Freie Univ., Diss--Berlin, 2004. / Literaturverz. S. 285 - 296.

Univ., Diss.--Bonn. / Quellen- und Literaturverz. S. 275 - 302.

Stadtbürgertum in Pressburg und Leutschau zwischen sozialer und nationaler Identität in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

Die Stadt der träumenden Bücher (A cidade dos livros sonhadores) é um extenso romance escrito em 2004 por Walter Moers. A narrativa se passa no mundo fantástico de Zamonien um lugar habitado por dragões e outras criaturas curiosas e concentra-se na jornada do protagonista Hildegunst von Mythenmetz, um jovem dragão-escritor, o qual encontra um misterioso texto, que seria, segundo sua opinião, a melhor obra já escrita no continente fictício. Ele sai, então, à procura do autor desconhecido daquelas palavras. Sua busca o leva a Buchhaim, a cidade dos livros sonhadores, onde muitas aventuras mas também perigos o aguardam. Moers finge ser apenas o tradutor da língua zamônica e o ilustrador da biografia de Hildegunst von Mythenmetz, que seria o verdadeiro autor de Die Stadt der träumenden Bücher. Logo após a publicação do romance, os fãs de Moers ocuparam-se em decifrar charadas que fazem referência a obras literárias e autores conhecidos. O livro tornou-se, então, uma narrativa fantástica sobre a literatura e o mundo literário. O presente trabalho pretende analisar a estrutura narrativa de Die Stadt der träumenden Bücher, especialmente o aspecto da metaficcionalidade. Para tanto, será apresentado, primeiramente, um breve resumo do enredo. Em seguida, ocuparemo-nos com as principais características do gênero da Fantasy, procurando encontrar exemplos no romance dos aspectos constitutivos desse gênero. Por fim, serão analisados diferentes elementos metaficcionais encontrados na obra, com o intuito de demonstrar o jogo que o autor faz com a ficcionalidade. O romance de Moers lida de forma irônica e parodística com a questão do limite entre ficção e realidade, que ocupa parte da crítica literária. Essa temática desenvolve-se em um jogo, no qual um dinossauro é autor de um bestseller e concede entrevistar à mídia alemã (FAZ e ZDF). O humor é, sem dúvida, a característica mais marcante de Walter Moers. O principal objetivo desse trabalho consiste, por fim, em investigar a relação entre a metaficcionalidade e o sucesso que o romance encontrou entre um público tão diversificado. / Die Stadt der träumenden Bücher (The city of dreaming books) is a novel written in 2004 by Walter Moers. The narrative takes place in the fantastic world of Zamonien a place inhabited by dragons and other curious creatures and focuses on the journey of the protagonist Hildegunst von Mythenmetz, a young dragon-writer, who finds a mysterious text, which would be, according to his opinion, the best book ever written on the fictional continent. He starts a journey looking for the unknown author of those words. His quest leads him to \"Buchhaim\", the city of dreaming books, where many adventures but also dangers wait for him. Moers pretends to be only the translator of the \"zamonia language\" and the illustrator of the biography of Hildegunst von Mythenmetz, which would be the true author of Die Stadt der träumenden Bücher. Shortly after the publication of the novel, fans of Moers tried to decipher the riddles of literary pieces and unknown authors references within the story. The book became, then, a fantastic narrative about the literature and the literary world. This work intends to analyze the narrative structure of Die Stadt der träumenden Bücher, especially the aspect of metafictionality. Therefore, will be presented, firstly, a brief resume of the story. Then we will analyze the main characteristics of the genre of Fantasy, trying to identify examples in the novel which establishes this genre. Finally, we will analyze distinctive metafictional elements found in the work, in order to demonstrate the tricks that the author makes with fictionality. Moers\'s novel deals in an ironic and parodistic way with the question of the boundaries between fiction and reality, which occupies part of the literary critic. This theme takes its course in a game in which a dinosaur is the author of a best-seller and agrees to be interviewed by German media (FAZ and ZDF). The humor is undoubtedly the most remarkable characteristic of Walter Moers. The main purpose of this work is to investigate the connections between the metafictionality and the huge success of the novel, which reached such a diversified audience.

