Afrikaans text / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Didaktiek)

Cette recherche vise à analyser la communication pédagogique multimodale dans des mondes synthétiques (virtuels). L'étude se focalise sur le rapport entre le verbal et le non verbal et son rôle de soutien pour la production et la participation verbales en langue étrangère. Celui-ci est analysé dans une perspective socio-sémiotique de la multimodalité, dans le contexte d'une formation conduite dans le monde synthétique Second Life selon une approche Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Étrangère (Emile). La formation, 'Building Fragile Spaces' menée dans le cadre du projet européen ARCHI21 a été conçue pour des étudiants d'architecture dont la langue étrangère était soit le français soit l'anglais.Le rapport entre le verbal et le non verbal est examiné selon trois angles différents. Premièrement, le rôle du non verbal pendant une activité de construction collaborative est analysé au vu des opportunités offertes par des mondes synthétiques pour la co-création de l'environnement et pour la collaboration. A travers cette étude, nous nous demandons si l'utilisation du mode non verbal a un impact sur la participation des étudiants dans le mode verbal et si le rapport entre ces deux modes a une influence sur la production verbale. Deuxièmement, l'utilisation du non verbal pour la construction des identités est abordée et est considérée en rapport avec l'interaction et la participation verbale des étudiants dans la langue étrangère. Finalement, la recherche se concentre sur le rapport entre les modalités audio et clavardage dans le mode verbal. Plus particulièrement, l'étude s'intéresse au rôle du clavardage dans l'interaction puisqu'il est en compétition non seulement avec l'audio mais également avec plusieurs modalités non verbales. La possibilité d'utiliser le clavardage pour la rétroaction est également abordée.Cette thèse cherche à contribuer aux considérations méthodologiques exigées pour que la recherche concernant la communication pédagogique multimodale dans des mondes synthétiques puisse aller au-delà des exemples spéculatifs et anecdotiques. Une typologie de modalités verbales et non verbales est proposée. Elle sert à étendre une méthodologie proposée pour la transcription des interactions multimodales aux interactions possibles dans les mondes synthétiques. En vue de la problématique plus générale, dans les domaines des Sciences Humaines et des Sciences du Langage, il s'agit de rendre visibles et accessibles publiquement les données utilisées pour les analyses. En effet, cette étude se réfère à un corpus d'apprentissage dans son approche méthodologique. La construction d'un corpus structuré permet d'effectuer des analyses contextualisées des données recueillies lors de la formation 'Building Fragile Spaces'.Cette recherche propose quelques éléments de réponse concernant l'augmentation de la participation verbale en rapport avec l'organisation proxémique des étudiants, la customisation de l'apparence des avatars des étudiants et l'utilisation importante des actes non verbaux. Concernant la production verbale, l'étude décrit comment, dans le mode non verbal, le mouvement de l'avatar est employé en tant que stratégie pour surmonter des difficultés de communication dans le mode verbal. Ces difficultés concernent, en particulier, l'expression de la direction et de l'orientation. L'étude montre également l'intérêt d'utiliser le clavardage pour offrir de la rétroaction concernant la forme linguistique dans le but de soutenir la production verbale des apprenants dans la modalité audio. Au vu des résultats, l'étude propose quelques considérations concernant la conception des activités pédagogiques pour l'apprentissage des langues dans des mondes synthétiques. / This research focuses on multimodal pedagogical communication in synthetic (virtual) worlds. The study investigates the interplay between verbal and nonverbal interaction which supports verbal participation and production in a foreign language. This is analysed from a socio-semiotic perspective of multimodality within the context of a course held in the synthetic world Second Life, which adopted a Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach. The course, entitled 'Building Fragile Spaces', formed part of the European project ARCHI21. It was designed for higher education students of Architecture whose foreign language was either French or English.The interplay between verbal and nonverbal interaction is examined from three different angles. Firstly, considering the opportunities synthetic worlds offer for the co-creation of the environment through building activities and for collaboration, the role played by the nonverbal mode during a collaborative building activity is investigated. The study questions whether the use of the nonverbal mode impacts on the participation of students in the verbal mode, and whether any interplay exists between these two modes that influences verbal production. Secondly, use of the nonverbal mode by students in inworld identity construction is addressed and considered with reference to their verbal interaction, and participation, in the foreign language. Thirdly, the research concentrates upon interplay between the audio and textchat modalities in the verbal mode. More specifically, the focus is on whether the textchat plays a role during interaction, considering it is in competition not only with the audio modality but also with several nonverbal modalities; and on whether the textchat modality can serve for feedback provision on language form.This thesis seeks to contribute to the methodological considerations to allow research to move beyond speculative and anecdotal examples of multimodal pedagogical communication in synthetic worlds. A typology of nonverbal and verbal modalities is proposed, and then drawn upon, to extend a previous methodology suggested for multimodal transcription to interactions in synthetic worlds. Considering, within the fields of Social Sciences and Language Sciences, the more general research problem to render research data used for analyses visible and publically accessible, the study adopts a LEarning and TEaching Corpus (LETEC) methodological approach. Constituting a structured corpus allows for contextual analyses of the data collected during the 'Building Fragile Spaces' course.This research offers insights into how verbal participation increases with reference to the proxemic organisation of students, the customization of students' avatar appearance and an increased use of nonverbal acts. Concerning verbal production, the study shows how avatar movement in the nonverbal mode was used as a strategy to overcome verbal miscommunication when expressing direction and orientation and also the benefits of using the textchat modality for feedback on language form in order to support learners’ productions in the audio modality. In light of these results, the study suggests some considerations concerning the design of pedagogical activities for language learning within synthetic worlds.

