The present work constitutes a comparative study between two biographical novels, one of them belong to the category of non-fiction novel. The first, titled Olga Benario, is authored by the German writer Ruth Werner. The second, Olga, was written by the Brazilian journalist / writer Fernando Morais. The two texts, in their own way, try to reconstruct the life of one that became known as "the Jewish communist, mate of Luís Carlos Prestes, who had surrendered to Hitler by Vargas government." This study focuses on the analysis of these two biographies, both in relation to specific elements of the genre which they belong as to their content of historical nature, so that it is possible build relations between them, checking on which aspects they approach and on which are distant, and at which moments establish a dialogue with the actual fact. At the same time, it intends, at the end of the analysis, have an outlined image of the character Olga according to the Brazilian and German versions. Structurally, the dissertation is divided into three chapters, which are added to the introduction and final considerations. The first deals with some definitions of the biographical genre, as well as the particular characteristics of each of the novels in question, the second one is constituted of a brief contextualization of the period portrayed in the two biographies, from 1923 to 1942, with descriptions of some Brazilian journalists and historians about each epoch and confrontation with passages of literary texts. The third includes a comparative analysis of some passages from the writings of Werner and Morais, emphasizing the historical content, how the facts are narrated and the implicit social critique in discourse. Finally, the final considerations are presenting with the closing of the discussions proposed initially. / O presente trabalho se constitui em um estudo comparativo entre dois romances biográficos, sendo um deles pertencente à categoria Romance- Reportagem. O primeiro, intitulado Olga Benario, é de autoria da escritora alemã Ruth Werner. O segundo, Olga, foi escrito pelo jornalista/escritor brasileiro Fernando Morais. Os dois textos, à sua maneira, tentam reconstruir a vida daquela que ficou conhecida como a judia comunista, companheira de Luís Carlos Prestes, que fora entregue a Hitler pelo governo Vargas . O objetivo deste estudo está centrado na análise dessas duas biografias, tanto em relação aos elementos próprios do gênero a que pertencem quanto ao seu conteúdo, de cunho histórico, a fim de que se possam construir relações entre as mesmas, verificando em quais aspectos se aproximam e em quais se distanciam, e em que momentos estabelecem um diálogo com o fato real. Ao mesmo tempo, intenciona-se, ao final da análise, ter uma imagem delineada da personagem Olga de acordo com as versões brasileira e alemã. Estruturalmente, a dissertação se divide em três capítulos, que se somam à introdução e às considerações finais. O primeiro trata de algumas definições sobre o gênero biográfico, bem como de características particulares de cada um dos romances em questão; o segundo se constitui de uma breve contextualização do período retratado nas duas biografias, que vai de 1923 a 1942, com descrições de alguns historiadores e jornalistas brasileiros sobre cada época e a confrontação com passagens dos textos literários. Já o terceiro contempla uma análise comparativa de algumas passagens dos textos de Werner e de Morais, enfatizando o conteúdo histórico presente, a forma como são narrados os fatos e a denúncia social implícita no discurso. Por fim, apresentam-se as considerações finais, com o fechamento das discussões propostas inicialmente.

