Darbe gaunama, jog silpno matų konvergavimo erdvės X prasme išlpaukia charakteringųjų transformacijų konvergavimas ir atvirkščiai, jeigu charakteringosios transformacijos konverguoja į funkcijas tolydžias nuliniame taške, tai iš čia išplaukia matų silpnas konvergavimas erdvės X prasme. / It is obtained, that the weak convergence in the sense of X implies the convergence of characteristic transforms, and, on the contrary, if the characteristic transforms converge weakly to the functions contiuous at zero, the from this the weak convergence in the sense of X for the probability measures fallows.

Growing amount of data and needs of data analysis starts needs of data warehouses. A lot of organizations operational data cumulates in OLTP DBMS databases. Organization historical data are cumulating in data warehouses. These data are adjusted for data analysis. DBMS ETL tools don’t have good data warehouse building opportunities. Created ETL tool for MS SQL Server makes data warehouse building process easier and speedier.

Presented work covers one of the most important areas of OMG’s model driven architecture (MDA) – problems of object model transformations. Based on research of OMG specifications and other sources, author analyzes transformation process, states importance of modeling and metamodeling for designing of UML like modeling languages. Research work describes designed metamodels of experimental modeling languages: “Entity – process”, Java metamodel and relational metamodel. Author gives a short overview of model editors for these languages, created using EMF framework tools. Based on analysis, author describes very flexible architecture of model transformation implementation, based on filter and pipes architectural pattern. Usage of this architecture gives flexibility to transformation implementation and allows easy and straightforward decomposition of transformation to separate stages. Designed filter and pipes transformation architecture was used for experimental transformation implementation. Research work presents quality and quantity based results of experimental transformations.

A new approach (designed to lower computational complexity) to compression of finite binary data, based on the application of “exclusive-or” operation, is presented in the paper. The new concept of an identifying sequence, associated with a particular decomposition scheme, is introduced. A new heuristic algorithm for calculation of the identifying sequences has been developed. Two robust algorithms – for compressing and streaming the sequences (using a priori compiled decomposition tables), and for real time decoding of the compressed streams – were proposed and implemented. The experimental results confirmed that the developed approach gave a data compression effect on an ordinary computer system.

Darbo tikslas yra išnagrinėti renginių organizavimo problemas, sukurti Renginių organizavimo sistemą, bei naudojant konceptualaus modeliavimo metodikas atlikti modelių transformacijų tyrimą. Darbo metu buvo išnagrinėta eilė kitų panašių sistemų, ir kuriant šią sistemą buvo atsižvelgta į jų trūkumus bei privalumus. Modeliai ir modeliavimo metodai yra būdas nagrinėti ir valdyti šiuolaikinių sistemų uždavinių apimtį ir sudėtingumą naudojant įvairias abstrakcijas. Pats modelis yra tam tikra abstrakcijos rūšis, įgalinanti atvaizduoti sistemą ar jos dalį abstrakčiau, išryškinant esmines savybes, praleidžiant ar paslepiant mažiau svarbias. Sistemos projektavime buvo naudotos konceptualaus modeliavimo metodikos, kurios yra sėkmingai taikomos grafiškai atvaizduoti informacines sistemas konceptualiame lygmenyje. Vėliau taikant šias metodikas buvo atliktas eksperimentinis tyrimas su viena iš sukurtos sistemos dalių. / The object of this work is to analyze the problems of events’ organizing, and to create Events’ organizing system, that would correspond clients’ requirements, and expectations of users. During this work I explored a number of similar systems, and all their pros and cons has been taken into consideration while creating this system. Models and modeling techniques is one of the ways to analyze and control the complexity and volume of problems of modern systems using various abstraction levels. Model by itself is a certain type of abstraction that helps to visualize a system or part of it more abstractly, highlighting key features, while skipping or hiding less important ones. In the development of the system, I used methods of conceptual modeling that are successfully applied in graphic development of systems at the conceptual level. Later using these methods I did an experiment with one of the parts of the system.

Magistro darbo autorius: Andrius Samuolis Magistro darbo pavadinimas: Judesio kiekio momento ryšio schemos grafo transformacija Vadovas: doc. dr. A. Deveikis Darbas pristatytas: Vytauto Didžiojo Universitetas, Informatikos fakultetas, Kaunas, 2011 birželis. Puslapių skaičius: 46 Lentelių skaičius: 2 Paveikslų skaičius: 43 Priedų skaičius: 3 Sudaromas supaprastintas judesio kiekio momento grafinis metodas skirtas transformacijos matricų vaizdavimui ir supaprastinimui. Siūlomas metodas apibendrina Vilniaus teorinės fizikos mokyklos sukurto grafinio metodo praktinio taikymo patirtį ir apima tik daţniausiai taikomas jo taisykles. Transformacijos matrica supaprastinama suvedant jos pavidalą į 6j ir 9j koeficientus. Metodo taisyklės yra pakankamai paprastos ir gali būti naudojamos atitinkamų kompiuterinių įrankių kūrimui. / Author of Master Thesis: Andrius Samuolis Full title of Master Thesis: Transformation of the angular momentum coupling graph Supervisor: doc. dr. A. Deveikis Presented at: Vytautas Magnus University, Faculty of Informatics, Kaunas, June 2011. Number of pages: 46 Number of tables: 2 Number of pictures: 43 Number of appendices: 3 Establishes a simplified graphical angular momentum method, which is intended to represent and simplified transformation matrix. Suggest method summarizes graphic method practical experience and includes only the most common form of the rules, which were created by Vilnius school of Theoretical Physics. The transformation matrix is simplified when it’s shape is reduced to 6j and 9j coefficients. Principle rules are simple and can be used in the development of computer tools.

