la autora y los fenómenos específicos de la cultura sueca. La cuestión central ha sido ver si se pierde algo del estilo de la traductora o de lo específico sueco en la traducción de esos tipos de palabras. La conclusión es que sí, se pierde algo del estilo personal de la autora y lo típico sueco, pero esto no se puede evitar, ya que la traducción de literatura consiste en hacer un texto inteligible para otras culturas. Además, el estilo de Astrid Lindgren es muy original y por eso es difícil traducir sus textos. El primer capítulo contiene el trasfondo científico y, en él, se tratan problemas de traducción, tanto generales como los de traducir nombres propios, topónimos, palabras inventadas y fenómenos específicos de una cultura. En el segundo capítulo presento los resultados de mi investigación. Rindo cuenta de todas las palabras que he encontrado, junto con sus traducciones, divididas en grupos según el tipo de traducción. En el cuarto capítulo analizo las traducciones y discuto las pérdidas de significado y, también, del estilo de la autora y de lo típico sueco. El quinto capítulo contiene mis conclusiones, basadas en las discusiones del capítulo anterior. Hipótesis: La hipótesis de esta tesina es que, en la traducción de literatura infantil, se pierde mucho de lo que es específico para la cultura a la que pertenece la novela, y también de lo que es específico para el autor. Pienso que ello ocurre porque muchas veces se traducen nombres propios, topónimos, palabras inventadas y fenómenos específicos de una cultura en la literatura infantil para que los niños entiendan mejor las historias. Mi hipótesis está basada, en primer lugar, en mi propia sospecha y, también, en el conocimiento de que el trabajo de traducir es algo muy difícil; la traducción de literatura infantil es, por lo menos, tan difícil como cualquier otro tipo de traducción. Objetivo y propósito: El objetivo de esta tesina es comparar algunos libros de Astrid Lindgren en sueco con sus traducciones en español. Voy a concentrar mi investigación en nombres propios, topónimos, palabras inventadas por la autora y fenómenos específicos de la cultura sueca. Empezaré con Ronja Rövardotter (Ronja, hija del bandolero) y seguiré con Mio min Mio (Mío, mi pequeño Mío), Emil i Lönneberga (Miguel el Travieso) y Pippi Långstrump (Pippi Calzaslargas). He elegido estas novelas porque en ellas se pueden encontrar muchos nombres de personas y sitios, junto con fenómenos suecos y palabras inventadas. El propósito de esta comparación es tratar de establecer cómo se tratan los nombres propios, topónimos, palabras inventadas y fenómenos específicos de la cultura sueca en la traducción. El asunto que voy a tratar en esta tesina es el problema de traducir o no traducir algunos elementos especiales y, también, cómo traducirlos. La cuestión central es si se pierde algo del estilo personal del autor, o de la cultura, en traducciones de literatura infantil.

Em nossa dissertação, preocupamo-nos em analisar, à luz dos Estudos de Gênero e através do Método Comparativo em História, como foram construídas as masculinidades no medievo ibérico. Não objetivamos estudar as masculinidades na Península Ibérica como um todo, mas sim, casos específicos de Castela no século XIII, a partir da análise dos discursos de duas obras selecionadas, o Poema de Mio Cid e a Vida de Santo Domingo de Silos. Tratam-se de textos contemporâneos, escritos no século XIII pelos clérigos poetas Per Abbat e Gonzalo de Berceo, respectivamente. A partir da análise comparativa dos protagonistas, Cid e Domingo, e de demais personagens selecionados nos dois documentos, defendemos que, ao caracterizarem seus protagonistas, as obras apresentam um mesmo ideal de masculinidade, comum a leigos e religiosos, construído mediante qualificações positivas como coragem, bondade, fidelidade, compromisso com a fé cristã, etc., e em seu relacionamento com outros homens e mulheres. Ao mesmo tempo, observamos, nas narrativas, diversos graus de masculinidade, representados por demais personagens das obras, cujas construções se aproximam ou se afastam da masculinidade dita