Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão / Made available in DSpace on 2012-10-15T23:59:36Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2016-01-08T15:26:32Z : No. of bitstreams: 1 148297.pdf: 3211977 bytes, checksum: 21872de2bf6e3c89ec976404d6d48a18 (MD5) / Este estudo investigou a habilidade de alunos universitários em distinguir pontos principais de detalhes em textos em português e inglês. Quarenta e dois alunos da Universidade Federal de Santa Catarina foram aleatoriamente divididos em quatro grupos. Cada grupo leu e resumiu dois textos, um em português, outro em inglês. Os resultados mostram que os estudantes tiveram dificuldade em identificar os pontos principais em ambas as línguas. Os estudantes incluíram informações de nível secundário e terciário (de acordo com os juízes) tanto nos resumos dos textos em português como nos de inglês. Ademais, não houve relação entre o nível de conhecimento de inglês dos estudantes e sua performance em resumir os textos em inglês. Não houve correlação significativa entre as notas obtidas no teste de inglês e as notas das variáveis IDÉIAS PRINCIPAIS, IDÉIAS SECUNDÁRIAS, IDÉIAS TERCIÁRIAS, RESUMO e FORMA. Os resultados deste trabalho sugerem que a dificuldade dos estudantes em distinguir pontos principais de detalhes se deve a fatores cognitivos assim como lingüísticos. Contudo, são necessários outros estudos investigando o problema antes que qualquer generalização possa ser feita.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão / Made available in DSpace on 2012-10-16T09:21:28Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2016-01-08T20:06:10Z : No. of bitstreams: 1 104117.pdf: 5965102 bytes, checksum: 079b8d927dbbce4078d9175da943fe8b (MD5) / O objetivo deste estudo foi verificar se há correlação entre a capacidade individual de memória operacional e a fala fluente em língua estrangeira (L2). Sete experimentos foram aplicados a 16 sujeitos, falantes proficientes em inglês com L2. Os resultados mostram que há uma correlação entre capacidade individual de memória operacional e fluência em L2, mas que esta capacidade é funcional, variando no mesmo indivíduo, de acordo com a sua eficiência na tarefa que desempenha.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente / Made available in DSpace on 2012-10-16T21:37:51Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2016-01-08T14:03:25Z : No. of bitstreams: 1 210334.pdf: 3072595 bytes, checksum: bc3300efa6615fc3b748d3e0afe3e7e3 (MD5)

Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. / Made available in DSpace on 2012-10-16T23:58:03Z (GMT). No. of bitstreams: 1 50696.pdf: 339076 bytes, checksum: 8c7bd88f367c061f04b0c9fd11bc33c5 (MD5)

