Spelling suggestions: "subject:"monteiro lobato"" "subject:"monteiro gobato""
51 |
[en] BETWEEN IHGB AND MONTEIRO LOBATO: (RE) SIGNIFICATIONS OF HANS STADEN S BOOK / [pt] ENTRE O IHGB E O MONTEIRO LOBATO: (RE) SIGNIFICAÇÕES DO LIVRO DE HANS STADENDEBORA MEIRA DOS SANTOS 16 November 2016 (has links)
[pt] Publicado na Alemanha em 1557, o livro de Hans Staden sobre suas viagens à América portuguesa adquiriu vasta circulação pela Europa, com várias traduções. Parte de seu sucesso se atribui ao fato de ser relato sobre região recém incorporada ao conhecimento europeu e por expor o convívio do autor com indígenas praticantes de rituais de antropofagia. Em 1882, o relato de Staden teve sua primeira tradução para o português realizada por Tristão de Alencar Araripe. O membro do IHGB, além da transposição de uma língua para outra, (re) significaria o livro transformando-o em um registro científico capaz de dizer sobre o Brasil nos seus primórdios. O relato terá ainda outras traduções para o português, sendo (re) significado em diferentes momentos e circunstâncias: por Albert Lofgren (membro do IHGSP) em 1900 e pelo literato Monteiro Lobato em 1925, 1927 e 1945. Cada um destes agentes traduziram o livro de Staden com o objetivo de alcançar públicos distintos e dizer, através do relato, sua ideia de história de Brasil e de nação que se pretendia formar. Monteiro Lobato publicou mais de uma vez aquele material, dando a ele uma tradução lobatiana ou uma ordenação literária, adaptando-o ainda para o público infantil, utilizando seus famosos personagens do Sítio do Pica Pau Amarelo como Dona Benta e Narizinho. A partir da localização destas publicações, busquei compreender o porquê deste livro do século XVI assumir um valor emblemático pelos seus diferentes tradutores e, nesse sentido, identificar como cada um atribuiu novas significações ao livro e quais são estas. / [en] Published in Germany in 1557, the book of Hans Staden about his travels to Portuguese America acquired wide circulation in Europe, with several translations. Part of its success is attributed to the fact that reporting on newly incorporated into the European knowledge region and expose the author s association with indigenous practitioners of cannibalism rituals. In 1882, the reporting of Staden had its first translation into Portuguese made by Tristao de Alencar Araripe. The IHGB member, in addition to the transposition from one language to another, (re) mean the book turning it into a scientific record can say about Brazil in its early days. The report also will have other translations into Portuguese, and (re) meaning in different times and circumstances: Albert Lofgren (IHGSP member) in 1900 and the writer Monteiro Lobato in 1925, 1927 and 1945. Each of these agents translated the book Staden in order to reach different audiences and say, through the report, his idea of history of Brazil and nation that was intended to form. Monteiro Lobato published more than once that material, giving him a lobatiana translation or a literary arrangement, adapting it also for children, using his famous characters of the Sitio do Pica Pau Amarelo (literally translated as Yellow Woodpecker Ranch) as Dona Benta and Narizinho. From the location of these publications, I tried to understand why this book of the sixteenth century take on a symbolic value for their different translators and, accordingly, identify how each assigned new meanings to the book and what are these.