Vor mehr als zwei Dekaden folgten dem Fall des Eisernen Vorhangs in Europa Umgestaltungsprozesse, die sich auf der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Ebene der betroffenen Staaten vollzogen. In der Folge veränderten sich die Rahmenbedingungen der Entwicklung von Städten mit einem solchen Transformationshintergrund vollständig. Dies führte zu grundlegenden strukturellen und funktionalen Veränderungen in diesen Städten. Bislang hat sich in der Literatur kein theoretischer Ansatz als Deutungsmuster für die Entwicklung von Städten mit Transformationshintergrund etablieren können. Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, ein solches Deutungsmuster für die Entwicklung von Städten mit Transformationshintergrund aus bereits bestehenden theoretischen Ansätzen abzuleiten und empirisch zu überprüfen. / Over two decades ago, the fall of the Iron Curtain in Europe led to processes of political, social and economic reorganisation in the affected countries. Against this backdrop of transformation, the framework for the development of cities changed drastically. This led to fundamental changes in the structure and function in those cities. Until now, no theoretical frame was established in literature to explain the urban development of the respective cities. The aim of this thesis is to derive an explanatory concept from already existing theoretical assumptions and to verify it empirically. The question to investigate was how far one can observe European wide convergent lines of development, and to what extent cities with transformational backgrounds undergo divergent processes. / Před více než dvěma desítkami let následovaly po pádu železné opony v Evropě transformační procesy, které ovlivnily politickou, ekonomickou i sociální úroveň daných států. Následně se zcela změnily rámcové podmínky rozvoje měst podmíněné transformací ekonomiky a polečnosti na celostátní úrovni. To vedlo k zásadním strukturálním a funkčním změnám v těchto městech. Až dosud se v literatuře neobjevil žádný teoretický přístup jako vzor interpretace rozvoje měst procházejících transformací. Cílem předložené práce bylo odvodit a empiricky prověřit nově formulovaný přístup pro města procházející transformací v porovnání s již existujícími teoretickými přístupy. Tím bylo zjišťováno, do jaké míry jsou v Evropě vnímány konvergentní rozvojové směry a naopak jakou pozici zaujímají města procházející transformací v divergentních procesech. / Ponad dwie dekady temu, po zniesieniu żelaznej krtyny w Europie, miały miejsce procesy przeobrażeń, które się dokonały na politycznym, gospodarczym i socjalnym poziomie w dotkniętych krajach. W następstwie całkowicie uległy zmianie ramowe warunki rozwoju państwach. Dotychczas nie spradwdzono żadnej teoretycznej koncepcji modelu interpretacji rozwoju państw na podłożu transformacji z już istniejącej w lieraturze. Celem poniższje pracy było wywnioskowanie i empiryczne sprawdzenie takiego modelu interpretacji rozwoju państw na podłożu transformacji z już istniejących teoretycznych założeń. Zadano sobie pytanie, jak rozlegle w Europie podobne kierunki rozwoju są do zaobserwowania i w którym miejscu prozesy przebiegają odmiennie. / La chute du rideau de fer, au début des années 1990, a été suivie par des processus de réorganisation au niveau politique, économique et social dans les pays socialistes d’Europe centrale. En conséquence, le contexte de développement des villes de ces pays respectifs changea brusquement, ce qui engendra un changement fondamental au niveau de leur structure et fonction. L’état de l’art de l’urbanisme ne présente aucun outil permettant d’expliquer le développement des villes en transformation. L’objectif de cette thèse est de fournir un principe explicatif basé sur des théories existantes et de le valider ensuite par une étude empirique. La question scientifique est : « dans quelle mesure peut-on observer des développements convergents à travers l’Europe et dans quelle mesure peut-on observer des processus de développement divergeant dans les villes soumises à la transformation » ?

Vor 20 Jahren, am 8. April 1991, startete die Fahrbücherei der Stadtbibliothek Bautzen zu ihrer ersten Tour. Seit dieser Zeit hält sie im 14-täglichen Rhythmus an zehn Haltestellen in der Stadt Bautzen sowie in 15 Orten des Altkreises Bautzen.