ideal. Estas gradações ligadas à masculinidade relacionam-se às idéias, que circulavam no medievo, de que as diferenças sexuais eram de grau e não de natureza. Partindo do ideal, o homem próximo a Deus, em graus descentes, chegava-se às mulheres pecadoras._________________________________________________________________________________________ RÉSUMÉ: Dans notre dissertation, on s´est occupée en analyser, selon les Etudes de Genre et par moyen de la Méthode Comparative en Histoire, comment se sont construites les masculinités dans le Moyen-Âge ibérique. On ne veut pas étudier les masculinités dans la Peninsule Ibérique comme un tout, mais des cas spécifiques de Castela, dans le XIIIe siècle, à partir de l´analyse du discours de deux oeuvres sélectionnées, le Poème de Mio Cid et la Vie de Saint Domingo de Silos. Il s´agit de textes modernes, écrits au XIIIe siècle par les clériques poètes Per Abbat et Gonzalo de Berceo, respectivement. À partir de l´analyse comparative des protagonistes, Cid et Domingo, et des autres personnages sélectionnés dans les deux documents, on pense que, au moment où on caractérise les protagonistes, les oeuvres présentent le même idéal de masculinité, commun à des laïques et à des réligieux, construit selon des qualifications positives comme le courage, la bonté la fidélité, le compromis avec la foi chrétienne, etc. et dans son rapport avec d´autres hommes et femmes. En même temps, on a observé, dans les récits, plusieurs dégrés de masculinité, representes par d´autres personnages des oeuvres, dont les constructions s´approchent ou s´éloignent de la masculinité dite idéale. Ces gradations liées à la masculinité se rapportent aux idées qui étaient présents dans le Moyen Age, dont les différences sexuelles étaient de dégré et non de nature. En partant de l´idéal, l´homme proche de Dieu, en dégrés descendants, s´approchait des femmes pêcheuses.

Vérification Formelle et Incrémentale de Spécifications SysML pour la Conception de Systèmes à Base de ComposantsLe travail présenté dans cette thèse est une contribution à la spécification et la vérification des Systèmes à Base de Composants (SBC) modélisé avec le langage SysML. Les SBC sont largement utilisés dans le domaine industrielet ils sont construits en assemblant différents composants réutilisables, permettant ainsi le développement de systèmes complexes en réduisant leur coût de développement. Malgré le succès de l'utilisation des SBC, leur conception est une étape de plus en plus complexe qui nécessite la mise en {\oe}uvre d'approches plus rigoureuses.Pour faciliter la communication entre les différentes parties impliquées dans le développement d'un SBC, un des langages largement utilisé est SysML, qui permet de modéliser, en plus de la structure et le comportement du système, aussi ses exigences. Il offre un standard de modélisation, spécification et documentation de systèmes, dans lequel il est possible de développer un système, partant d'un niveau abstrait, vers des niveaux plus détaillés pouvant aboutir à une implémentation. %Généralement ces systèmes sont faits plus grands parce qu'ils sont développés avec des cadres logiciels.Dans ce contexte nous avons traité principalement deux problématiques.La première est liée au développement par raffinement d'un SBC modélisé uniquement par ses interfaces SysML. Notre contribution permet au concepteur des SBC de garantir formellement qu'une composition d'un ensemble de composants élémentaires et réutilisables raffine une spécification abstraite d'un SBC. Dans cette contribution, nous exploitons les outils: Ptolemy pour la vérification de la compatibilité des composants assemblés, et l'outil MIO Workbench pour la vérification du raffinementLa deuxième problématique traitée concerne la difficulté de déterminer quoi construire et comment le construire, en considérant seulement les exigences du système et des composants réutilisables, donc la question qui en découle est la suivante: comment spécifier une architecture SBC qui satisfait toutes les exigences du système? Nous proposons une approche de vérification formelle incrémentale