published_or_final_version / abstract / toc / China Area Studies / Master / Master of Arts

胡霽榮. / "2007年8月". / 論文(哲學碩士)--香港中文大學, 2007. / 參考文獻(leaves 185-197). / "2007 nian 8 yue". / Abstract also in English. / Hu Jirong. / Lun wen (zhe xue shuo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2007. / Can kao wen xian (leaves 185-197). / Chapter 第一章 --- 引言 --- p.1 / Chapter 一、 --- 上海一一乍爲媒介的城市 --- p.1 / Chapter 二、 --- 上海電影史硏究的意義與新的角度 --- p.4 / Chapter 三、 --- 文章結構與行文思路 --- p.7 / Chapter 第二章 --- 電影院的建立與電影放映空間的更替 --- p.11 / Chapter 一、 --- 傳統娛樂場所裏的影戲“演´ح映 --- p.11 / Chapter 1 ´Ø --- 電影最初放映的時間與地點問題 --- p.11 / Chapter 2 ´Ø --- 寄居傳統娛樂場所與影戲“演´ح映 --- p.13 / Chapter 二、 --- 電影院的建立與影院放映電影的開始 --- p.20 / Chapter 1 ´Ø --- 上海第一家影戲院建立 --- p.21 / Chapter 2 ´Ø --- 影院電影放映與觀影規則 --- p.22 / Chapter 三、 --- 電影院與都市社會文化的變遷 --- p.28 / Chapter 1 ´Ø --- 電影院的建立與都市空間建築風格的變遷 --- p.28 / Chapter 2 ´Ø --- 電影院的規模化與都市新文化區域的産生 --- p.31 / Chapter 3 ´Ø --- 都市新文化消費與市民摩登心境 --- p.33 / Chapter 第三章 --- 中國電影製片業的興起與電影審查之濫觴 --- p.39 / Chapter 一、 --- 中國影業公司與中國電影的興起 --- p.39 / Chapter 1 ´Ø --- 上海電影活動之端倪 --- p.39 / Chapter 2 ´Ø --- 中國影業公司的勃興 --- p.41 / Chapter 3 ´Ø --- 中國影片的興起 --- p.46 / Chapter 4 ´Ø --- 早期電影觀：“影戲´ح觀 --- p.50 / Chapter 二、 --- 上海電影審查制度之濫觴 --- p.55 / Chapter 1 ´Ø --- 民國電影檢查之初始 --- p.55 / Chapter 2 ´Ø --- 上海電影審查制度的雛形 --- p.56 / Chapter 第四章 --- 中國電影的主體性建構與中國電影制度的建立 --- p.65 / Chapter 一、 --- 中國左翼電影運動與中國電影觀念的確立 --- p.65 / Chapter 1 ´Ø --- 中國左翼電影運動的剪影 --- p.65 / Chapter 2 ´Ø --- 電影觀念的變革與中國電影定位的確立 --- p.69 / Chapter 二、 --- 左翼電影的傳播革命：市場阻力與博 弈 --- p.77 / Chapter 1 ´Ø --- 好萊塢電影與觀眾口味 --- p.78 / Chapter 2 ´Ø --- 左翼電影的傳播策略與觀眾主體的培育 --- p.85 / Chapter 三、 --- 國民政府電影審查與電影制度的建立與影 響 --- p.96 / Chapter 1 ´Ø --- 中央電影檢查委員會的成立與對左翼電影的嚴禁 --- p.96 / Chapter 2 ´Ø --- 繼續打壓神怪武俠片與外國辱華片 --- p.100 / Chapter 3 ´Ø --- 電影審查與中國電影制度建立的意義 --- p.103 / Chapter 第五章 --- 印刷媒介與電影的傳播 --- p.106 / Chapter 一、 --- 印刷媒介在上海的發 展 --- p.106 / Chapter 1 ´Ø --- 印刷與攝影技術的傳入 --- p.106 / Chapter 2 ´Ø --- 近代上海印刷出版業的發展 --- p.108 / Chapter 