|
52 |
O homem da pena de a?o: Monteiro Lobato e a articula??o da ra?a na educa??o republicanaCosta, Fabio Pereira 30 August 2016 (has links)
Submitted by Jadson Francisco de Jesus SILVA (jadson@uefs.br) on 2018-01-23T22:56:27Z
No. of bitstreams: 1
COSTA, Fabio Pereira. DISSERTA??O EM HIST?RIA. UEFS. 2016.docx: 1328145 bytes, checksum: 3f71a21276ea3639cafefbaa1779b1e2 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-01-23T22:56:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1
COSTA, Fabio Pereira. DISSERTA??O EM HIST?RIA. UEFS. 2016.docx: 1328145 bytes, checksum: 3f71a21276ea3639cafefbaa1779b1e2 (MD5)
Previous issue date: 2016-08-30 / Funda??o de Amparo ? Pesquisa do Estado da Bahia - FAPEB / In the last decades of the nineteenth century and in the beginning of the twentieth century, a range of intellectuals believed that technical knowledge such as medicine, engineering and education pointed outputs for the racial problems in Brazil. A relevant name in this scenario is the scholar Jos? (Bento) Monteiro Lobato (1882-1948) who during the first decades of the twentieth century joined intellectuals interested in enabling the issues from childhood and education, permeated by racial debates, on Revista do Brasil (1918-1925), on Revista da Sociedade de Educa??o (1923-1924) and, in a peculiar way, in his own literature. Then, in order to clarify this facet of Lobato?s trajectory, it is pointed out the historical issue: what is the role of the writer and editor Monteiro Lobato towards the process of providing texts and intellectuals who disseminated a republican educational project, which was based on the racial discussions? The aim of this paper was, through Culture of Social History, to reassemble on the context of the Brazilian republican historical process the social interlocutions, the debate about culture and people, using the experiences from the scholars and the social identities built and performed. The study revealed a preponderant participation of Lobato on the educational writers? organization on the periodicals, which were under his command, and in the way such discussion was present in his literature. / Nos ?ltimos dec?nios do s?culo XIX e in?cio do s?culo XX uma gama de intelectuais acreditavam que saberes t?cnicos como a medicina, a engenharia e a educa??o apontavam sa?das para os problemas raciais do Brasil. Um nome relevante nesse cen?rio ? o do letrado Jos? (Bento) Monteiro Lobato (1882-1948) que durante as primeiras d?cadas do s?culo XX articulou intelectuais interessados em viabilizar os temas da inf?ncia e da educa??o, permeados pelo debate racial, na Revista do Brasil (1918-1925), na Revista da Sociedade de Educa??o (1923-1924) e, de maneira peculiar, em sua pr?pria literatura. Ent?o, com o sentido de conceder esclarecimentos a essa faceta da trajet?ria de Monteiro Lobato pontua-se a problem?tica hist?rica: qual o papel do escritor e editor Monteiro Lobato no processo de viabiliza??o dos textos e intelectuais que propalaram um projeto de educa??o republicana que estava assentada na discuss?o racial? O intuito deste trabalho foi, por meio da t?nica da Hist?ria Social da Cultura, discutir no contexto do processo hist?rico republicano brasileiro as interlocu??es sociais, a discuss?o sobre a cultura e o povo, tomando a experi?ncia dos letrados e das identidades sociais constru?das e performadas. O estudo revelou uma participa??o preponderante de Lobato na organiza??o dos articulistas da educa??o nos peri?dicos em que esteve sob seu comando e na maneira em que tal discuss?o esteve presente em sua literatura.
|
53 |
A perspectiva científica de Monteiro Lobato na obra O poço do Visconde: um estudo à luz da história da ciênciaOliveira, Luciana Scognamiglio de 19 May 2011 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T14:16:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Luciana Scognamiglio de Oliveira.pdf: 732646 bytes, checksum: 082def3145edc939ac14b0956b7fae1d (MD5)
Previous issue date: 2011-05-19 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This study focuses on the analysis of the book The Viscount s well (1937)
by José Bento Monteiro Lobato (1882-1948). In order to do so, the point of
departure is a discussion of the historical, scientific and philosophical elements
that knitted together the context within which this work was written.
In this way it was possible to understand that Lobato s true idolatry of the
United States, his emphasis on the need to invest in science and particularly,
in the extraction of oil as well as his defense of a new model of schools were
related to his unconditional patriotism and the dream of Brazil as economically
strong as to ensure the wellbeing of all its inhabitants.
However, a thorough review of the secondary literature devoted to
studies on Lobato s works for children showed a significant lack of approaches
holding historical context as an element of paramount importance. In this way, it
is concluded that this omission leads to serious distortions in the understanding
of the writings of Monteiro Lobato and significantly hinders the accurate
assessment of his production.
Conversely, by interfacing Science and Literature, it is possible to revise
the judgment of many scholars who attached to Monteiro Lobato unfitting labels / O objeto de estudo desta tese concentra-se na análise da obra O poço
do Visconde (1937), de José Bento Monteiro Lobato. Referida análise tem
como ponto de partida a contextualização do período, por meio da identificação
de elementos históricos, científicos e filosóficos que permearam a produção
desta obra.