basée sur des modèles SysML et des automates d'interface pour guider, par les exigences, le concepteur SBC afin de définir une architecture de système cohérente, qui satisfait toutes les exigences SysML proposées. Dans cette approche nous exploitons le model-checker SPIN et la LTL pour spécifier et vérifier les exigences.Mots clés: {Modélisation, Spécifications SysML, Architecture SBC, Raffinement, Compatibilité, Exigences, Propriétés LTL, Promela/SPIN, Ptolemy, MIO Workbench} / Formal and Incremental Verification of SysML Specifications for the Design of Component-Based SystemsThe work presented in this thesis is a contribution to the specification and verification of Component-Based Systems (CBS) modeled in SysML. CBS are widely used on the industrial field, and they are built by assembling various reusable components, allowing developing complex systems at lower cost.Despite the success of the use of CBS, their design is an increasingly complex step that requires the implementation of more rigorous approaches.To ease the communication between the various stakeholders in a CBS development project, one of the widely used modeling languages is SysML, which besides allowing modeling of structure and behavior, it has capabilities to model requirements. It offers a standard for modeling, specifying and documenting systems, wherein it is possible to develop a system, starting from an abstract level, to more detailed levels that may lead to an implementation.In this context, we have dealt mainly two issues. The first one concerns the development by refinement of a CBS, which is described only by its SysML interfaces and behavior protocols. Our contribution allows the designer of CBS to formally ensure that a composition of a set of elementary and reusable components refines an abstract specification of a CBS. In this contribution, we use the tools: Ptolemy for the verification of compatibility of the assembled components and MIO Workbench for refinement verification.The second one concerns the difficulty to decide what to build and how to build it, considering only system requirements and reusable components. Therefore, the question that arises is: how to specify a CBS architecture, which satisfies all system requirements? We propose a formal and incremental verification approach based on SysML models and interface automata to guide, by the requirements, the CBS designer to define a coherent system architecture that satisfies all proposed SysML requirements. In this approach we use the SPIN model-checker and LTL properties to specify and verify requirements.Keywords: {Modeling, SysML specifications, CBS architecture, Refinement, Compatibility, Requirements, LTL properties, Promela/SPIN, Ptolemy, MIO Workbench}

Âncoras de glicosilfosfatidilinositol (GPI) são estruturas essenciais para a ancoragem de glicoconjugados e proteínas na superfície celular de protozoários. Trypanosoma cruzi produz uma gama de estruturas únicas de GPI, as quais ancoram mucinas e trans-sialidases, que participam de processos envolvidos na interação entre parasita e hospedeiro. Afim de estudar a biossíntese de âncora de GPI de T. cruzi e possivelmente utilizá-la como um potencial alvo anti-T.cruzi, este trabalho visa sintetizar análogos de âncoras de GPI e analisar o potencial destas moléculas como substratos da via biossintética de GPIs. Neste contexto, um pseudo-dissacarídeo 31 foi sintetizado através de O-glicosilação entre os doadores derivados de azido-glicopiranosídeo (32 ou 33a-d) e o acceptor de mio-inositol (34), preparados a partir de cloridrato de glucosamina (35) e metil-?