No description available.

No description available.

This essay demonstrates how three popular writers of the twentieth century have created novels that contain echoes of Eliot's poem. They are F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby (1925), Ernest Hemingway's The Sun Also Rises (1926), and John Steinbeck's To a God Unknown (1933). I chose these particular novels because they exemplify widely different and distinctive echoes of the poem. Fitzgerald's use of waste land imagery is readily perceptible the most effective in defining and summing up the temper of the Jazz Age in America. Hemingway's borrowing lies principally in parallel characterization (Jake Barnes as he Fisher King is the outstanding example) and in depicting a morally and spiritually bankrupt world by showing that a satisfactory sexual relationship between man and woman is impossible. Steinbeck's borrowing is unique. HIs novel not only contains the Fisher King figure, desert land imagery, water motif, and the quest theme, but his protagonist, Joseph Wayne, like Eliot's Fisher King-Tiresias protagonist, is able to metamorphose from one "personage" into another. Steinbeck's borrowings are not used by him for the purpose of depicting the world of the Twenties, or any era. He may have done no more than build upon a piece of literature from the immediate past as Eliot had done from the more remote past when he created The Waste Land. There is also a possibility that Steinbeck disagrees with some of Eliot's philosophical ideas and playfully chides the poet for harboring them. In showing the nfluence of the poem on three important American novelists, perhaps this essay will disprove Karl Shapiro's statement that "at no point in the career of Eliot has there been the slightest indication of literary following,"5 and will furnish proof that Robert E. Knoll's statement regarding the influence of The Waste Land is a valid one: What The Rape of the Lock was to the Augustans and Tintern Abbey to the Romantics, The Waste Land has become to the Moderns, It is inescapable.6

No description available.

No description available.

Lengo la makala hii ni kujaribu kufafanua jinsi wafasiri walivyotafsiri kwa Kiswahili baadhi ya riwaya zilizoandikwa kwa lugha za kigeni, enzi za baada ya nchi za Afrika kujipatia uhuru. Kwa ajili ya mada yenyewe nimechagua mkusanyo wa riwaya nne zilizotafsiriwa na Watanzania, yaani Shamba la wanyama (kilichoandikwa na Fortunatus Kawegere, 1967), Shujaa Okonkwo (Clement Ndulute, 1973), Mzee na bahari (Cyprian Tirumanywa, 1980) na Barua ndefu kama hii (Clement Maganga, 1994). Wafasiri hao walikabiliana vipi na vipengele vya kitamaduni vya lugha chanzi (za jamii zenye maisha, dini, misemo, methali tofauti na yao n.k.)? Kwa kuzingatia swali hilo, makala inaeleza baadhi ya mbinu zilizotumiwa na watafsiri wa Kiswahili wakishughulika na maandishi kutoka kwa fasihi ya kigeni.

With his suicide in 1961, Ernest Hemingway seemingly cemented into place his legacy as the classic image of the able-bodied, masculine man; he was, to many, the anti-disability writer, the author who lived for ability, lost ability, and took his life once he realized no chance of regaining his ability existed. Such a narrative, however, ignores the truly complicated and dynamic shape his understanding of the body took. Through an analysis of The Old Man and the Sea, I examine the form this ideology of ability took at the end of his life when, like the novella’s protagonist, Santiago, his failing health forced him to focus on the realities of the inevitable failure of his own body. Through the application of research such as David T. Mitchell and Sharon L. Snyder’s theory of narrative prosthesis, Tobin Siebers’ work on the ideology of ability, and Andrew Farah’s research on Hemingway’s declining physical condition, I demonstrate the ways The Old Man and the Sea legitimizes the disabled body, avoiding, in the process, several common narrative tropes such as the overcoming narrative or the kill-or-cure dichotomy and creating a space in which the inevitable decay of the human body must be seriously and honestly addressed. Through this research, a new more nuanced picture of Hemingway emerges, one that recognizes the complicated and dynamic nature his view of the able-bodied individual took.