Šio darbo tikslas – pilnų objektinių-sąryšinių transformacijų algoritmų sukūrimas ir įgyvendinimas UML CASE įrankiuose. Pilnomis transformacijomis suprantamos tokios transformacijos, kurios gali transformuoti visas objektinio modelio konstrukcijas į sąryšinių duomenų bazių konstrukcijas. To neatlieka esami CASE įrankiai. Siūlomas sprendimas – panaudoti esamas CASE įrankių transformacijas ir papildyti jas iki teorinio modelio. Eksperimentinė realizacija UML CASE įrankyje Magic Draw patvirtino šio sprendimo veiksmingumą. / The goal of the current work – creation of complete transformation algorithms from object models to relational databases and their implementation in UML CASE tools. OOP has enabled the creation of tools for object oriented software and databases. One of the main aims of such tools is to create the object model of software and also a database for storing information about these objects. Most tools of software engineering enable the creation of object oriented software model and its transformation into RDB model. Afterwards the program code is generated from the OOP model and the SQL script of the database is generated from the RDB model. The analysis of CASE tools indicates that class models are not completely transformed into relational database schemes, i.e. none of existing case tools performs full transformation. One of the solutions is to take complete transformation process from class model into realational database model. The analysis of prototypes of created algorithms revealed that it is possible to perform such a task. The final result is the improved CASE tool with complete transformations from objectmodels to relational database schemas.

Vieno įdomiausių šiuolaikinio anglų rašytojo John’o Fowles’o kūryba yra lyg išsamus ir gilus ekskursas į vakarietiškos kultūros, filosofijos, mitologijos, meno ir istorijos raidą. Pasaulinėje literatūros kritikoje, J. Fowles’o proza yra analizuojama šiais aspektais: 1) kaip romantizmo ir neoromantizmo idėjų tesėja ir skleidėja, 2) kaip egzistencialistinės literatūros tęsėja, 3) kaip postmodernistinės rašymo tradicijos skleidėja, 4) kaip mitopoetikos ir mitinio rašymo atstovė. Darbo tikslas yra pateikti struktūrinę pačio Orfėjo mito analizę ir pritaikyti ją analizuojant Fowles’o prozą. Orfėjo mito struktūra atskleidžia akivaizdžias tris dalis, į kurias susigrupuoja visos mite esančios mitologemos. Trinarė Orfėjo mito struktūra sudaro binarines opozicijas, kuriomis remiantis galima atskleisti giluminius mito klodus, santykių pluoštus ir konfliktus.Pirmieji Orfėjo mitą pateikę rašytiniai šaltiniai - Vergilijaus „Georgikos“ ir Ovidijaus „Metamorfozės“ jau byloja apie šio mito invariantų interpretacinę gausą ir įvairovę. Vergilijus ir Ovidijus tą patį Orfėjo mitą pateikia visiškai skirtingai. Vergilijus naudoja Orfėjo mitą kaip Aristėjo mito svarbią dalį, kuri paaiškina gamtinio, kosminio ir kolektyvinio ciklo sutrikimą, t.y. – bičių praradimą. Ovidijus savo „Metamorfozėse“, priešingai nei kad Vergilijaus „Georgikose“, Orfėjas mite atlieka tarpininko vaidmenį, jis yra mediatorius, pagrindinė ašis leidžianti egzistuoti visiem esantiems mite santykiams ir konfliktams. Orfėjas kaip... [toliau žr. visą tekstą] / One of the most interesting contemporary novelists John Fowles’s creation can be considered as a deep and broad excursus to the development of western culture, philosophy, mythology, art and history. In literature critics Fowles’s creation is analysed in these aspects: 1) as the existential projections of romance proceeding the traditions of the romanticism literature, 2) as the holder of existential literature traditions, 3) as the supporter of postmodern tradition in literature, 3) as the representative of myth poetic. The aim of this thesis is to give the structural analysis of the myth of Orpheus and to apply it in the analysis of Fowles’s prose. The structure of the myth of Orpheus reveals three parts and groups all the myth elements in them. The trinomial structure of the myth of Orpheus creates the binary oppositions that help to reveal all the layers of the myth, the main conflicts and relations. Virgil’s “Georgics” and Ovid’s “Metamorphosis” - the first written resources where we meet the myth of Orpheus, already proves that the myth has lots of invariants and interpretation possibilities. Virgil and Ovid represent the myth of Orpheus in very different ways. Virgil uses the myth of Orpheus as the complex part of the myth of Aristeus which helps to explain the reason how he lost his bees and why the natural order is discomfited. Ovid in his “Metamorphosis” argues Virgil and depicts the myth of Orpheus as the main centre of narration and the base for the other myths... [to full text]

