Orientador: Maria Vasconcelos Machado Machado / Resumo: Os estudos com a ultrassonografia convencional (modo-B), Doppler e histograma em escala de cinza (HEC) na avaliação das artérias carótidas comuns de equinos e muares são considerados escassos. Esse trabalho comparou as variáveis de ultrassonografia modo-B, Doppler e HEC para avaliação das artérias carótidas em 11 fêmeas equina e 11 muares, além de analisar a diferença entre os gêneros de muar. As variáveis de interesse foram correlacionadas com massa corpórea, idade e circunferências dos pescoços dos animais. Essas variáveis foram avaliados em três regiões diferentes denominadas de cranial (próximo da cabeça), médio e caudal (base do pescoço). O diâmetro e EIM não possuem diferença significativa entre fêmeas equina e muares. Em relação as variáveis do Doppler, o IR, IP e VS, tanto para o lado direito e esquerdo caudal, possuem diferença, sendo que as fêmeas equina obtiveram maiores valores. O HEC as fêmeas equina e muares apresentaram paredes heterogêneas, sendo que as fêmeas equina tiveram valores maiores. No que se refere à ecogenicidade, os muares apresentaram um padrão superior ao das fêmeas equina. A idade dos muares possuíram correlações positivas com a massa corpórea, diâmetros e com as circunferências dos pescoços. Já, as fêmeas equina, apresentaram correlação positiva com parede longitudinal e correlações negativas com massa corpórea e base do pescoço. Em relação a massa corpórea, os muares possuíram correlações positivas com idade e com os diâmetros, já, às fêmeas e... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Mestre

Os objetivos deste trabalho foram determinar valores hematológicos e bioquímicos para muares de três faixas etárias e compará-los com os das raças formadoras. Para o desenvolvimento do trabalho foram utilizados 288 animais, machos ou fêmeas, sendo: 10 jumentos, 30 éguas e 260 muares. Os muares foram divididos em três grupos: G1 (animais entre dois meses e um ano de idade), G2 (animais entre um e três anos de idade) e G3 (animais acima de três anos de idade). Foram realizadas as seguintes avaliações laboratoriais: hemograma, contagem de plaquetas, fibrinogênio, glicemia, ureia, creatinina, creatinoquinase, aspartato aminotransferase, gama glutamiltransferase, fosfatase alcalina, lactato desidrogenase, bilirrubinas, proteína total, albumina, triglicérides, colesterol, lactato, sódio, cloro, potássio, cálcio, fósforo, magnésio e ferro. Além do estabelecimento dos valores de referência do hemograma e bioquímica sérica para muares de três faixas etárias, conclui-se também que: hematologicamente os muares estão mais próximos dos asininos que dos equinos; há diferença significativa nos valores bioquímicos e hematológicos entre as faixas etárias; há influência sexual nos valores hematológicos e bioquímicos de maures, mas é clinicamente menos significativa do que a influência etária; o hemoparasita Theileria equi pode ser encontrado no esfregaço sanguíneo de um número significativo de muares, mesmo que estes não apresentem sintomatologia clínica. / The purpose of this study was to determine hematological and biochemical values of three age groups of mules and to compare them with the forming races. For the development of this study, it was used 288 animals, males or females, as follows: 10 donkeys, 30 mares and 260 mules. The mules were divided into three groups: G1 (animals between two months and one year old), G2 (animals between one and three years old) and G3 (animals above three years old). The following laboratory evaluations were performed: blood count, platelet count, fibrinogen, glucose, urea, creatinine, creatine kinase, aspartate aminotransferase, gamma glutamyl transferase, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase, bilirubin, total protein, albumin, triglycerides, cholesterol, lactate, sodium, chlorine, potassium, calcium, phosphorus, magnesium and iron. In addition to the establishment of reference values for blood count and serum biochemistry for mules of three age groups, it is also concluded that: hematologically, the mules are closer to donkeys than the horses; there is a significant difference in biochemical and haematological values between age groups; there is a sexual influence in the mules haematological and biochemical values, but it is clinically less significant than the age influence; the hemoparasite Theileria equi can be found in the blood smear in a significant number of mules, even if they do not show clinical symptoms.

