The available water reserve, economically viable for the human consumption, only restricts that parcel that if finds in the superficial and groundwater form, that represents only 0.7% of the water fresh existing in the surface of the Land. Like this, the present study it had as objective generality to propose a plan of protection of aquifers for the watershed of the Arroio Ferreira, located in the city of Santa Maria/RS. The specific objectives were to identify the from partner-ambient variables of the watershed, to elaborate plain of information with the use of the technology GIS and to establish the crossing of the information plans, being gotten itself thus zones of aquifers protection. In this way, defined five zones of protection of the aquifers: Zone I - Immediate protection, Zone II - Restriction and control, Zone III - Without restriction, Zone IV - Prevention and Zone V - Direct influence of watercourse, adapted of the norms established for the protection of the wells and areas of aquifers recharge, as well as of previous works. As we could observe the watershed of the Arroio Ferreira presents propitious natural conditions to the contamination of groundwaters, beyond to belong hydrogeology of the Aquifer System Guarani. The generated plans of information with the use of the technology GIS, had assisted for the definitions of the zones of protection of the aquifers. Conclude, therefore that, the preservation of the amount and the quality of the groundwater, as much for this as for the future generations, not only depends on the actions of the professionals of the area, but also of each individual of the society, respecting the restrictions and conditions proposals to the implantation or development of socioeconomic as activities, as well as of the measures of control of the sources of pollution in each zone of protection. / A reserva de água disponível, economicamente viável para o consumo humano, restringe-se somente aquela parcela que se encontra na forma de água superficial e subterrânea, que representa apenas 0,7% da água doce existente na superfície da Terra. Deste modo, o presente estudo teve como objetivo geral propor um plano de proteção dos aqüíferos para a microbacia hidrográfica do Arroio Ferreira, localizado no município de Santa Maria/RS. Sendo os objetivos específicos identificar as variáveis sócio-ambientais da microbacia, elaborar planos de informação com o uso das técnicas de SIG e estabelecer o cruzamento dos planos de informação, obtendo-se assim zonas de proteção dos aqüíferos. Desta forma, definiu-se cinco zonas de proteção dos aqüíferos: Zona I - Proteção imediata, Zona II - Restrição e controle, Zona III - Sem restrição, Zona IV Prevenção e Zona V Influência direta de cursos d água, adaptadas das normas estabelecidas para a proteção dos poços e áreas de recarga aqüífera, bem como de trabalhos anteriores. Como pudemos observar a microbacia do Arroio Ferreira apresenta condições naturais propícias à contaminação das águas subterrâneas, além de fazer parte hidrogeológicamente do Sistema Aqüífero Guarani. Os planos de informação gerados com o uso das técnicas de geoprocessamento, auxiliaram para as definições das zonas de proteção dos aqüíferos. Conclui-se, portanto que, a preservação da quantidade e da qualidade da água subterrânea, tanto para esta como para as futuras gerações, depende não somente das ações dos profissionais da área, mas também de cada indivíduo da sociedade, respeitando as restrições e condições propostas à implantação ou desenvolvimento de atividades socioeconômicas, bem como das medidas de controle das fontes de poluição em cada zona de proteção.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:32:49Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2008-08-27Bitstream added on 2014-06-13T19:03:25Z : No. of bitstreams: 1 assis_rs_dr_assis.pdf: 833827 bytes, checksum: ae0b90f957b44e18819dec97d40bc1e7 (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / O presente trabalho tem por intuito proceder a uma análise imagológica da obra do escritor português Ferreira de Castro (1998-1974) revelando a densidade literária de uma produção que, por tempos, ficou esquecida no cânone literário português. Para tanto, foram escolhidos cinco romances dentre a lavra do referido escritor, a saber, Emigrantes (1928), A Selva (1930) e O Instinto Supremo (1968), que transfiguram literariamente espaços brasileiros e Terra Fria (1934) e A Lã e a Neve (1947), cuja ambientação ocorre em Portugal. A preferência dada aos