Syfte: Syftet med arbetet är att se om det blir någon förbättring i symptomenkäten efter att synergonomiska justeringar har gjorts på arbetsplatsen. Material och metod: I studien deltog 15 personer, varav 9 var män och 6 var kvinnor. Åldrarna på deltagarna varierande mellan 22-63 år, medelåldern var 44 år. Deltagarna fick svara på en synergonomisk enkät, sedan besöktes deras arbetsplats. Under besöket mättes luminansen, lux, storleken på versal E, blickvinkel och deras avstånd till bildskärmen. Flimmer från lampor och bildskärm noterades och även deras arbetsställning. Arbetstagarna fick tips och råd om förbättrad synergonomi och arbetsställning. Efter 3 veckor svarade deltagarna på 2 frågor från synergonomenkäten, för att se om det hade blivit någon skillnad. En av deltagarna svarade inte på den andra enkäten. Resultat: Enkätsvaren på fråga 1 och 9 jämfördes innan och efter att arbetsbesökets gjordes. Wilcoxon test visade ingen statistisk signifikant skillnad före och efter den synergonomiska anpassningen hade genomförts, varken gällande ögon besvär (p=0,236) eller muskel- och ledbesvär (p=0,916).  Slutsats: Det här arbetet visar att under en kortare period förändras inte symptomen signifikant gällande ögon, muskel- och ledbesvär, efter arbetstagarna har fått rekommendationer för förbättrad synergonomi. / The aim of this study was to investigate if vision ergonomics advice, could improve eye, muscles and joint symptoms. The participants worked at Profil Gruppen. They all worked in front of a computer part of the day. This study included 15 participants, 9 men and 6 women. The average age was 44 years. They did not need to have any glasses or lenses, the only criteria was that they worked in front of a computer. The participants answered Knave’s questionnaire about eye, muscles and joint symptoms, illumination at work and some general health questions. A visit was made at the participants’ workplace. During the visit the illuminance, luminance, distance to the screen, the horizontal line of sight to the screen and the size on the letters were measured. The workers were also given advice about improved ergonomics. Three weeks after the visit they answered two of the questions from the questionnaire again, to compare if the eye, muscles and joint symptoms had changed. One of the participants did not answer the questionnaire the second time and therefore is not included in the study. The median for eye discomfort were 1.5 before the visit and 1 after. The median for muscle and joint discomfort were 3 before and 4 after the visit. A Wilcoxon test were performed and it shows that there is no significant difference before and after the vision ergonomics recommendations. This study shows that there is no major difference in the symptoms after vision ergonomics advice have been given to the participants.

Syfte Syftet med studien är att jämföra förekomst och typ av ögonrelaterade nacke-, skuldrabesvär hos de som har ett statiskt respektive dynamiskt arbete.  Metod 35 korta arbetsplatsbesök utfördes på ett kontor och i två butiker. På arbetsplatsbesöken uppmättes belysningsstyrka och luminans med hjälp av en ljusmätare, blickvinkel och arbetsavstånd uppmättes med hjälp av gradskiva och måttband. Innan arbetsplatsbesöken ägde rum skickades en symptomenkät ut till deltagarna där de fick svara på frågor om eventuella ögon- och muskuloskeletala besvär, om de använder glasögon eller kontaktlinser samt hur de upplever belysningssituationen på arbetsplatsen.  Resultat Resultatet indikerar på att besvären gällande ögon, muskler, nacke och skuldra är större vid statiskt än dynamiskt arbete. Luminansförhållanden och belysningsstyrkor var överlag utanför de rekommenderade värdena. Skillnaderna mellan grupperna är inte statistiskt signifikanta då den ena gruppen var hälften så stor som den andra och besvärspoängen väldigt spridda. Något statistiskt samband mellan ögonbesvär och muskuloskeletalabesvär fanns ej.  Slutsats Trender visar att  nacke-, skuldraproblem är större hos de som har ett statiskt arbete än de som har dynamiskt arbete men detta är inte statistiskt signifikant.