Os objetivos deste trabalho foram determinar valores hematológicos e bioquímicos para muares de três faixas etárias e compará-los com os das raças formadoras. Para o desenvolvimento do trabalho foram utilizados 288 animais, machos ou fêmeas, sendo: 10 jumentos, 30 éguas e 260 muares. Os muares foram divididos em três grupos: G1 (animais entre dois meses e um ano de idade), G2 (animais entre um e três anos de idade) e G3 (animais acima de três anos de idade). Foram realizadas as seguintes avaliações laboratoriais: hemograma, contagem de plaquetas, fibrinogênio, glicemia, ureia, creatinina, creatinoquinase, aspartato aminotransferase, gama glutamiltransferase, fosfatase alcalina, lactato desidrogenase, bilirrubinas, proteína total, albumina, triglicérides, colesterol, lactato, sódio, cloro, potássio, cálcio, fósforo, magnésio e ferro. Além do estabelecimento dos valores de referência do hemograma e bioquímica sérica para muares de três faixas etárias, conclui-se também que: hematologicamente os muares estão mais próximos dos asininos que dos equinos; há diferença significativa nos valores bioquímicos e hematológicos entre as faixas etárias; há influência sexual nos valores hematológicos e bioquímicos de maures, mas é clinicamente menos significativa do que a influência etária; o hemoparasita Theileria equi pode ser encontrado no esfregaço sanguíneo de um número significativo de muares, mesmo que estes não apresentem sintomatologia clínica. / The purpose of this study was to determine hematological and biochemical values of three age groups of mules and to compare them with the forming races. For the development of this study, it was used 288 animals, males or females, as follows: 10 donkeys, 30 mares and 260 mules. The mules were divided into three groups: G1 (animals between two months and one year old), G2 (animals between one and three years old) and G3 (animals above three years old). The following laboratory evaluations were performed: blood count, platelet count, fibrinogen, glucose, urea, creatinine, creatine kinase, aspartate aminotransferase, gamma glutamyl transferase, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase, bilirubin, total protein, albumin, triglycerides, cholesterol, lactate, sodium, chlorine, potassium, calcium, phosphorus, magnesium and iron. In addition to the establishment of reference values for blood count and serum biochemistry for mules of three age groups, it is also concluded that: hematologically, the mules are closer to donkeys than the horses; there is a significant difference in biochemical and haematological values between age groups; there is a sexual influence in the mules haematological and biochemical values, but it is clinically less significant than the age influence; the hemoparasite Theileria equi can be found in the blood smear in a significant number of mules, even if they do not show clinical symptoms.

Submitted by JÉSSICA LEITE FOGAÇA null (jesicaleite@hotmail.com) on 2018-02-21T12:08:34Z No. of bitstreams: 1 PROJETO ULTRASSOM 15-02-18.pdf: 4244589 bytes, checksum: 1aa3b77beacc45faaaf04197e63729c4 (MD5) / Approved for entry into archive by Maria Lucia Martins Frederico null (mlucia@fca.unesp.br) on 2018-02-21T18:43:40Z (GMT) No. of bitstreams: 1 fogaça_jl_me_botfca.pdf: 3796629 bytes, checksum: acf82f954f5f5383b05b3f3ad65b1905 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-02-21T18:43:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1 fogaça_jl_me_botfca.pdf: 3796629 bytes, checksum: acf82f954f5f5383b05b3f3ad65b1905 (MD5) Previous issue date: 2018-01-30 / Os estudos com a ultrassonografia convencional (modo-B), Doppler e histograma em escala de cinza (HEC) na avaliação das artérias carótidas comuns de equinos e muares são considerados escassos. Esse trabalho comparou as variáveis de ultrassonografia modo-B, Doppler e HEC para avaliação das artérias carótidas em 11 fêmeas equina e 11 muares, além de analisar a diferença entre os gêneros de muar. As variáveis de interesse foram correlacionadas com massa corpórea, idade e circunferências dos pescoços dos animais. Essas variáveis foram avaliados em três regiões diferentes denominadas de cranial (próximo da cabeça), médio e caudal (base do pescoço). O diâmetro e EIM não possuem diferença significativa entre fêmeas equina e muares. Em relação as variáveis do Doppler, o IR, IP e VS, tanto para o lado direito e esquerdo caudal, possuem diferença, sendo que as fêmeas equina obtiveram maiores valores. O HEC as fêmeas equina e muares apresentaram paredes heterogêneas, sendo que as fêmeas equina tiveram valores maiores. No que se refere à ecogenicidade, os muares apresentaram um padrão superior ao das fêmeas equina. A idade dos muares