Praca magisterska "Poezja Maryli Wolskiej jako fenomen artystyczny polskiej liryki kobiecej" składa się z następujących rozdziałów: I. Konteksty twórczości Maryli Wolskiej; II. Poezja Maryli Wolskiej. Poetyka i najważniejsze motywy . Celem pracy magisterskiej jest wydobycie Maryli Wolskiej i jej dorobku z „niepamięci”. Osiągnięcie danego celu jest możliwe przy rozwiązaniu następujących zadań: 1. Odnalezienie kontekstów, wyświetlających oryginalność poezji Maryli Wolskiej; 2. Wyeksponowanie istotnych cech poetyki. Podstawą metodologiczną danej pracy jest teoria kierunku gender. Podczas przygotowywania rozprawy opierałam się na następujących metodach: w pierwszym rozdziale - na metodzie opisowej, w drugim - interpretacyjnej. Z prowadzonych badań wynika, że twórczość Maryli Wolskiej z czasem znajdzie przyzwoite sobie miejsce obok dorobku takich poetek, jak Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, czy też Maria Konopnicka. Maryla Wolska swoją poezją potrafiła zaczarować odbiorcę. Dzięki niej dzisiaj możemy zachwycać się duszą kobiecą, którą poetka przedstawiła nam jako „rozwijający się pąk kwiatu”. Nie mniej uroku całemu dorobku twórczemu Maryli Wolskiej dodają również jej delikatne i muzyczne erotyki. W wierszach poetki panuje również inna, jakaś odmienna aura emocjonalna. Liryka Wolskiej przepełniona jest tęsknotą, rezygnacją, a także subtelnością. W liryce tej brak jest zupełnie elementów zmysłowych. Poetka była naturą wybitnie kobiecą. Jej twórczość zachowała szereg cech... [toliau žr. visą tekstą] / Magistrinio darbą "Marylios Volskos poezija, kaip lenkų moteriškos lyrikos meninis fenomenas", sudaro šios dalys: I. Marylios Volskos kūrybos kontekstai. II. Marylios Volskos poezija. Poetika ir svarbiausi motyvai. Magistrinio darbo tikslas yra prikelti Marylią Volską ir jos kūrybą iš „užmaršties“. Šiam tikslui pasiekti keliami šie uždaviniai: 1. Rasti kontekstą, bylojantį apie Marylios Volskos poezijos originalumą; 2. Išskirti esminės poetikos savybes. Šio darbo metodologinį pagrindą sudaro gender krypties teorija. Rašant darbą, buvo remiamasi šiais metodais: pirmame skyriuje – aprašymo metodu, antrame – interpretavimo metodu. Atliktų tyrimų rezultatai leidžia daryti išvadą, kad Marylios Volskos kūryba ateityje užims garbingą vietą šalia tokių poečių, kaip Maria Pavlikovska-Jasnoževska arba Maria Konopnicka. Marylia Volska savo poezija sugebėjo sužavėti skaitytoją. Skaitydami jos eilės, galime žavėtis moteriška siela, kurią poetė pateikė mums kaip „skleidžiantį gėlės pumpurą“. Subtiliu žavesiu Marylios Volskos kūrybą papildo jos subtilūs ir muzikiniai erotiniai elementai. Poetės eilėraščiuose taip pat vyrauja kita emocinė aura. Volskos lyrikoje dominuoja ilgesys ir subtilumas. Nėra čia visiškai jokių pojūčių elementų. Poetė pasižymi išskirtine moteriška prigimtimi. Jos kūrybai būdinga aibė moteriškų savybių, ypatingai subtilus saikingumas ir švelnumas be perdėjimo ir gašlumo. Šiame darbe darytina išvada – Marylia Volska yra verta mūsų dėmesio ir negali likti užmarštyje. / The Master’s paper "Poetry of Maryli Wolskiej as artistic phenomenom of Polish feminine lyrics" consists of the following parts: I. Contexts of Marylie Wolskiej creative work. II. Poetry of Marylie Wolskiej. Poetics and the main motives. The goal of Master’s paper is to breathe new life to Marylie Wolskiej and her creative works from “forgetfulness”. The following objectives have been set in order to reach this goal: 1. To find a context that tells of originality