romances neste trabalho deve-se ao fato de que, dentre toda sua profícua e diversificada produção escrita, estes são os que mantêm um labor literário mais facilmente detectável, além de promoverem, indefectivelmente, um diálogo intercultural entre Brasil e Portugal, o que faz de Ferreira de Castro autor altamente interessante aos estudos imagológicos. Iniciando sua produção estética no limiar do século XX, Ferreira de Castro não raro, é tido como escritor vinculado a movimentos e ideologias de cunho sociológico e, por isso, não tem figurado em primeiro plano no cânone literário português.Não só porque negou participação em movimentos demarcados, mas, porque julgamos que o labor literário de Ferreira de Castro encontra-se alicerçado na mais alta preocupação estética, ultrapassando quaisquer barreiras ideológicas vincadas e esquecidas com o tempo, buscamos estabelecer um diálogo imagológico entre a autoimagem portuguesa e a heteroimagem brasileira nos romances supracitados, pois, ao fim e ao cabo, desejamos salientar a relevância literária de um escritor que soube, como poucos, ser humanista e estabelecer relações interculturais sem usar de preconceitos. Ao contrário, almejava a comunhão entre os povos de culturas diferentes, espoliados em suas difíceis relações de trabalho. / The present PhD Doctoral Dissertation deals with an imagological analysis on the novels by the Portuguese writer Ferreira de Castro (1898 – 1974), in order to reveal the stetical density of a literary production, which remained forgotten for a long time in the Portuguese Literature’s canon. Among his novels, one decided to select five of them: Emigrantes (1928), A Selva (1930), O Instinto Supremo (1968), which the unique literary represented setting is the Brazilian one, Terra Fria (1934) and A Lã e a Neve (1947), that bring the reader the Portuguese landscapes as main settings. One choosed the mentioned Ferreira de Castro’s novels as corpus of this Doctoral Disseration, because they manifest an effective literary labor in their internal elaboration. Besides we can affirm that all of them promote an intercultural dialogue between Brazil and Portugal,which makes Ferreira de Castro an exceptional writer for the imagological studies. Ferreira de Castro initiates his career as writer at the beginning of the 20th century.Particularly because of this. Castro is not rarely vinculated with sociological and ideological struggles, facts that positions him on the second step of the Portuguese Literature’s canon. Ferreira de Castro regrets many times participations on vanguardist movements, which forces to turn one´s face also to very highly literary struggles present among the studied novels. As a matter of fact, one cannot consider Castro’s literary works as demarked ideological ones, that could be forgotten with the time, because the stetical worries are more relevant and important in his texts. In this dissertation, one establishes an imagological dialogue between the Portuguese self-images and the Brazilian hetero-images existent in the analysed novels. One aims in this research to prove the literary relevance of an author, who knew like no one to be humanist writer and to establish intercultural relationships without using prejudices.

Esta dissertação trata das obras de arquitetura do engenheiro Cândido de Abreu, construídas entre 1897 e 1916 na cidade de Curitiba. O contexto da época é introduzido através da discussão do Ecletismo na arquitetura, tanto em geral como especificamente no contexto curitibano, onde é relacionado com a expansão e o planejamento da capital paranaense. Segue-se uma breve apresentação biográfica de Cândido de Abreu. A parte principal da dissertação consiste em estudos de caso que analisam as obras atribuídas a Cândido de Abreu, procurando tanto descrevê-las como verificar nelas os valores que refletem o debate arquitetônico de seu tempo, procurando estabelecer seu significado e importância no quadro da história da arquitetura local. / This dissertation is about Cândido de Abreu’s architectural works, which were built between 1897 and 1916 in Curitiba. The context of those days is introduced through a discussion of Eclecticism in architecture, both in the general and specific environment of Curitiba, where it is related to the expansion and planning of the capital city of Paraná. After that, a brief biography of Cândido de Abreu is presented. The main part of the dissertation consists of case studies which analyze the works attributed to Cândido de Abreu in order to describe them and verify if they contain the values which reflect the architectonical debate of those days. Furthermore, this dissertation presents an attempt to establish the meaning and relevance of Cândido de Abreu’s works within the architectural history of Curitiba.