This study investigated the relative clause formation and the coding of tense in the English interlanguage of thirty-two Palestinian students at the six colleges of the Islamic University of Gaza.Three composition topics were designed to elicit the learners' expression of the various English tenses and relative clauses.Findings: The data show that Palestinian learners' switching of tense results from using English morphology to express an aspectual system similar to that of Palestinian Arabic. The English past tense and present tense are used to mark Palestinian perfective and imperfective aspects, respectively. The subject-verb agreement marker and the concord markers 's/is and 'm/am are omitted in relative clauses and when there is a change in aspect.In the area of relative clauses, the data show that relative clauses are ninety percent independent of the Palestinian Arabic structuring of relative clauses. The learners use resumptive pronouns not only in clauses where the predicate incorporates a noun, adjective, or a prepositional phrase, but also before verbs. Conclusions:1. There is a large amount of influence from the Palestinian aspectual system on the learners' use of English tense.2. Subject-verb agreement problems can be solved when the problem of tense shift is solved, because of the cooccurrence of these phenomena.3. EFL teachers in Gaza Strip should not over-react to their students' tense usage in narrative passages and should not require them to write in a particular tense in an artificial manner.4. The learners' errors should be tolerated and should not be considered as indications of faulty learning.

Mémoire (M.Ling.)-- Université du Québec à Chicoutimi, 1992. / Ce mémoire a été réalisé à l'UQAC dans le cadre du programme de maîtrise en linguistique de l'Unniversité Laval extensionné à l'UQAC. CaQCU Bibliogr.: f. 113-117. Document électronique également accessible en format PDF. CaQCU

MA (Xitsonga) / Senthara ya M. E. R. Mathivha ya Tindimi ta Afrika, Vutshila ni Ndhavuko / See the attached abstract below

Thesis (M.A. (Translation and Linguistics)) -- University of Limpopo, 2022 / The aim of this study was to compare anaphors between Xitsonga and English. This study was to find out if there are any similarities and differences of anaphors between Xitsonga and English. The researcher also wanted to find the functions of anaphors in Xitsonga and English, the types of anaphors, as well as surface structures and deep structures of anaphors in Xitsonga and English. The researcher looked at the syntax of Xitsonga and English focusing on anaphors. The similarities and differences were discovered, the types of anaphors in Xitsonga and English, the functions of anaphors in Xitsonga and English, as well as the surface structure and the deep structure of anaphors in Xitsonga and English were compared. The interpretation and meaning of anaphors are the same but varies in syntax constructions. The findings of the study are that there are two types of anaphors in Xitsonga and in English, which are reflexives and reciprocals. In Xitsonga, prefixes of verbs form reflexivity, for example ‘tirhandza’ (loves herself). The prefix ti- from the verb tirhandza forms reflexivity. On the other hand, reciprocals are formed by suffixes, for example; ‘rhandzana’ (love each other). The suffix -ana from the verb rhandzana form reciprocity. This means anaphors in Xitsonga are formed by verbs. English uses pronouns like ‘himself’, ‘herself’ and ‘themselves’ to identify their anaphors. The study suggests that scholars must do further research on anaphors between Xitsonga and English. Academics, linguists among others, must be interviewed as they may have better interpretation of anaphors between Xitsonga and English.

Thesis(M.A. (Translation and Linguistics Studies)) -- University of Limpopo, 2022 / The aim of this study was to examine the notion of projection, as underpinned by the Projection Principle, between the subject, the verb, the object, the adjective and the adverb in Tshivenḓa. Data were collected through participant observation, wherein the researcher collected data in the form of clauses and sentences in Tshivenḓa. This study found that verbs and subject prefixes are predicates which project arguments in sentences. These arguments are characterised both linguistically and in the form of word realities. The study further found that Tshivenḓa is a pro drop language because the adjectival argument prefix can locate the subject argument in absentia. In turn, subject arguments and adjectival arguments carry the same class nominal prefix. The projection of elements of a sentence in Tshivenḓa identifies grammatical relations between constituents. Lastly, it is recommended that studies of a similar nature should be conducted in other African languages to establish how elements of a clause or sentence cohere as informed by the Projection principle.