of Marylie Wolskiej poetry; 2. To distinguish substantial poetic features. Methodological basis of this paper is a theory of gender trend. The following methods were used in writing a paper: first chapter – descriptive method, second chapter – interpretation method. Of the study the results allows us to make a conclusion that creativity of Marylie Wolskiej will take an honorable place in the future alongside such poets as Maria Pawlikowska-Jasnorzewska or Maria Konopnicka. Marylia Wolska was able to captivate a reader by her poetry. Thanks to her we can enjoy a feminine soul which had been presented to us as “a bud of flower getting into blossom”. Her delicate and musical erotic elements add inconsiderable fascination to her creative work. Different emotional aura dominates in poems of senses in the lyrics. The poet can be characterized as having exceptionally feminine nature. Her creative work can be described as having a lot of feminine features, very delicate moderation and tenderness without... [to full text]

Praca zawiera omówienie utworów regionalnych w poezji K. Iłłakowiczówny. W pierwszym rozdziale podana jest biografia poetki, w następnym - analiza wierszy, opisujących piękno pejzażu Litwy i Łotwy. Trzeci rozdział zawiera interpretację utworów, przedstawiających obraz ludzi, związanych z krajem, gdzie poetka się urodziła, spędziła swe dzieciństwo i wczesną młodość. / Darbe yra nagrinėjami regionaliniai motyvai Kazimieros Iłłakowiczównos poezijoje. Pirmame skyriuje yra aprašoma poetės biografija, antrame - interpretuojami eilėraščiai, kuriuose poetė aprašo Lietuvos ir Latvijos gamtos grožį. Trečiame skyriuje analizuojami kūriniai aprašantis žmones, susijusius su šalimi, kurioje poetė gimė, praleido savo vaikystę ir paauglystę. / The author of this work tryes to research regionalisms in K. Iłłakowiczówna's poetry. At first she introduces us to poetess's biography. After that the author analyses these poems, which are discribing the beauty of Lithuaninian and Latvian landscape. Also she makes interpretation of these poems, which are portraying people who were born and had lived in these countries and where poetess had spent her childhood and youth.

W swojej pracy magisterskiej "Obraz miasta we współczesnej polskiej poezji Wileńszczyzny" analizowałam wileńską współczesną poezję z lat 1985 - 2006. Celem pracy była analiza tych wierszy, w których pojawia się obraz miasta. Po przeglądzie i interpretacjach utworów wyłonił się obraz miast. Ponieważ różni pisarze różnych epok dość często odwoływali się do tego motywu, więc i moje refleksje też nie odbiegają od tradycji. Analizowane utwory są porównywane przede wszystkim z poezją regionalistów ( 1918 - 1939r.), gdyż właśnie wtedy pojawia się tendencja opisywać Wilno. Podobnie i współcześni poeci największą uwagą obdarzają rodzinne miasto. Lubią opisywać architekturę Wilna, dzielnice oraz uliczki miasta, częste są odwoływania do osoby i twórczości A. Mickiewicza. Prawie we wszystkich wierszach oni apoteozują swe miasto. Innym przestrzeniom geograficznym współcześni wileńscy poeci poświęcili niewiele utworów. To są często refleksje podróżnicze lub obrazowania tych miejsc, które znowuż w jakiś sposób wiążą się ze znanymi ludźmi, na przykład, A. Mickiewiczem lub Cz. Miłoszem. / Savo magistriniame darbe Miesto vaizdas šiuolaikinėje Vilniaus krašto lenkų poezijoje analizavau 1985 – 2006 m. Vilniaus krašto lenkų poeziją. Šio darbo tikslas išanalizuoti eilėraščius, kuriuose poetai aprašo miestus. Atlikusi