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:27:52Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2013-07-04Bitstream added on 2014-06-13T19:56:47Z : No. of bitstreams: 1 teixeira_tra_me_rcla.pdf: 1702013 bytes, checksum: 4d8528c483bbc79770b1e1bcb6029665 (MD5) / A presente dissertação realiza uma análise da competitividade das indústrias de cerâmica artística do Arranjo Produtivo Local Potencial de Porto Ferreira – SP em relação a alguns elementos do território local. Tal análise parte da hipótese de que as indústrias atuais se tornam mais competitivas ao se apropriarem dos recursos específicos dos territórios os quais estão inseridos como a identidade territorial, a mão de obra especializada, o meio inovador e a governança territorial. O município de Porto Ferreira é marcado pela presença do Arranjo Produtivo Local Potencial de Cerâmica Artística, que em vista da existência de aproximadamente 72 empresas e pela produção de vasos, estatuetas, objetos decorativos e utensílios de mesa como pratos, travessas, canecas, bules e xícaras se tornou conhecido como a “Capital da Cerâmica Artística”. Tal setor é muito importante para a economia brasileira, pois ao produzir mercadorias artesanais é responsável pela geração de milhares de empregos. No entanto, após a abertura econômica que ocorreu na década de 90, este mercado tem sofrido uma drástica diminuição do número de indústrias devido à falência destas, as quais são afetadas pela elevada competitividade decorrente dos produtos importados da Ásia, que chegam a este setor. Desta forma as indústrias têm se apropriado dos recursos específicos do território local visando um aumento da competitividade. Esses recursos foram analisados ao longo do texto, tanto de forma teórica quanto de maneira empírica. Para se compreender a atual competitividade do Arranjo Produtivo Local Potencial em sua relação com o território, realizaram-se diversas entrevistas quantitativas e qualitativas, assim como o levantamento de dados secundários, permitindo então que o objetivo proposto fosse alcançado, utilizou-se também o quadro... / This thesis makes an analysis of the competitiveness of the Potential Artistic Ceramics Cluster of Porto Ferreira - SP regarding some elements of the local territory. This analysis starts from the assumption that the current industries become more competitive by incorporating specific features of the territories which they are inserted such as territorial identity, the skilled labor, the innovative environment and the territorial governance. The municipality of Porto Ferreira is marked by the presence of the Potential Artistic Ceramics Cluster, which has the existence of about 72 companies, which produces vases, figurines, decorative items and tableware such as plates, platters, mugs, teapots, cups, in this way the place became known as the Capital of Artistic Ceramics. This sector is very important for the Brazilian economy, since by producing handcrafted goods is responsible for generating thousands of jobs. However, after the economic liberalization that occurred in the 90s, this market has suffered a drastic decrease in the number of industries due to the failure of these, which are affected by the high competitiveness of the imported products from Asia, arriving in this sector. Thus industries have appropriated to specific features of the local territory aimed at increasing competitiveness. These features were analyzed throughout the text, both theoretically as empirically. To understand the current competitiveness of the Potential Cluster in its relation with the territory, there were several quantitative and qualitative interviews, as well as the collection of secondary data, thus allowing the proposed objectives were achieved, we also used the framework methodology developed by Pecqueur and... (Complete abstract click electronic access below)