Dagsljuset i ett rum förmedlas via fönster. Fönsterutformningen har i sin tur en avsevärd effekt på rumsupplevelsen. Mängden litteratur som behandlar fönstrets historiska utveckling är stor. Däremot är mängden litteratur som behandlar hur fönster bör placeras för att uppnå önskad mängd dagsljus eller en specifik dagsljuskvalité nästintill obefintlig. Målsättningen med detta examensarbete är att finna minst fem faktorer som har en betydande roll för dagsljusets mätbara och omätbara egenskaper i ett rum. Förhoppningen är att öka kunskapen för att kunna skapa en optimal fönstersättning. Fönstersättningars påverkan på dagsljuset i bostadsrum har undersökts med hjälp av tre olika metoder: fullskaleexperiment i dagsljusrum, datorsimuleringar i Velux Visualizer samt genom besök på olika byggprojekt. Trots att beräkningar gjorts utifrån snarlika förutsättningar blev resultaten olika beroende på vilken metod som använts. Avslutningsvis sammanställdes resultaten från de tre olika metoderna och ett antal slutsatser drogs utifrån dagsljusets mätbara och omätbara egenskaper. Slutsatserna tyder på att dagsljuset i ett rum påverkas av fönstrets placering; såväl på en vägg som i ett visst väderstreck, fönstrets form, färg på fönsterkarm och båge samt vilken metod som används för att beräkna mängden dagsljus i ett rum. / 1. Background There is a large amount of literature that deals with windows, covering aspects such as their history, design and production in depth and detail. However, very little has been written and published about how windows should actually be placed and designed in order to achieve the best daylight conditions in a room.  The correlation between the figuration of a building and the daylight conditions has interested people for a long time. In recent times, the focus on windows’ technological development has increased. Combined with increasing demands from customers and entrepreneurs a large quantity of the aesthetic values of a window has been lost. The idea of this thesis arose while the students asked themselves the following question: In what way does the impression of a room change if the window is placed differently but the other conditions of the room remain the same? 1.1 Intended objective The intended objective of the content is to find at least five factors that have a decisive impact on the daylight in a room’s measurable and immeasurable qualities. 2. Description of current situation Nowadays when looking at a window as an architectural element, more and more focus is placed on how windows should be created. Window designers must take into account what type of glass the window should consist of to create a proper U-value or what type of glass should be used in areas with high levels of noise. According to Lars Dahlborg, a lightning designer at Sweco, awareness in the industry of light and its properties is increasing while the knowledge of the subject still is very low, especially in terms of creating an optimal flow of light. 3. Methodology The different methods that have been used to fulfill the goals with this thesis can be separated into three different parts, each described down below. 3.1 Full-scale experiments To get a realistic impression of each and every window placement and its impact on different lightning parameters a full-scale experiment has been made in a daylight room located at The Royal Institute of Technology in Handen, Stockholm. The daylight room is 7.1 meters deep and 4.2 meters wide, which gives a floor area of 30 m². The room is located at the fifth floor and the short side of the room consists of a window section which is oriented through north. By photographing the daylight room at different window placements in the full-scale experiment the experience of the room has been able to become documented. The room has been photographed from three different angles, at the middle of each long side and in the middle of the short side wall at the far end of the room. Every angle has been photographed from a standing and seated perspective. To measure the illuminance created by the different window placements an instrument who calculates the specific illuminance in a definite point has been used. In this case the instrument has been used at 12 different points on the floor for each and every experiment to create an average value for the entire room. During the implementation of the full-scale experiment different parts of the window section has been covered with pieces of cardboard, according to what the different window placement has allowed. The room's character in each window placement has been described based on the following measurable and immeasurable qualities: Measurable: Window glass share - the size of the window glass area in relation to the size of the       floor area Time and date of the experiment Daylight factor – calculated partly on the basis of the full-scale experiment, partly as an average in Velux Visualizer Average of the illuminance in the room Safety – what actions should be taken to the current window type if it should follow BBR's requirements for personal safety in connection with glass? Immeasurable: Light level – how light or dark the room is experienced Size – does the window type affect the impression of the room size? View – how is the contact with the external environment at the current window type? Light distribution - how is the light distributed in the room? Shadows – how the shadows in the room are perceived in connection with the current window type 3.2 Velux Visualizer Velux is a company that among many other things offers the program Velux Visualizer, a program that can be downloaded for free at their webpage. This program gives the opportunity to build a model of a room or a building in order to see how different windows and window placements would appear in a certain environment in reality. Velux Visualizer is constructed to show the luminance, illuminance and daylight factor of a specific area in the created model. Concerning illuminance and daylight factor the program is capable of producing an average value of a specific area of the model. In this study a depth of the room corresponding half of the room is relevant. 