kūrinių analizę, sudariau aprašomų miestų bendrą vaizdą. Kadangi kitų epochų rašytojai gana dažnai aprašinėjo miestus, tai mano samprotavimai taip pat yra susiję su tradicija. Tiriami kūriniai dažnai yra lyginami su Vilniaus krašto regionalistų poezija (1918 – 1939 m.), nes būtent tada vyravo tendencija vaizduoti Vilnių. Panašiai ir šių laikų poetai savo darbuose daugiausia dėmesio skiria gimtajam miestui. Jų kūryboje aprašoma Vilniaus sakralinė architektūra, miesto rajonai ir gatvės, dažni yra A. Mickevičiaus asmenybės ir jo darbų ataudai. Beveik visose Vilniaus krašto poetų eilėse atsispindi meilė Vilniui, jie apoteozuoja šį miestą. Kitiems miestams rašytojai skiria nedaug dėmesio. Tai yra dažniausiai kelionių įspūdžiai arba tų vietų vaizdavimas, kurios yra susijusios su žymiais žmonėmis, pavyzdžiui, A. Mickevičiumi arba Č. Milošu. / In my master's thesis The image of the city in Modern Polish poetry of the Vilnius region I have analysed the Polish poetry of the Vilnius region 1985-2006. The purpose of this work was the analysis of poems in which poets describe cities. After the analysis of works I have created the general image of described cities. As writers of other epoch quite enough described cities, therefore my reasonings are connected with tradition too. Considered works are often compared to poetry of “regionalists” of the Vilnius region(1918-1939) because the tendency to describe Vilnius then prevailed. Similarly modern poets give greater attention in their works to native city too. In their writings the sacral architecture of Vilnius, the city streets and areas are described, echoes of the works and person of Mickiewicz are often audible. Almost in all verses the poets of the Vilnius region express love to Vilnius, the apotheosis to city is audible. Writers give other cities not enough attention. These are mostly the impressions of travel or the descriptions of places connected with the well-known people, as A.Mickiewicz or Сz. Milosz.

Celem pracy magisterskiej pod tytułem Poezja B. Ostrowskiej. Próba zarysu monograficznego jest wydobycie z niepamięci poetki. Praca magisterska składa się ze wstępu, dwóch rozdziałów i zakończenia. W pierwszym rozdziale pod tytułem Twórczość Bronisławy Ostrowskiej wobec tradycji literackiej został zaprezentowany życiorys poetki. Przeznaczono na to osobny rozdział w celu dokonania szerszego przeglądu faktów biograficznych poetki oraz ukazanie twórczości polskiej autorki na tle innych poetów. Drugi rozdział pod tytułem Poezja Bronisławy Ostrowskiej. Poetyka i najważniejsze motywy jest poświęcony analizie i interpretacji poezji autorki. Uwzględnione zostały główne motywy oraz wyróżnione istotne cechy liryki. W tym rozdziale staram się uzasadnić, na czym polega uniwersalność i oryginalność twórczości poetki. W zakończeniu podsumowane są wyniki badań nad liryką B. Ostrowskiej. Osiągnięcie danego celu jest możliwe przy rozwiązaniu następujących zadań: wprowadzenie Bronisławy Ostrowskiej do tradycji literackiej oraz wyeksponowanie istotnych cech poetyki poetki. / Magistrinis darbas Poezija B. Ostrovskos. Bandymas sudaryti monografiją susideda iš įvado, dviejų skyrių ir išvadų. Šio darbo tikslas yra priminti apie užmiršta Jaunosios Lenkijos epochoje gyvenusę ir kūrusę poetę, kuri šiandien yra užmarštyje. Pirmame skyriuje B. Ostrovskos kūryba tradicinės literatūros atžvilgiu yra pateikti biografiniai faktai, tarp kurių minima poetės kūryba. Antras skyrius Poezija B. Ostrovskos. Poetika ir jos