The content of this thesis is two-fold. The first part takes the form of an essay while the second part presents a theoretical project for an architectural installation. Using these two modes as different ways to address similar issues, the present work proposes to question the instrumentalisation of geometry in today's architectural practice. The work of Lewis Carroll (Charles L. Dodgson) and, more specifically, his masterpiece, Alice's Adventures in Wonderland, will be approached and interpreted in order to observe the participation of geometry---of Euclidean geometry---in our understanding of the notions of space and time, and to reveal their paradoxical aspect. The aim is to explore how geometry, language and nonsense bear intimate connections to our perception of space and time. Once revealed, these connections will enable us to address the following question: can architecture be comprehended and experienced as an event?

In her article “Visual pleasure and narrative cinema” (1975) Laura Mulvey explains how film portrays the female characters as passive sexualised objects, on display for the male (erotic) gaze. Although, Mulvey did make amendments to the original article after it was criticised, her original article is still influential and referenced in academic writing on film. This dissertation investigates how the three selected mainstream American films, namely, Alice in Wonderland, Monster and Transamerica, have female protagonists who deviate from Mulvey’s initial standpoint and enact a new dynamic, whereby the female characters possess active bodies. In order to explain this new dynamic, the dissertation provides an overview of relevant theory in order to establish the necessary analytical tools to investigate the representation of the female body. These tools are taken from feminist notions of the body, most importantly Mulvey’s notions, in order to establish what constitutes an active female body that subverts the male gaze. This subversion is most notable when examining the iconography of the active female body. The dissertation also draws from the overview the importance of place and space, the embodiment of the characters’ inner workings in specific locations, and their relationship with the locations in which they are depicted. Since all three films include a physical journey on which the respective protagonists embark the examination of borders and border crossings is included. The dissertation shows that journeys bring with them the opportunity for the body to be active, as each female protagonist is on a journey to self-discovery. The changing settings in which the protagonists find themselves are an embodiment of their inner workings. Topographical borders mark the entering of new locations. However, concomitant symbolic and epistemological borders are also crossed. The female protagonists need to make choices concerning their lives and as a consequence alter the representations to reflect bodies that subvert the male gaze. These female bodies are active. However, they are active in different ways. Alice, from Alice in Wonderland, delves into her psyche to emerge a changed and independent Victorian woman. Bree, from Transamerica, heals the relationships with her family and is able to have her gender reconstructive surgery to become a physical woman. These two female protagonists have positive representations of the active female body. The protagonist from Monster, Aileen, is represented in a constant state of abjection and her active body is portrayed in a negative light. Whether represented in a positive or egative light, these chosen films all portray an active female body that does subvert the male gaze, and hence represent a new dynamic different from the one Mulvey described. / MA (Language Practice), North-West University, Vaal Triangle Campus, 2014

When European childrens literature is adapted to North American film, parts of the stories are removed and changed in the hopes of producing something that will be considered acceptable in the target culture. Much of what is educational and cultural in the stories to begin with is removed through the process of adaptation leaving the finished product devoid of its originality and cultural authenticity. These oversimplified stories are what children in North America grow up with and believe to be original. This thesis examines the adaptation of the following classic childrens stories to film: Charles Perraults Bluebeard (1697); Lewis Carrolls Alices Adventures in Wonderland (1865) and Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871); and Carlo Collodis Le Avventure di Pinocchio (1883).

Working with different media in language teaching is increasingly popular. Lewis Carroll’s novel Alice’s Adventures in Wonderland originally used two different media: text and images. This essay investigates how the novel, published in 1865 with illustrations by John Tenniel, and Tim Burton’s film adaptation (2010) relate to each other, and how the different media in which the story is presented can be used in teaching. The main objective is to see what parts were illustrated in the original novel, and how those illustrations and Tim Burton’s film adaptation (Alice in Wonderland 2010) are related. The essay also looks at how the results from this analysis can be used in teaching multimodal literacy – that is the ability to understand the meaning created through different media. The analysis shows that Tenniel’s illustrations mainly depict Alice and the meetings she has during her adventures, that his illustrations were more often than not taken into consideration in the film adaptation and that the film differs from the original story. The latter makes the juxtaposition of the illustrations and the novel even more suitable for using in multimodal teaching English in the upper education.

No description available.

No description available.

Five resorts in East Tennessee--Montvale Springs and the Wonderland Hotel in the Smokies, Tate Spring in the Holston River Valley, Unaka Springs on the Nolichucky River, and the Cloudland Hotel at the summit of Roan Mountain--stand testament to the proposition that their region engaged fully with areas outside southern Appalachia. Their origins, clientele, and health and leisure offerings followed those of other resorts of the same time period. Moreover, the effects of national socioeconomic trends on the hotels serve as a contradiction to the stereotype of southern Appalachia as an isolated region barricaded from the outside world by mountainous topography. The East Tennessee resorts covered in this thesis indicate that the region as a whole was emblematic of national socioeconomic and cultural trends.

Transmedia är ett brett ämne. Den här textanalysen undersöker designen av nio olika versioner av Alice i Underlandet med hjälp av kvalitativ data, med fokus på hur transmedial karaktärsdesign utvecklats historiskt och över olika former av media, samt om det går att utröna vilka karaktärsdrag som ändras mest/minst mellan de olika adaptionerna. Varje version av Alice gås noggrant igenom och analyseras jämte med originaltexten samt de andra adaptionerna, och gemensamma egenskaper som nyfikenhet, envishet och impulsivitet identifieras. Den här textanalysen bidrar till att fylla en lucka i forskningen om att bättre förstå transmedial karaktärsdesign och dess utveckling. Framtida arbeten som kan var intressant att fortsätta med är att göra en mer socialt och samhälleligt komplex analys som har fokus på etnicitet, genus samt social/ekonomisk klass, något som den här analysen inte inkluderar. / <p>Det finns övrigt digitalt material (t.ex. film-, bild- eller ljudfiler) eller modeller/artefakter tillhörande examensarbetet som ska skickas till arkivet.</p>

No description available.

The dissertation deals with various aspects of the translation of children's literature from English into Czech, focusing on its earliest stages. The methodology of the research is based on the polysystem theory. It indicates - in agreement with the hypotheses of the theory - that the polysystem of Czech children's literature developed under a strong influence of translation. In the earliest stages, original English texts played a marginal role; they were mostly translated into Czech indirectly via German mediating texts. With the commencement of direct translation at the turn of the 19th and the 20th centuries, the influence of literary models of English origin became stronger; they enriched Czech children's literature by specific thematic genres, as well as new stimuli of the new conception of imaginative children's literature, which replaced older didactically oriented texts rooted in the tradition of philanthropism. The dissertation also examines bibliographic issues of the analyzed subsystem. It illustrates by examples how the customary enumerative bibliography can be extended to the sphere of textology and yield new findings concerning translated texts (e.g. the identification of the mediating text or the correct form of the translation). The dissertation pays attention especially to texts...