This bachelor thesis examines librarians view on the work with cultural activities at public libraries; what they consider the purpose of this work to be, what challenges they face and what competences they need. This is important because the opinions about what the public library’s role is today vary and there is an ongoing discussion on the subject in the field of library and information science, as well as in the society. This is explored through interviews with eight librarians. The interview results are analysed with the concepts of cross-pressure and political legitimacy as described by Kann-Christensen and Pors (2004, s. 330-331). The findings presented in this paper include that the librarians wish to keep up with developments in the society when they develop the public libraries. The librarians also see their work as important and legitimate since the public libraries contribute to important values in the society described by the law.

Turismen är en av världens största och mest expansiva branscher. Intresset för kulturturism har ökat under de senaste årtiondena och turisternas efterfrågan på upplevelser som involverar ursprungsfolk växer. På många håll i världen är det västerländska turistföretag som ställer villkoren för hur denna kulturförmedling ska se ut. Detta medför att en stereotyp och missvisande bild av ursprungsfolk många gånger bibehålls, vilket får negativa följder för ursprungsgrupperna. Andra följder av turismens expansion är exempelvis tvångsförflyttningar av ursprungsbefolkningar. Åtminstone tidigare var förhållandena liknande för Sveriges ursprungsfolk - samerna. I denna uppsats intervjuas fem samer, som på olika sätt arbetar med samisk turism och kulturförmedling. Syftet är att undersöka deras syn på samisk kulturturism, både i relation till det samiska samhället och till samhället i övrigt. Jag vill ta reda på vilka möjligheter och risker informanterna anser att samisk turism kan medföra för det samiska samhället. Informanternas syn på och erfarenheter av makt och kulturförmedling belyses. Frågor kring turism och autenticitet ventileras. Med historiska skeenden och teoretiska diskussioner som bakgrund diskuteras uppsatsens empiriska del. / Tourism is one of the largest and most expansive industries in the world. The interest in cultural tourism has increased over the last few decades, and the demand for indigenous tourism is growing. In many parts of the world, indigenous tourism is conditioned by western tourist companies. This means that a stereotyped and misleading picture of indigenous peoples many times is maintained, with negative consequences for indigenous communities. Other consequences of tourism expansion is, for example, forced relocations of indigenous groups. At least in the past, the conditions were similar to the indigenous people of Sweden - the Sámi. In this study, five Sámi - who in various ways are working with Sámi tourism and cultural conveyance - are interviewed. The purpose is to examine their view of Sámi cultural tourism, both in relation to the Sámi society and to society as a whole. I want to find out what opportunities and risks the informants believe that Sámi tourism may entail for the Sámi society. The informants perspective on power, indigeneity and cultural conveyance is highlighted. Issues concerning tourism and authenticity are discussed. With historical events and theoretical discussions as a background, the empirical part of the paper is discussed.

Adapting literature from a cultural context to another is the main theme of my master's thesis. The aim is to determine how publishing houses adapt a book from a different cultural context to their own, and if there are any specific marketing choices being made during the publishing process.The thesis highlights two authors, Sara Stridsberg from Sweden and Silke Scheuermann from Germany. Interviews have been made with the publishers, editors and translators of the translated novels. One of the main themes is to be able to showcase differences between the Swedish and the German publishing business and their particular cultural characteristics in working with translated novels. I have found that the brand of a publishing house is important when making publishing decisions. For larger publishing houses, the economical capital is of importance, and for smaller publishing houses the cultural capital tends to be of a higher value. The book market is becoming more defined by the economy of attention and economization of culture, which is showing in all different aspects of the business; publishing houses, newspapers and agents are all adapting towards a more economic focus.