Este trabalho analisa os relatos de viagem de três mulheres britânicas à América do Sul no século XIX. São elas: a inglesa Marianne North (18301890), a escocesa Florence Dixie (18551905) e a irlandesa Marion Mulhall (18441922). Um dos objetivos desta pesquisa é refletir sobre as impressões que essas autoras tiveram sobre o continente sul-americano e suas representações a respeito dessa região, sua natureza, seus habitantes. Tendo em vista que as viajantes vieram de países pertencentes ao Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda - Inglaterra, Escócia e Irlanda - procurou-se interpretar se seus relatos conteriam as possíveis dissensões existentes entre eles, no interior da Europa. Por último, por tratar-se de fontes produzidas por mulheres, buscou-se observar as visões das autoras sobre os papéis tradicionalmente atribuídos ao sexo feminino. / This work analyses the travel accounts of three British women to South America in the nineteenth century. They are: the English Marianne North (18301890), the Scottish Florence Dixie (18551905) and the Irish Marion Mulhall (18441922). One of the purposes of this research is to reflect on the impressions that these authors had on the South American continent and think about their representations concerning this region, its nature, its inhabitants. Considering that the travelers came from countries belonging to the United Kingdom of Great Britain and Ireland - England, Scotland and Ireland - we sought to interpret whether their accounts would contain the possible existing dissensions among them, in Europe. At last, as the sources were written by women, we sought to observe the views of the authors about the roles traditionally attributed to women.

Esta dissertação investiga fragmentos de quatro livros escritos a partir do momento em que o Brasil foi encontrado por colonizadores e propõe uma reflexão da narrativa quinhentista produzida sobre o país por portugueses e franceses como literatura de viagem, analisando a questão do olhar do narrador viajante pela tentativa intencional de representação do que foi \"achado\". Essa abordagem permite repensar os diferentes perfis narrativos e rediscutir a questão textual que extrapola o campo da informação sobre a terra e alcança a fronteira da representação ficcional. / This dissertation looks into excerpts of four colonial journals written after Brazil has been encountered and proposes a reflection on the narratives produced by Portuguese and French voyagers, by analyzing the topic of the narrator\'s own words while intentionally aiming to represent the country itself from the XVI century on. This investigation proposes to rethink the different profiles and sights of the narrators and texts which can not merely be understood as documents of information about the new land, however a means of reaching the border of the fictional representation in the field of literature of travel.

Submitted by Leonardo Lima (leonardoperlim@gmail.com) on 2017-04-03T13:57:59Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) MILECH NETO, Dário.pdf: 3341183 bytes, checksum: 67d9b2157465fff26c46b3cdc97d9c84 (MD5) / Approved for entry into archive by Aline Batista (alinehb.ufpel@gmail.com) on 2017-05-09T14:32:11Z (GMT) No. of bitstreams: 2 MILECH NETO, Dário.pdf: 3341183 bytes, checksum: 67d9b2157465fff26c46b3cdc97d9c84 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Aline Batista (alinehb.ufpel@gmail.com) on 2017-05-09T14:34:00Z (GMT) No. of bitstreams: 2 MILECH NETO, Dário.pdf: 3341183 bytes, checksum: 67d9b2157465fff26c46b3cdc97d9c84 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-09T14:34:08Z (GMT). No. of bitstreams: 2 MILECH NETO, Dário.pdf: 3341183 bytes, checksum: 67d9b2157465fff26c46b3cdc97d9c84 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2015-04-23 / Sem bolsa / Com a assinatura do Tratado de 1778, diversas expedições foram enviadas pelas coroas ibéricas para a demarcação dos limites entre as suas possessões na Améri-ca. Em uma dessas expedições, veio para a região platina o aragonês Félix de Aza-ra (1742 – 1821). Devido à postergação do serviço das demarcações, Azara decidiu empreender várias viagens no interior do continente americano, coletando informa-ções sobre os locais nos quais passava. Com esse trabalho, o militar tornou-se um reconhecido naturalista em seu tempo. O objetivo da presente dissertação de mes-trado é compreender a visão de Félix de Azara sobre o “outro” e quais relações o aragonês manteve com os habitantes locais. Para isso, utilizaremos a proposta do linguista Tzvetan Todorov (2011), para abordar o tema da alteridade no período da ilustração. Com isso, pretendemos conhecer melhor não só Azara, mas também seu olhar como ilustrado espanhol sobre a sociedade platina do final do século XVIII. / After the signature of the Treaty of 1778, many expeditions were send by the Iberic crowns with the purpose of demarcating the borders of their possessions in the America. In one of these expeditions came to the region the Aragonese Felix de Aza-ra (1742 – 1821). Due to the delay in the demarcation works, Azara decided to un-dertake many voyages to the inland of the American continent, collecting infor-mations about the places where he passed. With this labour, the military became a recognized naturalist in his time. The objective of this dissertation is to understand the point of view of Felix the Azara towards the “other” and what relations the Arago-nese kept with the local inhabitants. In order to do that we are going to use the prop-osition of Tzevetan Todorov on approaching the theme of “otherness” in the Enlight-enment era. We intend to know better not only Azara, but also his point of view as a Spanish of the Enlightenment Era about a platine region society in the late XVIII cen-tury.