Made available in DSpace on 2016-07-01T13:10:30Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2015-09-30. Added 1 bitstream(s) on 2016-07-01T13:14:12Z : No. of bitstreams: 1 000865657.pdf: 781242 bytes, checksum: afc27d2588bb8251bcdbb525404d058d (MD5) / Essa dissertação objetiva compreender em que medida as experiências com o exílio e os autoritarismos das ditaduras latino americanas se configuram enquanto eventos traumáticos capazes de alterar profundamente as concepções de mundo do poeta e crítico literário maranhense Ferreira Gullar, entre 1963 e 1985. Para tanto, nos utilizaremos enquanto fontes históricas de ensaios produzidos pelo poeta ao longo desse período, bem como seu livro de memórias do exílio publicado em 1998. Com a leitura dos ensaios pretendemos demonstrar que, durante os anos 1960, Gullar inicia um processo de construção de uma concepção de mundo, próxima à cultura política comunista compartilhada pelo PCB. Com as experiências do exílio essa concepção de mundo se altera, de modo que as expectativas revolucionárias são canceladas em Gullar. Isso ocorre em virtude destas experiências terem se configurado enquanto traumas. O trauma, nesse sentido, é compreendido como um passado que se presentifica, sendo capaz de transformar as leituras que o indivíduo traumatizado opera acerca da realidade e de seu próprio passado. Assim, a crise da expectativa revolucionária, bem como a adesão a uma cultura política reformista ocorrem, em Gullar, a partir dos traumas advindos do exílio e das ditaduras / This work aims to comprehend how the experiences with the exile and latin american dictatorships are configured as traumatic events capable of alter deeply the world conceptions of the poet and critic Ferreira Gullar, between 1963 and 1985. For this, we will use as historical sources some essays written by the poet along that period, as his memory book published in 1998. In the analyzes of these essays, we pretend to demonstrate that, during the 1960's, Gullar initiates a construction process of a world conception, close to the communist political culture, held by the PCB. In the exile experiences this world conception is altered, so that the revolutionaries expectations are canceled in Gullar. It occurs due to this experiences has been configured as traumas. The trauma, in this sense, is comprehended as a past that becomes present, being capable of transforming the readings that the traumatized subject operates about his reality and his own past. Therefore, the crises of the revolutionary expectation, as the adoption of a reformist political culture occurs, in Gullar, due to the traumas originated by the exile and the dictatorships

Orientador: Élson Luciano Silva Pires / Banca: Auro Aparecido Mendes / Banca: Marco Aurélio Saquet / Resumo: A presente dissertação realiza uma análise da competitividade das indústrias de cerâmica artística do Arranjo Produtivo Local Potencial de Porto Ferreira - SP em relação a alguns elementos do território local. Tal análise parte da hipótese de que as indústrias atuais se tornam mais competitivas ao se apropriarem dos recursos específicos dos territórios os quais estão inseridos como a identidade territorial, a mão de obra especializada, o meio inovador e a governança territorial. O município de Porto Ferreira é marcado pela presença do Arranjo Produtivo Local Potencial de Cerâmica Artística, que em vista da existência de aproximadamente 72 empresas e pela produção de vasos, estatuetas, objetos decorativos e utensílios de mesa como pratos, travessas, canecas, bules e xícaras se tornou conhecido como a "Capital da Cerâmica Artística". Tal setor é muito importante para a economia brasileira, pois ao produzir mercadorias artesanais é responsável pela geração de milhares de empregos. No entanto, após a abertura econômica que ocorreu na década de 90, este mercado tem sofrido uma drástica diminuição do número de indústrias devido à falência destas, as quais são afetadas pela elevada competitividade decorrente dos produtos importados da Ásia, que chegam a este setor. Desta forma as indústrias têm se apropriado dos recursos específicos do território local visando um aumento da competitividade. Esses recursos foram analisados ao longo do texto, tanto de forma teórica quanto de maneira empírica. Para se compreender a atual competitividade do Arranjo Produtivo Local Potencial em sua relação com o território, realizaram-se diversas entrevistas quantitativas e qualitativas, assim como o levantamento de dados secundários, permitindo então que o objetivo proposto fosse alcançado, utilizou-se também o quadro... