Communication seems to play a pivotal role in any high school classroom. But it was found those classes or certain individual students shy away from engaging in effective communication during natural science lessons in Swaziland. One of the directives in the Swaziland National Education Policy states that syllabuses for studies in Form 4 and 5 should enable learners to develop essential skills which include communication and language skills. This study then, on realising that there was a gap between what was stated in the Education Policy and what was actually the case in the natural science classrooms, sought for a solution that would encourage effective communication in natural sciences. Therefore, the main purpose of the study was to encourage active participation of high school students in natural science lessons. The main research question posed for this purpose was: Can student motivation enhance classroom discourse for the negotiation of science understanding? Five sub-questions emanated from the main research question: (a) How does classroom discourse relate to natural science understanding? (b) What effect does external motivation have on discourse during natural science lessons? (c) What is the effect of feedback during natural science learning? (d) How can feedback be enhanced in the natural science class? (e) Which teaching strategies improve interactions during natural science learning? The study is organised into five chapters. The first chapter summarises the whole study by giving the problem statement, research aim and objectives, definition of terms, as well as chapter divisions. Chapter two provides the background to the study through the discussion of education theories based on classroom discourse and motivation. The third chapter presents detailed information about the research design, methods of data collection and analysis, as well as a proposed method for motivating students. The fourth chapter presents the research results, analysis and discussion. The fifth and the final chapter presents research findings, concluding remarks drawn from the research findings, as well as recommendations for similar future research. The case study style uses a qualitative, descriptive and exploratory approach. The study concentrated on theories explaining learning and motivation. The sample comprised six purposefully selected students and their two physical science teachers. Data were collected using the standardised open-ended interview and non-participant lesson observation methods, and from documents. The data were collected in two phases, the pre-motivation phase and the motivation phase. The collected data was further categorised into two segments, with each segment being a unit of analysis. One of the segments was composed of oral interchanges, while the other was composed of students’ written work. The data was then transcribed, coded, analysed and discussed using the thematic discourse analysis approach. The principles of triangulation, reliability and validity ensured the credibility of the study remained intact. Research ethics were also observed by the researcher and there was trust, respect and autonomy during data collection. The ethics observed included informed consent, confidentiality, beneficence, anonymity and non-malificence. Permission to collect data was sought and obtained from all concerned. The motivation method helped the physics group improve more (55%) than the chemistry group (7%) in tests. In the overall performance the two groups improved more or less the same: the chemistry group improved by 4% while the physics group improved by 5%. There were three main findings for the study and they revolved around the purpose and the research question. The first major finding was that the motivation method used with the students instilled self-discipline in the students, resulting in self-regulated behaviour and better understanding of science concepts. The finding suggested that motivated students are self-disciplined and take ownership of their learning. The second major finding was that during the motivation phase of data collection interactions improved between the students and their science teachers. These interactions were in the form of classroom talk, submission of school work and feedback. It was inferred that motivated students communicate more effectively and with better understanding of the concepts taught. The third major revelation was that the students were motivated by learner-centred teaching strategies and the use of teaching aids in a science laboratory. A main finding for the first sub-question was that the more students interacted with each other, with their natural science teachers, and with their books the more they appreciated and understood science concepts. For the second sub-question the main finding was, the motivation method used with the students improved discourse during natural science lessons. The marks the students were awarded gave them the energy to engage more in science activities and to behave well. The main finding for the third sub-question was that prompt feedback and positive comments motivated students to engage more in science discourse and to understand science concepts better. An important finding from the fourth sub-question was that prompt and positive feedback enhanced feedback, as well as giving students tasks that were not too far above their abilities, enhanced feedback in the natural science class. For the fifth sub-question it was found that student-centred teaching methods as well as teaching aids and learning in science laboratories improved interactions during natural science learning. / Curriculum and Instructional Studies / D. Ed. (Curriculum Studies)

In disseminating information about health issues, government health departments and NGOs use, inter alia, written health texts. In a country like South Africa, these texts are generally written by medical experts and thereafter translated into the languages of the people. One of these languages is Zulu, which is spoken by the majority of South Africans. A large percentage of Zulu speakers are illiterate or semi-literate, especially in the rural areas. For this reason, Zulu translators have to use ‘simple’ language that these readers would understand when translating English texts into Zulu. Translators are expected to use strategies that can deal with non-lexicalized, problematic or other related terms that appear in health texts, as well as geographical and cultural constraints. This study focuses on the strategies used by Zulu translators in an attempt to make translated Zulu health texts accessible to the target readership. The investigation includes the use of self-administered questionnaires for respondents from two of South Africa’s nine provinces, where Zulu speakers are found (Gauteng and KwaZulu-Natal), to determine whether the health texts do reach the target readership. Focus groups, semi-structured interviews and other complementary techniques were used to collect data from the selected respondents. Furthermore, a parallel concordance called ParaConc was used to extract and analyse data from the corpus as compiled for the present study, in an attempt to investigate the strategies used to make the translated health texts easier to read. The study uncovers various strategies which are used when translating English health texts into Zulu. These strategies include the use of loan words, paraphrasing, cultural terms and so on. In future, the use of ParaConc can be broadened to investigate newly discovered translation strategies, with the aim of making health texts more accessible to the target readers. Furthermore, this software programme can also be used to study translation strategies as used in other types of texts, for example journalistic texts. / Linguistics / D. Litt. et Phil. (Linguistics (Translation Studies))