二、 --- 印刷媒介對電影發展的影 響 --- p.110 / Chapter 1 ´Ø --- 上海早期電影報刊業掃描 --- p.110 / Chapter 2 ´Ø --- 上海早期電影刊物槪述 --- p.117 / Chapter 第六章 --- 圖像與影像之間：都市形象與都會現代性建構 --- p.133 / Chapter 一、 --- 《良友畫報》與電影：圖像上海的營 造 --- p.133 / Chapter 1 ´Ø --- 《良友》的代表性 --- p.133 / Chapter 2 ´Ø --- 電影對於《良友》的影響 --- p.135 / Chapter 3 ´Ø --- 現代都市圖景的建構 --- p.142 / Chapter 二、 --- 早期電影中的“上海´ح --- p.155 / Chapter 1 ´Ø --- 都市經驗的上海模式 --- p.155 / Chapter 2 ´Ø --- 對於“上海´ح的影像批判 --- p.159 / Chapter 三、 --- 上海的記憶與想 像 --- p.167 / Chapter 1 ´Ø --- 今日“上海´ح的歷史鏡像 --- p.167 / Chapter 2 ´Ø --- 結語：今日影像“上海´ح的懷舊製造 --- p.169 / Chapter 第七章 --- 總結 --- p.172 / 圖表目錄： / Chapter 圖1: --- 〈做影戲〉（《圖畫日報》） --- p.18 / Chapter 圖2: --- 〈虹口影戲院〉（《良友》） --- p.21 / Chapter 圖3: --- 〈四馬路影戲之喧嘩〉(《圖畫日報》） --- p.25 / Chapter 圖4: --- 〈大光明電影院〉（《上海檔案資訊網》） --- p.29 / Chapter 圖5: --- 〈徐園〉(《圖畫日報》） --- p.29 / Chapter 圖6: --- 〈國泰大戲院之外牆廣告〉（《良友》） --- p.33 / Chapter 圖7: --- 〈大學生之電影熱〉（《電影月刊》） --- p.84 / Chapter 圖8: --- 《影戲雜誌》創刊號 --- p.119 / Chapter 圖9: --- 《良友畫報》第一期封面 --- p.137 / Chapter 圖10: --- 〈范朋克、黃柳霜與伍聯德的合照〉(《良友》） --- p.139 / Chapter 圖11: --- 「電影專刊」封面，（《良友》） --- p.140 / Chapter 圖12: --- 〈阮玲玉〉（《良友》第30期封面） --- p.144 / Chapter 圖13: --- 〈阮玲玉〉（《良友》第99期封面） --- p.144 / Chapter 圖14: --- 〈女人女人女人〉（《良友》） --- p.145 / Chapter 圖15: --- 〈美的佈景〉（《良友》） --- p.147 / Chapter 圖16: --- 〈體育皇后〉與醫藥廣告（《良友》） --- p.148 / Chapter 圖17: --- 〈上海的聲.光.電〉(《良友》） --- p.150 / Chapter 圖18: --- 〈都會的刺激〉（《良友》） --- p.151 / Chapter 表1: --- 1920 ´ؤ1930年代美國影片公司發行機構 --- p.40 / Chapter 表2: --- 1909年至1937年上海各電影製片公司出品數量 --- p.49 / Chapter 表3: --- 1933年1月至6月上海各影院映片出品國別統計（《明星月刊》） --- p.78 / Chapter 表4: --- 1931年上海規模大的影戲院列表(《影戲雜誌》) --- p.80 / Chapter 表5: --- “到電影院去的目的´ح（〈大學生與電影〉，《電影月刊》） --- p.83 / Chapter 表6: --- 1920-1937年上海出版的主要電影期刊 --- p.111 / Chapter 表7: --- 1930年代上海主要電影副刊與專欄 --- p.115 / 附錄： / 附表1 ： 1935年放映外國影片之上海電影院 / 附表2:1935年放映國片之上海電影院 --- p.179 / 附表3:1909-1937年上海各電影公司出品數量統計表 --- p.180 / 附表4:1926-1937年《良友畫報》之部分電影內容列表 --- p.181 / 附表5 ： 1926-1937年《良友畫報》刊載的上海地方素描 --- p.184 / 參考資料 --- p.185