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: This thesis makes an analysis of the competitiveness of the Potential Artistic Ceramics Cluster of Porto Ferreira - SP regarding some elements of the local territory. This analysis starts from the assumption that the current industries become more competitive by incorporating specific features of the territories which they are inserted such as territorial identity, the skilled labor, the innovative environment and the territorial governance. The municipality of Porto Ferreira is marked by the presence of the Potential Artistic Ceramics Cluster, which has the existence of about 72 companies, which produces vases, figurines, decorative items and tableware such as plates, platters, mugs, teapots, cups, in this way the place became known as the "Capital of Artistic Ceramics". This sector is very important for the Brazilian economy, since by producing handcrafted goods is responsible for generating thousands of jobs. However, after the economic liberalization that occurred in the 90s, this market has suffered a drastic decrease in the number of industries due to the failure of these, which are affected by the high competitiveness of the imported products from Asia, arriving in this sector. Thus industries have appropriated to specific features of the local territory aimed at increasing competitiveness. These features were analyzed throughout the text, both theoretically as empirically. To understand the current competitiveness of the Potential Cluster in its relation with the territory, there were several quantitative and qualitative interviews, as well as the collection of secondary data, thus allowing the proposed objectives were achieved, we also used the framework methodology developed by Pecqueur and... (Complete abstract click electronic access below) / Mestre

Made available in DSpace on 2014-05-10T02:01:19Z (GMT). No. of bitstreams: 1 000457753-Texto+Completo-0.pdf: 7271956 bytes, checksum: 7d76ed3de4e1dce8fd4260a2bf161acf (MD5) Previous issue date: 2014 / This is a study about literary journalism. Its object is formed by stories produced by writer-journalist João Antônio. Through historical and theoretical literature on studies in the fields of journalism and literature, came to the three main categories of analysis, namely: journalistic event, (literary) journalistic narrative and journalism as knowledge. This study intented to identify and examine the presence of these concepts in journalistic work of João Antônio, more specifically on a sample of five of his stories, representing his work in this area, published in newspaper or magazine. The analysis under the three categories conducts a journey that begins with the reflection on the construction of the script ideas and the reasons why the events are chosen and portrayed by the reporter; passes through the narrative mode used by him to perform this framework - to tell the stories; and ends by addressing a possible way of interpreting the reports, the idea of journalism as a form of knowledge. / Este é um estudo sobre jornalismo literário. Seu objeto é formado por reportagens produzidas pelo escritor-jornalista João Antônio. Por meio de pesquisa bibliográfica histórico-teórica sobre estudos consagrados nas áreas de jornalismo e literatura, chegou-se à três categorias principais de análise, quais sejam: acontecimento jornalístico, narrativa jornalística(-litérária) e jornalismo como conhecimento. Este trabalho buscou identificar e examinar a presença desses conceitos na obra jornalística de João Antônio, mais especificamente numa amostra de cinco grandes reportagens suas, representativas de seu trabalho nessa área, publicadas em jornal ou revista. A análise sob as três categorias realiza uma jornada, que parte da reflexão sobre a construção das ideias de pauta e as razões pelas quais os acontecimentos são escolhidos e retratados pelo repórter; passa pelo modo e pela narrativa usados por ele para executar esse enquadramento – para contar as histórias; e termina por abordar uma maneira possível de interpretação dos relatos, a ideia de jornalismo como forma de conhecimento.