3.3 Building project How the light affects the architectonical experience in a room is not always corresponding to what once was planned, especially if not looking at different seasons of the year. The formation of the window recess and the impact on different lightning parameters are something that has not been possible to study in the earlier mentioned full-scale experiment. To widen the knowledge on the subject daylight flow in a room, different building projects have been visited. Following projects have been visited where two out of three were unfurnished: Sjövikshöjden 5, JM new production, Liljeholmen (unfurnished). Apartment in Enskede (unfurnished). Brf Borggården, Bonum, Bromma (furnished). 4. Theory A variety of background theory has been studied to investigate how window placement affects the daylight conditions of residential interiors. The background theory is presented from different subject areas such as window’s architectural history, view, current Swedish rules for glass in buildings, the Swedish certification system Miljöbyggnad and the program Velux Visualizer. Glare, daylight factor and indicative values for light are also examples of topics that have been studied, and where the background theory has been explained in this thesis. A room with a good daylight illumination is characterized by acceptable levels of illuminance and low glare levels. The glare impact itself is difficult to measure. Glare arises when there are great contrasts in brightness between an area and its surroundings. The contrasts between the window glass and the wall surface could be mitigated if the window and its surroundings have a bright color scheme.  There are different methods to calculate the daylight factor, but every method is based on calculations from a uniform overcast sky. The daylight factor is stated in percentage and is the ratio between the daylight’s illuminance inside and outside during the same weather conditions. For example, if the illuminance inside is 300 lux and the corresponding value outside is 15 000 lux the value of the daylight factor is 2 %. The average of the daylight factor could be linked with the need of artificial light by: DF-value > 5 % - is a relatively high value for the daylight factor. Artificial light is not usually essential during daytime. 5 % > DF-value > 2 % - the daylight in the room is significant, areas of work and desks should have artificial light. DF-value < 2 % - the need of artificial light in the room is big and will be the major light source in the room. The daylight’s illuminance from the sky varies widely depending on weather and season. The following values can be used as a guideline for calculations of daylight factors. All the values are very approximate and can only be used for general estimations.  Illuminance values outside during different seasons, clear sky: Summer – 100 000 lux Spring/Autumn – 65 000 lux Winter – 25 000 lux Illuminance values outside during different seasons, overcast sky: Summer – 20 000 lux Spring/Autumn – 15 000 lux Winter – 7 000 lux 5. Conclusion The impact of window placement on the daylight conditions of residential interiors have been investigated in this thesis through different methods and solutions. The data collected by each method is presented through pictures, sheets and diagrams together with an associated comment on the result. The conclusion of the methods is summarized through the measurable, immeasurable and general issues below: Measurable: Increase the recommendation: The recommendation in the current situation from the authority Boverket should increase from today’s value of 10 % window glass area in relation to the floor area. Based on the results of this thesis, the recommendation should as a suggestion be raised to a value of 13 % of the floor area. A large percentage of the window glass area does not guarantee that the illuminance and the daylight factor get high values.   Immeasurable: The well-being of a room is mostly affected by the window placement’s generated view. A well placed window decreases the need of artificial light. High placed windows causes that the daylight reaches further into the room. The experience of the width of a room can be enhanced through horizontal window placements.  Bright color schemes gives gentle light contrasts and reduces the risk of glare. Consider the external environment’s impact on a light beam, such as adjoining facades and objects, when it comes to window placement. Maximize the use of daylight. Generally:  The same type of calculations gets different results depending on if the calculations were made by hand or in the program Velux Visualizer. The large amount of depending factors makes it difficult to prescribe a general work module that can be used during window projection.