Die Stadt der träumenden Bücher (A cidade dos livros sonhadores) é um extenso romance escrito em 2004 por Walter Moers. A narrativa se passa no mundo fantástico de Zamonien um lugar habitado por dragões e outras criaturas curiosas e concentra-se na jornada do protagonista Hildegunst von Mythenmetz, um jovem dragão-escritor, o qual encontra um misterioso texto, que seria, segundo sua opinião, a melhor obra já escrita no continente fictício. Ele sai, então, à procura do autor desconhecido daquelas palavras. Sua busca o leva a Buchhaim, a cidade dos livros sonhadores, onde muitas aventuras mas também perigos o aguardam. Moers finge ser apenas o tradutor da língua zamônica e o ilustrador da biografia de Hildegunst von Mythenmetz, que seria o verdadeiro autor de Die Stadt der träumenden Bücher. Logo após a publicação do romance, os fãs de Moers ocuparam-se em decifrar charadas que fazem referência a obras literárias e autores conhecidos. O livro tornou-se, então, uma narrativa fantástica sobre a literatura e o mundo literário. O presente trabalho pretende analisar a estrutura narrativa de Die Stadt der träumenden Bücher, especialmente o aspecto da metaficcionalidade. Para tanto, será apresentado, primeiramente, um breve resumo do enredo. Em seguida, ocuparemo-nos com as principais características do gênero da Fantasy, procurando encontrar exemplos no romance dos aspectos constitutivos desse gênero. Por fim, serão analisados diferentes elementos metaficcionais encontrados na obra, com o intuito de demonstrar o jogo que o autor faz com a ficcionalidade. O romance de Moers lida de forma irônica e parodística com a questão do limite entre ficção e realidade, que ocupa parte da crítica literária. Essa temática desenvolve-se em um jogo, no qual um dinossauro é autor de um bestseller e concede entrevistar à mídia alemã (FAZ e ZDF). O humor é, sem dúvida, a característica mais marcante de Walter Moers. O principal objetivo desse trabalho consiste, por fim, em investigar a relação entre a metaficcionalidade e o sucesso que o romance encontrou entre um público tão diversificado. / Die Stadt der träumenden Bücher (The city of dreaming books) is a novel written in 2004 by Walter Moers. The narrative takes place in the fantastic world of Zamonien a place inhabited by dragons and other curious creatures and focuses on the journey of the protagonist Hildegunst von Mythenmetz, a young dragon-writer, who finds a mysterious text, which would be, according to his opinion, the best book ever written on the fictional continent. He starts a journey looking for the unknown author of those words. His quest leads him to \"Buchhaim\", the city of dreaming books, where many adventures but also dangers wait for him. Moers pretends to be only the translator of the \"zamonia language\" and the illustrator of the biography of Hildegunst von Mythenmetz, which would be the true author of Die Stadt der träumenden Bücher. Shortly after the publication of the novel, fans of Moers tried to decipher the riddles of literary pieces and unknown authors references within the story. The book became, then, a fantastic narrative about the literature and the literary world. This work intends to analyze the narrative structure of Die Stadt der träumenden Bücher, especially the aspect of metafictionality. Therefore, will be presented, firstly, a brief resume of the story. Then we will analyze the main characteristics of the genre of Fantasy, trying to identify examples in the novel which establishes this genre. Finally, we will analyze distinctive metafictional elements found in the work, in order to demonstrate the tricks that the author makes with fictionality. Moers\'s novel deals in an ironic and parodistic way with the question of the boundaries between fiction and reality, which occupies part of the literary critic. This theme takes its course in a game in which a dinosaur is the author of a best-seller and agrees to be interviewed by German media (FAZ and ZDF). The humor is undoubtedly the most remarkable characteristic of Walter Moers. The main purpose of this work is to investigate the connections between the metafictionality and the huge success of the novel, which reached such a diversified audience.

Die Broschüre informiert über die vielfältigen Projekte sächsischer Kommunen zum Rückbau und zur Revitalisierung von Brachflächen, die aus dem Landesbrachenprogramm des Freistaates Sachsen gefördert wurden. Redaktionsschluss: 10.06.2016

4 mal im Jahr erscheinende Zeitschrift über aktuelle Themen der TU Chemnitz:17 Der Gesellschaft den Puls fühlen 18 Warum Eltern Kinder wollen/ Drohen Generationenkonflikte bei Einwandererfamilien? 19 Wie ein Hurrikan, der auf die Küste zurast 20 ... und befreie uns von unseren Gläubigern 21 Was die moderne Gesellschaft zusammenhält / Heute gilt 'sowohl als auch' 22 Der Vergesellschaftung auf der Spur 23 Warum vor allem Jungen kriminell auffallen 24 Gemeinsam für mehr Demokratie und Toleranz / Mitmachen erwünscht 25 Stadt ohne Zukunft? / Neue Konzepte braucht die Region 26 Aus Arbeitnehmern werden 'Unternehmer ihrer selbst' 27 Weil der Kunde König ist 28 Chemnitzer Geistesblitze 2 Toller Start ins neue Semester 3 Modulare Festreden und anschauliche Visionen / Uni-Preise 2001 4 Mit geschultem Personal immer auf der Höhe der Zeit 5 Als Lehrling an die Uni / Gasflasche in Glasbläserei explodiert 6 Advent, Advent - die Webseite brennt 7 Bildung für alle, ein Leben lang / Dresdener Bankhaus vergab Lorbeeren / Brückenschlag von Chemnitz nach Brno 8 Der harte Test der grauen Theorie / Weltweites Netz der Beziehungen 9 IASTE fördert internationalen Austausch/ Über den eigenen Tellerrand hinaus 10 Eine Werbekampagne der ganz besonderen Art 11 'Professor Online' ist eine Frau / Zum Praktikum in Paris 12 Hightech im Nanometerbereich 13 Aus Altreifen werden wieder Autoteile / Tolle Ideen für kleine Menschen und große Firmen 14 Bush braucht Erfolge an der 'Heimatfront' 16 Das sind die Sachsen-Asse 2001 29 Wie Daten in vielen Sprachen an jeden Ort gelangen können 30 Neue Arbeitsgruppe am Fraunhofer IWU / Ein voller Erfolg 31 Zehn Jahre Fraunhofer IWU 32 Prominente diskutierten über Europas Zukunft 33 Europa braucht das Engagement von Millionen 34 Von der Keimzelle zur neuen Firma 35 Nobelpreisträger besuchte die Uni 36 Technik allein macht keine Netzwerke / Was Schüler wollen: Vorlesungen statt Ferien 37 Bälle sind wieder in Mode / Chefärzte informieren aus erster Hand 38 Von Berlin über Lüneburg nach Stockholm / Der neue Treff am Campus 39 Nur Farbe allein reicht nicht/ Chemnitzer Korbjäger sind voll im Soll 40 Große Ziele in einer 'kalten' Männerdomäne / USG-Schach-Truppe träumt vom Klassenerhalt 41 Zufälle in virtuellen Urnen 42 Lehrreiche Zeitreise vom Abakus zum Internet / Zwischen Plan und Pleite 43 Aus Kohle wurde nicht nur Geld gemacht