Submitted by Automa??o e Estat?stica (sst@bczm.ufrn.br) on 2017-10-04T22:31:54Z No. of bitstreams: 1 PauloVitorSauerbronnAiraghi_DISSERT.pdf: 1530460 bytes, checksum: 5240ec7bc08be6575045703012725dae (MD5) / Approved for entry into archive by Arlan Eloi Leite Silva (eloihistoriador@yahoo.com.br) on 2017-10-13T22:43:38Z (GMT) No. of bitstreams: 1 PauloVitorSauerbronnAiraghi_DISSERT.pdf: 1530460 bytes, checksum: 5240ec7bc08be6575045703012725dae (MD5) / Made available in DSpace on 2017-10-13T22:43:38Z (GMT). No. of bitstreams: 1 PauloVitorSauerbronnAiraghi_DISSERT.pdf: 1530460 bytes, checksum: 5240ec7bc08be6575045703012725dae (MD5) Previous issue date: 2016-09-28 / O objetivo desta disserta??o ? construir uma biografia hist?rica do norte-rio-grandense Jos? Le?o Ferreira Souto (1850 ? 1904) e a partir dela analisar a gesta??o de uma identidade potiguar na transi??o do s?culo XIX para o s?culo XX. Pretende-se, por um lado, compreender como foram tecidas rela??es sociais e pol?ticas que possibilitaram Jos? Le?o a adjetivar uma identidade para um povo espec?fico, vinculado a um espa?o, o Rio Grande do Norte; e, por outro, perceber como um sujeito concreto, que viveu a transi??o do s?culo XIX para o s?culo XX, saiu de sua pequena prov?ncia e se aproximou de pensamentos e ideologias advindas da Europa e emergentes de maneira ainda limitada no Brasil. Ao longo do texto procurar-se-? demonstrar que essa identidade potiguar foi gestada no Rio de Janeiro e esteve diretamente ligada a movimentos de pensadores que viveram a transi??o do Imp?rio para a Rep?blica. Para a execu??o do trabalho foi feito um mapeamento dos estudos biogr?ficos no Brasil, destacando-se os trabalhos de Adriana Souza e Benito Bisso Schimidt. Do ponto de vista te?rico o trabalho est? ancorado nos estudos biogr?ficos contempor?neos, entre os quais se destacam Sabina Loriga e Fran?ois Dosse. As fontes de investiga??o est?o organizadas a partir de materiais dispersos em v?rias cidades e que ainda n?o haviam sido sistematizados, e que podem ser divididas em tr?s tipos documentais, a saber: a produ??o escrita de Jos? Le?o Ferreira Souto; as produ??es escritas por outros autores que fazem refer?ncias a ele; e, finalmente, as produ??es escritas por outros que, mesmo sem fazer refer?ncias a Jos? Le?o trazem elementos explicativos sobre o momento que ele viveu e sobre as ideias que produziu. O texto apresenta tr?s conclus?es b?sicas: a biografia de um sujeito concreto mostra que as ideias europeias que chegavam ao Brasil, no s?culo XIX n?o eram simplesmente importadas, pois existiam elementos de disputas internas que favoreciam adapta??es cont?nuas dos pressupostos originais; a constru??o de uma identidade potiguar foi articulada a partir de princ?pios positivistas; Existiam, nos primeiros anos de Rep?blica, grupos (silenciados pela mem?ria) que faziam oposi??es ?s oligarquias, ultrapassando a interpreta??o de que as oligarquias locais tinham ?superpoderes?. / The aim of this work is to build a historical biography of Jos? Le?o Ferreira Souto (1850 - 1904), a republican born in Rio Grande do Norte, Brazil, and from there analyze the gestation of a potiguar identity in the transition from the nineteenth to the twentieth century. It is intended, first, to understand how social and political relations were woven that allowed Jose Leon to adjectivize an identity to a specific people, linked to a space, Rio Grande do Norte; and, second, to realize as a concrete subject, who lived the transition from the nineteenth to the twentieth century, left his small province and approached thoughts and ideologies that come from Europe and emerging still in a limited way in Brazil. Throughout the text will be sought to demonstrate that this potiguar identity was gestated in Rio de Janeiro and was directly linked to movements of thinkers who lived through the transition from Empire to Republic. For the execution of the work was done a mapping of biographical studies in Brazil, highlighting the works of Adriana Souza and Benito Bisso. From a theoretical point of view the work is anchored in contemporary biographical studies, among which stand out Sabina Loriga and Fran?ois Dosse. Research sources are organized from materials dispersed in various cities and had not yet been systematized, composed of three types of documents, namely the written production of Jos? Le?o Ferreira Souto; productions written by other authors that make references to it; and finally the productions written by others without even making references to Jos? Le?o bring explanatory material about the time he lived and on the ideas produced. This study presents three basic conclusions: the biography of a concrete subject shows that European ideas that arrived in Brazil in the nineteenth century were not simply imported because there were elements of internal disputes favoring continuous adjustments to the original assumptions; the building of a potiguar identity was gestated in Rio de Janeiro from positivist principles; Existed in the early years of the Republic, groups (silenced by memory) that made opposition to the oligarchies, surpassing the interpretation that the local oligarchies had ?superpowers?.