李之瑾. / "2006年9月" / 論文(哲學碩士)--香港中文大學, 2006. / 參考文獻(leaves 164-175). / "2006 nian 9 yue" / Abstracts in Chinese and English. / Li Zhijin. / Lun wen (zhe xue shuo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2006. / Can kao wen xian (leaves 164-175). / Chapter 第一章： --- 硏究問題 --- p.9 / Chapter 1.1 --- 硏究介紹 --- p.9 / Chapter 1.2 --- 背景資料 --- p.15 / Chapter 1.3 --- 硏究問題 --- p.22 / Chapter 1.4 --- 論文結構 --- p.24 / Chapter 第二章： --- 文獻綜述 --- p.26 / Chapter 2.1 --- 代際關係 --- p.26 / Chapter 2.2 --- 社會支持 --- p.28 / Chapter 2.3 --- 傳統與現在的衝突 --- p.32 / Chapter 2.4 --- 子女性別分工 --- p.34 / Chapter 2.5 --- 配偶角色分工 --- p.37 / Chapter 2.6 --- 居住分離 --- p.39 / Chapter 2.7 --- 孤寡和高齢老人 --- p.40 / Chapter 2.8 --- 獨生子女政策下的家庭支持 --- p.42 / Chapter 2.9 --- 家庭撫養 --- p.44 / Chapter 2.10 --- 婆媳關係/婆家和娘家關係 --- p.47 / Chapter 第三章： --- 硏究方法 --- p.54 / Chapter 3.1 --- 個案選取 --- p.54 / Chapter 3.2 --- 樣本 --- p.57 / Chapter 3.3 --- 資料收集與硏究方法 --- p.58 / Chapter 3.4 --- 數據詳情 --- p.60 / Chapter 第四章： --- 撫養 --- p.65 / Chapter 4.1 --- 撫養內容 --- p.65 / Chapter 4.2 --- 撫養作爲贍養的一種投資 --- p.79 / Chapter 4.3 --- 撫養中，多子女與獨子女家庭的不同 --- p.84 / Chapter 4.4 --- 撫養中，婆家與娘家的不同角色，婆媳矛盾 --- p.90 / Chapter 4.5 --- 討論 --- p.93 / Chapter 第五章： --- 贍養 --- p.94 / Chapter 5.1 --- 贍養的主要內容及現狀 --- p.94 / Chapter 5.2 --- 養老的展望 --- p.101 / Chapter 5.3 --- 贍養中，多子女與獨子女的不同 --- p.110 / Chapter 5.4 --- 撫養中，婆家與娘家的不同角色 --- p.116 / Chapter 5.5 --- 討論 --- p.120 / Chapter 第六章： --- 權力關係 --- p.122 / Chapter 6.1 --- 生育意志 --- p.122 / Chapter 6.2 --- 生育照料以及第三代子女撫養照顧的選擇是一個重要的權力較量 --- p.128 / Chapter 6.3 --- 生育中，多子女與獨子女的不同 --- p.132 / Chapter 6.4 --- 婆家和娘家的權力鬥爭/婆媳矛盾 --- p.134 / Chapter 6.5 --- 家庭權利的其他表現 --- p.139 / Chapter 6.6 --- 婆媳矛盾的原因表現 --- p.143 / Chapter 6.7 --- 討論 --- p.149 / Chapter 第七章： --- 結論 --- p.151 / Chapter 7.1 --- 撫養、贍養以及權力關係的相互影響 --- p.151 / Chapter 7.2 --- 獨生子女和多子女家庭在三個方面的不同 --- p.157 / Chapter 7.3 --- 婆媳關係/婆家和娘家的關係 --- p.159 / Chapter 7.4 --- 其他需要補充的說明 --- p.161 / Chapter 第八章： --- 參考資料 --- p.164 / Chapter 8.1 --- English part --- p.164 / Chapter 8.2 --- 中文部分 --- p.172