This thesis is an account of how a networking approach may assist participatory community development. The author undertakes naturalistic action research into how she can improve her social practice with a view to gaining equal participation amongst university and community members in a community development practicum. She describes how efforts to maximize group participation are typically countered with various forms of non-participation, analogous to a rebellion against authoritarianism. Dialogue with her doctoral peer group about tacit meanings from her personal history reveals that she is too heavily invested in community involvement. A stance of irreverence gives her the freedom to realize that her politically correct approach is conveying the message that "MY way of participation is THE way". She embarks on a networking programme of action in the hope of achieving more balanced participation. A multidisciplinary workshop and a study tour show her that openness to multiple inputs may free people from restrictive views and problematic styles of participation. She initiates the formation of a local network and finds that this is a more free-flowing structure that encourages fluid problem solving among community, government and university participants. The author's original anxieties are, however, revived when networking, too, becomes entangled in organizational complexities. She eventually realizes that she tends to base her actions on premises of power and justice and that it may be helpful to base new ventures on information flow and creativity instead. Her new approach to group facilitation elicits creative inputs from others. She finds that deliberate debate of the assumptions on which collective undertakings are based releases an awareness of alternative approaches to addressing unequal resource utilization in the commons. A review of the local Network's development over six years draws attention to networking resources, and its uses, structuring and management. The author's experiences continuously demonstrate that the assumptions of independence and freedom of choice may provide a more satisfactory basis upon which to manage community participation. / Social Work / D.Litt. et Phil. (Psychology)

Punk rock provided not only a watershed of creativity, innovation and a do-it-yourself spirit to a culture saturated in the mainstream, it physically brought like-minded people together in a community, or rather extended family, which in today’s hyper-d.i.y. culture, is progressively declining. As early as the 1940s, theorists such as Adorno and Horkheimer warned us about alienation in a society increasingly dependent on technology. By looking to punk, and other resilient and robust counter-cultures, perhaps we can find solutions to the pitfalls of the ‘culture industry’ (Adorno, Horkheimer, 1944). My thesis, consisting of a feature-length documentary film and textual analysis, is a culmination of: ethnographic research into the punk scene in my own community; theoretical research into the sociology, ethnography and subculture theory; and my own subjectivity. My personal findings are presented to offer insight into punk philosophy and to spur discourse, rather than deliver an objective account or didactic reproach. / Graduate

In disseminating information about health issues, government health departments and NGOs use, inter alia, written health texts. In a country like South Africa, these texts are generally written by medical experts and thereafter translated into the languages of the people. One of these languages is Zulu, which is spoken by the majority of South Africans. A large percentage of Zulu speakers are illiterate or semi-literate, especially in the rural areas. For this reason, Zulu translators have to use ‘simple’ language that these readers would understand when translating English texts into Zulu. Translators are expected to use strategies that can deal with non-lexicalized, problematic or other related terms that appear in health texts, as well as geographical and cultural constraints. This study focuses on the strategies used by Zulu translators in an attempt to make translated Zulu health texts accessible to the target readership. The investigation includes the use of self-administered questionnaires for respondents from two of South Africa’s nine provinces, where Zulu speakers are found (Gauteng and KwaZulu-Natal), to determine whether the health texts do reach the target readership. Focus groups, semi-structured interviews and other complementary techniques were used to collect data from the selected respondents. Furthermore, a parallel concordance called ParaConc was used to extract and analyse data from the corpus as compiled for the present study, in an attempt to investigate the strategies used to make the translated health texts easier to read. The study uncovers various strategies which are used when translating English health texts into Zulu. These strategies include the use of loan words, paraphrasing, cultural terms and so on. In future, the use of ParaConc can be broadened to investigate newly discovered translation strategies, with the aim of making health texts more accessible to the target readers. Furthermore, this software programme can also be used to study translation strategies as used in other types of texts, for example journalistic texts. / Linguistics and Modern Languages / D. Litt. et Phil. (Linguistics (Translation Studies))