Este estudo está vinculado ao campo da Literatura Comparada, altercando fronteiras discursivas entre a poesia de Ferreira Gullar e a pintura de Luis Felipe Noé. Com base no estudo da análise do corpus, composto pela produção poética e pictórica e dos ensaios críticos dos respectivos autores, a presente tese visa estabelecer um diálogo crítico cuja articulação será calcada no aporte da filosofia. Sob o enfoque das relações comparatistas entre as distintas linguagens e disciplinas, evidencia-se a complementaridade como elemento de aproximação, de inter-relação entre poesia e pintura, na produção textual. Como expoentes de movimentos de vanguarda, situa-se o poeta Gullar, representante do movimento Neoconcreto, e o pintor Noé, da Nueva Figuración argentina. De um ponto de vista amplo, os dois autores partem da ruptura do cânone poético e pictórico respaldados por suas próprias reflexões teórico-críticas. E, nesse sentido, fortalecidos e convictos de seus pressupostos artísticos, dilaceram os códigos das artes, instaurando uma confluência de proposições artísticas que abarcam uma totalidade de espaço. Nessa direção, a linearidade do tempo é desestabilizada, o espaço é desbordado e a palavra e a cor fluem como um produto híbrido, pois estarão desviados de sua estabelecida significação. Mas as proposições artísticas de ambos, no campo do experimental, relativizam as fronteiras entre as artes. Por isso, em uma etapa subseqüente, eles recuperam os materiais da "alta literatura", reavaliam suas produções erigidas a contrapelo da tradição artística, e sobre os próprios escombros reelaboram os seus distintos discursos artísticos, na contínua sinalização de caráter humanista. Imbuídos da tarefa de decifração da verdade poética para a poesia e a pintura, no percurso do trabalho, desdobramentos e redimensionamentos de suas percepções artísticas são estabelecidos através da reconstrução da memória poética, de um número ilimitado de gestos e efeitos nas artes, da captação da expressão essencial da apresentação da realidaderealidade e da realidade sensível de transcendentalização, para a configuração de seus processos de elaboração artística. Para tanto, esta tese constrói-se em quatro capítulos. O primeiro trata de uma tentativa de compreensão da linguagem na evidência da palavra e da cor: entre o dizer e o ver e o ver e o dizer. Enquanto o segundo, investiga os elementos apolíneo e o dionisíaco na percepção da arte; já o terceiro descreve a manifestação do sagrado no profano, e o quarto circunscreve a esperança como riqueza inesgotável de mistério, no resgate da poética do pensamento. / This study is linked to the field of Comparative Literature connecting the discursive frontiers between the poetry of Ferreira Gullar and the painting of Luis Felipe Noé. While based on the investigation of the “corpus, composed by the poetic, pictorial and the critical essays of both of them, this research aims at establishing a critical dialogue articulated and inlightened by philosophy. Focusing on comparative relations between different ways of expression and subjects, it becomes clear that these activities are complementary as an element of approximation, of inter-relations between poetry, in this textual production. As exponents of vanguard movements, the poet Gullar is considered a representative of the Neoconcreto movement and Noé holds the same place in Argentinian Nueva Figuración. From an ample point of view, both authors start from the rupture of a poetical and pictorial canon, supported by their own theoretic-critical considerations. In this sense, strengthened and convinced of their artistic presuppositions, they tear up the codes of the arts, giving rise to a confluence of artistic propositions which will spread over a totality of space. Thus, the linearity of time is disestablished, space amplified and the word and color flow as a hybrid product for they are deviated from their established meaning. But the artistic propositions of both of them, in the experimental field, make the frontiers of the arts relative. Therefore, in a subsequent stage, they recover the material of “high literature” and re-evaluate their productions erected against the grain, rebuilding their poetic expressions on the very debris of their own artistic processes, constinuously pointing to a humanistic character. Imbued with the task of deciphering poetic truth for poetry and painting, throughout this work, there are unfoldments, redimentioning of artistic perceptions in the reconstruction of poetic memory of an unlimited number of gestures and effects of presentation of reality-reality and of sensitive reality to transcendentalize the configuration of the artistic elaboration processes. Consequently, this thesis consists of four chapters. The first is an attempt to understand the evidence of word and color: to say and see/to see and say. The second is about perception in art: the Apollonian and the Dionysian; the third describes sacred manifestations in a ever profane world and the fourth considers hope as the richness of an inexhaustible mystery.