-D-glucopiranósido (36), respectivamente, usando proteção/desproteção ortogonais. Cinco diferentes dadores de glicosídicos (32 e 33a-d) foram preparados para investigar a influcia dos seus grupos protetores na estereoselectividade da reações de O-glicosilação na presença de diferentes solventes para estudar o favorecimento da configuração ?, presente em GPIs. Ademais, a síntese do aceptor de mio-inositol 34 foi realizada em 12 etapas pela estratégia do rearranjo Ferrier para formar um derivado de ciclitol, além de diversas proteções/desproteções, funcionalizado que permite a introdução regiosselectiva da unidade de azido glicose (32-33a-d) e uma porção de fosfolípido no seu C-1 e posições C-6, respectivamente. Assim, O-glicosilação entre doador 33c e o acceptor 34, foi realizada utilizando TMSOTf como promotor para originar o composto 31c com boa estereoseletividade para ?, com elevado rendimento (~70%). Após a dealilação de 31c, a porção fosfodiéster contendo uma cadeia C-8 (87), preparada pela abordagem do H-fosfonato, foi anexada ao pseudo-dissacarídeo para gerar, após desprotecção global, o composto alvo 30a. A mesma estratégia sintética foi aplicada ao preparo do composto 91 contendo uma cadeia lateral alquil-naftil (90) que está em últmas etapas de desproteção para gerar o composto final 30c. Atualmente, o composto 30a está sendo testado como substrato da biossíntese de âncoras de GPI em membranas microssomais de Euglena gracilis, uma alga unicelular não patogênica, que pode potencialmente ser utilizada como modelo para parasitas humanos filogeneticamente relacionados. Após a incubação do potencial substrato de GPI 30a com membranas microssomais de E. gracilis para geração de metabólitos, será realizada análise do extrato por LC-MS e, eventualmente, isolamento dos produtos formados para posterior caracterização. Os produtos que apresentarem atividade como substrato ou como inibidores da biossíntese de GPI em E. gracilis serão também ensaiados na membrana microsomal do T. cruzi. / Glycosylphosphatidylinositol (GPI) anchors are essential molecules to attach glycoconjugates and proteins in protozoan\'s cell surface. Trypanosoma cruzi produces a range of unique GPI structures that anchor mucins and trans-sialidases which participate in important processes involved in the interaction between parasite and host. As an effort to study T. cruzi GPI anchor biosynthesis and possibly use it as a potential target for an antichagasic drug, this work aims to synthesize GPI anchor analogs (labelled or not) and analyze the potential of these molecules as substrates in the GPI biosynthetic pathway. In this context, a pseudo-disaccharide 31 was synthesized by O-glycosylation reaction between azide glycosyl donors (32 or 33a-d) and myo-inositol acceptor (34), prepared from glucosamine (35) hydrochloride and methyl ?-D-glucopyranoside (36), respectively, using orthogonal protection/ deprotection. Five different glycosyl donors (32 and 33a-d) were prepared to investigate the influence of their protective groups on the stereoselectivity of the O-glycosylation reaction in the presence of different solvents to afford the required GPI ?-linkage. In addition, the synthesis of the myo-inositol acceptor 34 was achieved using several protection/deprotection steps, besides the Ferrier rearrangement, to form a functionalized cyclitol derivative that enables the regioselective introduction of the azide glycoside unit and phospholipid moiety on its C-1 and C-6 positions, respectively. Then, O-glycosylation of acceptor 34 with donor 33c was accomplished in diethyl ether, using TMSOTf as promoter to give exclusively ?-anomer 31c in high yield. After deallylation of 31c, the phosphodiester moiety bearing an octyl chain (87), prepared by the H-phosphonate approach, was appended to the pseudo-disaccharide to yield, after deprotection, target compounds 30a. The same synthetic strategy was applied to the preparation of 30c, even though in the protective form, compound 91 bearing an alkyl-naphthyl side chain (90). Currently, compound 30a is being tested as substrates of GPI anchor biosynthesis in Euglena gracilis cell membranes, a non-pathogenic unicellular algae, which may potentially be used as a model for phylogenetically related human parasites. After incubation of the potential GPI substrate 30a with E. gracilis microsomal membranes for generation of metabolites, the analysis by LC-MS and, eventually, isolation of the products will be performed for further characterization. Products that show any substrate or inhibitory activities will be also assayed in T. cruzi microsomal membrane.

