Lietuvai tapus Europos Sąjungos nare ir to pasekoje perimant Europos Bendrijos acquis communautaire, Lietuvos darbo teisei tapo aktuali įmonės, verslo ar jų dalių perdavimo samprata, kuri Europos Bendrijos lygmeniu reglamentuojama Direktyvos 77/187/EEB bei ją keitusios Direktyvos 2001/23/EB. Šių direktyvų taikymas problematiškas dėl vartojamų „perdavimo“, „įmonės“, „įmonės dalies“, „verslo dalies“ sąvokų apibrėžimų, kurios tiesiogiai daro įtaką direktyvų taikymo apimčiai. Didžiausią reikšmę aiškinant įmonės, verslo ar jų dalių perdavimo sampratą turi ETT praktika. Nors pačio ETT požiūris į Direktyvos 77/187/EEB bei ją keitusios Direktyvos 2001/23/EB taikymo apimtį kito, reikšmingi ir aktualūs ETT išaiškinimai, kuriuose įvardijami kriterijai, padedantys konstatuoti įmonės, verslo ar jų dalies perdavimo faktą. Įmonės, verslo ar jų dalių perdavimo reglamentavimas Direktyvoje 2001/23/EB reikšmingas darbuotojų ir darbdavių teisų ir pareigų, kylančių ne tik iš individualių, bet ir kolektyvinių darbo santykių, įgyvendinimui. Lietuvos darbo teisėje įmonės, verslo ar jų dalių perdavimo reglamentavimo atitikimas Direktyvai 2001/23/EB diskutuotinas dėl įvairių priežasčių. Kritikuotinas fragmentiškos ir konkretumo stokojančios Darbo kodekso nuostatos, reglamentuojančios verslo ar jo dalies perdavimą, darbuotojų teisinę padėtį, kolektyvinių interesų ir teisių apsaugą, perduodant įmonę, verslą ar jų dalį. Dėl šios priežasties didelę svarbą įgauna negausi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo... [toliau žr. visą tekstą] / Transfer of Undertaking, Business or Parts Thereof in the European Community and Lithuanian Labour Law Due to Lithuania’s accession to the European Union and adoption of acquis communautaire of the European Community, the concept of transfer of undertaking, business or part thereof has become a matter of relevance to the Lithuanian labour law. The sphere of transfer of undertaking, business or parts thereof at the European Community level is regulated by Directive 77/187/EEC as amended by Directive 2001/23/EC. However, application of these directives is problematic because of uncertainty of the used terms ‘undertaking’, ‘part of undertaking’, ‘part of business’, which determine the scope of application. In this field the practice of ECJ is of great importance. Although the perception of ECJ of the scope of application of the Directive 2001/23/EC has been changing, its practice is useful because of the criteria set therein, which helps to determine whether the transfer of undertaking, business or part of business has occurred. The regulation of transfer of undertaking, business or parts thereof in the Directive 2001/23/EC is important due to of its influential nature to the implementation of individual and collective labour rights. On the other hand, the conformity of regulation in this sphere under Lithuanian labour law with the Directive 2001/23/EC is questionable for many reasons. The provisions regulating the transfer of undertaking, business or parts thereof, legal status... [to full text]

Šiame darbe analizuojama verslo ar verslo dalies perdavimo sąvoka bei darbuotojų teisių apsaugos tam tikri aspektai ES teisėje, teismų praktikoje, taip pat lyginama su šių nuostatų įgyvendinimu Lietuvos teisėje bei praktikoje. Siekiant nustatyti, ar šios direktyvos pilna apimti įgyvendintos Lietuvos teisėje, atlikta ETT praktikos analizė, kurioje atskleista, jog verslo ar verslo dalies perdavimas yra platesnė sąvoka, nei nustatyta direktyvose (77/187, 98/50 ir 2001/23) ir apima pačius įvairiausius perdavimo būdus, įskaitant ir tuos, kai perdavėjo bei perėmėjo nesieja jokia sutartis, administraciniu ar teismo sprendimu ir pan. Nustatyta, jog Lietuvoje verslo ar verslo dalies perdavimas tam tikrais atvejais gali būti laikomas savarankišku įmonės ar jos dalies įgyjimo būdu, šalia įmonės ar jos esminės dalies pirkimo-pardavimo, o taip pat ir reorganizavimo. Nepaisant to, Lietuvos teisėje nėra pateikta verslo ar verslo dalies perdavimo sąvoka, kaip ji yra apibrėžiama ES teisėje todėl praktikoje dažniausiai įvardinama kaip įmonės reorganizavimas arba struktūrinis pertvarkymas. Nagrinėti darbuotojų teisių apsaugos aspektai ES teisėje nustato aiškią apsaugą bei jos apimtį. Kita vertus, ETT praktika atskleidė darbo santykių apsaugos išimtis ir susiaurino jos taikymo sritį. Įgyvendinant direktyvas Lietuvos teisėje, nebuvo įtvirtinta jokia papildoma apsauga perimamiems darbuotojams, išskyrus tai, jog verslo ar verslo dalies perdavimas negali būti teisėta priežastimi nutraukti darbo... [toliau žr. visą tekstą] / This article analyses the definition of transfer of business or part of business, the protection of particular employees’ rights in the European law, case law, and compares realisation of current provisions in the Lithuanian law and application in the national case law. The European Court of Justice case law is analysed with the aim to determine if the European directives regarding the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses were introduced into the Lithuanian law on the whole extent. According to the judgements of the European Court of Justice, the concept of the transfer of business or part of business should cover a wider number of transfers than it is stated in directives, including those transfers, where there is no contract between transferor and transferee, transfers as a result of a legislative or administrative decision. Purchasing or reorganisation of enterprise does not always coincide with transfer of business or part of business and can be considered as a separate type of acquirement of business or part of business. However, the Lithuanian Labour Code does not provide for a definition of transfer of business, as it is done by The European Court of Justice and in Lithuanian case law it is often recognised as reorganisation or structural changes. The most basic protected employees’ rights were analysed and it showed that the European law provides clear protected rights and its... [to full text]