Este trabalho analisa os relatos de viagem de três mulheres britânicas à América do Sul no século XIX. São elas: a inglesa Marianne North (18301890), a escocesa Florence Dixie (18551905) e a irlandesa Marion Mulhall (18441922). Um dos objetivos desta pesquisa é refletir sobre as impressões que essas autoras tiveram sobre o continente sul-americano e suas representações a respeito dessa região, sua natureza, seus habitantes. Tendo em vista que as viajantes vieram de países pertencentes ao Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda - Inglaterra, Escócia e Irlanda - procurou-se interpretar se seus relatos conteriam as possíveis dissensões existentes entre eles, no interior da Europa. Por último, por tratar-se de fontes produzidas por mulheres, buscou-se observar as visões das autoras sobre os papéis tradicionalmente atribuídos ao sexo feminino. / This work analyses the travel accounts of three British women to South America in the nineteenth century. They are: the English Marianne North (18301890), the Scottish Florence Dixie (18551905) and the Irish Marion Mulhall (18441922). One of the purposes of this research is to reflect on the impressions that these authors had on the South American continent and think about their representations concerning this region, its nature, its inhabitants. Considering that the travelers came from countries belonging to the United Kingdom of Great Britain and Ireland - England, Scotland and Ireland - we sought to interpret whether their accounts would contain the possible existing dissensions among them, in Europe. At last, as the sources were written by women, we sought to observe the views of the authors about the roles traditionally attributed to women.

Esta pesquisa se propõe a realizar uma análise das representações da natureza encontradas nas obras de alguns cronistas e viajantes do Brasil colonial e averiguar seus fundamentos teóricos. / The purpose of this research is to analyse the representations of nature found in the works of some cronists and voyagers during Brazil colonial period and to verify their theoretical bases.

Resumo

Submitted by Suelen Reis (suziy.ellen@gmail.com) on 2013-04-22T19:17:04Z No. of bitstreams: 2 Dissertacao Olivia Dias2.pdf: 7958204 bytes, checksum: 06cde82657a4139e0987aa6b24317b5a (MD5) Dissertacao Olivia Dias 1.pdf: 7879098 bytes, checksum: 3c374b60ba42bf1dea0b2bffc05adf28 (MD5) / Approved for entry into archive by Rodrigo Meirelles(rodrigomei@ufba.br) on 2013-05-11T15:38:19Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Dissertacao Olivia Dias2.pdf: 7958204 bytes, checksum: 06cde82657a4139e0987aa6b24317b5a (MD5) Dissertacao Olivia Dias 1.pdf: 7879098 bytes, checksum: 3c374b60ba42bf1dea0b2bffc05adf28 (MD5) / Made available in DSpace on 2013-05-11T15:38:19Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertacao Olivia Dias2.pdf: 7958204 bytes, checksum: 06cde82657a4139e0987aa6b24317b5a (MD5) Dissertacao Olivia Dias 1.pdf: 7879098 bytes, checksum: 3c374b60ba42bf1dea0b2bffc05adf28 (MD5) Previous issue date: 2007 / O estudo analisa as viagens enquanto fenômeno social que obteve expressivo crescimento no mundo ocidental, sobretudo, a partir da segunda metade do século XIX. A pesquisa teve como objetivos compreender as motivações das viagens realizadas por diversos estrangeiros que estiveram no Brasil e passaram pela Bahia no período; identificar e analisar o estabelecimento de serviços de hospedagem, alimentação e lazer, viabilizado devido à permanência temporária desses personagens em terras baianas. Constatei que a interface entre viagens, serviços e atrativos possibilitou que a cidade do Salvador se constituísse em núcleo receptor de visitantes das mais variadas nacionalidades. A presença desses atores sociais levou à formação e consolidação de novas atividades comerciais, voltadas para atendê-los. Essa dinâmica exerceu influência na intensificação e reconfiguração das representações do lugar, promovendo novas formas de ver e interagir com o outro. / Salvador