A idolatria de Lobato pelos EUA, a necessidade do investimento em
ciência, principalmente na extração do petróleo, bem como sua postura em
defender um novo modelo de escola, são relacionados ao seu patriotismo
incondicional, na defesa econômica de um Brasil que favorecesse a todos.
Um exaustivo levantamento bibliográfico acerca das variadas
publicações que apresentam como estudo a literatura infantil de Monteiro
Lobato, demonstrou uma significativa ausência de abordagem que considere o
contexto de produção como componente fundamental para sua apreciação.
Esta falta de compromisso desvirtua a compreensão da obra e reduz de
maneira considerável o correto julgamento da produção.
Com a possibilidade de interface entre Ciência e Literatura, propõe-se
uma revisão da postura adotada por vários estudiosos que atribuem a Monteiro
Lobato rótulos inadequados
|
54 |
Das utopias e distopias: uma leitura de O presidente negro de Monteiro LobatoDias, Maicon Alves [UNESP] 25 June 2010 (has links) (PDF)
Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:52Z (GMT). No. of bitstreams: 0
Previous issue date: 2010-06-25Bitstream added on 2014-06-13T20:35:01Z : No. of bitstreams: 1
dias_ma_me_assis.pdf: 316416 bytes, checksum: 731cebe101cfed22b2212aa09a1068d1 (MD5) / Secretaria do Estado de Educação de São Paulo / O presente trabalho propõe analisar o único romance de Monteiro Lobato, O presidente negro (1926). Os objetivos fundamentais da pesquisa são: 1) a apresentação do levantamento sistemático da fortuna crítica de O presidente negro; 2) a proposta de uma leitura da narrativa com ênfase na discussão do gênero ficção científica; 3) propor uma reflexão sobre a figura do publicista Monteiro Lobato e suas visões utópicas e distópicas acerca da realidade brasileira; 4) a análise da estrutura narrativa da obra “para adultos” e a comparação com as personagens das obras infantis verificando a similaridade no processo de criação das mesmas. A justificativa para a realização do trabalho é a necessidade de revisitar o único romance de Monteiro Lobato tendo em vista as manifestações de estudo e crítica dessa obra desde o seu lançamento até as mais recentes acerca da reedição da obra, em 2008, por ocasião das eleições norte-americanas com Barack Obama / The present research proposes to analyze the only novel by Monteiro Lobato, O presidente negro (1926) - (The Black President). The fundamental aims of the research are: 1) The presentation of the collection of systemic facts of critical fortune of O presidente negro; 2) The suggestion of a reading narrative with emphasis on discussion of science fiction genre; 3) The suggestion of a reflection on image of a political writer and his utopian and dystopian visions about Brazilian reality; 4) The analysis of characters from the general literature and the comparison with characters from juvenile literature checking the similarities in the creation process of them. The reason for doing this research is the necessity of revisiting the only novel of Monteiro Lobato considering that the manifestations of study and criticism of this novel since its release until the most recent works on occasion of a new release of the book and, in 2008, also because of the North America elections with Barack Obama
|
55 |
As viagens do Minotauro: diálogos entre o mito, o texto lobatiano e sua adaptação televisivaTavares, Daniella Amaral 07 May 2013 (has links)
119 f. / Submitted by Cynthia Nascimento (cyngabe@ufba.br) on 2013-05-06T14:24:09Z
No. of bitstreams: 1
Daniella Amaral Tavares.pdf: 17576937 bytes, checksum: b971f22e5bbdd92a9848f6a8f36ae9ab (MD5) / Approved for entry into archive by Alda Lima da Silva(sivalda@ufba.br) on 2013-05-07T17:05:13Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Daniella Amaral Tavares.pdf: 17576937 bytes, checksum: b971f22e5bbdd92a9848f6a8f36ae9ab (MD5) / Made available in DSpace on 2013-05-07T17:05:13Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Daniella Amaral Tavares.pdf: 17576937 bytes, checksum: b971f22e5bbdd92a9848f6a8f36ae9ab (MD5) / Esta dissertação contempla o diálogo entre a versão clássica do mito do Minotauro, o texto O
Minotauro (1939), de Monteiro Lobato, e a adaptação homônima (1978) da Rede Globo,
presente na série infanto-juvenil O Sítio do Picapau Amarelo (1977-1986). Nessa medida,
esta pesquisa discute os caminhos, convergentes ou não, adotados pelas duas adaptações,
considerando que O Minotauro televisivo dialoga simultaneamente com a versão clássica e
com a releitura lobatiana. Como norteadores deste percurso estão a taxonomia de Genette
acerca das relações transtextuais e estudos sobre a paráfrase, estilização e paródia – esta
última vista a partir da carnavalização em Bakhtin. Igualmente foram relevantes os estudos
sobre a adaptação, desvinculados das tradicionais noções de originalidade e fidelidade. Como
mediadores desta análise, estão também inclusos os fatores externos que influenciam as
decisões sobre os textos de partida, presentes nas reflexões de André Lefevere e Itamar Even-
Zohar. A partir destes aportes teóricos, observou-se como as escolhas presentes nas duas
releituras contribuem para a perpetuação e renovação dos relatos míticos e das narrativas que
deles se alimentam. / Universidade Federal da Bahia. Instituto de Letras. Salvador-Ba, 2013.