Made available in DSpace on 2016-04-28T20:19:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2006-Jaqueline Mateus de Moura.pdf: 869956 bytes, checksum: 2984fe7f264612506c928a589208cf7e (MD5) Previous issue date: 2006-04-19 / The search for the survival and organizational competitiveness through the innovation, adaptation and new formulation of the administration model, for the organizations in the current global scenery, is the object of this study: the management for applied excellence to the services sector. This economical segment, that it is in constant growth and development, is a great generator of job and income. To render quality services becomes a competitiveness differential, mainly, for micro and small companies. For analysis of the management maturity of this sector a study case was used considering companies involved in the Top Business Award of the Rio de Janeiro State, whose main objective is to induce the micro and small companies build a new innovative and auto-maintainable organizational structure. Based on socioeconomic data and statisticians on the growth of the services sector, the increasing of the micro and small companies in the national economy and documents on the Top Business Award, the research sought to contemplate the general objective that it is to answer the following subject: Are the micro and small companies prepared and/or informed about what is really an administration model for excellence ? So, it was analyzed the answer of questionnaires and the, respective, punctuation of the micro and small finalists companies of the services category of the Top Business Award in the period from 2003 to 2005. The results of this research appear for a medium variation of points, where some criteria were considerably below the necessary maximum punctuation demanded by the award. When confronting the presented concepts in the theoretical referential and the analysis of the study, the conclusion was that the companies participant need specific training for a better understanding and development of concepts related to the improvement of its management, to become and maintain themselves competitive. / A busca pela sobreviv?ncia e competitividade organizacional atrav?s da inova??o, adapta??o e reformula??o do modelo de gest?o, pelas organiza??es no cen?rio atual, globalizado, ? o objeto deste estudo: a gest?o para excel?ncia aplicada ao setor de servi?os. Este segmento econ?mico, que est? em constante crescimento e desenvolvimento ? um grande gerador de emprego e renda. Prestar servi?os de qualidade torna-se um diferencial competitivo, principalmente, para micro e pequenas empresas. Para an?lise da maturidade da gest?o deste setor foi utilizado um estudo de caso compreendendo empresas envolvidas no Pr?mio Top Empresarial do Estado do Rio de Janeiro, cujo principal objetivo ? induzir ?s micro e pequenas empresas a constru?rem uma nova estrutura organizacional inovadora e autosustent?vel. Com base em dados s?cio-econ?micos e estat?sticos sobre o crescimento do setor de servi?os, o aumento de micro e pequenas empresas na economia nacional e documentos sobre o Pr?mio Top Empresarial a pesquisa procurou contemplar o objetivo geral que ? responder a seguinte quest?o: ser? que micro e pequenas empresas est?o preparados e/ou informadas sobre o que ? realmente um modelo de gest?o para excel?ncia? Para isso, foi analisada a resposta de question?rios e a, respectiva, pontua??o de micro e pequenas empresas finalistas da categoria servi?os do Pr?mio Top Empresarial no per?odo de 2003 a 2005. Os resultados deste trabalho apontam para uma varia??o m?dia de pontos, em que alguns crit?rios ficaram bem abaixo da pontua??o m?xima necess?ria exigida pelo pr?mio. Ao confrontar os conceitos apresentados no referencial te?rico e a an?lise do estudo, conclui-se que as empresas participantes necessitam de capacita??o espec?fica para um melhor entendimento e desenvolvimento de conceitos relacionados ? melhoria de sua gest?o, para tornarem-se e manterem-se competitivas.

Les aquifères superficiels du Massif armoricain constituent une partie non négligeable des réserves en eau de la Bretagne et comprennent les réseaux de fractures, les altérites et les accumulations sédimentaires tertiaires et quaternaires, avec en particulier les formations sableuses yprésiennes, mio-pliocènes et pléistocènes. La connaissance de la mise en place, de la géométrie et des connexions possibles entre ces divers types d'aquifères est devenue un enjeu capital, compte-tenu des problèmes environnementaux actuels. L'étude des aquifères superficiels du Massif armoricain, en dehors, des réseaux de fractures, apporte des éléments importants qui devront servir de documents de base à la caractérisation des paléogéographies tertiaires et quaternaires et à la recherche en hydrogéologie. La cartographie des altérites dans la région des Landes du Mené montre que les profils d'altération peuvent être préservés sur des superficies plus importantes que ce qui était proposé jusqu'à présent (plusieurs dizaines de km2). Cette cartographie a également permis de mettre en évidence des mouvements relatifs le long de la faille Quessoy/Nort-sur-Erdre. La prolongation de cette cartographie à la région de Ploërmel, au sud des Landes du Mené, met en évidence le décapage progressif des altérites, phénomène interprété comme le résultat des transgressions marines oligocènes et/ou miocènes, ou comme le résultat de déformations encore mal contraintes. Dans ces régions, les altérites, principalement d'origine latéritique, et les silcrètes pédologiques qui les recouvrent localement, caractérisent la surface éocène. Un premier schéma de répartition des altérites a pu être construit à partir de la caractérisation de la surface éocène à l'échelle du Massif armoricain grâce au pointé des silcrètes décrites dans la littérature et de celles provenant de levés de terrain complémentaires. L'étude des formations sableuses a permis de montrer que : - les sables yprésiens, à Noirmoutier, correspondent à la migration de deltas de Gilbert dans un environnement lagunaire. Ces deltas sont surmontés par un corps sableux dont l'origine est encore mal contrainte ; - les sables mio-pliocènes, d'origine fluvio-estuarienne, ont été préservés dans un réseau de paléovallées durant deux cycles de variation du rapport A/S (Accomodation/Flux sédimentaire), suivant une tendance rétrogradante générale ; - les sables pléistocènes, à Pénestin, ont une origine fluvio-estuarienne et pourraient, au moins en partie, correspondre à une paléo-Loire.

