There are thousands of students being examined in universities each year. Most of those knowledge inspections are fulfilled in written form. It means that a lot of works must be checked. So many lecturers like to do examinations in a form of testing. Test - a systematic procedure that helps to measure some model of behaviour of individual for valuing that behaviour according to particular standards, norms. Tests render quantitative evaluation of skills or studies advancement and show what is being learned. Testing helps to evaluate students faster or more objective and to minimize the probability of the false evaluation. But it takes quite a lot of time to prepare tests. It’s difficult to create problematic or simulation situations in the paper test. The better way is to use computerised testing systems. Department of Practical Informatics uses small plane and 3-D geometric transformations testing system, which is pretty limited and works only in AutoCAD environment. There is no possibility of saving students’ results. This system fulfils only a part of lecturer’s requirements. The goal of the work is to create plane and 3-D geometric transformations testing (creation of tests and testing process itself) system according to definite specification. The tasks which help to reach the goal are: to review and to analyse all plane and 3-D geometric transformations; to formulate the task of the test creation and testing process support for geometric transformations; to formulate... [to full text]

Beveik per visą istorijos laikotarpį Rytų ir Vidurio Europa buvo neaiškios tarpinės žemės, atsilikusios tiek ekonomiškai, tiek kultūriškai bei skiriančios „tikrą“ Europą nuo rytinių valstybių. Šiuo metu Rytų ir Vidurio Europos regionas, jo politinė svarba politiniams procesams yra itin aktuali tema tiek Lietuvoje, tiek visose naujosiose ir senosiose Europos Sąjungos narėse, tiek dar neįstojusiose į Vakarų Europos struktūras valstybėse. Magistro darbo objektas – yra Rytų ir Vidurio Europos tapatybė, jos istorinė raida ir transformacijos Europos integracijos kontekste, t.y. koks regionas yra Rytų ir Vidurio Europa, kaip šio regiono gyventojai suvokia patys save ir kaip juos suvokia Vakarų Europos piliečiai įvairiais istorijos laikotarpiais. Darbo tikslas – išnagrinėti Rytų ir Vidurio Europos regiono tapatybės transformacijas nuo seniausių laikų, kuomet Rytų ir Vidurio Europa nebuvo priimta į Europos geopolitinę erdvę, iki pat šių dienų, kada Rytų ir Vidurio Europa yra pripažįstama kaip reikšmingas Europos regionas. Pagrindiniai darbo uždaviniai: apsibrėžti, kas ir kur yra Rytų ir Vidurio Europa, išnagrinėti Rytų ir Vidurio Europos, kaip atskiro regiono, susiformavimo aplinkybes ir priežastis bei parodyti, kokią reikšmę šis regionas turėjo visos Europos (dažnai Vakarų) kontekste, išanalizuoti pagrindines priežastis, leidusias susikurti bendrai regiono tapatybei, apžvelgti tos susiformavusios tapatybės specifiką bei transformacijas regione bei Lietuvoje. Naudojantis istoriniu... [toliau žr. visą tekstą] / In the context of European integration all the time Eastern and Central Europe was recognised like something between East and West, something unknown, mystical and not European. Nowadays, when ten new countries entered the EU Eastern and Central Europe was accepted as a real Europe for the first time and it is important and relevant to analyse the identity of the new EU countries. The objective of the theses is the identity of Eastern and Central Europe, the perception of how society conceptualizes itself and how it is recognised in the eyes of Western Europeans. The aim of the theses is to explore transformations of Eastern and Central Europe identity from the times when the region was not even treated as a part of Europe till nowadays when it became an important participant of EU policy. The main goals are: •To ascertain what the exact region the Eastern and Central Europe is, •To explore how this region was transforming in the development of European integration, •To discover the specifics of the identity; •To explore the transformation from the post-communistic to the European identity; •To analyse the Lithuanian identity’ transformation case. Using the historical-descriptive, analytical-descriptive, comparative and case research methods such conclusions were attained: •Eastern and Central Europe has a specific location and therefore a transitional position between East and West. •The Cold war was the most important event influenced the common identity in the region... [to full text]