|
56 |
Das utopias e distopias : uma leitura de O presidente negro de Monteiro Lobato /Dias, Maicon Alves. January 2010 (has links)
Orientador: João Luís Cardoso Tápias Ceccantini / Banca: Cleide Antonia Rapucci / Banca: Lia Cupertino Duarte / Resumo: O presente trabalho propõe analisar o único romance de Monteiro Lobato, O presidente negro (1926). Os objetivos fundamentais da pesquisa são: 1) a apresentação do levantamento sistemático da fortuna crítica de O presidente negro; 2) a proposta de uma leitura da narrativa com ênfase na discussão do gênero ficção científica; 3) propor uma reflexão sobre a figura do publicista Monteiro Lobato e suas visões utópicas e distópicas acerca da realidade brasileira; 4) a análise da estrutura narrativa da obra "para adultos" e a comparação com as personagens das obras infantis verificando a similaridade no processo de criação das mesmas. A justificativa para a realização do trabalho é a necessidade de revisitar o único romance de Monteiro Lobato tendo em vista as manifestações de estudo e crítica dessa obra desde o seu lançamento até as mais recentes acerca da reedição da obra, em 2008, por ocasião das eleições norte-americanas com Barack Obama / Abstract: The present research proposes to analyze the only novel by Monteiro Lobato, O presidente negro (1926) - (The Black President). The fundamental aims of the research are: 1) The presentation of the collection of systemic facts of critical fortune of O presidente negro; 2) The suggestion of a reading narrative with emphasis on discussion of science fiction genre; 3) The suggestion of a reflection on image of a political writer and his utopian and dystopian visions about Brazilian reality; 4) The analysis of characters from the general literature and the comparison with characters from juvenile literature checking the similarities in the creation process of them. The reason for doing this research is the necessity of revisiting the only novel of Monteiro Lobato considering that the manifestations of study and criticism of this novel since its release until the most recent works on occasion of a new release of the book and, in 2008, also because of the North America elections with Barack Obama / Mestre
|
57 |
As ideias raciais na obra de Monteiro Lobato: ficção e não ficção / The racial ideas in the work of Monteiro Lobato: fiction and nonfictionPorciúncula, Rafael Fúculo 30 April 2014 (has links)
Submitted by Aline Batista (alinehb.ufpel@gmail.com) on 2014-09-16T21:13:26Z
No. of bitstreams: 2
Dissertação_-_Rafael_Fúculo_Porciúncula.pdf: 1248329 bytes, checksum: 97ffcd1301b65d21e69ead15f4c25f5f (MD5)
license_rdf: 19874 bytes, checksum: 38cb62ef53e6f513db2fb7e337df6485 (MD5) / Approved for entry into archive by Aline Batista (alinehb.ufpel@gmail.com) on 2014-09-16T21:41:20Z (GMT) No. of bitstreams: 2
Dissertação_-_Rafael_Fúculo_Porciúncula.pdf: 1248329 bytes, checksum: 97ffcd1301b65d21e69ead15f4c25f5f (MD5)
license_rdf: 19874 bytes, checksum: 38cb62ef53e6f513db2fb7e337df6485 (MD5) / Made available in DSpace on 2014-09-16T21:42:44Z (GMT). No. of bitstreams: 2
Dissertação_-_Rafael_Fúculo_Porciúncula.pdf: 1248329 bytes, checksum: 97ffcd1301b65d21e69ead15f4c25f5f (MD5)
license_rdf: 19874 bytes, checksum: 38cb62ef53e6f513db2fb7e337df6485 (MD5)
Previous issue date: 2014-04-30 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / A discussão suscitada nos últimos anos a respeito da possível presença de ideais preconceituosos nas produções do escritor paulista Monteiro Lobato (1882-1948) instigou a análise de seu ―pensamento racial‖, com o intuito de averiguar se, de alguma maneira, o seu discurso não ficcional dialoga com as representações dadas à mesma temática em suas criações literárias. O estopim da polêmica supracitada foi a acusação, relatada em Parecer do Conselho Nacional da Educação (CNE), de que a obra pertencente ao Programa Nacional Biblioteca da Escola, Caçadas de Pedrinho (1933), de Monteiro Lobato, representava o ―negro‖ e o ―universo africano‖ de maneira estereotipada e preconceituosa. Por conseguinte, diante das múltiplas
