L’influence du genre épique se manifeste à travers plusieurs biais dans l’œuvre, apparemment hétérogène, de Claudien. Le poète se présente clairement comme uates, héritier d’Homère, d’Ennius et de Virgile – mais revendique une matière historique et non plus mythologique. La langue témoigne également d’une forte influence du genre épique, que ce soit dans le lexique ou l’emploi de la comparaison homérique. La reprise de motifs, parfois déformés ou renouvelés, confirme cette influence : thème guerrier, songes, présages, prodiges, prophéties, jeux… Si la morale héroïque est plus malmenée, concurrencée par les valeurs chrétiennes, l’univers épique se trouve encore actualisé à travers les figures divines et mythologiques qu’on peut appréhender au moyen d’une lecture typologique. La somme de ces éléments formels est au service d’un propos épique, poétique et politique, célébrant Roma aeterna et Natura. Il apparaît ainsi que l’écriture épique est le dénominateur commun à l’ensemble du corpus, et que les carmina maiora méritent d’être considérés comme une épopée politique. / There is a clear epic vein in Claudian's apparently heterogeneous work, and it appears in a variety of ways. The poet clearly considers himself to be a uates, an heir to Homer, Ennius and Virgil, even though his subject matter is historical, not mythological. The language he uses is also strongly influenced by that of the epic genre, as exemplified by the use of a specifically epic lexicon and the resort to homeric similes. The way he builds on and renews traditional epic motifs (battle scenes, dreams, omens, miracles, prophecies, games ...) reveals the influence of the epic genre on his writings as well. Even though the ethics of heroism are undercut by the rise of Christian values, the divine and mythological figures that can be broached trough a typological reading are proof enough that the world of the epic is still very much present. All these elements contribute to a work that celebrates Roma Aeterna and Natura and is all at once epic – poetic and political. It thus appears that the epic vein is what unifies the corpus, and that the carmina maiora should be read as a political epic.

The purpose of this study is to trace and describe the form, origin and history of the praise poem ‘Ba Masemola’. This praise poem was included in the volume Seriti sa Thabantsho (1956). In that period, E. M. Ramaila collected and transcribed traditional praise poems of different groups, such as the Bapedi, the Batau, the Mapulana, and others. During his collection, Ramaila urged these groups not to forget their descent and history, and pointed out that these particulars were all brought together in their praise poems. Of the clans that are represented by their praise poems in this volume, only the Batau are discussed in this study. The Batau is a large group that is in its turn divided into five smaller groups, namely the Mphanama, Masemola, Nchabeleng, Makobe and Bakgaditsi groups. From among these smaller units the ‘Ba Masemola’ are selected for closer examination. Among the praise poems about the ‘Ba Masemola’ different kings are praised, for instance Mokwene, Tseke, Mabowe, and others. Not all these poems will be scrutinised, though occasional reference will be made to them. The most important concepts that are discussed in this study are the following: the praise poem, the narrative poem (poem with epic characteristics) and the epic. These genres share certain characteristics, yet also differ from each other. With regards to the content of the poem, several important characters are praised. The foremost figures that are mentioned here are the praise poet, the praised one and the ‘audience’. Their conduct differentiate them from characters found in (other) narratives works. The actions that are described can be divided into two groups, namely those that operate autonomously from other actions, and those that link with other actions. Nevertheless, all these happenings belong to the past. The milieu in this praise poem largely corresponds to that found in the narrative works, mainly because in the traditional settings, the praise poem is a declamatory piece that has several characteristics in common with the stage performance. In the description of the structural composition of this praise poem, a distinction will be made between the poem as literary work and the poem as verse. In the first case the theme, title and structure of the poem will be examined. The description of the structure of ‘Ba Masemola’ entails the different techniques Ramaila employs to carry across his ‘message’ and elucidates his point of view. In the examination of the verse composition, the first emphasis is on metrical principles that govern form, i.e correspondence and co-ordination, and the way in which Ramaila used them is then illuminated. In the stylistic finish of the poem there is a noticeable emotional charge. This can be mentioned as an important quality of the poem, and brings to the fore the bravery and fearlessness of the clan of GaMasemola. / Dissertation (MA)--University of Pretoria, 2008. / African Languages / unrestricted