This paper focuses on the concept of a subjectivized grammatical metaphor and its practical application in the translation of English fiction. At first, it explains the theoretical concept of a grammatical metaphor in general, following Halliday and other scholars. Later it gives the wide array of translation transformations of subjectivized grammatical metaphor to illustrate this theoretical overview with the examples of its practical application. / Šis darbas pristato gramatinės metaforos savoką ir atvejus, kai ji eina sakinyje veiksniu, bei jų vertimą į lietuvių kalbą iš anglų grožinės literatūros kūrinių. Darbo pradžioje aptariama teorinė gramatinės metaforos sąvoka, remiantis Halliday ir kitais mokslininkais. Antroje darbo dalyje nagrinėjami konkretūs gramatinės metaforos vertimo pavyzdžiai, iliustruojantys šią teorinę apžvalgą.

Šiame darbe yra išanalizuotos problemos, susijusios su senomis verslo programų sistemomis ir pasiūlyti būdai joms spręsti. Pateikiami modeliai ir standartai, kuriais remiantis atliekama tokių verslo sistemų priežiūra ir modernizacija. Taip pat pateikiama schema, įgalinanti efektyviau ir paprasčiau prižiūrėti sistemas, atlikti jose pakeitimus, transformuoti bei migruoti seną programinę įrangą į naują aplinką. / In this paper, problems, related with legacy business software maintenance, are discussed in details and there are suggested solutions to solve them. There are some models and standards which are used to maintain the software systems. Also, maintenance techniques are discussed, which simplify maintenance processes and make them more effective. There is suggested a schema fits to maintain, renew, migrate and monitor business legacy software systems.

Magistro darbo tema – Transformavimo operatoriai pusiau struktūrizuotų (XML) duomenų bazių užklausų kalbose. Yra nustatoma tyrimui naudojama užklausų kalba – XQuery. Detaliai aprašoma informacija susijusi su užklausų kalba ir informacija, kuri bus naudojama XQuery užklausų kalbos transformavimo operatorių (šiame darbe – funkcijų) kūrime, bei tyrime. Pasinaudojama formaliu modeliu pasiūlytu „Université de Toulon et du Var“ universiteto tyrimo grupės [BMM03]. Yra sukuriamos keturios funkcijos : transf_insert, transf_delete, transf_replace, transf_move. Toliau yra sukuriamas XML dokumentas, kuris bus naudojamas tyrime t.y. palyginime tarp sukurtų XQuery funkcijų, bei XSLT transformacijų. Tyrimas yra atliekamas lyginant kiekvieną sukurtą funkciją su XSLT transformacijomis po du kartus. Pirmą kartą yra lyginama transformacija su elementu, o antrą kartą su elementu ir požymiu. Antrame tyrime yra naudojamos automatiškai sugeneruotos XML struktūros, kurios skiriasi medžio ilgiu, gyliu ir galutiniu dokumento dydžiu. Yra lyginamos transformacijos su elementu ir požymiu šiem dokumentam. Galiausiai yra pristatomos išvados ir rezultatai, kuriuose yra pasiūloma kaip ir kada galima būtų naudoti naujai sukurtas funkcijas ir kada galima būtų naudoti XSLT transformacijas. / This document is about the transformation operators in semi-structured (XML) database query languages. XQuery is chosen as a query language to be used for research. A detailed description of the information related to the query language and information that will be used for development and investigation of XQuery transformation operators (in this work – functions) is provided. The formal model of transformation operators that was created by „Université de Toulon et du Var“ university research group [BMM03] is used in this work. We create four functions (named: transf_insert, transf_delete, transf_move, transf_replace) and an XML document. The document is used in the comparison between new XQuery functions and the XSLT transformation. The comparison is executed twice for each of the functions: first, for elements only and then for the same elements along with their attributes. The second part of the research is performed on different XML documents that are automatically generated and their structure differs in tree length, tree depth and resulting size of the document. Finally, conclusions and results are being introduced. It is concluded in which situations which technology should be preferred to use – either XQuery or XSLT transformations.