Väntrum och ångest har en stark koppling med varandra. Majoriteten av Sveriges befolkning besöker ett väntrum som patient minst en gång per år. I dagsläget planeras belysningen i första hand för vårdpersonalens behov och förutsättningar. På grund av detta blir ljusmiljön och väntrumsupplevelsen för patienter kan bli lidande. För att kunna skapa tillfredställande väntrumsmiljöer undersöktes det om det finns någon koppling mellan ångest och ljusnivå. I studien undersöktes även ljusupplevelsen och inverkan av fönster med utsikt på patienters ångest.  Studien undersökte påverkan av låg och hög belysningsstyrka samt påverkan av fönster på ångest. Dessutom undersöktes hur olika rumsutformning och belysningslösning påverkar upplevelsen av ljusmiljön och miljöns inverkan på måendet. Med hjälp av en förstudie kunde ett experiment utformas där fyra olika ljusscener testades. För att undersöka om fönster och utsikt har en påverkan, har två typrum skapats: ett med fönster och ett utan fönster.  Deltagarna i studien bestod av 16 kvinnor och 8 män med en blandning av studenter och yrkesverksamma som fick svara på 5 enkäter. Enkäter utvecklades från väl validerade metoder för att få svar från deltagarna angående hur de har mått de senaste två veckorna. Även hur deltagarna kände och upplevde ljusscenerna under experimentet, detta för att kunna besvara studiens frågeställningar.  Resultatet visade inga signifikanta skillnader gällande belysningsstyrkans eller fönsters påverkan på ångest. Men resultatet visade också att det fanns signifikanta skillnader i ljusupplevelsen när det kommer till ljushet, trygghet, ljusfärg samt bländning. Slutsatsen av studien är att belysningen kan påverka ljusupplevelsen och måendet. Men mer forskning behövs när det kommer till belysningsstyrkans samt fönster och utsikts påverkan på ångest. / Waiting rooms and anxiety have a strong connection with each other. Most of the Sweden's population visit a waiting room as patient at least once a year. At present, the lighting is primarily planned for the health professionals´ needs and conditions. Because of this, the lighting environment and the waiting room experience for patients suffers. To be able to create satisfying waiting room environments, this study wants to examine whether there is a connection between anxiety and light level. Also, it studies how the light will be experienced and if windows with views affects patient’s anxiety.  The study examined the influence of low and high illuminance and the influence of windows on anxiety. In addition, it was investigated how different room shapes and lighting solution affect the experience of the light environment and the environmental impact on the mood. With the help of a prestudy, an experiment could be designed where four different light scenes were tested. To investigate whether windows and views have an impact, two types of test rooms have been created: one with windows and one without windows. The participants in the study consisted of 16 women and 8 men with a mixture of students and professionals who had to answer 5 questionnaires. The questionnaires were developed from well-validated methods to get answers from the participants regarding how they have felt the last two weeks. Also, how the participants felt and experienced the light scenes during the experiment, in order to be able to answer the questions of the study.  The result showed no significant differences regarding the effect of illuminance or window on anxiety. The result showed however that there were significant differences in the light experience when it comes to brightness, safety, colour of the light and glare. The conclusion of the study is that the lighting can affect the light experience and the mood. But more research is needed when it comes to illuminance and windows and views impact on anxiety.

Studien är ett samarbete med badrumsföretaget SVEDBERGS. Syftet med denna studie är att ge rekommendationer till SVEDBERGS kunder avseende färgtemperatur som är lämpligast i badrummet. I badrummet sker det olika aktiviteter som sminkning/rakning eller bad, därför är det viktigt att kunna anpassa belysningen för att bidra med en bra komfort till användarna. Med LED-ljuskällan finns det möjlighet att reglera färgtemperaturer i detalj. Denna studie kommer därför att undersöka vilken färgtemperatur som är lämpligast till olika badrumsaktiviteter. Tidigare studier tyder på att kalla färgtemperaturer från 4000 Kelvin (K) och uppåt är mera lämpliga som arbetsljus medan varma färgtemperaturer från 2700K till 4000K är mera lämpliga som avslappningsljus. Mer specifikt är studiens frågeställningar: ”Vilken färgtemperatur från 2700K till 6400K är lämpligast till sminkning/rakning?” och ”Vilken färgtemperatur från 2700K till 6400K är lämpligast till bad?” Studien genomfördes genom ett experiment med 25 stycken försökspersoner varav 15 stycken kvinnor och 10 stycken män och medelåldern var i åldersspannet 40–49år. Under experimentets gång fick försökspersonerna utvärdera belysningens inställning med fokus på färgtemperatur. Experimentet utfördes som två aktiviteter (sminkning/rakning och bad) och bestod av tre scenarios av färgtemperatur (2500K; 4000K; 6400K) som hade två olika ordningsföljder (dvs. 2700K/4000K/6400K och 6400K/2700K/4000K). Ordningsföljden bestämdes systematiskt i experimentet. Ett fjärde scenario i experimentet användes då försökspersonerna själva valde vilken färgtemperatur de föredrog utan att veta vilket exakt metriskt värde denna hade. Experimentet använde både kvalitativa och kvantitativa metoder som innefattade enkätfrågor i skalnivåer för de två aktiviteterna och de tre scenarios, samt en fråga med öppet svarsalternativ där försökspersonerna hade möjlighet att utveckla sina svar. Utifrån resultaten i denna studie rekommenderas en belysning där både färgtemperatur och intensitet kan regleras. Resultaten visar att vid aktiviteten sminkning/rakning rekommenderas en färgtemperatur på 4000K–4700K och vid aktiviteten bad rekommenderas en färgtemperatur på 2500K–3000K. Badrumsbelysning som kan regleras utifrån brukarnas aktiviteter och behov har den största potentialen att vara socialt hållbar för SVEDBERGS slutkunder eftersom den möjliggör att brukarna själva kan välja lämplig färgtemperatur.