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão / Made available in DSpace on 2012-10-17T03:26:08Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2016-01-08T23:55:21Z : No. of bitstreams: 1 149254.pdf: 4826337 bytes, checksum: 9a1932463a2af1755a6ab6f8635ceae2 (MD5) / Investigação do processo de leitura de leitores proficientes em inglês, quando lendo para realizar as tarefas de evocação do conteúdo lido e escrita de um resumo. A técnica introspectiva do Protocolo de Pausa foi utilizada com o intuito de que os informantes verbalizassem todos os pensamentos que pudessem ocorrer durante a leitura dos textos. A análise das informações obtidas dos 'protocolos de pausa' é complementar à analise dos textos escritos, que são categorizados de acordo com o número (%) e tipo de idea units reproduzidas em cada um dos textos.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão / Made available in DSpace on 2012-10-17T07:28:02Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2016-01-09T01:07:44Z : No. of bitstreams: 1 149134.pdf: 5190658 bytes, checksum: 97a216e695858d9dcc4d7231a494f0c6 (MD5) / Baseados na psicologia e na perspectiva de processamento de input, pesquisadores têm tentado obter informações sobre a relação que existe entre o input e os processos cognitivos dos aprendizes. A principal afirmação dentro dessa perspectiva é que, uma vez que o ser humano não tem uma capacidade ilimitada de atenção, é dificil atender a todo o input ao mesmo tempo. Van Patten (1990) investigou a divisão da atenção do aprendiz entre conteúdo e aspectos formais da língua e verificou que a atenção ao primeiro compete com a atenção ao segundo. O presente estudo teve como objetivo investigar, através da replicação do estudo de Van Patten (1990), se alunos brasileiros de inglês como língua estrangeira apresentavam um desempenho diferente do constatado no experimento original. Os resultados fornecem evidência de que atender ao conteúdo e às formas gramaticais foi mais dificil do que atender somente ao conteúdo ou ao conteúdo e a um item lexical e que somente os alunos em níveis mais avançados puderam atender mais facilmente à forma sem afetar a compreensão do conteúdo. Abstract : Much research in second/ foreign language (L2) acquisition field has been carried out on the way learners process input in an attempt to determine how second/ foreign languages are best learned. Based on cognitive psychology and within an input processing perspective, researchers have been seeking to obtain information about the relationship between input and learners' cognitive processes. The main claim within this perspective is that since humans do not have unlin-úted supplies of attention, it is difficult to attend to everything in the input at the same time. Van Patten (1990) investigated the relationship between learners' attention to the meaning and to the formal features of the language input and found that focusing on meaning competes with focusing on form, and that only when comprehension as a skill is automatized can learners simultaneously attend to form without loss of information. The purpose of the present study was to investigate, through the replication of Van Patten's (1990) study, whether Brazilian EFL students at the secondary school levei perform in different ways when they are asked to attend to both form and meaning in listening tasks. The participants in this study were 71 Brazilian secondary school students enrolled in EFL classes at Colégio de Aplicação, a public high-school linked to the Federal University of Santa Catarina. The experiment followed the same general procederes used by Van Patten. Students at three different levels of competence listened to recorded passages. At each levei students were divided into four different groups and each group was expected to carry out a slightly different task. Thus, in each task learners were expected to pay attention to different things: In Task I, only to the content; in Task II, to the content and to the key lexical item Einstein; in Task III, to the content and to the definite article the, and in Task IV, to the content and to the past verb morpheme -ed. Subjects were to demonstrate their attention to target items by placing an X on their papers every time they heard an occurrence. They were asked to write freely in Portuguese, everything they remembered from the passages and their performance in each task was assessed in terms of the number of idea units recalled. Results provided evidence that attention to content and grammatical forms was more difficult than attention to only content or content plus a lexical item, and only the more advanced learners showed that they could more easily focus on form without affecting comprehension. The results of the present study reinforce Van Patten's claims that learners' attention during input processing is focused first on meaning and that only when comprehension as a skill becomes automatic, learners' are more able to detect grammatical items while detecting information without negatively affecting comprehension.

Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. / Made available in DSpace on 2012-10-17T09:20:56Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2016-01-08T23:19:19Z : No. of bitstreams: 1 137697.pdf: 2951469 bytes, checksum: ad9507658c1c570a8f4459cb3a3039e4 (MD5)