Darbų ciklas ,,Transformacija" gimė įkvėptas darbo su jaunimu. Ciklą sudaro darbai atlikti aliejumi bei akrilu and drobės. Skirtingus pasakojimus jungia nuolatinės kaitos idėja. Natūrali transformacija veda į naują realybę, kurios kūrimas yra būtinas žmogaus augimui. / The work Cycle "Transformation" was born inspired work with youth. Cycle is from the works made by acrylic and oil on canvas. Different stories are connected by the idea of never ending changes. Natural transformation leads to new reality, which is necessary for the growth of a human being.

In this master thesis the advanced design methodology is presented by which information systems requirements represented with precise UML models are transformed to project. The first section describes a research of five existing MDA tools comparison according to evaluation criteria. This criteria covers model to model and model to code transformations approach, platform of generated code and integration with UML CASE tools abilities. For requirements model transformation to design, plug-in for CASE tool MagicDraw is created according MDA standards. Model transformation plug-in takes system requirement model as input and generates design model. In this way it is possible to implement design methods that have explicit design rules. Created plug-in requirements, functional specification and architecture described in Project section. The investigation section describes investigation of the developed plug-in. In this section were investigate the working efficiency of designer increasing and the quality of design models ensuring with create MagicDraw plug-in.

The mathematical model of the forced synchronization system, composed of four oscillators is investigated. The mathematical model of the system is the matrix differential equation with delayed arguments. The matrix differential equation is solved using method of steps and applying Laplace transform. Using this method and exact solution of the matrix differential equation with delayed arguments was obtained and exact expressions of the elements of the step responses matrix, of the synchronization system are got. On the base of derived formulas the transition processes of the system are investigated.

The author of the dissertation analyses the work of a contemporary French writer Annie Ernaux at the core of which lie the autobiographical narrative and search for identity. This dissertation takes as its stating point the theoretical views articulated by Philippe Lejeune. However, in analysing Annie Ernaux, the author of the dissertation seeks to reveal modifications and divergencies from the canon of the autobiography and sets the author‘s work against the most widely known autobiographical models. Due to the hibridic and ambiguous character of Annie Ernaux‘s writing, it it has been called auto-biography, autosocioanalysis, ethnososiology, anti-journals, auto fiction, etc. Ernaux‘s autobiographical narrative oversteps the boundaries set by the canon and acquires aspects of biographical, feminist, transpersonal, ethnographical and sociological writing. Deviation from the cannonical autobiographical writing and the hibridity of the author‘s texts best reflect the author‘s innovative ways of constructing the self. As one of the most important deviations from the canon (Jean Jacques Rousseau‘s Confessions being the archetypal model of autobiography), the author of the dissertation emphasizes sociological aspects of Annie Ernaux‘s work and the link with the sociological ideas of Pierre Bourdieu. The disseration discusses the parallels between such sociological categories as the dominating and the dominated, class reproduction, class subconscious, the notions of habitus and... [to full text] / Disertacijoje nagrinėjama šiuolaikinės prancūzų rašytojos Annie Ernaux kūryba, kurios pagrindas - prabėgusio gyvenimo pasakojimas, savojo tapatumo ieškojimai. Autobiografinio pobūdžio tekstai analizuojami remiantis autobiografinio žanro tipologija, išryškinant svarbiausius Ph. Lejeune’o sukurtos autobiografijos teorijos postulatus. Tačiau darbo autorė atkreipia dėmesį ir į tam tikrus A. Ernaux kūrybai būdingus nukrypimus nuo tradiciškai suprantamo autobiografiškumo, kartais ambivalentišką ar hibridinį kai kurių kūrinių pobūdį, suponavusį tokius jos tekstų apibūdinimus kaip auto - biografija, autosocioanalizė, etnosociologija, antidienoraščiai, autofikcija etc. Pastebėta, kad autorės kūryboje autobiografinis pasakojimas kartais įgauna biografijos, feminizmo, transpersonalumo, etnografijos, sociologijos bruožų. Tokios deviacijos nuo tradiciškai suprantamo autobiografiškumo atsiskleidžia kaip naujų išraiškos formų ieškojimas, postmodernistinis žaidimas su literatūrine autobiografijos tradicija. Vienas reikšmingiausių pastebėtų nukrypimų nuo rusoistinės tradicijos ( J.- J. Rousseau Išpažintis traktuotina kaip archetipinis autobiografijos modelis) yra sociologinių aspektų išryškinimas, tam tiktas intertekstualumas su prancūzų sociologo P. Bourdieu idėjomis. Disertacijoje atskleidžiami paralelizmai tarp sociologinių kategorijų ( dominuojantys, dominuojamieji, klasinė reprodukcija, klasinė pasąmonė, habitus, dvigubas habitus etc.) ir literatūrinio jų interpretavimo. Autorės... [toliau žr. visą tekstą]