interpretações constatadas, essa investigação buscou analisar a evolução do pensamento lobatiano sobre a questão racial de acordo o contexto histórico-social em que Lobato viveu e as ideias às quais se afiliou. Assim, o exame de seus enunciados revela distintas associações a teorias sobre o tema, ora com uma visão
crítica sobre a miscigenação, ora com a aderência aos projetos sanitaristas ou eugenistas do início do século XX. Através de suas declarações, observou-se que o criador do ―Sítio do Picapau Amarelo‖ acreditava na existência de uma superioridade branca em relação às outras ―raças‖, relacionando-a, por diversas vezes, a um suposto arquétipo intelectual, cultural e fisionômico. Paralelamente, examinou-se suas narrativas literárias desde uma perspectiva que visasse averiguar como o racialismo está representado em seu discurso ficcional. Por conseguinte, constatou-se que os ideais raciais presentes na obra literária do escritor coincidem com suas
concepções sobre o tema. Seja através das palavras do narrador, seja pela caracterização física e psicológica dada às personagens ou pelas relações estabelecidas entre elas, nota-se que o ―negro‖ e o ―mestiço‖ são, constantemente, associados à subalternidade, à fealdade, à ignorância e ao atraso cultural, em oposição à autoridade, à beleza, à inteligência e à cultura avançada do ―branco‖. / The discussion raised in recent years about the possible presence of prejudicial ideals in the productions of Monteiro Lobato (1882-1948) prompted the analysis of his "racial thinking" in order to ascertain whether, somehow, his nonfictional discourse is linked with the representations given to the same theme in his literary
creations. The reason of the controversy aforementioned was the charge reported in the National Education Council Report (CNE), that the work which belongs to the National School Library Program, Caçadas de Pedrinho (1933), written by Monteiro Lobato, represented the ―black‖ and ―African universe!‖ in a stereotyped and prejudicial way. Therefore, given the multiple interpretations noted, this study aimed at analyzing the evolution of Lobato‘s thinking about race according to historical and social context in which he lived and the ideas to which he was affiliated. Thus, the examination of his enunciations reveals distinct associations to theories on the subject, sometimes with a critical view of miscegenation, and sometimes with
adherence to the sanitary or eugenicists projects of the early twentieth century. Through his statements, it was observed that the creator of Sítio do Picapau Amarelo believed in the existence of white superiority over other ―races‖, relating it several times to a supposed intellectual, cultural and physiognomic archetype. In parallel, we examined their literary narratives from a perspective that aims at ascertaining how racialism is represented in his fictional discourse. Therefore, it was found that racialn ideals present in the literary work of the writer coincides with his views on the subject.Both through the words of the narrator and the physical and psychological characterization given to the characters, or the relationships established between them, it is possible to note that the ―black‖ and ―mestizo‖ are constantly associated with the concepts of subordination, ugliness, ignorance and cultural backwardness, as opposed to authority, beauty, intelligence and advanced culture of the ―white‖.