ABSTRACT This study focuses on twenty-one particular texts published in 1925 as contemporaries of The Great Gatsby. The manuscript is divided into four categories—The Impressionists, The Experimentalists, The Realists, and The Independents. Among The Impressionists are F. Scott Fitzgerald himself, Willa Cather (The Professor’s House), Sherwood Anderson (Dark Laughter), William Carlos Williams (In the American Grain), Elinor Wylie (The Venetian Glass Nephew), John Dos Passos (Manhattan Transfer), and William Faulkner (New Orleans Sketches). The Experimentalists are Gertrude Stein (The Making of Americans), E. E. Cummings (& aka “Poems 48-96”), Ezra Pound (A Draft of XVI Cantos), T. S. Eliot (“The Hollow Men”), Laura Riding (“Summary for Alastor”), and John Erskine (The Private Life of Helen of Troy). The Realists are Theodore Dreiser (An American Tragedy), Edith Wharton (The Mother’s Recompense), Upton Sinclair (Mammonart), Ellen Glasgow (Barren Ground), Sinclair Lewis (Arrowsmith), James Boyd (Drums), and Ernest Hemingway (In Our Time). The Independents are Archibald MacLeish (The Pot of Earth) and Robert Penn Warren (“To a Face in a Crowd”). Although these twenty-two texts may in some cases represent literary fragmentations, each in its own way also represents a coherent response to the spirit of the times that is in one way or another cognate to The Great Gatsby. The fact that all these works appeared the same year is special because the authors, if not already famous, would become famous, and their works were or would come to represent classic American literature around the world. The twenty-two authors either knew each other personally or knew each other’s works. Naturally, they were also influenced by writings of international authors and philosophers. The greatest common elements among the poets and fiction writers are their uninhibited interest in sex, an absorbing cynicism about life, and the frequent portrayal of disintegration of the family, a trope for what had happened to the countries and to the “family of nations” that experienced the Great War. In 1925, it would seem, Fitzgerald and many of his writing peers—some even considered his betters—channeled a major spirit of the times, and Fitzgerald did it more successfully than almost anyone.

This thesis is divided into two main parts. The first, comprising the three initial chapters, looks, in chapter one, at the specifically German origins of the Bildungsroman, its distinctive features, and the difficulties surrounding its transplantation into the literary contexts of other countries. Particular attention is paid to the ethical dimension of the genre, i.e. to the relation between the individual self and the exterior world, and how it affects individual formation. The focus then shifts to American literature, and the term 'narrative of initiation' is recommended as a credible alternative to 'Bildungsroman'. Allowing for similarities between them, it is none the less strongly suggested that the Bildungsroman of German origin and the American narrative of initiation should be seen as being intrinsically different, principally because of the different cultural backgrounds that shaped them. Several features of the theme of initiation are postulated as decisive factors in the discrepancies between the initiatory narrative and the Bildungsroman. Analysis of six texts - three of each literary tradition - follows, to provide support for the theoretical discussion of the terms introduced in chapter one. Three Bildungsromane are considered in the second chapter, namely Goethe's Wilhelm Meisters Lehrjahre, Stifter's Der Nachsommer and Keller's Der grune Heinrich, and three narratives of initiation in chapter three: Twain's The Adventures of Huckleberry Finn, Crane's The Red Badge of Courage and Anderson's Winesburg, Ohio. Their relevance to the tradition of German and American fiction as a whole and as precursors of Mann's Der Zauberberg and Hemingway's The Nick Adams Stories is considered. A direct comparison between Mann's and Hemingway's texts constitutes the second part of this thesis, wholly contained in chapter four. In addition to a comprehensive critical reading of both narratives, the contemporaneity of Der Zauberberg and The Nick Adams Stories is taken into account, and consequently special consideration is given to the texts' close relation with the cultural and historical realities of the early twentieth century, particularly the impact of the First World War. With the assistance of Jung's theories, an increased awareness of death and of the dark side of the psyche - though dealt with differently in both texts - is put forward as a significant factor in the deviation of Der Zauberberg and The Nick Adams Stories from the traditions of the Bildungsroman and of the narrative of initiation. This departure leads to a re-appraisal of the relation between the protagonists and their society, and to a new ethical attitude that presupposes different, more modem conceptions of what Bildung and initiation represent in the context of the early twentieth century. How and why they changed and if they survived as literary notions are questions this thesis attempts to answer.