pagrindiniai motyvai skirtas autorės poezijos interpretavimui ir analizei. Išryškinti pagrindiniai motyvai ir parodyti lyrikos bruožai. Šiame skyriuje yra bandoma parodyti, kur slypi originalumas Ostrovskos poezijos. Išvaduose yra apibendrinti tyrimų rezultatai. Pasiekti sį tikslą ymanoma išsprendus užduotis: išryškinti pagrindinius poetikos bruožus bei parodyti poetės vietą literatūros tradicijoje. / The aim of master’s work Attempt to create monograph. Poetry of B. Ostrowska is: to remind of poetess who was lived and created a lot of poems of Poland. Master’s work contains: introduction, 2 main bodies and conclusion. The first chapter, which title is Creation of Bronislawa Ostrowska according to literary traditions presents the biography of the poetess. There is separate chapter which contains facts of poetess biography and Polish creation. The second chapter, which title is Poetry of Bronislawa Ostrowska. Poetics and the main motives are dedicated for analysis and interpretation authoress poetry. The main motives and features of lyrics were considered. In this chapter I am trying to show universality and originality of poetess creation. Conclusion contains results of lyrics researches. Achievement of purpose, can be done by doing such tasks: expressing the main poetics features of Ostrowska and showing her place in traditions literature.

Praca składa się z trzech zasadniczych części. Rozdział I poświęcony jest teorii regionalizmu. Rozdział II rozprawy przybliża sylwetkę Juliana Korsaka. Ze względu na wyjątkowo skąpe informacje dotyczące biografii poety, zdecydowałam się wprowadzić tło historyczne oraz geograficzne, pozwalające lepiej poznać czas i przestrzeń, które ukształtowały twórcę. Do tej części pracy należą dwa załączniki umieszczone na końcu rozprawy – mapka z miejscem urodzenia Korsaka oraz zarys genealogii poety z herbem rodowym. Rozdział III to zasadnicza część pracy, zawierająca analizę utworów pod kątem zawartych w nim treści regionalnych. Ze względu na wielopoziomowość badań nie udało się przyjąć bardziej systematyzującej formy tej części rozprawy. Rozdział ten składa się z pierwszego podrozdziału omawiającego emocjonalny stosunek do kraju ojczystego, drugiego podrozdziału analizującego konkretne przejawy regionalizmu w postaci pojawiających się w utworach nazw topograficznych, nazwisk osób związanych z regionem, symboli i motywów oraz trzeciego podrozdziału, w którym autorka wymienia przykłady regionalizmów językowych występujących w analizowanym materiale. / Darbas susideda iš trijų pagrindinių dalių. I skyriuje nagrinėjama regionalizmo teorija. Darbo II skyrius skirtas Julijano Korsako asmenybei. Kadangi yra labai mažai medžiagos susijusios su poeto biografija, nutariau parodyti istorinį bei geografinį foną. Tai padėjo geriau pažinti laikotarpį bei aplinką, kuriuose susiformavo kūrėjas. Prie šios darbo dalies yra du priedai – nedidelis žemėlapis su pažymėta Korsako gimimo vieta bei poeto genealoginė apybraiža su šeimos herbu. III skyrius tai pagrindinė darbo dalis, kurią sudaro kūrinių analizė pagal juose atsispindinčius regioninius motyvus. Šį skyrių sudaro pirmas poskyris, kuriame aptariamas emocinis ryšys su tėvyne, antras poskyris, kuriame analizuojami regionalizmo reiškiniai, atsispindintys veikaluose paminėtuose topografiniuose pavadinimuose, su regionu susijusių žmonių pavardėse, simboliuose ir motyvuose bei trečias poskyris, kuriame minimi nagrinėjamoje medžiagoje pasireiškiantys kalbos regionalizmo pavyzdžiai. Darbo