Resumo: A região nordeste do território brasileiro carrega na atribuição do seu termo, atualmente, um conjunto de caracterizações bem estabelecidas, reforçado e reproduzido por diversos meios de comunicação. O sertão, como é conhecida a parte interior da região, aparece normalmente árido, seco, com sertanejos em busca do gado pela caatinga. Essa região foi percorrida no período colonial por diversos viajantes com objetivos e olhares diferentes, mas que tinham uma tarefa em comum: descrevê-la. Como eram homens de diferentes formações e de épocas marcadamente diferentes no que diz respeito à concepção de ciência, esses viajantes produziram resultados diferenciados. A hipótese dessa pesquisa é que os relatos deixados pelos viajantes tenham iniciado a construção do imaginário do sertão nordestino, que posteriormente seria reforçado no século XIX e chega até a atualidade. As bases principais desse imaginário – a seca, a aridez, o pouco desenvolvimento, o gado, as doenças e os sertanejos – já haviam sido iniciadas pelos viajantes do final do período colonial. A pesquisa utiliza os relatos produzidos por sete viajantes que percorreram a região no final do período colonial (1783 - 1822) e pretende mostrar, através da análise das imagens extuais, qual era a concepção de sertão de cada viajante.

Orientador: Pedro Geraldo Tosi / Banca: Lélio Luiz de Oliveira / Banca: Jonas Marçal de Queiroz / Resumo: A história econômica de Minas Gerais ao longo da primeira metade dos oitocentos, em especial os aspectos voltados para as questões de produção, de abastecimento e de comercialização, constitui-se no tema central do trabalho. Alvo de inúmeras pesquisas no âmbito da historiografia, este vem sendo um tema bastante controverso quanto às suas perspectivas orientadoras. São sobre estas, bem como sobre os trabalhos delas derivados, que este estudo versa. Por meio da utilização de relatos de viajantes estrangeiros que tiveram passagens por Minas Gerais durante o período em foco, é sugerida uma perspectiva de aproximação entre a tendência para uma acumulação de capital externa a área de produção e a tendência que destacou o processo de acumulação interno ao espaço colonial, sempre tendo em vista a necessidade por uma maior especificidade quanto às regiões e aos períodos tratados. O recorte temporal do estudo define-se em função da disponibilidade das fontes. A chegada da família real portuguesa ao Rio de Janeiro potencializou sensivelmente o número de viajantes estrangeiros interessados em melhor conhecer a região, que então passava a ocupar posição privilegiada no período. Em função disso, para a primeira metade do século XIX existem muitos relatos de viajantes estrangeiros que buscaram descrever os seus mais diversos aspectos. Tais descrições serviram de material para a pesquisa / Abstract: The economic history of Minas Gerais throughout the first half of the eight hundred, in special one the aspects directed toward the questions of the production, the supplying and the commercialization, consists in the central subject of this work. Target of innumerable research in the scope of the historygraphic, this comes being a sufficiently controversial subject how much its orienting perspectives. They will be on these, as well as on the derived works of them, that this study it will turn. By means of the use of stories of foreign travellers who had had were for Minas Gerais during the period in focus, an approach perspective is sketched enters the trend for an accumulation of external capital the area of production and the trend that the internal process of accumulation to the colony space detaches, always in view of the necessity for a bigger details how much to the e regions the treat periods. The time clipping of the study was defined in function of the availability of the sources. The arrival of the Portuguese real family to Rio de Janeiro significantly harnessed the number of interested foreign travellers in better knowing the region, that then started to occupy paper of prominence in the period / Mestre