possuíram correlações positivas com a massa corpórea, diâmetros e com as circunferências dos pescoços. Já, as fêmeas equina, apresentaram correlação positiva com parede longitudinal e correlações negativas com massa corpórea e base do pescoço. Em relação a massa corpórea, os muares possuíram correlações positivas com idade e com os diâmetros, já, às fêmeas equina com os diâmetros e com as circunferências dos pescoços, e uma correlação negativa com idade. As variáveis IR e IP apresentaram correlações positivas com o massa corpórea para os muares e com idade para fêmeas equina. O VD apresentou correlação negativa com a massa corpórea, tanto para as fêmeas equina quanto para os muares. Já em relação as variáveis VM e FVI, a idade correlacionou negativamente para os muares, sendo que nas fêmeas equina não foi significativo. Em relação ao HEC a idade e a massa corpórea influenciaram inversamente na ecogenicidade e ecotextura dos muares, ao contrário das fêmeas equina. Quanto ao gênero dos muares, o diâmetro foram maiores para os machos, sendo que a EIM não apresentou diferença. Já as variáveis VS, VM e FVI, houve diferença entre os gêneros, sendo que as fêmeas apresentaram valores maiores. Em relação ao HEC as fêmeas apresentaram ecogenicidade maior em 83,4% das porções (cranial, médio e caudal). A ecotextura obtida foi heterogênica entre os gêneros. Conclui-se que existem diferenças entre fêmeas equina e muares nas variáveis do HEC, Doppler, nas correlações realizadas, e entre os gêneros dos muares. / CNPq / CAPES

Submitted by Simone Souza (simonecgsouza@hotmail.com) on 2017-10-17T15:07:54Z No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Elenice Marta de Barros.pdf: 718146 bytes, checksum: 4936ce6a9a93d59d120dd879462c4201 (MD5) / Approved for entry into archive by Jordan (jordanbiblio@gmail.com) on 2017-11-07T15:15:17Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Elenice Marta de Barros.pdf: 718146 bytes, checksum: 4936ce6a9a93d59d120dd879462c4201 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-11-07T15:15:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Elenice Marta de Barros.pdf: 718146 bytes, checksum: 4936ce6a9a93d59d120dd879462c4201 (MD5) Previous issue date: 2014-05-04 / O presente estudo avaliou equídeos de 26 fazendas da região do pantanal matogrossense, sendo 122 equídeos testados pela Reação em Cadeia pela Polimerase (PCR) para detectar os genes de Babesia, Theileria, Anaplasma, Ehrlichia e Neorickettsia e 109 pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) frente a antígenos de Ehrlichia canis. Das amostras testadas na PCR, 17 (14,0%) animais foram positivos. Das amostras positivas 16 foram 100% idênticas a sequencias de Theileria equi e uma foi 99% similar a sequência de Babesia caballi disponível no GenBank. Das 26 fazendas amostradas, 14 (53,8%) apresentaram equídeos positivos. Pela RIFI, 42 (38,5%) equídeos foram soropositivos para antígenos de Ehrlichia spp. sendo 27 amostras (64,3%) com títulos de 40 e 15 (35,7%) com títulos de 320. Das 25 fazendas do município de Poconé avaliadas, 18 (52,0%) apresentaram equídeos soropositivos. Os resultados do presente estudo demonstram que T. equi e B. caballi infectam equinos nos municípios de Poconé e Barra do Bugre e a presença de anticorpos anti-Ehrlichia spp. sugere a circulação entre os equídeos de espécies antigenicamente relacionadas aos gêneros Ehrlichia e Anaplasma, entretanto a negatividade nos exames de PCR pode indicar provável processo crônico desses agentes. / The present study evaluated equids from 26 ranches in the Pantanal region of Mato Grosso State. One hundred and twenty two equides were evaluated by means the Polimerase Chain Raction (PCR) to detect genes of Babesia, Theileria, Anaplasma, Ehrlichia and Neorickettsia and 109 were tested by means the Imunofluorescent Antibodie Test (IFAT) against Ehrlichia canis antigens. From the total tested in PCR, 17 (14.0%) equids were positive, and 16 yielded amplicons 100% identical to Theileria equi and one presented 99% of similarity to Babesia caballi available on GenBank. Positive equids were from 14 ranches (53.8%). Forty two (38.5%) equids were positive by IFAT and 27 showed titres of 40 (64.3%) and 15 showed titers of 320 (35.7%). From the total of 25 ranches evaluated in IFAT, 18 (52.0%) presented seropositive equids. Our results showed that T. equi and B. caballi are infecting equids in the municipalities of Poconé and Barra do Bugres and the presence of anti-Ehrlichia antibodies suggests that specie closed related to the genera Ehrlichia and Anaplasma are circulating among the equid local population. Moreover, the negative results in PCR possible is related to the chronic infection phase.