賀江楓. / "2013年8月". / "2013 nian 8 yue". / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2013. / Includes bibliographical references (leaves 327-339). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstract in Chinese and English. / He Jiangfeng.

by Lee Hing Wah. / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 1997. / Includes bibliographical references (p. 238-247). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest dissertations and theses, [200-] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Mode of access: World Wide Web.

韓曉燕. / 論文(哲學博士)--香港中文大學, 2004. / 參考文獻 (p. 364-382). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest Information and Learning Company, [200-] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Mode of access: World Wide Web. / Abstracts also in English. / Han Xiaoyan. / Lun wen (Zhe xue bo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2004. / Can kao wen xian (p. 364-382).

Cette thèse a pour objet de mettre en évidence l’influence de la presse anglophone en Chine sur l’émergence de la presse chinoise moderne au 19e siècle. La presse anglophone prit pied aux pourtours d’une Chine dont le seul organe d’information se limitait à la Gazette impériale depuis deux millénaires. Les journaux anglophones virent le jour pour apporter aux Britanniques et aux Chinois qui partageaient la même sphère les informations nécessaires à leur activité commerciale. La presse anglophone s’est développée seule pendant une trentaine d’années puis elle accompagna la naissance de la presse chinoise moderne et lui servit de modèle et de soutien. Les journaux commerciaux anglophones hébergèrent la presse chinoise au sein de leurs propres pages avant la parution de titres exclusivement chinois dans les années 1870. La presse anglophone et la jeune presse chinoise moderne s’ouvrirent aux problématiques politiques et furent animées par de nouvelles personnalités, parmi lesquelles des étudiants chinois occidentalisés, des hommes d’affaires chinois fortunés et des lettrés ayant fait un pas vers la modernité. L’indépendance éditoriale de la presse chinoise vis-à-vis de la presse anglophone fut alors acquise, mais l’influence et la coopération ne cessèrent pas pour autant. Les échanges matériels et professionnels se muèrent en connivences et protections, la presse anglophone aidant les titres chinois à surmonter la censure et la répression dont ils étaient les victimes. La présence de la presse anglophone sur les pourtours de la Chine a permis au savoir-faire technique et à l’expérience humaine d’être réunis au moment historique où la Chine, confrontée au défi de la modernité, a vu surgir à la fin du 19e siècle des débats sur sa transformation, alors qu’aucun vecteur médiatique n’était à l’époque disponible. L’émergence d’une presse chinoise moderne étant devenue inéluctable, elle s’est accomplie en symbiose avec la presse anglophone qui s’était enracinée depuis quelques décennies sur les pourtours de la Chine. / This dissertation examines the influence of the English-language press in China [in Hong Kong and the International concession of Shanghai] on the birth of a modern Chinese press from 1827 to 1911. The English-language press developed on the edge of a country where the only channel of information for 2000 years had been the Imperial gazette. The English language newspapers allowed British and Chinese residents to gather information which was both useful in their daily lives and to run their businesses. The English language papers first developed single-handedly for about thirty years before encouraging the birth of Chinese ones and serving as a support and model. The English-language press first incorporated Chinese pages before publishing entirely Chinese newspapers in the 1870s. Both the English-language press and the new Chinese press opened up to recent political issues and new personalities, such as westernized Chinese students, wealthy businessmen and scholar-gentry who had come to accept modernity for China. The Chinese-language press soon achieved editorial independence but cooperation between the two was maintained. Material and professional exchanges transformed themselves into mutual help and understanding, the British helping at times to overcome the bouts of censorship and repression from which the Chinese papers regularly suffered. The presence of English-language press enabled both technical and personnel transfers to take place at a time in history when China was confronted with the threat of modernity and had begun to experience debates about its future but had no local media to report on them. A modern Chinese press had thus become an absolute necessity for citizens who took pride in their past and were concerned with the weakened state of their country. It was achieved with the help of the English-language press which had taken roots a few decades earlier on the outskirts of China.

In 2016, the Walt Disney Company launched Shanghai Disneyland--the company’s first theme park in mainland China. Entering mainland China poses significant political and cultural challenges for American companies. To address these challenges, Disney pursued a “glocalization” strategy -- it accounted for local norms and values in launching Shanghai Disneyland. This paper examines how Shanghai Disneyland constructed its brand narrative to negotiate tensions in this glocalization process. A semiotic analysis of two Shanghai Disneyland commercials illustrates the ways in which Disney tapped into culturally meaningful themes of harmonic balance and collective identity to produce the park’s brand narrative--“China’s Disneyland.” A thematic analysis also considers how Chinese citizens engaged with that brand narrative on the popular Chinese social network, Weibo. Citizens engaged with this brand narrative in ways that deviate somewhat from Disney’s messaging, such as by avoiding depictions of people in the park. Still, even these deviations aligned with and reinforced the cultural values in the “China’s Disneyland” brand narrative. The study underscores the importance strategically adjusting brand narratives for new markets and accounting for users’ engagement with those narratives.

University of Macau / Faculty of Social Sciences and Humanities / Department of Government and Public Administration

University of Macau / Faculty of Social Sciences and Humanities / Department of Government and Public Administration