Bakalauro darbą sudaro: teorinis aprašas, 2 moteriški aksesuarų komplektai, 2 plačiaformatės spaudos planšetai. Ne tik Lietuvos, bet ir viso pasaulio rinkose vis dar trūksta universalių aprangos aksesuarų su lengvomis transformacijomis, kurių dėka veiklios moterys sutaupytų laiko norėdamos pritaikyti juos pagal dienos poreikius. Taip pat gausu iš trečiųjų šalių atveţtų prekių, kurios yra ne tik kad nevykusios profesionalių dizainerių kūrinių interpretacijos, bet ir prastos kokybės. Išanalizavus, kaip Europos ir JAV dizaineriai jungia tarpusavyje aprangos ir aksesuarų stilius, buvo sukurti du aksesuarų komplektai. Pirmąjį sudaro krepšys- rankinė, dirţas- mini sijonas ir kepuraitė- kaklo papuošalas, antrąjį- krepšys- rankinė, dirţas- apykaklė, kepurė- beretė. Tai savarankiški aksesuarų komplektai, kurių pagalba galima sukurti skirtingus įvaizdţius. Jų išvaizda ir funkcija keičiama uţtrauktukų pagalba, kurie paslepia ar atidengia papildomus plotus, taip suteikdami gaminiams naują išvaizdą ar funkciją. Buvo pasirinkta turkio ir marmuruotos 3-ų spalvų derinio odos kombinacija. Transformuojamų gaminių suprojektavimas ir gamyba pareikalauja daugiau laiko, medţiagos bei furnitūros sąnaudų, nei standartiniai gaminiai. Vis dėlto, galimybė pirkėjui turėti daugiafunkcinį gaminį vietoje įprasto – visada viliojanti, taigi paklausa turėtų būti nepaisant to, kad kaina šiek tiek aukštesnė. Tokio pobūdţio aksesuarai sudarytų pagrindinį asortimentą įkurtoje internetinėje parduotuvėje „Skina... [toliau žr. visą tekstą] / This bachelor‘s work is consisting of: theoretical discription, 2 sets of women accessories, 2 tablets. Not only lithuanian, but all the world market has a lack of universal clothes accessories, which could help to buisy women to save time and adopt their look according to day needs. Also is a plenty goods from third countries, which are unsuccessfull interpretations of professional designers and have bad quality. Analising, how deigners of Europe and USA connects mutual styles, to be proper for buisy man for various life cases, were created two sets of accesories. First composition is made of bag-purse, belt-mini skirt and cap necklace, another one - bag-purse, belt-collar and cap-barret. It‘s independant accessories complects, which helps to create different styles. Those complects view and function can be changed by using zippers. It can hide or show additional areas of leather and that way it creates new look or function. It was decided to use turqoise and variet leather (which was coloried with 3 different colours) combination. After analysis of our days designers creation, conclusion is that universal accessories idea is not new, but still not enough explotated too. This type of accessories is more complicated than the regular one, so to create it need more time and to make it- more leather and other measures. On the other side, customer has a possibility to have multifunctionl product, and that always is a good reason to buy. Besause of it, little bit bigger price... [to full text]