Orientador : Cristina Meneguello / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciencias Humanas / Made available in DSpace on 2018-08-02T23:43:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Chiovitti_NanciMarti_M.pdf: 12941680 bytes, checksum: c43cf3908fa4f3b4374a64e0fe4e1a58 (MD5) Previous issue date: 2003 / Resumo: Esta pesquisa tem mo principal objetivo de analisar os motivos que levaram à extinção das feiras de muares de Sorocaba (SP), na segunda metade do século XIX. A vila de Nossa Senhora da Ponte de Sorocaba teve seu crescimento atrelado ao tropeirismo. As feiras anuais, entre os meses de janeiro e maio, atraíam muitos tropeiros do sul do Brasil, que vendiam suas tropas de bestas a paulistas, mineiros, cariocas e baianos. Jogos com apostas, cavalhadas, espetáculos eqüestres, exibição de panoramas e cosmoramas estavam entre os tipos de lazer que mais chamavam a atenção do público. A cidade transformava-se no período das feiras, com os espetáculos públicos e um ativo comércio realizado nas ruas por mercadores ambulantes. Estes conconiam com os donos de estabelecimentos fixos. partir da década de 1860, Sorocaba teve sua economia diversificada pelo crescimento da produção algodoeira, tendo como uma de suas conseqüências, a instalação da ferrovia, em 1875. Nas três últimas décadas do século XIX, Sorocaba ganhou melhoramentos urbanos. O discurso de intelectuais e políticos defendia a superação da economia baseada nas feiras de muares, apostando no progresso industrial e no saneamento do município. A municipalidade, por sua vez, agia no sentido de exercer maior controle sobre a sociedade. O ponto culminante da proposta progressista veio com a criação de um novo caminho para as tropas, afastando os tropeiros para os bairros da cidade ou municípios vizinhos / Abstract: The mainly purpose of this research is to analyse the causes that have been taken Sorocaba mules'fairs extinguishment, during the second half of nineteenth century. The castle trade had propiciated Sorocaba's development. During the months of january and may the annual castle fairs attracted several "men that taken care of the clattle" - tropeiros - who sold their mules troops to people from "São Paulo", "Rio de Janeiro", "Minas Gerais" and "Bahia" provinces. The mainly amusement of the people during that time were games, bets, "cavalhadas" - men fights as medieval horsemen -, cosmoramas and panoramas shows. The trade witch was developed on the streets together with the public spectacles turn on the face of the town. The Ítnerants traders traders contested with the own local traders. From up the 1860 decade "Sorocaba" had 115 economy modified by the increament of the cotton cultivation. As one of the consequences a railroad was built, in 1875. In the three last decades of century XIX, Sorocaba earned urban improvemen15. Intelectuais and politicians speechs supported the idea that the economy based on mules'fairs had to be overcame, believing that the industrial increase and urbanistic improvement were the best choice. The municipal governement instances, by their tum, wondered to have more control under the privilegiouslyless people.The men that taken care of the catlIe used to cross the town for transporting the catlle and the mainly point of this progressist purpose, supported by the intelectuais and politicians, came on enter the new way that was opened and rended favorable that the catlle could be transported out the town throughout the neighbourgs and cities around / Mestrado / Politica, Memoria e Cidade / Mestre em História

Submitted by Sandra Pereira (srpereira@ufrrj.br) on 2016-10-17T16:03:22Z No. of bitstreams: 1 2015 - Paula Cardoso de Almeida Silva.pdf: 2121155 bytes, checksum: b827c0e7a20bdec7ae36fca85e2c8455 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-10-17T16:03:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2015 - Paula Cardoso de Almeida Silva.pdf: 2121155 bytes, checksum: b827c0e7a20bdec7ae36fca85e2c8455 (MD5) Previous issue date: 2015-11-06 / Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior - CAPES / Embryo transfer and other biotechnologies are intensivelyused for equine reproduction and other species as well. Even though there is an expansion of the mule