pagrindinis tikslas buvo parodyti Juliano Korsako poezijoje įvairius regionalizmo aspektus. Tikiuosi, kad tai man nors iš dalies pavyko. Norėčiau pažymėti, kad dėl to, kad mažai yra mokslinių darbų mano pasirinkta tema, rašyti magistro darbą buvo sudėtinga, tačiau ilgainiui tyrinėjant temą ji suteikė man didelį pasitenkinimą. / The monograph includes a complex of problems connected with the regionalism character of Julian Korsak poetry. A lot of attention is paid to the problems of literature regionalism theory. The term regionalism is already known from many years, bet its treats intuicionally. There is no unequivocal definicion . The monograph presents types of definitions this problem. The analysis of the regionalism character of Julian Korsak poetry shown, that its exists in many levels of this literature – from the motives, names, symbols or geographic points till the language of poetry. The main part of the monograph deals with the examples of regionalism in poetry of Julian Korsak. It presents their basic types, construction, models and principle of use. The monograph also discusses abaut life of Julian Korsak. Becouse of insufficient sources about his biography, I decided to write about epoch and region of his childhood and adoult life. The main target of this monograph was to show the many perspectives and aspects of regionalism in Julian Korsak‘s poetry, what I hope is success. The absence of documents and other monographs about regionalism and poet‘s biography was a difficulty, bet at the same time it was an source of reserch satisfaction.

Poezja dla dzieci jest to dziedzina twórczości literackiej wyróżniana ze względu na stosunkowo wyrazistą kategorię adresata. Za poezję dla dzieci uznaje się jedynie utwory intencjonalnie kierowane do dzieci. W myśl klasyfikacji historyka literatury J. Cieślikowskiego najbardziej uchwytne są te formy poezji dla dzieci, które mają odpowiedniki w folklorze: kołysanki, wyliczanki, rymowanki itp. Rozwój polskiej poezji dla dzieci charakteryzuje wielość tendencji, ujawniających się w różnych modelach wierszy: od dydaktycznego S. Jachowicza, przez pieśniowy M. Konopnickiej, ludowy J. Porazińskiej, „dziecięcy” K. Iłłakowiczówny, lingwistyczny J. Tuwima i J. Brzechwy, medytacyjny J. Kulmowej, refleksyjny J. Ratajczaka, do kreacyjnego A. Kamieńskiej, W. Chotomskiej i D. Wawiłow. Punktem dojścia jest liryka dziecięcego punktu widzenia. W utworach młodszej generacji poetów wiersze dla dzieci tracą często regularny rytm i rym, na plan pierwszy wysuwa się obraz poetycki, ton refleksyjny oraz zabawa słowami i fabułami utworów. Bajka – to jeden z najczęściej uprawianych gatunków literatury dydaktycznej. Ze względu na walory dydaktyczne (jasno sprecyzowany morał) oraz przystępność formy (niewielka objętość) utwory należące do tego gatunku występują od początku rozwoju literatury dla dzieci po współczesność. W obrębie bajki wyróżnia się zwykle dwa podgatunki: bajka magiczna, czyli baśń i bajka zwierzęca. Za twórcę tej ostatniej uważa się bajkopisarza greckiego Ezopa, pochodzącego z Azji... [toliau žr. visą tekstą] / Poezija vaikams - tai literatūrinės kūrybos sritis, išskirta dėl konkretaus adresato. Vaikų poezija laikomi kūriniai, skirti būtent vaikams. Literatūroje dominuojanti estetinė funkcija vaikų poezijoje modifikuojasi į liaudinę bei didaktinę funkcijas ir įvairias jų atmainas. Labai svarbi funkcija - mažojo adresato kontakto užmezgimas ir palaikymas su pasakotoju. Vaikų poezijoje dažnos eiliuotos epinės