Vor mehr als zwei Dekaden folgten dem Fall des Eisernen Vorhangs in Europa Umgestaltungsprozesse, die sich auf der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Ebene der betroffenen Staaten vollzogen. In der Folge veränderten sich die Rahmenbedingungen der Entwicklung von Städten mit einem solchen Transformationshintergrund vollständig. Dies führte zu grundlegenden strukturellen und funktionalen Veränderungen in diesen Städten. Bislang hat sich in der Literatur kein theoretischer Ansatz als Deutungsmuster für die Entwicklung von Städten mit Transformationshintergrund etablieren können. Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, ein solches Deutungsmuster für die Entwicklung von Städten mit Transformationshintergrund aus bereits bestehenden theoretischen Ansätzen abzuleiten und empirisch zu überprüfen. / Over two decades ago, the fall of the Iron Curtain in Europe led to processes of political, social and economic reorganisation in the affected countries. Against this backdrop of transformation, the framework for the development of cities changed drastically. This led to fundamental changes in the structure and function in those cities. Until now, no theoretical frame was established in literature to explain the urban development of the respective cities. The aim of this thesis is to derive an explanatory concept from already existing theoretical assumptions and to verify it empirically. The question to investigate was how far one can observe European wide convergent lines of development, and to what extent cities with transformational backgrounds undergo divergent processes. / Před více než dvěma desítkami let následovaly po pádu železné opony v Evropě transformační procesy, které ovlivnily politickou, ekonomickou i sociální úroveň daných států. Následně se zcela změnily rámcové podmínky rozvoje měst podmíněné transformací ekonomiky a polečnosti na celostátní úrovni. To vedlo k zásadním strukturálním a funkčním změnám v těchto městech. Až dosud se v literatuře neobjevil žádný teoretický přístup jako vzor interpretace rozvoje měst procházejících transformací. Cílem předložené práce bylo odvodit a empiricky prověřit nově formulovaný přístup pro města procházející transformací v porovnání s již existujícími teoretickými přístupy. Tím bylo zjišťováno, do jaké míry jsou v Evropě vnímány konvergentní rozvojové směry a naopak jakou pozici zaujímají města procházející transformací v divergentních procesech. / Ponad dwie dekady temu, po zniesieniu żelaznej krtyny w Europie, miały miejsce procesy przeobrażeń, które się dokonały na politycznym, gospodarczym i socjalnym poziomie w dotkniętych krajach. W następstwie całkowicie uległy zmianie ramowe warunki rozwoju państwach. Dotychczas nie spradwdzono żadnej teoretycznej koncepcji modelu interpretacji rozwoju państw na podłożu transformacji z już istniejącej w lieraturze. Celem poniższje pracy było wywnioskowanie i empiryczne sprawdzenie takiego modelu interpretacji rozwoju państw na podłożu transformacji z już istniejących teoretycznych założeń. Zadano sobie pytanie, jak rozlegle w Europie podobne kierunki rozwoju są do zaobserwowania i w którym miejscu prozesy przebiegają odmiennie. / La chute du rideau de fer, au début des années 1990, a été suivie par des processus de réorganisation au niveau politique, économique et social dans les pays socialistes d’Europe centrale. En conséquence, le contexte de développement des villes de ces pays respectifs changea brusquement, ce qui engendra un changement fondamental au niveau de leur structure et fonction. L’état de l’art de l’urbanisme ne présente aucun outil permettant d’expliquer le développement des villes en transformation. L’objectif de cette thèse est de fournir un principe explicatif basé sur des théories existantes et de le valider ensuite par une étude empirique. La question scientifique est : « dans quelle mesure peut-on observer des développements convergents à travers l’Europe et dans quelle mesure peut-on observer des processus de développement divergeant dans les villes soumises à la transformation » ?