The aim of the work is to investigate heat transfer of the staggered tube bank to downward statically stable foam flow.

It is considered that coincident inputs from multiple presynaptic axons are required to achieve both the suprathreshold level of excitation for the central neurons and the activation of NMDA receptors. The aim of the present study was to determine, whether a discharge of single retinal ganglion cell, which axon terminates in the tectum layer F, can evoke a suprathreshold excitation of frog tectum neurons and activate the NMDA receptors. Extracellular recordings of the neuronal activity elicited by the electrical stimulation of single optic fiber were made in frog tectum. We conclude, that: (1) a train of action potentials of single optic fiber, which terminates in the frog tectum layer F, surely elicits a suprathreshold excitation of tectal neurons at physiological conditions. The suprathreshold level is achieved due to the frequency facilitation of the fast non-NMDA retinotectal synaptic potentials. (2) The train of action potentials of higher frequency activates the NMDA receptors of the tectal neurons at physiological conditions. The activation of NMDA receptors is achieved due to the temporal summation and frequency facilitation of the fast synaptic potentials. (3) Two different kinds of optic fibers (likely darkness and moving edge detectors) exhibit different efficiency to achieve both the suprathreshold excitation of the tectal neurons and the activation of NMDA receptors. Findings of the present study improve the understanding of how the local neural network operates... [to full text]

Every day data communication networks carry more and more information, which sometimes is very important and needs to be delivered in time. To achieve that, data transfer networks must meet quality requirements that are formed in SLA contracts between clients and service providers. Supplied data transfer link’s quality is described by worldwide defined quality metrics, which include: one way delay, IP delay variation, link loss and round trip time. In order to measure these metrics, special software was created during projects “QoS monitoring system” first phase. This paper continues the project and explores available tuning methods for created software including time synchronization and mobility problems in order to provide better accuracy with higher mobility. New system topology and time offset correction using measurement packets were proposed during the analysis part. Possible system improvements were put to test in order to evaluate the efficiency during the experiment.

Vienas esminių gyvybės bruožų – gebėjimas prisitaikyti prie kintančių aplinkos sąlygų. Dėl aplinkos poveikio kinta tiek prokariotiniai, tiek vienaląsčiai ir daugialąsčiai eukariotiniai organizmai, todėl nenuostabu, kad tam tikri gyvų ląstelių pasitelkiami atsako į aplinką ar poveikį būdai yra universalūs. Vienas tokių universalių su atsaku į aplinką susijusių reiškinių yra signalinių molekulių ir signalo perdavimo kelių egzistavimas įvairiausiose gyvybės formose, nuo bakterijų iki žinduolių ląstelių. Signalo perdavimo sistemos elementai kinta signalo perdavimo metu, todėl, analizuojant signalo perdavimo kelių elementus – signalines molekules, galima įvertinti ar ląstelė „pajuto“ aplinkos poveikį, ar aktyvintos atsako į poveikį sistemos. Taigi signalo perdavimo elementų analizė gali būti naudojama kaip ląstelės atsako į poveikį vertinimo įrankis. Šioje apžvalgoje nagrinėjama: • Eukariotų signalinių kelių komponentai – Ras šeimos baltymų funkcijos mejozėje; • Prokariotų signalinių kelių komponentai – bakterijų atsako į rūgštinį aplinkos stresą sistema; • Sutrikusių funkcijų (vėžinių) ląstelių atsakas į taikomą terapiją – signalinių elementų atsako į terapiją vertinimui paieška; • Signalinių kelių komponentų tyrimai pogenominėje eroje – kokybiškai naujas tyrimų etapas. Išvados 1. MAPK – universalus Ras aktyvinamo ląstelių dalijimosi signalinio kelio komponentas pagal kurio fosforilinimo laipsnį galima spręsti apie ląstelių aktyvinimą dalijimuisi; 2. asr RNR – universalus... [toliau žr. visą tekstą] / One of the fundamental features of the live species is the ability to adapt to the changing environment. Both prokaryotes and eukaryotes change due to the environmental stress, therefore it is obvious, that common mechanisms to cope the environmental stresses are universal among all the live organisms. One of such universal mechanisms related to the environmental stresses – signal transduction pathways and signal molecules existing among all kingdoms of live species. Elements of signal transduction systems change during the signal transduction, therefore the analysis of signal molecules allows the evaluation of the state of cellular response and the analysis of signaling elements could be employed as a tool to evaluate the cellular response. Following topics are discussed in this review: • Components of eukaryotic signal transduction system – function of Ras proteins in meiosis; • Components of prokaryotic signal transduction system – components of bacterial response to acid stress; • Response to the used therapy of transformed cells – search for the signal elements to evaluate the response to therapy; • Investigations of signal transduction components in post genomic era – qualitatively new stage of investigations. Conclusions 1. MAPK is a universal component of Ras signal transduction pathway to evaluate, according to the stage of phosphorylation of MAPK, the activation of the cell for division 2. asr RNA is a universal component of adaptation of enterobacteria to... [to full text]