Skolpersonalens tuffa arbetssituation är idag ett aktuellt tema, som omnämns i både media och i politiska debatter. Personalbrist, elevernas vikande resultat, överbelastade kalendarium och krav från skolledning präglar deras miljö. Skolpersonalen ställs därför inför många utmaningar och ständiga förändringar som ett resultat av detta. Syftet med studien är att utifrån ett hälsofrämjande perspektiv utforska personalens upplevelse av arbetsglädje som grund för verksamhetsutveckling och social hållbarhet. Därför har en kvalitativ intervjustudie genomförts där elva frivilliga deltagare från tre skolor i en västsvensk kommun har intervjuats. En fenomenologisk analys genomfördes utifrån det inspelade materialet. Fyra olika teman framkom utifrån analysen vilka var utvecklande relationer, stödjande miljöer, att sätta gränser och bra ledarskap. Verksamhetsutveckling har ett stort fokus i uppsatsen, därför presenteras skolpersonalens tankar om verksamhetsutveckling under temat lära av varandra i slutet av resultatet. / The school staffs workload is today a topical theme, which is discussed both in the media and in political debates. Manpower shortage, declining academic results, overtime and demands from the school board imprints their environment. The school staff therefore faces challenges and constant changes in their environment as a result of this workload. The purpose of this study is to, from a health promotion perspective, explore the staff's experience of job satisfaction as a basis for business development and social sustainability. Therefore, a qualitative interview study has been conducted in which eleven volunteers from three schools in a Western Swedish municipality have been interviewed. A phenomenological analysis was performed based on the recorded material. Four different themes emerged from the analysis, which were developing relationships, supportive environments, setting limits and good leadership. Work development has a major focus in the paper, therefore the school staff's thoughts on business development are presented under the theme of learning from each other at the end of the thesis.

Music Education as part of the learning area Arts and Culture is far from satisfactory in South African schools. Reasons for this include a highly sophisticated and complex curriculum (the revised National Curriculum Statement, 2002); the integration of four discrete arts forms into one learning area; and teacher training which is not always reflective of the teaching profession’s demands. The study was based on a mixed method design, investigating how teachers in best scenario schools implement music as part of the integrated learning area Arts and Culture. Interviews were held with various stakeholders in Music Education, including teachers currently involved with the presentation of the Arts and Culture learning area, lecturers at universities training students for Music Education, and policy makers such as subject advisors in the Arts and Culture learning area. Data was also collected by analysing commercially available resources for this learning area. Analysis of the data obtained revealed that few teachers in the Arts and Culture learning area are qualified in more than one art form. A major concern is that music is often omitted from regular classroom activities in the Foundation Phase due to teachers feeling pressurised by multiple assessment standards in learning areas such as Literacy and Numeracy. Another finding in all primary school phases was that the time spent on Music Education was far less than that spent on Visual Arts. Learners are often involved in projects collecting knowledge about music, but seldom involved in active music making experiences. Aspects such as different ways to integrate the arts into one learning area, generalist/specialist teacher training, as well as issues concerning product, process and performance during the delivery of the arts, were also investigated. The researcher drew from all the data to design a course for teacher training in Music Education as part of the learning area Arts and Culture. Recommendations include regular in-service teacher training courses; nationwide co-ordination of teacher training programmes and the establishment of a national council for Music Education. An urgent need for appropriate lesson material in Arts and Culture was also identified, including CDs with songs and backtracks. / Thesis (DMus)--University of Pretoria, 2009. / Music / unrestricted