Ljus påverkar människan psykiskologiskt och fysiskt, trots detta är de krav som idag finns på belysningen inte tillräckliga för att beakta de miljöegenskaper ljuset bidrar med. Ett visst ljus i kombination med en viss färg och material påverkar människan på olika sätt. De krav som ställs tar bara hänsyn till de tekniska aspekterna. Hur ljus estetiskt påverkar ett rum är en faktor detta arbete tar hänsyn till, då det påverkar människans välmående. Detta projekt behandlar två olika rum, ett rum för träning och behandling samt ett väntrum på en sjukgymnastikavdelning tillhörande Södersjukhuset i Stockholm. Dessa två rum har genomgått en ljusstudie och ljusplanering med syfte att skapa en ljussättning som är anpassad för sitt ändamål och som upplevs trivsam och behaglig. Vissa skillnader mellan projektets framtagna förslag och ett verkligt projekterat förslag har även jämförts. För att genomföra ljusstudien och ljusplaneringen har beräkningar utförts i belysningsprogrammet RELUX. På grund av att ljus inte enbart kan simuleras med hjälp av datorprogram har även fysiska modeller byggts för att analysera valet av färgtemperatur. Studiebesök på sjukgymnastpraktiker och träningsanläggningar har gjorts för att få inspiration. Även intervjuer med sjukgymnaster har gjorts för att få förståelse för vilka faktorer som måste tas hänsyn till vid en ljusplanering för denna typ av verksamhet. Litteraturstudier har gjorts för att få en djupare kunskap i hur ljus agerar i olika miljöer. Ljusplaneringen har resulterat i en jämn och god belysning i de två rummen. Kraven för belysning enligt SS-EN 12464–1:2011, har uppfyllts. Ljuskällornas färgtemperaturer har fastställts med hänsyn till färgerna i rummen, varmvit i väntrummet och neutral i tränings-/behandlingsrummet. Armaturer med uppljus och nedljus har valts i syfte att minska bländning och luminansskillnader. Downlights har valts för att belysa väggar och föremål. För att skapa en upplivande atmosfär i rummen har även dekorbelysning använts. Slutsatsen av detta arbete har visat att det är viktigt att ta hänsyn till en jämn belysning, anpassa belysningen och ljuskällans färgtemperatur efter färgsättning och material samt att anpassa belysningen efter alla synuppgifter som kan komma att krävas av personen som skall utföra arbetsuppgifter i rummet. / Light affects humans psychologically and physically, despite this the lighting requirements does not pay regard to the environmental characteristics that light contributes with. A specific light in combination with a specific color and material affects the human being in different ways. The lighting requirements only takes the technical aspects into account. In this project consideration will be given to how the light aesthetic affects the well-being. In this project two rooms will be processed, a waiting room as well as a room meant for rehabilitation. The rooms are placed in a building that includes physiotherapy at Södersjukhuset in Stockholm. The rooms have participated in a light study to create a light environment that is adjusted to its purpose as well as it is pleasantly perceived. Some differences between this lighting project and an actual lighting project have been compared. To perform this light study, various calculations have been done in the lighting planning software RELUX. Light can not solely be simulated with computer software, therefore physical models have been built to analyze the choice of color temperature. Visits to physiotherapy practices and training facilities have been done for inspirational purposes. Interviews with physiotherapists have also been done to reach a better understanding of what factors are needed to be taken under consideration while planning the lighting. Literature studies have been made to get a deeper knowledge in how light reacts in different environments. The lighting planning has resulted in an even lighting in both rooms. The requirements for lighting according to SS-EN 12464-1:2011 have been fulfilled. The different color temperatures of the light sources have been determined regarding the colors of the rooms, warm white in the waiting room and neutral in the rehabilitation room. Armatures with up and down lights have been chosen with the purpose of decreasing glare luminary differences. Downlights have been chosen to lighten up the walls and various objects. To create an uplifting atmosphere in the room, decor lighting have also been used. The conclusion of this work has shown that it is important to take luminance uniformity, adapt the light and color temperature to the room and its colors and materials into account. It is also important to adapt the light to all the different visual works that can take place in the room.