market and an increase in the number of animals, researches working with reproduction of these animals are still scarce. The aim of this study was to evaluate aspects of embryo transfer, embryo morphology and gender identification of hybrid (horses x donkeys) embryos, checking either their similarity or divergence with the characteristics already known of equine embryos. Attempts of embryo collection on Day 6 -9 after OV were performed in mares previously bred with a P?ga donkey. The embryo recovery rates, the characteristics related to age, morphology and embryonic diameter were evaluated. After these assessments, a group of embryos was cut using an adapted technique, where, the cutting process was carried out with the aid of an ophthalmic scalpel blade. The resulting biggest cut portion was used for embryo transfer, and the smallest parts and the others whole embryos to determination of the embryo gender. Data were analyzed using Fisher's exact test, with 5% significance, except the daily growth of embryos, which was analyzed by linear regression. The overall embryo recovery rate was 55,9% (71/127), and for each group D6, D7, D8 and D9, was 57,1% (28/49), 51% (25/49), 63% (15/24) 60% (3/5), respectively. The developmental stage of the collected embryos were, morula: 18.3% (13/71); early blastocysts: 26,8% (19/71); blastocyst: 29,6% (21/71); and expanded blastocysts: 25,3% (18/71). The measured diameter revealed that the size of the embryos ranged from 147 to 1688?m, the mean diameter of all collected embryos was 438,04?m, and according to different groups, the average size (smallest and largest diameter) of embryos were D6 (n = 29) - 183,4?m (147 - 253?m), D7 (n = 24) - 463,2?m (168 - 886?m), D8 (n = 15) - 727,2?m (422 - 1224?m ) and D9 (n = 3) - 1350,6?m (844 - 1688?m), and daily growth rate was 312,7?m. After the section, the 23 embryos were transfered, only one recipient mare was diagnosed as pregnant at 15 days after ovulation, however after 30 days the embryo was lost. The efficiency of the sex identification by PCR using the primers SRY and ZFX / ZFY was 85,9% (61/71), being 55,7% (34/61) determined as female: and 39,3% (27/61) as male. Embryo transfer has shown to be favorable to aid mule reproduction, whereas the recovery rate and the characteristics of the embryos are similar to equine embryos. Altough, the methodology used to section of embryos had unable the gestational development, the most part of the biopsy derived cutting allowed sexing of the embryos / A transfer?ncia de embri?es e outras biotecnologias reprodutivas s?o cada vez mais utilizadas para a produ??o de equinos e de outros animais, entretanto, mesmo com a expans?o do mercado de muares e com crescimento do n?mero de animais, as pesquisas relacionadas com a produ??o desses animais ainda s?o raras. O presente estudo avaliou as caracter?sticas relacionadas ? transfer?ncia de embri?es, a morfologia e a identifica??o do sexo de embri?es h?bridos (muares), verificando sua semelhan?a ou diverg?ncia com as caracter?sticas j? conhecidas em equinos. Foram realizadas colheitas de embri?es provenientes do cruzamento de ?guas com um jumento P?ga, nos dias 6, 7, 8 e 9 ap?s a ovula??o, a taxa de recupera??o embrion?ria, e as caracter?sticas relacionadas com a idade, morfologia e di?metro embrion?rio foram avaliadas para os diferentes dias. Ap?s essas avalia??es, uma parte dos embri?es coletados foi seccionada, com uma t?cnica adaptada onde o corte foi realizado com o aux?lio de uma l?mina de bisturi oftalmol?gico. A maior por??o resultante do corte foi destinada para transfer?ncia de embri?es e a menor parte, juntamente com os embri?es inteiros, foram utilizados para verificar a efici?ncia dos primers SRY e ZFX/ZFY, na an?lise molecular para a determina??o do sexo dos embri?es. Os dados foram analisados pelo teste Exato de Fisher, com 5% de signific?ncia, exceto o crescimento di?rio dos embri?es que foi analisado atrav?s da regress?o linear. A taxa de recupera??o embrion?ria total foi de 55,9% (71/127), e para os diferentes dias de colheita D6, D7, D8 e D9, foi 57,1% (28/49), 51% (25/49), 63% (15/24), 60% (3/5), respectivamente. Os embri?es coletados apresentavam-se nos seguintes est?gios de desenvolvimento, m?rulas: 18,3% (13/71); blastocistos iniciais: 26,8% (19/71); blastocistos: 29,6% (21/71); e blastocistos expandidos: 25,3% (18/71). O di?metro mensurado revelou que o tamanho dos embri?es variou entre 147 - 1688?m, a m?dia do di?metro de todos os embri?es recolhidos foi de 438,04?m, e de acordo com os diferentes dias de colheita, o tamanho m?dio (maior e menor di?metro) dos embri?es foi de: D6 (n = 29) ? 