Este estudo está vinculado ao campo da Literatura Comparada, altercando fronteiras discursivas entre a poesia de Ferreira Gullar e a pintura de Luis Felipe Noé. Com base no estudo da análise do corpus, composto pela produção poética e pictórica e dos ensaios críticos dos respectivos autores, a presente tese visa estabelecer um diálogo crítico cuja articulação será calcada no aporte da filosofia. Sob o enfoque das relações comparatistas entre as distintas linguagens e disciplinas, evidencia-se a complementaridade como elemento de aproximação, de inter-relação entre poesia e pintura, na produção textual. Como expoentes de movimentos de vanguarda, situa-se o poeta Gullar, representante do movimento Neoconcreto, e o pintor Noé, da Nueva Figuración argentina. De um ponto de vista amplo, os dois autores partem da ruptura do cânone poético e pictórico respaldados por suas próprias reflexões teórico-críticas. E, nesse sentido, fortalecidos e convictos de seus pressupostos artísticos, dilaceram os códigos das artes, instaurando uma confluência de proposições artísticas que abarcam uma totalidade de espaço. Nessa direção, a linearidade do tempo é desestabilizada, o espaço é desbordado e a palavra e a cor fluem como um produto híbrido, pois estarão desviados de sua estabelecida significação. Mas as proposições artísticas de ambos, no campo do experimental, relativizam as fronteiras entre as artes. Por isso, em uma etapa subseqüente, eles recuperam os materiais da "alta literatura", reavaliam suas produções erigidas a contrapelo da tradição artística, e sobre os próprios escombros reelaboram os seus distintos discursos artísticos, na contínua sinalização de caráter humanista. Imbuídos da tarefa de decifração da verdade poética para a poesia e a pintura, no percurso do trabalho, desdobramentos e redimensionamentos de suas percepções artísticas são estabelecidos através da reconstrução da memória poética, de um número ilimitado de gestos e efeitos nas artes, da captação da expressão essencial da apresentação da realidaderealidade e da realidade sensível de transcendentalização, para a configuração de seus processos de elaboração artística. Para tanto, esta tese constrói-se em quatro capítulos. O primeiro trata de uma tentativa de compreensão da linguagem na evidência da palavra e da cor: entre o dizer e o ver e o ver e o dizer. Enquanto o segundo, investiga os elementos apolíneo e o dionisíaco na percepção da arte; já o terceiro descreve a manifestação do sagrado no profano, e o quarto circunscreve a esperança como riqueza inesgotável de mistério, no resgate da poética do pensamento. / This study is linked to the field of Comparative Literature connecting the discursive frontiers between the poetry of Ferreira Gullar and the painting of Luis Felipe Noé. While based on the investigation of the “corpus, composed by the poetic, pictorial and the critical essays of both of them, this research aims at establishing a critical dialogue articulated and inlightened by philosophy. Focusing on comparative relations between different ways of expression and subjects, it becomes clear that these activities are complementary as an element of approximation, of inter-relations between poetry, in this textual production. As exponents of vanguard movements, the poet Gullar is considered a representative of the Neoconcreto movement and Noé holds the same place in Argentinian Nueva Figuración. From an ample point of view, both authors start from the rupture of a poetical and pictorial canon, supported by their own theoretic-critical considerations. In this sense, strengthened and convinced of their artistic presuppositions, they tear up the codes of the arts, giving rise to a confluence of artistic propositions which will spread over a totality of space. Thus, the linearity of time is disestablished, space amplified and the word and color flow as a hybrid product for they are deviated from their established meaning. But the artistic propositions of both of them, in the experimental field, make the frontiers of the arts relative. Therefore, in a subsequent stage, they recover the material of “high literature” and re-evaluate their productions erected against the grain, rebuilding their poetic expressions on the very debris of their own artistic processes, constinuously pointing to a humanistic character. Imbued with the task of deciphering poetic truth for poetry and painting, throughout this work, there are unfoldments, redimentioning of artistic perceptions in the reconstruction of poetic memory of an unlimited number of gestures and effects of presentation of reality-reality and of sensitive reality to transcendentalize the configuration of the artistic elaboration processes. Consequently, this thesis consists of four chapters. The first is an attempt to understand the evidence of word and color: to say and see/to see and say. The second is about perception in art: the Apollonian and the Dionysian; the third describes sacred manifestations in a ever profane world and the fourth considers hope as the richness of an inexhaustible mystery.