formos su pramogine fabula, anekdotu ar eiliuotu dialogu. Pasak literatūros istoriko J. Cieslikovskio, patraukliausios yra tos poezijos vaikams formos, kurios turi atitikmenis folklore: lopšines, skaičiuotės, žaidinimai ir t.t. Vaikų poezija vystėsi nuo paprastų formų, nuo paprastų žaidinimų, kuriomis linksmino ar migdė vaikus, iki vaikiškų skaičiuočių bei dainelių, inspiruotų folkloro, pasakų, pasakaičių - tradicinės liaudies pasakos atmainų, pateiktų miniatiūrų ar eilių forma. Lenkiškos poezijos vaikams raidoje yra įvairių tendencijų, būdingų skirtingiems eilėraščių modeliams: nuo S. Jachovičiaus didaktinio, M. Konopnickos dainingojo, J. Porazinskos liaudiškojo, K. Ilakovičuvnos „vaikiškojo“, J. Tuvimo ir J. Bžechvos lingvistinio, J. Kulmovos meditacinio, J. Ratajčako refleksinio iki A. Kamenskos, V. Chotomskos ir D. Vavilovos originaliųjų. Atspirties taškas lyrika, atitinkanti vaikų pasaulėžiūrą. Jaunesniosios poetų kartos eilėraščiai vaikams dažnai netenka reguliariojo ritmo ir rimo, dėmesys kreipiamas į poetinį vaizdą, refleksinį toną, taip pat žodžių žaismą ir fabulą... [toliau žr. visą tekstą] / Poetry for children is the sphere of literature which is singled out for its clear audience category. The poetry is intended for children. Esthetical function usually prevailing in literature is modified in poetry for children to become didactical. It is important to maintain a relation between the young listener and the narrator. Paradramatical forms, anecdotes, epical forms with attractive narration are met in poetry for children. According to J.Cieslikowski, literature historian, the most acceptable are the forms of poetry which have equivalents in folk: lullabies, counting-out rhymes and e. c. Poetry for children developed from the simplest forms used to entertain or to lull kids, through counting-out rhymes to more complicated: songs inspired by folk, then fables, and finally, rhymed mini-tales intended for kids. Development of Polish poetry for children in characterized by a number of tendencies which appear in different models of poems: starting with didactical poems by S.Jachowicz, through songlike poems by M.Konopnicka, folk poetry by J.Porazinska, “childish” poetry by K.Illakowiczowna, linguistic poetry by J.Tuwim and J.Brzechwa, meditation poetry by J.Kulmowa, reflection poetry by J.Ratajczak, to creational poetry by A.Kamienska, W.Chotomska and D.Wawilow. A lyric of children’s point of view is the destination. Poems by younger generation of poets often miss regular rhythm and rhyme, poetical picture, reflective tone as well as play of words and plots of the... [to full text]

Jak wynika z prowadzonych przeze mnie badań, Teodor Bujnicki jest poetą mało znanym, nieco zapomnianym, co jest niesłuszne, gdyż pod wieloma względami jest reprezentatywny dla dwudziestolecia międzywojennego. W swojej pracy już wspominałam, że twórczość poetycka Teodora Bujnickiego rozwijała się i ewoluowała stopniowo. Można znaleźć w jego poezji elementy powtarzające się także u innych twórców, jednak poeta potrafił je ułożyć we wzór właściwy tylko dla niego. Pierwszy rozdział przybliża postać samego poety, omawiam życiorys T. Bujnickiego. W rozdziale drugim była poddana analizie poezja Bujnickiego o zabarwieniu regionalnym. Zostały ukazane cechy regionalne tej poezji, takie jak: apoteoza litewskiego krajobrazu, ukazanie swoich związków z rodzimym regionem. Na treść trzeciego rozdziału złożyły się rozważania o poezji przepełnionej katastrofizmem. Poeta tworzył