<p><strong>Aim:</strong></p><p>The purpose was to perform a pre-study to marketing planning for a local squash club in Sweden that had difficulties with membership growth and development. This pre-study would provide the squash club with valuable information and a starting point when creating its first marketing plan.</p><p><strong>Method:</strong></p><p>The chosen research approach included theoretical and empirical studies. Empirical data was collected by triangulation, using both qualitative and quantitative methods. A semi-structured interview and two surveys using on-line questionnaires were conducted, analyzed and presented. The discussed theory including key definitions, models and concepts was related to the empirical data findings and reflected on.</p><p><strong>Results & Conclusions: </strong></p><p>A small non-profit squash club with scarce resources and slim organization has to implement a customer centered mindset and work smarter instead of harder.It is important for the club to carefully match market opportunities with its objectives and capabilities.Engaging in marketing planning and the development of a marketing plan will enable the club to find new creative ways to offer a unique squash experience that will result in a positive membership development.</p><p><strong>Recommendations:</strong></p><p>The squash club should strive to develop key strategic partnerships that can compliment its strengths and help reduce its weaknesses.An own club website would improve internal and external communication significantly and decrease the club management’s administrative workload.It would be advisable for the club to perform annual online customer satisfaction surveys to monitor and measure own performance and detect key changes in the marketplace.</p><p><strong>Contribution:</strong></p><p>This pre-study could be a good opportunity for the squash club’s management team to engage in marketing planning and develop its first marketing plan. Perhaps this study could also benefit other small sports clubs with similar challenges and give them ideas and new tools for future development, such as using on-line surveys.</p><p><strong>Suggested future research:</strong></p><p>It would be interesting to perform a comparison among the four racket sports: tennis, badminton, table-tennis and squash and the reasons behind young people choosing to play one sport over the others.The result would help racket clubs to better understand how they should position themselves in the market place to attract young people to their particular sport.</p>

Aim: The purpose was to perform a pre-study to marketing planning for a local squash club in Sweden that had difficulties with membership growth and development. This pre-study would provide the squash club with valuable information and a starting point when creating its first marketing plan. Method: The chosen research approach included theoretical and empirical studies. Empirical data was collected by triangulation, using both qualitative and quantitative methods. A semi-structured interview and two surveys using on-line questionnaires were conducted, analyzed and presented. The discussed theory including key definitions, models and concepts was related to the empirical data findings and reflected on. Results &amp; Conclusions: A small non-profit squash club with scarce resources and slim organization has to implement a customer centered mindset and work smarter instead of harder.It is important for the club to carefully match market opportunities with its objectives and capabilities.Engaging in marketing planning and the development of a marketing plan will enable the club to find new creative ways to offer a unique squash experience that will result in a positive membership development. Recommendations: The squash club should strive to develop key strategic partnerships that can compliment its strengths and help reduce its weaknesses.An own club website would improve internal and external communication significantly and decrease the club management’s administrative workload.It would be advisable for the club to perform annual online customer satisfaction surveys to monitor and measure own performance and detect key changes in the marketplace. Contribution: This pre-study could be a good opportunity for the squash club’s management team to engage in marketing planning and develop its first marketing plan. Perhaps this study could also benefit other small sports clubs with similar challenges and give them ideas and new tools for future development, such as using on-line surveys. Suggested future research: It would be interesting to perform a comparison among the four racket sports: tennis, badminton, table-tennis and squash and the reasons behind young people choosing to play one sport over the others.The result would help racket clubs to better understand how they should position themselves in the market place to attract young people to their particular sport.