Šiame darbe nagrinėjami subtitravimo kaip audiovizualaus vertimo metodo ypatumai. Darbo tikslas yra ištyrinėti dokumentinio filmo “Super Didelis Aš” (2004) kalbos ir materialisios kultūros perteikimą per subtitruotą filmo vertimą siekiant nustatyti vertimo procese vartojamas transformacijas ir klaidas. Teorinėje straipsnio dalyje apžvelgiami subtitravimo ypatumai, kultūrinio vertimo samprata, bei specifiniai materialiosios kultūros (maisto) aspektai. Emipirinėje darbo dalyje aprašoma tyrimo eiga ir metodai. Filmo vertimo analizė parodė jog dėl Anglų ir Lietuvių kalbų skirtumo, bei subtitravimo kaip audiovizualaus vertimo metodo ypatumai, apsprendė vertimo transformacijų vartoseną. / The aim of the thesis is to investigate the transference of language and material culture of the documentary film “Super Size Me” (2004) through the audiovisual translation method of subtitling in order to identify translation transformations used in the process of translation. Theoretical part of the work concentrates on the peculiarities of subtitling method, explores the notion of cultural translation and specific aspects of material culture, food culture in particular. The process of the research and methods are described in the empirical part of the work. The analysis of the film translation revealed, that the usage of the translation transformations was determined by the differences between English and Lithuanian languages as well as by the peculiarities of the subtitled text.

The dissertation explores the peculiarities of changes of functional mutation phenomenon. The subject of research covers mutations and transformations in the functional structure of downtown areas of Vilnius, Kaunas and Klaipeda in the period of different social orders (1960 2009) and technological inventions. Urban functions are an important element in the urban structure reflecting problems of the structure and factors influencing them. The detailed research based on the case study of Vilnius city reveals the issue of complexity and multiplicity of functions. The main objective of the dissertation is to evaluate the peculiarities of mutations and transformations formed in the functional structure of the downtown parts of Lithuanian cities (Vilnius, Kaunas and Klaipėda) and their determining factors. The dissertation also aims at disclosing the regularities of urban functional structure, mutations and transformations. The dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusions, lists of bibliography and the author’s publications on the dissertation subject, as well as addenda. The introductory chapter introduces and discusses the research issue and relevance of the work, describes the research subject, formulates the purpose and tasks of the work, defines the research methodology, scientific novelty of the work and theses to be defended. By the end of the introduction, three author’s articles on the dissertation subject that have earlier been published in peer... [to full text] / Disertacijoje nagrinėjami funkcinių mutacijų reiškinio kaitos ypatumai. Pagrindinis tyrimo objektas – Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos miestų centrinių dalių funkcinės struktūros mutacijos ir kaita skirtingų visuomeninių santvarkų bei technologinių atradimų laikotarpiu 1960–2009 m. Urbanistinės funkcijos yra svarbus urbanistinės struktūros elementas, atspindintis urbanistinės struktūros problemas ir jas veikiančius veiksnius. Detalus tyrimas Vilniaus miesto pavyzdžiu atskleidžia funkcijų kompleksiškumo ir daugiafunkciškumo problemą. Pagrindinis disertacijos tikslas – įvertinti susidariusių funkcinės struktūros mutacijų ir transformacijų centrinėse Lietuvos miestų (Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos) dalyse ypatumus ir jas lemiančius veiksnius. Disertacijoje taip pat siekiama atskleisti miesto funkcijų struktūros, mutacijų ir transformacijų dėsningumus. Disertaciją sudaro įvadas, trys skyriai, išvados, naudotos literatūros ir autoriaus publikacijų disertacijos tema sąrašai bei priedai. Įvadiniame skyriuje pristatoma ir aptariama tiriamoji problema, darbo aktualumas, aprašomas tyrimų objektas, formuluojamas darbo tikslas ir uždaviniai, aprašoma tyrimų metodika, darbo mokslinis naujumas ir ginamieji teiginiai. Įvado pabaigoje pristatomos autorės paskelbtos publikacijos disertacijos tema recenzuojamuose leidiniuose, skaityti pranešimai konferencijose ir disertacijos struktūra. Pirmasis skyrius skirtas literatūros apžvalgai. Jame nagrinėjama urbanistinių mutacijų samprata. Šiame skyriuje... [toliau žr. visą tekstą]