The diploma thesis is concentrated on CLIL, an innovative method of teaching. It integrates the content and the language learning. The aim of this work is to find out how CLIL is actually realized at primary schools and discover the possibilities and the limits of this method. The theoretical part of this work is based on the literature and it summarizes the main characteristic of Content and Language Integrated Learning. The practical part of this diploma thesis is an outcome of qualitative research. As the methods of research I used interviews with teachers, observations, a realization and a following reflection of a lesson which was planned and based on the principles of CLIL. The result of this work is the analysis of the CLIL lessons in primary education and the analysis of the possibilities and the limits of this method. KEYWORDS innovative method, foreign language teaching, Content and Language Integrated Learning, foreign language across the curriculum, qualitative research

Thesis (PhD. (Education)) --University of Limpopo, 2016 / This study reports on an exploration of a conceptual framework for service-learning in order to provide a shared and common understanding necessary for guiding best practice of service-learning at the heart of two-rural-based universities in South Africa. The key research question answered in this study was: How is service-learning conceptualised by dir ectors of community engagement, project coordinators, academic staff members, and students at two rural-based universities in South Africa? The following sub-questions were developed on the basis of the key research question: • What are the current community engagement projects that can be modified for future practice of service-learning at two rural-based universities in South Africa? • What are the views of directors of community engagement, project coordinators, academic staff members, and students regarding conceptualisation of service-learning at two rural-based universities in South Africa? • What are the possible strategies for conceptualising and managing the quality of service-learning at two rural-based universities in South Africa? • What framework will be relevant and appropriate for conceptualising and implementing service-learning at two rural-based universities in South Africa? A qualitative research approach using grounded theory design was employed in this study. Convenience sampling was used to select the two rural-based universities in the Limpopo Province of South Africa. Four similar schools from each university (Education, Law, Agriculture, and Health Sciences) were sampled purposively. Participants were also sampled purposively. These included the director of community engagement, one project coordinator, two academic staff members, and two final year undergraduate students who were taking part in community engagement or servicelearning- related activity at each sampled school at both universities. Data were captured through document analysis, semi-structured interviews with sampled participants, and silent observations. Content analysis was used to analyse data from documents. Data from semi-structured interviews and silent observations were analysed thematically. Findings from documents, semi-structured interviews and iv silent observations were used to make recommendations for developing a framework for conceptualising and managing the quality of service-learning at the two universities. The study revealed that service-learning is an unfamiliar concept at these two ruralbased universities. Advocacy of service-learning has never been done and no initiatives are made on the part of these universities to familiarise this concept. The study's findings also reflect that there is confusion among various role-players regarding the meaning of the concept service-learning. Participants showed that some prefer to use the concept community engagement rather than service-learning, while others view service-learning as synonymous to community engagement. The SMART conceptual framework was developed on the basis of the findings and recommendations of this study. This conceptual framework is SMART because it is S - socially relevant, M - manageable, A - adaptable, R - rural-based, and T - transformative. The proposed SMART conceptual framework is intended to guide institutional leaders, directors of community engagement, deans of faculties, directors of schools, heads of departments, project coordinators, academic staff members, students, traditional leaders, and community partners in conceptualising, implementing and managing the quality of service-learning endeavours at the two rural-based South African universities.

TITLE: CLIL Implementation Into Primary School Teaching AUTHOR: PhDr. Petra Vallin DEPARTMENT: Department of Primary School Education, Faculty of Education, Charles University SUPERVISOR: Prof. PhDr. Vladimíra Spilková, CSc. ABSTRACT: This thesis deals with the Content and Language Integrated Learning (CLIL) which the European Union finds as a useful tool for teaching foreign languages in the 21st century. The objective of the theoretical part is to clarify the concept of CLIL and compare different interpretations and models which appears in school practice. We also focus on meta-analysis of research studies that have been undertaken in this area since 2005. The theoretical part provides insight into the history of CLIL in selected European countries including the Czech Republic. The first part concludes with a chapter on theoretical concepts which CLIL refers to and which are essential for implementation of CLIL. The aim of the empirical part is to implement CLIL into primary school teaching and describe what changes this innovation brings into practice. The empirical part is based on action research methodology which enable our active participation in the project of CLIL implementation. The main findings concerns the changes of the communication in the CLIL classroom. The results also shows that CLIL...