The democratic decentralization of government administration in Indonesia from 1999 represents the most dramatic shift in governance in that country for decades. In this dissertation I explore how health managers in one kabupaten (regency) are responding to the new political environment. Kabupaten health managers experience decentralization as incomplete, pointing to the tendency of central government to retain control of certain health programs and budgets. At the same time they face competing demands for autonomy from puskesmas (health center) heads. Building on Scott's (1985) idea of a "moral economy" I delve beneath the political tensions of competing autonomies to describe a moral landscape of underlying beliefs about how government ought to behave in the health sector. Through this analysis certain failures and contradictions in the decentralization process emerge, complicating the literature that presents decentralization as a move in the direction of "good governance" (Mitchell and Bossert 2010, Rondinelli and Cheema 2007, Manor 1999). Decentralization brings to the fore the internal divisions within government, yet health workers present a united front in their engagements with the public. Under increasing pressure to achieve global public health goals such as the Millennium Development Goals, health managers engage in multiple translations in converting global health discourses into national and local health policies and in framing these policies in ways that are comprehensible and compelling to the general public. Using the lens of a "cultural theory of state" (Corrigan and Sayer 1985) I describe how health professionals and volunteers draw on local cultural forms in order to render global frameworks compatible with local moralities. I introduce the term "moral pluralism" to describe how individual health workers interrelate several moral frameworks in their health promotion work, including Islam, evidence based medicine and right to health. My conclusion is that kabupaten health managers are engaging in two balancing acts. The first is between decentralization and (re)centralization and deals with the proper way to manage health programming. The second is between global health discourses and local cultural forms and concerns the most effective way to convey public health messages in order to bring about behavior change in line with national and global public health goals. This is the first anthropological study of how government officials at different levels negotiate the process of health decentralization in the face of increasing international pressure to achieve global public health goals.

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2003. / ENGLISH ABSTRACT: This study investigates how gratitude expressions may be expressed in Tshivenda. Studies on the expressions of gratitude have been conducted in various languages. Politeness is a pragmatic mechanism in which a variety of structures work together according to the speaker's intention of achieving smooth communication. Speech acts on the other hand is the same as an illocutionary act (intention of the sender). The same world can be used to perform different speech acts. The findings in this study is based on situations in which gratitude is expressed in response to receiving a reward, gift, favour, service and compliment (Eisentein and Bodman 1986). Gratitude is expressed when a person benefits from another person. In this study the data shows consistent use of expressions of gratitude within specific contexts. The results of this study are consistently interpretable in that the bigger the imposition on the giver, the more polite expressions are employed. Gratitude expressions have been analysed from gratitude functions. These functions include the following: Thanking, appreciations, liking, surprise, generosity, pleasure, indebtedness, relief, desire, caring, enthusiasm, reciprocate, reason, reassurance and compliment. In Tshivenda thanks, pleasure and appreciation have a high frequency and these gratitude functions show extreme politeness of the Venda people. There are also certain functions in Tshivenda which have a very low frequency, i.e. reason, desire, enthusiasm, reciprocate, generosity and caring. Therefore, they are not considered as possible gratitude functions in Tshivenda and are also unfamiliar in Tshivenda. / AFRRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie ondersoek hoe uitdrukkings van dankbaarheid in Tshivenda uitgedruk kan word. Studies oor uitdrukkings van dankbaarheid is gedoen in verskeie tale. Beleefdheid is 'n pragmatiese meganisme waarin 'n verskeidenheid strukture saamwerk volgens die spreker se bedoeling om gladde kommunikasie te bewerkstellig. Spraakhandelinge, aan die anderkant, is dieselfde as illokusionere handelinge (bedoeling van die spreker). Dieselfde woord kan gebruik word om verskillende Spraakhandelinge uit te voer. Die bevindinge in hierdie studie is gebaseer op situasies waarin dankbaarheid uitgespreek word as antwoord op die ontvangs van 'n beloning, geskenk, guns en kompliment (Eisenstein en Bodman, 1986). Dankbaarheid word uitgedruk wanneer 'n persoon voordeel trek uit 'n ander persoon. In hierdie studie toon die data eenvormige gebruik van uitdrukkings van dankbaarheid binne spesifieke kontekste. Die resultate van hierdie studie is telkens interpreteerbaar soos volg: hoe grater die druk op die gewer, hoe meer beleefd is die dankbaarheids- uitdrukkings. Suike uitdrukkings is geanaliseer vanaf dankbaarheidsfunksies, naamlik bedanking, waardering, voorkeur, verrassing, vrygewigheid, plesier, skuld, verligting, begeerte, entoesiasme, wederkerigheid, rede, versekering en kompliment. In Tshivenda het bedanking, plesier en waardering 'n hoe frekwensie van voorkoms en hierdie dankbaarheidsuitdrukkings toon die besondere beleefdheid van die Venda. Daar is ook sekere funksies in Tshivenda wat 'n bate lae frekwensie het, naamlik rede, begeerte, entoesiasme, wederkerigheid, vrygewigheid en sorg. Dus kan hulle nie beskou word as moontlike dankbaarheidsfunksies in Tshivenda nie.