Denna studie syftar till att undersöka hur virtuella takfönster upplevs av människor i en väntrumsmiljö och diskuterar huruvida det är en lämplig lösning som komplement till saknaden av fönster. Tidigare forskning har bekräftat att det finns behov av att undersöka en alternativ belysningslösning i syfte att komplettera saknaden av fönster. Det uppsatta målet för den aktuella studien har därför varit att visa hur en belysningslösning i form av virtuella takfönster med hög eller låg ljusnivå, tillsammans med antingen hög eller låg ljusnivå på allmänljus upplevs.    Med detta som grund har en experimentell studie genomförts med deltagare som har fått uppleva sex olika ljusscener i en väntrumsmiljö. Det som skiljde ljusscenerna åt var att de varierade mellan hög och låg ljusnivå på allmänljuset och på LED-panelerna som även var släckta i två ljusscener.    Resultatet har visat att det finns ett samband mellan ljusnivån på de virtuella takfönsterna och rums- och ljusupplevelsen. Tända LED-paneler var något som deltagarna föredrog över släckta i ett väntrum, i kombination med allmänljus på en hög eller låg ljusnivå. Det var särskilt den tredje ljusscenen, när både allmänljuset och LED-panelerna hade en hög ljusnivå som utmärkte sig mest och gav ett positivt resultat. Det indikerar på att deltagarna föredrog denna ljusscen mest. Anledningen till varför kan bero på att kontrasten av ljuset upplevdes mest behaglig, jämfört med de fem övriga ljusscenerna.     Vidare forskning inom området rekommenderas av författarna för att bidra till en djupare kunskap om hur virtuella takfönster ska appliceras för att skapa brukaranpassade ljusmiljöer i rum som saknar fönster. Upplevelsen av fler ljusnivåer gällande virtuella takfönster bör därför undersökas, samt att studier i fler typer av inomhusmiljöer borde undersökas, förslagsvis i studiemiljöer. Det kan bidra till en bredare kännedom kring applikationsmöjligheterna av virtuella takfönster, som komplement i fönsterlösa rum. / This study aims to examine how virtual sky lights are perceived by people and discuss whether it is a suitable solution as a complement to the lack of windows. Previous studies have confirmed that there is a need to examine an alternative lighting solution in order to supplement the lack of windows. The stated goal for the current study was therefore to evince how a lighting solution of virtual sky lights with a high or low light level, together with ambient lighting of either high or low light level is perceived.        With this as a foundation, an experimental study has been conducted with participants who have experienced six different light scenes in a waiting room environment. The light scenes were distinguished between high and low light levels of the ambient lighting and of the LED-panels, which were also turned off in two light scenes.      The result has shown that there is a connection between the light level of the virtual sky lights and the perception of the room and the lighting. The participants preferred the LED-panels when they were turned on rather than turned off in the waiting room, in combination with an ambient lighting at a high or low light level. It was especially the third light scene, when both the ambient lighting and the LED-panels had a high light level that excelled the most and showed positive results. It indicates that the participants preferred this light scene the most.  It might be because the contrast of light was perceived most pleasantly, compared to the other five light scenes.    Further studies within the field is recommended by the authors to contribute to a deeper knowledge about how virtual sky lights can be applied, to create user adapted lighting environments in rooms that lack windows. The perception of more light levels should therefore be investigated, also more types of environments should be investigated, study environments is one suggestion. It could contribute to a wider knowledge about possible application areas of virtual sky lights as a complement in windowless rooms.