This thesis is an account of how a networking approach may assist participatory community development. The author undertakes naturalistic action research into how she can improve her social practice with a view to gaining equal participation amongst university and community members in a community development practicum. She describes how efforts to maximize group participation are typically countered with various forms of non-participation, analogous to a rebellion against authoritarianism. Dialogue with her doctoral peer group about tacit meanings from her personal history reveals that she is too heavily invested in community involvement. A stance of irreverence gives her the freedom to realize that her politically correct approach is conveying the message that "MY way of participation is THE way". She embarks on a networking programme of action in the hope of achieving more balanced participation. A multidisciplinary workshop and a study tour show her that openness to multiple inputs may free people from restrictive views and problematic styles of participation. She initiates the formation of a local network and finds that this is a more free-flowing structure that encourages fluid problem solving among community, government and university participants. The author's original anxieties are, however, revived when networking, too, becomes entangled in organizational complexities. She eventually realizes that she tends to base her actions on premises of power and justice and that it may be helpful to base new ventures on information flow and creativity instead. Her new approach to group facilitation elicits creative inputs from others. She finds that deliberate debate of the assumptions on which collective undertakings are based releases an awareness of alternative approaches to addressing unequal resource utilization in the commons. A review of the local Network's development over six years draws attention to networking resources, and its uses, structuring and management. The author's experiences continuously demonstrate that the assumptions of independence and freedom of choice may provide a more satisfactory basis upon which to manage community participation. / Social Work / D.Litt. et Phil. (Psychology)

Community development and in particular participatory development is about people. This means that the person who studies or practices participatory development or any other of the participatory pratices should have a particular way of thinking about people. The main aim motivating this study was to investigate the paradigm/s about people on which participatory practices are based. This included a literature research on five participatory practices namely participatory development; participatory communication; participatory learning; participatory research; and participatory management. A guideline for paradigm analysis was developed by using Schriver's (1995) and Capra's (1996) descriptions of a paradigm as well as ideas of hermeneutics. From the paradigm analysis on the participatory practices two themes emerged: A shift from modernism to post modernism in the thinking processes and participatory practices. From the participatory practices the same concepts repeatedly emerged indicating a similar paradigm for all the participatory practices. Three post modern theories were therefore applied to enhance the description of the different concepts. The end result of this study is the development of an evolving paradigm for participatory practices in order to give enhanced meaning to concepts in the participatory vocabulary. Finally a critical reflection was done on the post modern research process. / Text in Afrikaans / Social Work / D.Phil. (Social Work)

In 1995 a participatory research project was undertaken in the Gauteng Welfare Deparbnent by two outside researchers. The subject for the research was the management of change in the Gauteng Welfare Department. During the research, the researcher observed how the discouraged, apathetic and negative group became animated and empowered. On the basis of this observation, the researcher undertook to do a case study which reflects on the interactional process and cohesion which transpired within the participatory research process. / Social Science / M.A. Social Science (Mental Health)

The dissertation presents a participatory research process in organisational change with social work supervision. The study was conducted with a group of social work supervisors employed by the Department of Health and Welfare in the Central region of the Northern Province from September 1997 to November 1998. The participatory research process engaged the participants in a consciousness-raising and educational process. They were enabled to identify problems which rendered them ineffective, brought about by the socio-political transformation process in South Africa since 1994, and were strengthened as a collaborative group to work together to bring about change in their situation. Going through the process of dialogue as a group, the participants became empowered and more confident to do participatory supervision, which in tum would empower the supervisees as direct service providers. / Health Studies / M.A. (Social Science (Mental Health))

Der vorliegende Band wirft einen Blick in verschiedene Forschungsfelder, die an der Professur Interkulturelle Kommunikation der Technischen Universität Chemnitz in den letzten Jahren von Studierenden im Masterstudiengang ‚Interkulturelle Kommunikation – Interkulturelle Kompetenz‘ bearbeitet wurden. Die den sechs Artikeln zugrunde liegenden Studien nutzen Methoden der qualitativen Sozialforschung zur Datenerhebung und -auswertung. Die Artikel thematisieren interkulturelle Lernprozesse in internationalen Workcamps und interkulturellen Trainings, Erfahrungen während eines Auslandsstudiums und im interreligiösen Austausch sowie die Zusammenarbeit in multikulturellen Teams. / This volume gives insight into different research projects conducted by students in the master‘s programme ‚Intercultural Communication – Intercultural Competence‘ at the Chair of Intercultural Communication at Chemnitz University of Technology. All empirical studies on which the articles are based use methods of qualitative social research for data collection and analysis. The articles focus on intercultural learning processes in international workcamps and intercultural trainings, experiences during studies abroad and in interreligious dialogues as well as cooperation in multicultural teams.