|
58 |
A barca de Gleyre: estilo e criação literária nas cartas de Lobato a RangelKrauss, Liliane 18 October 2007 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Liliane Krauss.pdf: 405148 bytes, checksum: 85642a15b8bb7aa8d4b9709af1b9ee8e (MD5)
Previous issue date: 2007-10-18 / The object of this dissertation is to study the work A Barca de Gleyre, by
Monteiro Lobato. It seeks to learn, in the correspondence of Monteiro Lobato to
Godofredo Rangel, reunited in this work, the concept of style, and of literary creation,
as well as biographems of Lobato. In this epistolary discussion, of active
correspondence, the letters evidence Lobato s intellectual journey. This has led to an
examination of the discourse established in these letters and to understand them as
fundamental to the author´s thinking. In other words, we intend to learn how the
letters, while gender, receive a literary treatment in regard to style. Beginning with the
problem and the objective proposed, two hypotheses guide this survey: the
corespondence of Lobat and Rangel is an exercise to criticise the literary creation
and to modify its own conception of style; Lobato s correspondence with Rangel,
according to literary biographem of Lobato. The fundamental theory that orients this
work rests primordially on the studies of Bakhtin, in relation to the discourse, once
that it is focused on the problem of literary creation in its esthetic and formal scope;
on those of José Lemos Monteiro, concerning to notion of stylistic detours and virtues
of style; on those of Elaine Caramella, as they refer to notions of biographem. This
work is divided into three chapters. The first gives a brief introdution of epistles and
analizes the structure of the work A Barca de Gleyre. The second deals with the
significant style of Lobato and his literary creation. The third chapter gleans, from the
letters, biographematic characteristics of the author. Among other conclusions, it
examines the process of Lobato s stylistic faceting, the difficulty of establishing
boundaries between the real and the fictitious, and the evidences, as marks left by
the author, in the construction of his literary life / A presente dissertação tem como objetivo estudar a obra A Barca de Gleyre,
de Monteiro Lobato. Busca apreender, nas cartas de Monteiro Lobato a Godofredo
Rangel, reunidas nessa obra, o conceito de estilo, de criação literária, além de
biografemas lobatianos. Nesse discurso epistolar, de correspondência ativa, as
cartas evidenciam a trajetória intelectual de Lobato, o que nos levou a um
levantamento dos discursos estabelecidos nas cartas, compreendendo-os como
formadores do pensamento do autor. Em outras palavras, pretendemos apreender
como as cartas, enquanto gênero, recebem um tratamento literário no trato
estilístico. A partir dessa problemática e do objetivo proposto, duas hipóteses
norteiam esta pesquisa: a correspondência de Lobato a Rangel é um exercício para
criticar a criação literária e modificar sua própria concepção de estilo; a
correspondência de Lobato com Rangel, enquanto biografema literário lobatiano. A
fundamentação teórica que orienta este trabalho apóia-se, primordialmente, nos
estudos de Bakhtin, em relação ao discurso, uma vez que enfoca a problemática da
criação literária no seu âmbito estético e formal; nos de José Lemos Monteiro, no
que diz respeito às noções de desvio estilístico e virtudes do estilo; nos de Elaine
Caramella, no que se refere às noções de biografema. O trabalho divide-se em três
capítulos. O primeiro faz uma breve introdução sobre epistolas e analisa a estrutura
da obra A Barca de Gleyre. O segundo trata do que significa estilo para Lobato e sua
criação literária. O terceiro capítulo recolhe, das cartas, traços biografemáticos do
autor. Entre outras conclusões, apreende-se o processo de lapidação estilística de
Lobato, a dificuldade do estabelecimento de fronteiras entre o real e o fictício, os
rastros, as marcas deixadas pelo autor, na construção de sua vida literária
|
59 |
O biografema na biodiagramação da obra literária e epistolar de Monteiro LobatoFranco, Sandra Coelho 16 October 2007 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Sandra Coelho Franco.pdf: 1288224 bytes, checksum: d70bb2841c3aa82635307e4209bd4faf (MD5)
Previous issue date: 2007-10-16 / This essay is aimed to study Biografema as the only possible and basic element of the traditional biography, defined as a distinct biodiagram feature which is the biography of the Brazilian writer called Monteiro Lobato.
The Chapter I deals with the Biografema concept and the biodiagram process since Roland Barthes conception, starting from the difference of the style and the writing of his displacements . It centralizes the subject of the writing that is not shown in the body and it is brought back by the benefit of the language-body.