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. / Made available in DSpace on 2012-10-17T15:39:43Z (GMT). No. of bitstreams: 0Bitstream added on 2014-09-25T17:09:51Z : No. of bitstreams: 1 170590.pdf: 2930225 bytes, checksum: bcd7c5afd9dbaf291df2153a5dbd34ca (MD5) / Esta pesquisa descreve a interação de sala de aula occorrida naturalmente na aula de inglês como língua estrangeira. A investigação basea-se em métodos etnográficos (Erickson & Shultz, 1981; Erickson, 1992) e segue a perspectiva teórica da Sociolingüística Interacional, com o intuito de analisar a linguagem em um contexto da aula de inglês como língua estrangeira. Primeiramente, justifico meu interesse pelo tópico da motivação e da postura e, em seguida, proponho a abordagem do mesmo sob uma perspectiva sociolingüística, através da análise de situações de humor que ocorrem durante atividades de correção. Em seguida, na revisão da literatura, discuto os conceitos tradicionais e as novas perspectivas relativas ao tópico. Na próxima seção, exponho os procedimentos metodológicos utilizados na pesquisa, descrevendo as etapas que sigo para a coleta e análise dos dados. Na primeira seção do capítulo da análise, classifico e descrevo seis de participação que foram encontradas nos segmentos analisados. Na segunda seção, treze segmentos nos quais ocorrem situações de humor são analisados.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Florianópolis, 2009. / Made available in DSpace on 2012-10-24T16:51:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 273351.pdf: 699043 bytes, checksum: ca6583897d797434859668115e0a4cb3 (MD5) / O presente estudo tem por objetivo investigar (a) o uso de ferramentas de TIC por ambos os professores e alunos em cursos de Letras Inglês, (b) as crenças desses professores e alunos em relação ao uso de ferramentas de TIC nesses cursos e (c) a relação entre o uso das ferramentas de TIC nesses cursos e as crenças dos professores e alunos em relação a esse uso. Os dados foram coletados de 9 professores dos cursos de Letras Inglês da UFSC, UFRJ e UFMG, e de 48 alunos da UFSC e da UFRJ. Os instrumentos utilizados para a coleta dos dados foram questionários abertos online, entrevistas semi-estruturadas online e auto-relatos. Ao todo, todos os 9 professores e 48 alunos responderam o questionário; 3 professores e 6 alunos da UFSC participaram da entrevista e outros 2 professores e uma aluna também da UFSC escreveram o autorelato. A análise dos dados para o presente estudo consistiu de um processo cuidadoso de reflexão, interpretação e construção de significados a partir da triangulação dos dados obtidos através daqueles três instrumentos. Os resultados indicam que os professores do curso de Letras Inglês da UFSC, da UFRJ e da UFMG usam várias ferramentas de TIC nos cursos que lecionam com o objetivo de complementar as suas aulas e de auxiliar seus alunos no seu processo de aprendizagem. Além disso, a maioria dos professores e alunos expressou crenças positivas em relação ao uso de ferramentas de TIC, apontando várias formas como essas ferramentas podem complementar o próprio curso e ajudar os alunos a melhorarem suas habilidades lingüísticas. Porém, alguns poucos alunos reportaram não se beneficiar da maneira como algumas ferramentas estavam sendo empregadas, e ainda um aluno afirmou não acreditar que as ferramentas de TIC podem de alguma forma auxiliar no seu processo de aprendizagem. Por fim, um bom grau de coerência foi encontrado da relação entre o uso que professores e alunos dizem fazer das ferramentas de TIC e as suas crenças em relação a esse uso. Ou seja, os participantes não apenas acreditam que as ferramentas de TIC podem auxiliar no seu processo de ensino/aprendizagem, mas eles de fato as utilizam.

Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Florianópolis, 2010 / Made available in DSpace on 2012-10-25T00:39:51Z (GMT). No. of bitstreams: 0 / Este estudo examinou a percepção e produção da fricativa interdental não-vozeada inglesa /T/ por vinte falantes de francês europeu e vinte e um falantes de português brasileiro. Cinco testes foram utilizados: Produção, Assimilação Perceptual, Discriminação, Identificação Auditiva e Identificação Audiovisual. Os três últimos testes também foram administrados a dezessete falantes de inglês britânico como controle. A base teórica consistiu no Modelo de Percepção de Assimilação (PAM, Best, 1995), o qual propõe que a assimilação de sons da língua estrangeira prevê sua discriminação na língua nativa, e na sua versão expandida (PAM-L2, Best & Tyler, 2007), o qual trata de aprendizado de segmentos da língua estrangeira. Duas principais hipóteses nortearam a condução do estudo-a substituição diferencial de /T/ é relacionada ao seu padrão de assimilação na língua nativa, assim como sua produção é guiada pela percepção. Os resultados indicam que a substituição diferencial tem bases perceptuais, sobretudo entre os franceses. Entretanto, a produção do fonema não parece estar necessariamente relacionada à sua acuidade perceptual. / This study examined the perception and production of the English voiceless interdental fricative /T/ by twenty speakers of European French and twenty-one speakers of Brazilian Portuguese. The experiment had five tests: Production, Perceptual Assimilation, Discrimination, Auditory Identification, and Audiovisual Identification. The last three perception tests were also taken by seventeen speakers of British English as controls. The theoretical framework consisted of the Perceptual Assimilation Model (PAM, Best, 1995), which proposes that assimilation of non-native sounds can predict their discrimination in the native language, and its expanded version (PAM-L2, Best & Tyler, 2007), which deals with non-native segmental perception learning. The study was guided by two main reasonings-that differential substitution of /T/ is related to different patterns of assimilations in the native language, and that production of /T/ is perceptually driven. The results suggest that differential substitution may have a perceptual underlying reason, more evident within the French group. However, the production of /T/ does not seem to be necessarily related to accurate perception.