The translation and transmission of the Italian romance epics of Boiardo, Ariosto, and Tasso across linguistic and cultural boundaries also included genre reprocessing. This paper traces how Elizabethan translators and compilers of these texts tended to read epic lyrically, or to read the lyric into (and out of) the epic. For Elizabethan translators of the Italian Romance Epic—Sir John Harington, Edward Fairfax, and Robert Tofte, for example—this transmutation meant amplification or insertion of lyrical material, such as Fairfax’s enhancement of the Petrarchan subtext of the Armida Blazon in Book 4 of Gerusalemme Liberata and Robert Tofte’s injection of his own Petrarchan mistress Alba into Boiardo’s Orlando Innamorato. Another trend, demonstrated by Robert Allott’s English verse anthology Englands Parnassus (1600), involved extracting lyrical fragments from the romance epic that function as stand-alone poems.

This thesis is about Gesar epic in the culture of The Gesar epic in the cultures of Inner Asian ethnic groups, primarily of Mongolian and Tibetan. After the general introduction to the Gesar epic there is a short history of Gesar epic studies and list of different versions of epic in every region it is known. In the central part the thesis deals with a development of religion cult of the main epic hero. A special attention was put on a ritual of smoke offering, known as sang and on texts related to this ritual. Then there is a description of Gesar's reflection in iconographic Buddhist art as well as in modern art. The end of the thesis is dedicated to a structural analysis of one sang text, its transcription and Czech translation are given at the supplement of the thesis with some images of Gesar in art.

Alors que la post-modernité en avait proclamé la fin, alors que le post-dramatique s’était déployé contre, les grands récits semblent de retour sur les scènes du théâtre public depuis les années 1990, et plus encore les années 2000 et 2010. Cette thèse se propose d’explorer ce mouvement vers l’épique depuis que la création théâtrale n’est plus aussi explicitement tendue par de grands vecteurs politiques et idéologiques, soit, symboliquement, depuis la chute du bloc soviétique avec celle du mur de Berlin. Comment de nouvelles formes épiques s’inventent-elles alors au plateau, dans le souvenir de Brecht mais sans s’adosser comme lui à une téléologie marxiste ? Comment ce nouvel épique théâtral refonde-t-il sa verticalité ou s’invente-t-il sans verticalité ? Quel lien entretient-il avec l’édifice théorique du dramaturge allemand mais aussi quel rapport construit-il aux épopées homériques ? En observant les grandes tendances épiques contemporaines, cette thèse s’attache à dégager un concept d’épique qui soit pertinent dans le contexte démocratique et égalitaire qui est le nôtre. / While post-modernity had proclaimed their end and post-dramatic theatre had unfolded against them, grand narratives seem to have returned to the stages of French public theatre since the 1990s, and even more so in the following decades. This thesis sets out to explore this movement towards the epic genre since dramatic creation is no longer propelled by great political and ideological vectors, given the fall of the Soviet bloc and the fall of the Berlin Wall. How can new epic forms be invented on the set, following the heritage of Brecht but without leaning against a Marxist teleology? How does this new dramatic genre of epic rebuild its verticality or reinvent itself without verticality? What is its relation with the theoretical work of the German dramatist, as well as with the Homeric epic poems? By observing major contemporary epic trends, this thesis seeks to identify a concept of epic that is relevant in the democratic and egalitarian context in which we live.

The presentation of pietas in Lucretius has often been overlooked since he dismisses all religious practice, but when we consider the poem’s overall theme of growth and decay, a definition for pietas emerges. For humans, pietas is the commitment to maintaining the foedera naturae, “nature’s treaties.” Humans display pietas by procreating and thereby promoting their own atomic movements into the future. In the “Hymn to Venus,” Lucretius uses animals as role models for this aspect of human behavior because they automatically reproduce come spring. In the “Attack on Love,” Lucretius criticizes romantic love because it fails to promote the foedera naturae of the family. Lucretius departs from Epicurus by expressing a concern for the family’s endurance into the future, or for however long natura will allow. It becomes clear that Lucretius sees humans as bound to their communities since they must live together to perpetuate the foedera naturae of the family. / text

No description available.

Thesis (Ph. D.)--Harvard University, 1980. / Contains Greek passages with English translations. Includes bibliographical references (p. [135]-142) and indexes.