Submitted by Automa??o e Estat?stica (sst@bczm.ufrn.br) on 2017-03-20T19:39:45Z No. of bitstreams: 1 BarbaraGondimLambertMoreira_DISSERT.pdf: 13946584 bytes, checksum: 12abc0715c3b7578fb75a663159dd104 (MD5) / Approved for entry into archive by Arlan Eloi Leite Silva (eloihistoriador@yahoo.com.br) on 2017-03-22T18:16:22Z (GMT) No. of bitstreams: 1 BarbaraGondimLambertMoreira_DISSERT.pdf: 13946584 bytes, checksum: 12abc0715c3b7578fb75a663159dd104 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-03-22T18:16:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1 BarbaraGondimLambertMoreira_DISSERT.pdf: 13946584 bytes, checksum: 12abc0715c3b7578fb75a663159dd104 (MD5) Previous issue date: 2017-01-30 / um importante tema para a constru??o da identidade imag?tica do Imp?rio; inserido neste corpus iconogr?fico, destaca-se a produ??o de viajantes europeus que, sob as mais distintas ins?gnias, relataram ? bico de pena, aquarelas e tintas, as mudan?as na col?nia rec?m al?ada ? condi??o de sede do Imp?rio portugu?s. Esta produ??o pict?rica auxiliou na constru??o do que se convencionou como paisagem urbana brasileira do Oitocentos, permeou pelos estudos e foi consolidada e legitimada pela historiografia ao longo da primeira metade do s?culo XX. Esta disserta??o prop?e analisar as representa??es iconogr?ficas da paisagem urbana das prov?ncias de Pernambuco, da Bahia e do Gr?o-Par? realizadas no primeiro quartel do s?culo XIX por dois viajantes ingleses: William John Burchell e Charles Landseer. Pretende-se observar nas perspectivas que se abrem a partir da leitura que os manuseios dessas imagens oferecem, o vislumbre de uma via de acesso distinta para interpretar o complexo quadro da paisagem urbana das vilas e cidades brasileiras da primeira metade do s?culo XIX. Membros da Miss?o Diplom?tica Inglesa, chefiada por Sir Charles Stuart e cujo objetivo era a negocia??o do reconhecimento por parte de Portugal do recente imp?rio brasileiro, foram designados a retratar e documentar o trajeto em solo brasileiro da comitiva. A an?lise fundamentou-se na revis?o bibliogr?fica, com enfoque na problematiza??o do material iconogr?fico produzido por Burchell e Landseer como fonte historiogr?fica sobre o assunto e na an?lise da iconografia elencada por meio de sua leitura formal e interpretativa. O material iconogr?fico revela transforma??es hist?ricas vividas pela sociedade ao qual pertence; contudo, h? mais neste discurso: obras de arte n?o s?o espelho, nos transmitem aspectos da realidade a partir de estratagemas: ora deslocando ou desfocando elementos, ora redimensionando aspectos do real. Investidas de car?ter documental desde a sua produ??o, a obra dos dois viajantes relativas ?s paisagens urbanas das prov?ncias mostrou-se permeada por esquemas figurativos, cujo emprego adiciona camadas de significa??o ainda pouco exploradas. / The representation of the Brazilian landscape of the early nineteenth century set up as an important issue for the construction of imagery identity of the empire; inserted in this iconographic corpus, there is the production of European travelers who, under the most distinctive insignia, reported to pen and ink, watercolors and inks, changes in the colony just heave the seat condition of the Portuguese Empire. This pictorial production helped in the construction of what is as Brazilian urban landscape of the nineteenth century, permeated the studies and has been consolidated and legitimized by historiography during the first half of the twentieth century. This thesis aims to analyze the iconographic representations of the urban landscape of the provinces of Pernambuco, Bahia and the G?o-Para held in the first quarter of the nineteenth century by two English travelers: William John Burchell and Charles Landseer. It is intended to observe the perspectives that open from reading the handlings of these images offer the glimpse of a different approach for interpreting the complex picture of the urban landscape of Brazilian towns and cities in the first half of the nineteenth century. Members of the Diplomatic English Mission, headed by Sir Charles Stuart, whose goal was the negotiation of the recognition by Portugal of the recent Brazilian Empire, were designed to depict and document the path on Brazilian soil of the entourage. The analysis was based on the literature review, focusing on questioning the iconographic material produced by Burchell and Landseer as a historiographical source on the subject and analysis of iconography selected through formal and interpretative reading. The iconographic material reveals historical transformations experienced by the society to which it belongs; however, there is more in this speech: works of art are not mirror, give us aspects of reality from stratagems: either shifting or blurring elements, now resizing aspects of the real. documentary character of investees from its production, the work of two travelers on urban landscapes of the provinces proved to be permeated by figurative schemes whose job adds layers of meaning still little explored.