To talk about the constructed images of Luiz Carlos Prestes and Olga Benario is the main reason of this research. The biographies O Cavaleiro da Esperança: a vida de Luiz Carlos Prestes, written by Jorge Amado and Olga, written by Fernando Morais are the main sources that joined by other literary works from Amado and several documents complete the sources for this research. Organized in six parts including the initial and final considerations the whole text is composed by four themes. The first part reflects the representative images about Prestes and Olga in the contemporary age seen by the named Brazilian left and by the couple s daughter Anita Leocadia Prestes. Besides it includes and analyses the several historical interpretations already concluded about the characters. The second, third and fourth approach refer specially to the representations done through the biographies already mentioned. The second approach reflects at first the biographers outlook having the analyzed works as important marcs in the literary life of the writers. Furthermore, the political relevance credited to the texts due to the historical moment of their productions is also studied. Afterwards the limits between history and literature are mentioned checking the details of the biographic gender and its claiming of true narrative that in the case of the approached writers is the expression of a power project. The third theme turns into analyze about memories understanding how the subjective reasons / affectivities are streamlined at the biographies written. Finally we debate identity observing at first place that Amado and Morais hold common similarities within the literary writers and interpreters of the Brazilian national identity and afterwards analyzing the nostalgic elaborations of the characters viewing stimulate the readers to (re)elaborate the image of the identity characteristics of the Brazilian people. / Falar das imagens construídas de Luiz Carlos Prestes e Olga Benario, esse é o objetivo primordial dessa pesquisa. As biografias O Cavaleiro da Esperança: a vida de Luiz Carlos Prestes, escrita por Jorge Amado, e Olga, escrita por Fernando Morais, são as principais fontes que, aliadas a outros livros literários de Amado e a diversos documentos, completam a lista de fontes usadas nessa pesquisa. Estruturado em seis partes, incluindo as considerações iniciais e finais, o texto dissertativo aborda quatro temáticas. A primeira abordagem reflete sobre as imagens representativas de Prestes e Olga na contemporaneidade, o olhar da denominada esquerda brasileira e da filha do casal e historiadora, Anita Leocadia Prestes, além de situar e analisar as diversas interpretações historiográficas sobre os personagens. A segunda, terceira e quarta abordagens se voltam especificamente às representações realizadas através das biografias citadas. A segunda aborda o panorama dos biógrafos, situando as obras estudadas como marcos na vida literária dos mesmos e a importância política dada aos textos devido à conjuntura vivida na época de suas produções; posteriormente, abordam-se as fronteiras entre História e Literatura, considerando as especificidades do gênero biográfico e a sua reivindicação de narrativa verídica que, no caso dos escritores abordados, expressa um projeto de poder. A terceira temática se volta à análise das memórias, interpretando como as subjetividades/afetividades são postas de forma racionalizada na escrita das biografias. Por último, adentramos no debate da identidade, observando que tanto Amado como Morais detêm semelhanças com literatos e intérpretes da identidade nacional brasileira e, posteriormente, analisando as elaborações nostálgicas dos biografados, com o intuito de estimular o leitor a (re)elaborar a imagem ou características identitárias do povo brasileiro. / Mestre em História

Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado de Minas Gerais / This dissertation presents the analysis of three letters, written by Olga Benario and addressed to Luiz Carlos Prestes, during the period when she was imprisoned in Nazi Germany of Adolf Hitler, and he in dictatorial Brazil of Getúlio Vargas. Understanding the importance of epistolary writing, especially when it becomes the only form of communication, we seek to find Olga profile brands that escape existing stereotypical view in the popular imagination. For this, we analyzed the letters from the perspective of war, love, and readings that Benario did, alongside his life, and records in the space of reflection that the letter provides. The proposal is to allow, through writing own Olga Benario, find his reflections, anguish and desires. Therefore, base us in theoretical as Alfredo Bosi, Leonor Arfuch, Maria Luiza Tucci Carneiro, Martin Gilbert, Peter Gay, Primo Levi, Silvina Rodrigues Lopes, Tzvetan Todorov, among others. / Esta dissertação apresenta a análise de três cartas, escritas por Olga Benario e endereçadas a Luiz Carlos Prestes, durante o período em que ela esteve presa na Alemanha nazista de Adolf Hitler, e ele no Brasil ditatorial de Getúlio Vargas. Compreendendo a importância da escrita epistolar, principalmente quando se torna a única forma de comunicação, buscamos encontrar marcas de um perfil de Olga que escapam à visão estereotipada existente no imaginário popular. Para isso, analisamos as cartas sob a perspectiva da guerra, do amor e das leituras de Benario, feitas ao longo de sua vida e registradas no espaço de reflexão que a epístola proporciona. A proposta é permitir, por meio da escrita da própria Olga Benario, encontrar suas reflexões, angústias e desejos. Para tanto, embasamo-nos em teóricos como Alfredo Bosi, Leonor Arfuch, Maria Luiza Tucci Carneiro, Martin Gilbert, Peter Gay, Primo Levi, Silvina Rodrigues Lopes, Tzvetan Todorov, entre outros. / Mestre em Teoria Literária