Thesis (MA)--University of Stellenbosch, 2003. / ENGLISH ABSTRACT: 1.1 AIM OF THE RESEARCH Relational nouns are those nouns which have the characteristic of being related in some other way. These nouns also show us that there is always equality and inequality in status amongst the people. It is in this research where I am going to show this difference amongst tshivenda nouns. At the end of this study tshivenda relational nouns, with the involvement of vertical relations of dependency and horizontal relations with no dependency, will be explained. Focus on this issue will be paid to different kinship terms with dependency and no dependency. 1.2. ORGANISATION OF THE STUDY Chapter 2 is going to focus on the tshivenda relational nouns. In this chapter vertical relations of dependency and horizontal relations with no dependency will be clearly explained. Kinship terms and non-kinship terms are also going to be illustrated. In the illustration of non-kinship terms, different situations in which they occur are also given. Venda antonyms and synonyms as words that occur in horizontal relations with no dependency are distinguished and classified. Chapter 3 will basically be doing with the kikinship terms. Anthropological views on kinship will also be looked at. Anthropologists Radcliffe – Brown and Fortes give their different views on the concept of kinship. This chapter goes further by showing the linquistic views on kinship. Here Doodenough comes with two relationships that lead to lineal descent. Lounsburry also shows the structural analysis of lexical set of covers and partitions a semantic field. The chapter proceeds by defining marriage and also shows how the Vhavenda boys choose their partners, pay lobola and marry. A Venda lineal descent has also been illustrated. Different generations, from the fourth ascending generation to the third descending generation are explained. Chapter 4 will be showing the outcome of the research. This will be based on chapters 2 and 3.

Study to present a lexical-semantics analysis of two verbs in Xhosa. / Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2004. / Study to present a lexical-semantics analysis of two verbs in Xhosa. / ENGLISH ABSTRACT: The aim of this study is to present a lexical-semantics analyis of the verbs -phambuka and -jika in Xhosa. Chapter 1 presents an overview of the study as a whole, including reference to the aims of the research, the Theoretical Framework assumed and the organisation of the study. In Chapter 2, the Generative theory of the lexicon is reviewed. The multiple levels of representation of the different kinds of lexical information are discussed, including Argument structure, Event structure, Qualia structure and also the Lexical Inheritance structure. Chapter 3 presents a discussion of the polysemy of the verbs with reference to -phambuka. The polysemous behaviour of the verb -phambuka is examined with reference to sentence alternation constructions illustrating how the properties of the event structure of the verb changes in the alternations. Chapter 4 examines the polysemy of the verb -jika. The polysemous behaviour of the verb -jika is examined with reference to sentence alternation constructions that demonstrate the properties of the event structure of this verb in the respective alternations with AgentlTheme subject in contrast to Location-subject constructions. Chapter 5 presents a summary of the main findings and the conclusion of the study. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die doelstelling van hierdie studie is om 'n leksikaal-semantiese analise te doen van die bewegingswerkwoorde -phambuka ('afdraai') en -jika ('draai') in Xhosa. Hoofstuk 1 bied 'n oorsig van die studie as geheel, insluitende die stel van die doelstellings van die studie, die teoretiese raamwerk wat aanvaar word, en die organisasie van die studie. In Hoofstuk 2, word die Generatiewe Leksikon Teorie behandel. Die veelvuldige vlakke van representasie vir die tipes semantiese inligting benodig, word ondersoek. Hierdie vlakke is naamlik die Argumentstruktuur, Gebeurtenisstruktuur ('Event structure'), Qualia struktuur, en Leksikale erfenisstruktuur. Hoofstuk 3 bied 'n bespreking van die polisemie van werkwoorde met verwysing na -phambuka in Xhosa. Die polisemiese gedrag van -phambuka word ondersoek met verwysing na alternasiekonstruksies, wat illustreer het hoe veranderings in die alternasies verband hou met gebeurtenis-struktuur eienskappe van die werkwoord. Hoofstuk 4 ondersoek die polisemie van die werkwoord -jika in Xhosa. Die polisemiese gedrag van die werkwoord -jika word ondersoek met verwysing na sinsalternasie konstruksies wat die eienskappe van gebeurtenis struktuur van die werkwoord illustreer in die respektiewelike alternasies met AgentrTema subjek, in teenstelling met Lokasie-subjek konstruksies. Hoofstuk 5 bied die hoofbevindinge en 'n opsomming van die studie.