w czasie tzw. apokalipsy, temat swych utworów uzależniał od bieżących politycznych i życiowych uwarunkowań. Można jednak śmiało powiedzieć, że część poezji Bujnickiego jest głosem pokolenia tragicznego, na które oddziałała wojna. Wydarzenie to wywarło bardzo duży wpływ na twórczość, na tematykę wierszy, ale również na poglądy oraz moralne ukształtowanie. Utwory zawarte w rozdziale trzecim są świadectwem pokoleniowego katastrofizmu, pesymizmu, przekonania o nieuchronnym zbliżaniu się śmierci i końcu przedwojennego porządku. Ta część twórczości Bujnickiego wyraża więc wątek apokalipsy dokonanej, spełnionej. W czwartym... [toliau žr. visą tekstą] / Magistrinis darbas Teodoro Bujnickio poezija, susideda iš keturių dalių: 1. Teodoro Bujnickio biografija. 2. Regionaliniai motyvai Teodoro Bujnickio poezijoje. 3. Katastrofiniai motyvai Teodoro Bujnickio poezijoje. 4. Kitokie svarbus motyvai Teodoro Bujnickio poezijoje. Pagrindinis magistrinio darbo tikslas yra supažindinti su Teodoro Bujnickio gyvenimu ir jo kūryba. Darbo pagrindiniai uždaviniai: • Rasti kuo daugiau informacijos apie Teodoro Bujnickio gyvenimą ir kūrybą. • Apibrėžti esminės poetikos savybes. Darbą sudaro Teodoro Bujnickio gyvenimo aprašymas bei pasirinktų kūrinių analizė ir interpretacija. Darbe yra panaudoti du metodai: aprašymo ir interpretavimo. T. Bujnickio kūrybos nagrinėjimas patvirtino, kad jo poezijoje svarbią vietą užima ne tik katastrofiniai, ypatingai pabrėžti kritikoje iki šiol, motyvai, bet ir regionaliniai. Buvo poetui artima ir autotematine srovė, gvildeno ir meilės, džiaugsmo, gyvenimo prasmės temos. Neatsižadėjo ir politinių, visuomeninių problemų aprašymo. Bujnickio poetika semia iš tradicinių ir avangardinių lobių. Ypatingai žavi kūryboje romantinė literaturos srovė. Poeto lyrikoje yra ilgesys, subtilumas ir ekstazė. Bujnickio poezija semia kartais iš Adomo Mickevičiaus kūrybos tradicijos. Galima padaryti išvadą, kad Teodoras Bujnickis yra vertas mūsų dėmesio, jo kūryba gali inspiruoti ir naujas poetų kartas. / Thesis Poetry of Teodoras Bujnickis contains four parts: 1. Biography of Teodoras Bujnickis. 2. Regional motives in Teodoras Bujnickis’s poetry. 3. Catastrophic motives in Teodoras Bujnickis’s poetry. 4. Other important motives in Teodoras Bujnickis’s poetry. Main objective of the thesis is get to know Teodoras Bujnickis’s life and his works. Main tasks of the work: • To find as more as possible information about Teodoras Bujnickis’s life and his works. • To determinate essential characteristics of his poetics. The work contains of Teodoras Bujnickis’s life description and analysis and analysis and interpretation of his selected works. Two methods are used in this work: description and interpretation. The analysis of T. Bujnickis’s works has confirmed that not only catastrophic motives, strongly empathized in critics up till now, take important place in his poetry, regional motives also do. The authotematic stream was intimate to the poet; he discussed the subjects of love, joy and the purpose of life. He did not forsake describing political and social problems. Bujnickis’s poetics reaches from traditional and vanguard treasures. Romantic stream in his literature fascinates the most. In lyrics of the poet, there is longing, subtlety and ecstasy. Bujnickis’s poetry sometimes reaches from the tradition of Adomas Mickevičius works. The conclusion can be made that Teodoras Bujnickis is worth our attention and his works may also inspire new generations of poets.