Resultatet av en energikartläggning på tryckeriet VK - Media visade det sig att en stor del av energin gick till den gamla belysningen. Den gamla belysningen med högtrycksnatriumarmaturer och högtrycksnatriumljuskällor byttes då ut mot en ny energieffektiv belysning med två olika LED-armaturer i packsalen på tryckeriet. Det ska nu utföras en utvärdering av belysningsbytet. Utvärderingen av belysningsbytet kommer att baseras på sänkningen i energianvändning, skillnader i belysningsstyrkor och förändring av arbetsmiljön.   Det främsta syftet med belysningsbytet är att sänka energianvändningen och att förbättra arbetsmiljön. Simuleringar på belysningen med högtrycksnatriumljuskällor och LED-armaturer har gjorts i DIALux evo. I DIALux gjordes beräkningar på belysningsstyrkor och energianvändning. Momentana effektmätningar med en multimeter har genomförts på belysningen före och efter bytet. För att sedan beräkna den årliga energianvändningen utifrån de uppmätta effekterna. Belysningsstyrkorna mättes med en luxmeter på plats i packsalen för att sedan beräkna medelbelysningsstyrkan och jämnheten för belysningen för att se om de står sig mot riktvärdena och jämföra dem med värdena från DIALux. Livscykelkostnaden beräknades för belysningen med högtrycksnatriumljuskällor och för belysningen med LED-armaturer. För den nya belysningen beräknades även paybacktiden.   Resultatet av beräkningar på energianvändningen visar att den årliga energianvändningen kommer att sänkas med 70 procent i och med bytet till LED-armaturer. Vid ett belysningsbyte är målet att den årliga energianvändningen ska sänkas med 50 procent. Medelbelysningsstyrkan för den nya LED-belysningen på cirka 680 lx möter kravet för medelbelysningsstyrkan på 300 lx som gäller för packsalen enligt standarden SS-EN 12464-1:2011. Livscykelkostnaden för den gamla belysningen och den nya LED-belysningen beräknades till ungefär 990 000 kronor respektive 330 000 kronor. Den diskonterade paybacktiden för LED-belysningen beräknades till 1,7 år. Gällande arbetsmiljön så har LED-belysningen monterats på en för låg armaturhöjd och kommer att höjas upp för att uppnå en behagligare arbetsmiljö.   Att investera i en ny energieffektiv belysning innebär en stor sänkning av den årliga energianvändningen samtidigt som investeringen har en relativt kort återbetalningstid. Det finns många fördelar med att byta ut den gamla belysningen som en förbättrad arbetsmiljö och sänkta kostnader. Förhoppningsvis kommer fler industrier att byta ut sin gamla belysning till energieffektiv belysning då de står för en stor del av den totala elanvändningen som går till belysning i Sverige. / The result of an energy survey at the printing company VK – Media showed that the energy use of the old lighting was a large part of the total energy use. The old lighting with high-pressure sodium luminaires and high-pressure sodium light sources was then replaced with a new energy-efficient lighting with two different LED luminaires in the packaging room at the printing company. An evaluation of the replacement of the luminaires should now be carried out. The evaluation of the lighting change is based on the reduction of energy use, differences of illuminance and changes in the working environment.   The primary aim of the lighting replacement is to reduce the energy use and to improve the working environment. Simulations on the lighting with high-pressure sodium light sources and LED luminaires have been made in DIALux evo. In DIALux, calculations were made on illuminance and energy use. Momentary power measurements with a multimeter have been carried out on the lighting before and after the replacement. The measured power was then used to calculate the annual energy use for the luminaires. The illuminance were measured with a luxmeter in the packing room and the measured values was then used to calculate the average illuminance and the uniformity of the lighting, to see if they stand against the guideline values and compare them with the values from DIALux. The life cycle cost was calculated for the lighting with high pressure sodium light sources and for the lighting with LED luminaires. The payback time was also calculated for the new lighting with LED luminaires.   The result of the calculations on the energy use showed that the annual energy use will be reduced by 70 per cent with the LED luminaires and the aim with a lighting replacement is to reduce the annual energy use by 50 percent. The average illuminance of the new LED lighting is about 680 lx meets the requirement for the average illuminance of 300 lx that applies to the packing room according to the standard SS-EN 12464-1: 2011. The life cycle cost of the old lighting and the new LED lighting was estimated at approximately 990,000 SEK and 330,000 SEK, respectively. The discounted payback time for the LED lighting was estimated at 1.7 years. Regarding the working environment, the LED lighting has been mounted at a luminaire height that is too low and will be raised to achieve a more comfortable working environment.   Investing in a new energy-efficient lighting means a large reduction in annual energy use, while the investment has a relatively short repayment period. There are many advantages to replacing the old lighting such as an improved work environment and reduced costs for the company. Hopefully, more industries will replace their old lighting for energy-efficient lighting as they account for a large part of the total electricity use when it comes to lighting in Sweden.