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2005. / ENGLISH ABSTRACT: This study deals with the lexical semantic analysis of motion verbs -za and -ya in Xhosa. In Chapter 1 the aim of the study is stated vividly. The characteristics and properties about the lexical semantic analysis of the verbs -za and -ya as well as the generative lexicon theory by Pustojovsky (1996) are discussed. The theoretical framework and the organisation of study are also discussed in this Chapter. In Chapter 2 we address in more detail the type for semantics. A generative theory of the lexicon includes multiple levels of representation for different types of lexical information needed. Amongst the levels there are structures such as Arguments, Event, Oualia and Inheritance structure. This structure of Oualia and the role they play in giving out the functional behaviour of words and phrases in composition is represented in more detail. Chapters 3 and 4 address the lexical semantic analysis of the verbs -za and -ya to account for the variety of selectional properties of the noun phrase subject argument of the verbs -za and -ya and the various interpretations that arises the terms of composition with its polysemous behaviour of the verbs -za and -ya are examined in sentence alternation constructions with respect to event structure characteristics. The lexical representation in terms of argument structures and the event structure of the verbs -za and -ya in different sentences and also explored. The different meanings of the lexicon in the different sentences are also explored. Chapter 5 is the conclusion, the critical analysis of the findings of all 4 Chapters in this study on lexical semantic analysis of the motion verbs -za and -ya in the Xhosa language. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie ondersoek die leksikaal semantiese eienskappe van die bewegingswerkwoorde -za en -ya in Xhosa. In hoofstuk een word die doelstelling van die studie uiteengesit. Die teorie van Generatiewe Leksikon van Pustejovsky word kortliks bepreek, wat die teoretiese raamwerk is van die studie. Laastens word die organisasie van die studie bespreek in hierdie hoofstuk. In hoofstuk 2 bespreek ons in groter besonderhede die model van Generatiewe Leksikon teorie. 'n Generatiewe teorie van die leksikon sluit in veelvuldige vlakke van representasie vir die verskillande tipes leksikalle inligting wat benodig word. Tussen die vlakke daar is strukture soos is Argumentstruktuur, Handeling struktuur, Qualia en die rol wat dit speel in die verspreidig van die funksionele gedrag van woorde en frases in kombinasie, word ook in meer besondere bespreek. Hoofstuk 3 en 4 ondersoek die leksikaal semantiese analise van die werkwoorde -za en -ya en die verskeidenheid interpretasies wat beskikbaar is vir -za en -ya in kombinasie met die komplement argumente daarvan. Die polisemiese gedrag van die werkwoorde - za en -ya word ondersoek in sinsalternasiekonstrukusies ten opsigte van die gebeurtenis struktuur. Die leksikale representasie in terme van argument struktuur en die gebeurtenis struktuur van die werkwoorde -za en -ya in verskillende sinne met verskillende seleksiekenwerke van die subjek, word ook ondersoek. Die verskillende representasis van -ya en -za leksikon vir verskillende sinne word ook ondersoek. Hoofstuk 5 bied 'n samevatting van die studie, en gee die vernaamste bevindings van die vorige hoofstukke van hierdie studie oor die leksikaal semantise analise van die werkwoorde -za en -ya in Xhosa.