183,4?m (147 - 253?m), D7 (n = 24) ? 463,2?m (168 - 886?m), D8 (n = 15) ? 727,2?m (422 - 1224?m) e D9 (n = 3) ? 1350,6?m (844 ? 1688?m), e a taxa de crescimento di?ria foi de 312,7?m. Ap?s a sec??o e transfer?ncia de 23 embri?es, apenas uma receptora foi diagnosticada como gestante aos 15 dias, mas aos 30 dias, o embri?o tinha sido absorvido. A identifica??o do sexo atrav?s da t?cnica de PCR, utilizando os primers SRY e ZFx/ZFy foi de 85,9% (61/71), sendo determinado f?meas: 55,7% (34/61) e machos: 39,3% (27/61). A transfer?ncia de embri?es ? favor?vel para auxiliar na produ??o de muares, a taxa de recupera??o e as caracter?sticas dos embri?es s?o semelhantes aos embri?es equinos. A metodologia de sec??o dos embri?es, inviabilizou o desenvolvimento gestacional, entretanto a biopsia oriunda do corte permitiu a sexagem da maioria dos embri?es coletados.

O Parque Nacional da Serra do Cipó tem passado por um importante desafio de manejo que é a definição sobre o uso de animais de montaria por parte dos visitantes. Recentemente, o Governo Brasileiro lançou um documento intitulado Diretrizes para visitação em unidades de conservação o qual dita algumas normas para essa atividade de uso público. No entanto, há questões relevantes de incoerências deste com o Sistema Nacional de Unidades de Conservação. A presença dos animais numa unidade de conservação pode causar diversos impactos ambientais, entre eles, a entrada e dispersão de espécies exóticas causando contaminação biológica em área protegida. Os cavalos e muares utilizados pelos visitantes podem ser veículo de entrada dessas espécies exóticas, seja por meio dos pelos, das patas e também das fezes. Esta investigação teve por objetivo investigar se há relação entre o uso de animais de montaria e a contaminação biológica de gramíneas exóticas pelas fezes dos animais no Parque Nacional da Serra do Cipó. Para tanto foram selecionadas duas trilhas do Parque, a do Capão dos Palmitos e a trilha da Farofa, sendo que as mesmas apresentam diferenças relevantes em termos de relevo e de histórico de uso. Com base no trabalho de Campbell e Gibson (2001) definiu-se o método. Em cada uma das trilhas procedeu-se a coleta de fezes eqüinas e de amostras de solo em dois períodos do ano (outono e verão). As amostras foram distribuídas em dois experimentos de germinação, um instalado in situ e outro no Laboratório de Biologia Reprodutiva e Genética de Espécies Arbóreas da ESALQ / USP. Outro experimento, também realizado in situ, verificou a presença de espécies de gramíneas exóticas e de plantas nativas nas áreas de abrangência das duas trilhas. Foram definidos quatro pontos para as amostragens tendo como referência o centro das trilhas, são eles: centro, borda, transição e interior. As análises estatísticas foram realizadas com uso do programa SAS versão 9.3.1. Os resultados mostraram que há maior presença de gramíneas exóticas na trilha da Farofa em relação à trilha do Capão. Na trilha da Farofa houve diferença significativa entre o ponto do centro com os demais. Na trilha do Capão não houve diferença entre os pontos avaliados. As espécies nativas foram encontradas com maior frequência na trilha do Capão. Houve diferença do ponto centro para os demais nas duas trilhas avaliadas. Os resultados obtidos pelas amostras de solos que estavam no experimento controlado em laboratório revelaram que não há diferença na germinação de sementes entre as trilhas. As amostras de fezes, no entanto, mostraram diferença entre as trilhas, sendo que há maior germinação de sementes na trilha da Farofa. Tanto para as amostras de fezes como para as de solo, houve grande diferença para a germinação entre os períodos de outono e de verão. Não houve nenhuma germinação no experimento instalado in situ. / Serra do Cipó National Park has undergone a major management challenge that