De par les centaines de milliers de données qui les caractérisent, les bases de données épigénétiques représentent actuellement un défi majeur. L’objectif principal de cette thèse est d’évaluer la performance d’outils statistiques développés pour les données de grande dimension, en explorant l’association entre facteurs alimentaires reliés au cancer du sein (CS) et méthylation de l’ADN dans la cohorte EPIC.Afin d’étudier les caractéristiques des données de méthylation, l’identification des sources systématiques de variabilité des mesures de méthylation a été effectuée par la méthode de la PC-PR2. Ainsi la performance de trois techniques de normalisation, très répandues pour corriger la part de variabilité non désirée, a été évaluée en quantifiant l’entendu de variabilité attribuée aux facteurs de laboratoire avant et après chaque méthode de correction.Une fois la méthode de normalisation la plus appropriée identifiée, la relation entre le folate, l’alcool et la méthylation de l’ADN a été analysée par le biais de trois approches : une analyse individuelle des sites CpG, une analyse de DMR et la régression fused lasso. Les deux dernières méthodes visent à identifier des régions spécifiques de l’épigénome grâce aux corrélations possibles entre les sites proches. La méthylation globale a aussi été utilisée pour étudier la relation entre méthylation et risque de CS.Grâce à une évaluation exhaustive d’outils statistiques révélant la complexité des données de méthylation de l’ADN, cette thèse offre un aperçu instructif de connaissances pour les études épigénétiques, avec une possibilité d’application de méthodologie similaire aux analyses d’autres types de données -omiques / Epigenetics data are challenging sets characterized by hundreds of thousands of features. The main objective of this thesis was to evaluate the performance of some of the existing statistical methods to handle sets of large dimension data, exploring the association between dietary factors related to breast cancer (BC) and DNA methylation within the EPIC study.In order to investigate the characteristics of epigenetics data, the identification of random and systematic sources of variability of methylation measurements was attempted, via the principal component partial R-square (PC-PR2) method. Using this technique, the performance of three popular normalization techniques to correct for unwanted sources of variability was evaluated by quantifying epigenetics variability attributed to laboratory factors before and after the application of each correction method.Once a suitable normalization procedure was identified, the association between alcohol intake, dietary folate and methylation levels was examined by means of three approaches: an analysis of individual CpG sites, of differentially methylated regions (DMRs) and using fused lasso regression. The last two methods aim at the identification of specific regions of the epigenome using the potential correlation between neighboring CpG sites. Global methylation levels were used to investigate the relationship between methylation and BC risk.By performing an exhaustive evaluation of the statistical tools used to disclose complexity of DNA methylation data, this thesis provides informative insights for studies focusing on epigenetics, with promising potentials to apply similar methodology to the analysis of other -omics data

This thesis charts divine assembly scenes in ancient Mesopotamian narrative poetry and the early Greek hexameter corpus, and aims to contribute to a cross-cultural comparison in terms of literary systems. The recurrent scene of the divine gathering is shown to underpin the construction of small- and large-scale compositions in both the Sumero-Akkadian and early Greek traditions. Parts 1 and 2 treat each corpus in turn, reflecting a methodological concern to assess the comparanda within their own context first. Part 1 (Chapters 1-4) examines Sumerian narrative poems, and the Akkadian narratives Atra-hsīs, Anzû, Enûma eliš, Erra and Išum and the Epic of Gilgameš. Part 2 (Chapters 5-8) considers Homer's Iliad, the Odyssey, the Homeric Hymns and Hesiod's Theogony. The comparative approaches in Part 3 are developed in two chapters (9-10). Chapter 9 offers a detailed comparison of this typical scene's poetic morphology and compositional purpose. Relevant techniques and effects, a function of the aural reception of literature, are shown to overlap to a considerable degree. Although the Greeks are unlikely to have taken over the feature from the Near East, it is suggested that the Greek divine assembly is not to be detached form a Near Eastern context. Because the shared elements are profoundly embedded in the Greek orally-derived poetic tradition, it is possible to envisage a long-term process of oral contact and communication fostered by common structures. Chapter 10 turns to a comparison of the literary pantheon: a focus on the organisation of divine prerogatives and the chief god figures illuminates culture-specific differences which can be related to historical socio-political conditions. Thus, this thesis seeks to enhance our understanding of the representation of the gods in Mesopotamian poetry and early Greek epic, and develops a systemic approach to questions of transmission and cultural appreciation.