The Chapter II clarifies the Biografemática reading concept and its analogical relations on the textual practice. This feature can be seen in ¨A Barca¨ by Gleyre, and in ¨Memórias da Emília by Monteiro Lobato where the childhood and childlike concept is mentioned.
In the Chapter III we discuss the epistolary and literary style for children which has been studied and interpreted by Biodiagramação where the memory and the oral roles emphasize Monteiro Lobato s linguistical work and new style. This new style is shown on metalinguistical references of A Barca by Gleyre, and the memorial references of Memórias da Emília .
In the Conclusion we emphasize Lobato s valuable contribution through his work A Barca by Gleyre and Memórias da Emília that send us to the exceptional biographical text, the Creative Biography, developed through the author s life language and world conception which lead to a language and a literature design (view) / Esta dissertação analisa o biografema como um possível elemento unitário e básico da biografia tradicional, definido como traço distinto de um biodiagrama, que é a biografia em si, do escritor brasileiro Monteiro Lobato, apresentado em um córpus único e cronológico onde registra as marcas de sua oralidade, criando um discurso que o próprio autor denominou conversa em mangas de camisa.
O Capítulo I trata do conceito de biografema e biodiagramação, a partir da concepção de Roland Barthes, da diferença que entremeia o estilo e a escritura e seus deslocamentos. Centraliza o sujeito da escrita ausente em seu corpo e resgatado pela fruição no corpo-linguagem.
O Capítulo II aclara o conceito de leitura biografemática e de suas relações analógicas na prática textual, distinção caracterizada em A Barca de Gleyre e em Memórias da Emília de Monteiro Lobato e, nelas, os conceitos de infância e infantil.
No Capítulo III tratamos do gênero epistolar e literário infantil, em estudo interpretativo pela biodiagramação. Nela, o papel da memória e da oralidade destaca o trabalho lingüístico e o ¨novo estilo¨ de Lobato. A prova deste estilo é apresentada nas remissivas metalingüísticas de A Barca de Gleyre e remissivas memorialistas de Memórias da Emília.
Na conclusão, destaca-se a valiosa contribuição de Lobato, que por meio das obras A Barca de Gleyre e Memórias da Emília, remete-nos à singularidade do texto biográfico, a Biografia Criativa, revelada pela linguagem da vida do autor e sua concepção de mundo, traçando um panorama da língua e da literatura
|
60 |
Monteiro Lobato e a formação da literatura infantil brasileira: um possível questionamento sobre a idéia de precursorOliveira, Luciana Scognamiglio de 19 April 2006 (has links)
Made available in DSpace on 2016-04-28T14:16:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Dissertacao LUCIANA SCOGNAMIGLIO DE OLIVEIRA.pdf: 460557 bytes, checksum: 1c88574fd94d3d8d5f2830c6629ac2b8 (MD5)
Previous issue date: 2006-04-19 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Esta dissertação tem como objeto de estudo a idéia de precursor atribuída a Monteiro Lobato no que diz respeito à literatura infantil brasileira Partimos do pressuposto de que Lobato não deve ser considerado precursor embora tenha contribuído de forma significativa para a formação da literatura infantil contemporânea
O lançamento de seu primeiro livro A menina do nariz arrebitado aconteceu no momento em que os ideais modernistas fervilhavam no Brasil O Movimento Modernista que inicialmente propunha a atualização do país em relação à Europa acabou por negar o passado e toda a influência exercida por Portugal.
As mudanças que ocorrem com o conceito de infância na virada do século exerceram uma profunda influência na concepção da obra lobatiana A criança do século XIX não será a mesma do século XX O avanço da medicina a preocupação em relação à higiene o surgimento da penicilina os estudos psicológicos e pedagógicos dão uma nova dimensão e um novo significado à infância A literatura destinada a elas também passa por uma transformação visto que elas deixarão de ser consideradas adultos pequenos para serem vistas apenas como crianças que necessitam de cuidados apropriados à sua condição
Dessa maneira tomaremos como base para nosso estudo a idéia da valorização do contexto histórico para propor uma reflexão sobre o papel que Lobato vem ocupando ao longo de diversas gerações tomado como o criador da literatura infantil no Brasil Para isso partiremos principalmente da análise das correspondências de Lobato ao amigo Godofredo Rangel publicadas posteriormente em A Barca de Gleyre
|
Page generated in 0.0864 seconds