is the definition of the use of horse riding by the visitors. Recently, the Brazilian Government launched a document entitled Diretrizes para visitação em unidades de conservação (Guidelines for visitation in protected areas) which dictates certain rules for recreation ecology activities. However, there are relevant issues that are incoherent with the Brazilian law for protected areas called the Sistema Nacional de Unidades de Conservação (National System of Conservation Areas). The presence of domestic animals in protected areas can cause several environmental impacts, including the entry of alien species causing biological contamination. The horses used by visitors can be a vehicle of entry of alien species, either through the hair, the legs and also the dung. This research aimed to investigate whether there is a relation between the use of horses and biological contamination of exotic grasses by horses\' dung in the Serra do Cipó National Park. Therefore, we selected two trails of the park which present significant differences in terms of topography and land use history: the Capão dos Palmitos trail and the Farofa trail. The method was defined based on the work of Campbell and Gibson (2001). From each of the tracks were collected equine dung and soil samples in two seasons (autumn and summer). The samples were divided into two experiments, one installed in situ and another at the Laboratory of Reproductive Biology and Genetics of Tree Species of ESALQ / USP. Another experiment, also conducted in situ, verified the presence of exotic grasses and native plants in areas served by the two trails. Four points, which had as reference the center of the trails, were defined for sampling: center, edge, transition and interior. Statistical analysis was performed using SAS software, version 9.3.1. The results showed that there has been an increase in the amount of exotic grasses in the trail of Farofa when compared with the path of Capão. On the trail of Farofa significant difference was found among the center point and the others. On the trail of Capão no difference among the points was assessed. The native species were found more frequently on the trail of the Capão. There was a statistical difference between the center points on both trails. The results obtained from soil samples that were in the controlled experiment in the laboratory revealed that there is no difference in germination between the trails. Dung samples, however, showed differences between the tracks, and there is a greater germination in the trail of Farofa. A significant difference in germination between the periods of autumn and summer was found both in the dung samples and in the soil samples. There was no germination in the experiment installed

O Parque Nacional da Serra do Cipó tem passado por um importante desafio de manejo que é a definição sobre o uso de animais de montaria por parte dos visitantes. Recentemente, o Governo Brasileiro lançou um documento intitulado Diretrizes para visitação em unidades de conservação o qual dita algumas normas para essa atividade de uso público. No entanto, há questões relevantes de incoerências deste com o Sistema Nacional de Unidades de Conservação. A presença dos animais numa unidade de conservação pode causar diversos impactos ambientais, entre eles, a entrada e dispersão de espécies exóticas causando contaminação biológica em área protegida. Os cavalos e muares utilizados pelos visitantes podem ser veículo de entrada dessas espécies exóticas, seja por meio dos pelos, das patas e também das fezes. Esta investigação teve por objetivo investigar se há relação entre o uso de animais de montaria e a contaminação biológica de gramíneas exóticas pelas fezes dos animais no Parque Nacional da Serra do Cipó. Para tanto foram selecionadas duas trilhas do Parque, a do Capão dos Palmitos e a trilha da Farofa, sendo que as mesmas apresentam diferenças relevantes em termos de relevo e de histórico de uso. Com base no trabalho de Campbell e Gibson (2001) definiu-se o método. Em cada uma das trilhas procedeu-se a coleta de fezes eqüinas e de amostras de solo em dois períodos do ano (outono e verão). As amostras foram distribuídas em dois experimentos de germinação, um instalado in