Temat niniejszej pracy magisterskiej stanowi Obraz „małej ojczyzny” we współczesnej poezji polskiej na Litwie. Zrodził się on z założenia, że w poezji wileńskiej znajdujemy wiele utworów, w których pojawia się obraz kraju lat dziecinnych, najbliższego otoczenia człowieka. Bazą źródłową do napisania pracy posłużyły antologie i zbiorki autorskie współczesnych poetów polskich na Litwie, wydane w latach 1985 - 2012. Materiał badawczy został podzielony na trzy zestawy tematyczne: opisy krajobrazów rustykalnych, obraz miasta Wilna oraz motywy domu rodzinnego. Pisząc o „małej ojczyźnie” poeci wileńscy najczęściej apoteozują, idealizują jej obraz. Tematem wielu utworów jest nostalgia i tęsknota do kraju lat dziecinnych, do najbliższej przestrzeni regionalnej – „małej ojczyzny”. Jest to kontynuacja tradycji literackiej Adama Mickiewicza, Czesława Miłosza, regionalistów wileńskich, których dzieła często są inspiracją do powstawania nowych utworów. W danej rozprawie w syntetyczny sposób są omówione podstawowe wyznaczniki „małej ojczyzny”, wyeksponowane w poezji następujących autorów: R. Mieczkowskiego, H. Mażula, J. Szostakowskiego, W. Piotrowicza, A. Rybałko, S. Worotyńskiego, A. Śnieżki, A. Sokołowskiego i in. / Anos Maciulevič magistriniame darbe „Mažosios tėvynės“ motyvai šiuolaikinėje Lietuvos lenkų poezijoje interpretuojama 1995 - 2012 m. Lietuvos lenkų poeziją. Šio darbo tikslas yra išanalizuoti eilėraščius, kuriuose poetai aprašo „mažąją tėvynę“. Samprotavimai yra suskirstyti į tris pagrindinius teminius blokus: kaimiškas kraštovaizdis, Vilniaus miesto tematika ir gimtojo namo motyvai. Po Lietuvos lenkų poetų (R. Mečkovskio, J. Šostakovskio, H. Mažulio, A. Rybalkos, S. Vorotynskio, A. Sokolovskio ir kt.) kūrinių analizės, pamąstymai buvo apibendrinti ir padarytos išvados. Šiuolaikiniai Lietuvos lenkų poetai, rašydami apie „mažąją tėvynę“, dažniausiai ją idealizuoja, apoteozuoja, pakelia iki sakralinio lygmens, išaukština tokias jos vertybes kaip meilė ir ištikimybė gimtajam kraštui, protėvių tradicijoms. Dažnai kūrinius lydi liūdesys ir nostalgija praeičiai, artimiausiai asmeninei erdvei, su kuria asocijuojasi šilčiausi jausmai. Lietuvos lenkų poetai tęsia Vilniaus krašto tarpukario literatūros regionalistų tradicijas, darbuose taip pat daug romantizmo ataidų. Labai didelę reikšmę kūrybai turi Adomo Mickevičiaus, Česlavo Milošo asmenybės ir jų kūrinių motyvai. / Anna Maciulevič thesis "Little Homeland‘s“ Motives in Contemporary Lithuanian Polish Poetry deals with the interpretation of the 1995 - 2012 Lithuanian Polish poetry. The aim of this thesis is to analyze poems, where the poets describe their "little homeland“. The reasonings are divided into three main thematic blocks: the rural landscape, the Vilnius‘ theme and the motives of a native home. After Lithuanian Polish poets (R. Mečkovski, J. Šostakovski, H. Mažulis, A. Rybalka, S. Vorotynski, A. Sokolovski etc.) works‘ analysis, the thoughts have been summarized and conclusions have been made. Modern Lithuanian Polish poets, writing about their „little homeland", usually idealize it, apotheosize, brink it up to the sacral level, exalts such its values as love and loyalty to the native land, ancestral traditions. Often works are accompanied by sadness and nostalgia for the past, the immediate personal space, which is associated with the warmest feelings. Lithuanian Polish poets continue the traditions of the Vilnius region interwar literature regionalists, in their works there are lots of Romanticism echoes as well. The personalities and motives of Adam Mickiewicz, Czeslaw Milosz works are of great importance in their poems.