Praktiese onderwys is onderrig aan leerders by skole. Die onderrigleier is die persoon wat die verantwoordelikheid vir die onderwysstudente by die skool aanvaar. Die doel van die navorsing is om vas te stel wat die rol van die onderrigleier in die opleiding van onderwysstudente by die skool is. As ‘n kwalitatiewe benadering is ‘n etnografiese ontwerp gebruik om vas te stel watter leierskaprol die geskikste sou wees vir die begeleiding van onderwysstudente by skole. Dienslewerende leierskap is as konseptuele raamwerk gebruik. In die navorsing van dienslewerende leierskap word die “SERVE”-model gebruik om die toepassing van dienslewerende leierskap te evalueer. Daar is gevind dat onderrigleiers wat dienslewerende leierskap toepas die onderwysstudene die beste dien deur hulle toekomsgerig voor te berei en deur professionele opleiding te bied wat gerig is op moontlike veranderinge en aanpassings in die onderwys. Die onderwysstudente moet voldoen aan die hoë verwagtinge wat gestel word deur die personeel by die skool. Dienslewerende onderrigleiers stel self die voorbeeld deur hulle leefwyse en professionele optrede in en buite die skool. Die onderrigleiers voldoen aan die verwagtinge van die universiteite en die Departement van Basiese Onderwys (DBO) deur dienslewerende leierskap aan te wend tot voordeel van die onderwysstudente. Die rol van die onderrigleiers is dus om die onderwysstudente te dien op alle vlakke van die onderwys. Die onderrigleiers moet in vennootskap tree met die universiteite en die universiteite adviseer oor tekortkominge en veranderinge in die voorgeskrewe kurrikulum wat die opleiding van onderwysstudente kan verbeter. Die onderrigleiers moet die verantwoordelikheid wat deur die DBO aan hulle opgedra is, nakom deur mentoronderwysers op te lei en te bemagtig sodat hulle saam met die onderrigleiers die onderwysstudente beter tot diens kan wees. / ENGLISH : Practical teacher training is the short-term “in-service training” (exposure to the teaching profession’s day-to-day tasks and responsibilities) of education students at schools. Practical teacher training is the responsibility of a specifically appointed instructional leader at a school. The purpose of the research is to determine what the role of the instructional leader should be in the practical training of education students at schools. As a qualitative approach an ethnographic design was used to determine what kind of leadership model would be most suitable for the instructional leader to utilise in the guidance of education students at the school during in-service training. Four case studies were used to assess the utilisation of the “SERVE” model (Blanchard en Miller, 1994) in the application of servant leadership by the instructional leaders during the practical teaching process at school. It was found that instructional leaders who use the “SERVE” model for the application of servant leadership serve their educational students best by preparing them for the future with a shared vision and through professional training and teaching them to be flexible so as to adapt to any changes and alterations in education. The education students will be able to satisfy the high expectations that are set by the staff at the school. Servant-instructional leaders set the example through their own way of life and their professional conduct in and outside the school. The instructional leaders are able to satisfy the expectations of the universities and the Department of Basic Education (DBE) through the application of servant leadership to the benefit of the education students. Therefore the role of the instructional leader at the school is to serve the education students on all levels of teaching. The instructional leaders must enter into a partnership with the universities to advise them about shortcomings and changes that can improve the practical teaching of education students. The instructional leaders must take up the responsibilities that the Department of Basic Education bestows on them by appointing mentor teachers who have been trained and empowered to assist the instructional leaders to best serve the education students. / Dissertation (MEd)--University of Pretoria, 2011. / Education Management and Policy Studies / unrestricted

In this paper we explore language learning in relation to motivation. The correlation between teachers' didactic choices and their relation with the learners is crucial to create motivation. When we did our research of how these things correlated, we mainly focused on the effects that CLIL (Content and Language Integrated Learning) and CBI (Content Based Instruction) had on motivation among learners. We used the database ERIC and searched for articles relating to CLIL, CBI, ESL (English as a Second Language) and motivation. We discovered that CLIL and CBI are teaching methods that allow the teacher to find subjects that are interesting to the students and use these to build motivation among the learners. Motivation grows by interactions and an understanding about the subject. We found a wide range of research that supported the approach of implementing CLIL and CBI in language learning. As a result of our findings we propose greater consideration in Swedish schools regarding the use of CLIL and CBI.

No description available.