situ e outro no Laboratório de Biologia Reprodutiva e Genética de Espécies Arbóreas da ESALQ / USP. Outro experimento, também realizado in situ, verificou a presença de espécies de gramíneas exóticas e de plantas nativas nas áreas de abrangência das duas trilhas. Foram definidos quatro pontos para as amostragens tendo como referência o centro das trilhas, são eles: centro, borda, transição e interior. As análises estatísticas foram realizadas com uso do programa SAS versão 9.3.1. Os resultados mostraram que há maior presença de gramíneas exóticas na trilha da Farofa em relação à trilha do Capão. Na trilha da Farofa houve diferença significativa entre o ponto do centro com os demais. Na trilha do Capão não houve diferença entre os pontos avaliados. As espécies nativas foram encontradas com maior frequência na trilha do Capão. Houve diferença do ponto centro para os demais nas duas trilhas avaliadas. Os resultados obtidos pelas amostras de solos que estavam no experimento controlado em laboratório revelaram que não há diferença na germinação de sementes entre as trilhas. As amostras de fezes, no entanto, mostraram diferença entre as trilhas, sendo que há maior germinação de sementes na trilha da Farofa. Tanto para as amostras de fezes como para as de solo, houve grande diferença para a germinação entre os períodos de outono e de verão. Não houve nenhuma germinação no experimento instalado in situ. / Serra do Cipó National Park has undergone a major management challenge that is the definition of the use of horse riding by the visitors. Recently, the Brazilian Government launched a document entitled Diretrizes para visitação em unidades de conservação (Guidelines for visitation in protected areas) which dictates certain rules for recreation ecology activities. However, there are relevant issues that are incoherent with the Brazilian law for protected areas called the Sistema Nacional de Unidades de Conservação (National System of Conservation Areas). The presence of domestic animals in protected areas can cause several environmental impacts, including the entry of alien species causing biological contamination. The horses used by visitors can be a vehicle of entry of alien species, either through the hair, the legs and also the dung. This research aimed to investigate whether there is a relation between the use of horses and biological contamination of exotic grasses by horses\' dung in the Serra do Cipó National Park. Therefore, we selected two trails of the park which present significant differences in terms of topography and land use history: the Capão dos Palmitos trail and the Farofa trail. The method was defined based on the work of Campbell and Gibson (2001). From each of the tracks were collected equine dung and soil samples in two seasons (autumn and summer). The samples were divided into two experiments, one installed in situ and another at the Laboratory of Reproductive Biology and Genetics of Tree Species of ESALQ / USP. Another experiment, also conducted in situ, verified the presence of exotic grasses and native plants in areas served by the two trails. Four points, which had as reference the center of the trails, were defined for sampling: center, edge, transition and interior. Statistical analysis was performed using SAS software, version 9.3.1. The results showed that there has been an increase in the amount of exotic grasses in the trail of Farofa when compared with the path of Capão. On the trail of Farofa significant difference was found among the center point and the others. On the trail of Capão no difference among the points was assessed. The native species were found more frequently on the trail of the Capão. There was a statistical difference between the center points on both trails. The results obtained from soil samples that were in the controlled experiment in the laboratory revealed that there is no difference in germination between the trails. Dung samples, however, showed differences between the tracks, and there is a greater germination in the trail of Farofa. A significant difference in germination between the periods of autumn and summer was found both in the dung samples and in the soil samples. There was no germination in the experiment installed