Internetas bei jo paslaugos – neatskiriama šiuolaikinės visuomenės dalis. Šiuo metu sunkiai įsivaizduojamas yra kompanijų darbas – be elektroninės bankininkystės, deklaracijų, prekybos sistemų ir pan. Viena iš tokių paslaugų yra sparčiai besivystanti internetinė telefonija (IP telefonija) arba VoIP (Voice Over IP – angl.). Esminis ir pagrindinis šios komunikavimo paslaugos pranašumas prieš tradicines priemones – kaina. Tarptautiniai IP telefonijos pokalbių tarifai jau senokai pigumu viršija tradicinės telefonijos įkainius , o neretai šie pokalbiai yra visiškai nemokami. Nepaisant ekonomiškumo, IP telefonijos srityje kyla taip pat nemažai problemų. Kadangi balso informacija yra perduodama paketiniu būdu (SIP, H.323 protokolai) per IP tinklus ir neturi atskiro kanalo duomenų perdavimui, neretai susiduriama su tam tikromis kokybės problemomis. Svarbiausios jų – uždelsimas(vėlinimas) bei paketų praradimas. Šio darbo esmė – IP telefonijos kanalu perduoto balso įrašo kokybės tyrimas, originalaus bei perduoto įrašo kokybiniai skirtumai, todėl darbo problema yra – balso, perduoto IP telefonijos kanalais kokybės nuostoliai. Tyrimo metu bus matuojami kokybės nuostoliai. Šio darbo objektas – IP kanalu perduoto balso kokybė. Darbo tikslas – ištirti bei įvertinti IP telefonijos kanalais perduoto balso kokybę ir nustatyti, ar perduotas balso įrašas yra tinkamas naudoti balso atpažinimo sistemose. Uždaviniai tikslui pasiekti: • Išsiaiškinti IP telefonijos veikimo principus, technologijas; •... [toliau žr. visą tekstą] / VoIP (voice over IP protocol) is quickly growing and expanding technology. Calls and other services are much cheaper than traditional ones. Nevertheless it meets some quality problems such as packet delay and packet loss. The object of this paper is to explore voice transmitted by IP channels quality and to conclude about if that voice could be used in voice recognition systems. To complete this object, there are 4 main tasks: • Find out the technologies and working techniques of the VoIP. • Determine tools for quality analysis of the transmitted voice • Build an algorithm which could help to extract useful data from voice signal. • Summarize the results and conclude about ability to use transmitted voice in voice recognition systems. There was made 150 transmissions („Skype“ system was used) of the voice during the experiment and all of them was recorded. Fast Fourier transform was used to transform those recording to frequency scale. The quality loss was analyzed; original voice record specter was compared with transmitted voice record specter. The transmissions were divided into two parts. Transmissions was made in 2008 February (1st part) and 2008 May (2nd part). In the first part the results are almost the same, quality variations are stable (specter difference average is 1,44), all values are between 1,44 and 1,55 (specter difference average value). It was noticed that transmitted voice signal has large quality variations in the second part of the experiment. The... [to full text]

The aim of this work is to analyze the modern radio communication technologies and to formulate a methodology and means for implementing them in customers’ premises networks.

The aim of this work is to analyze the modern radio communication technologies and to formulate a methodology and means for implementing them in customers’ premises networks.

Bendrovių reorganizavimas – tai bendrovių veiklos pasibaigimo būdas be likvidavimo procedūros, kai reorganizuojamų bendrovių turtas, teisės ir pareigos pereina po reorganizavimo veiksiančioms bendrovėms. Bendrovių reorganizavimo vykdymą ir vykdymo ypatumus reglamentuoja Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymas. Bendrovių reorganizavimo sąlygos yra pagrindinis dokumentas, kuriame atsispindi bendrovių reorganizavimo vykdymo tvarka ir ypatumai, kurie iš dalies priklauso nuo pasirinkto bendrovių reorganizavimo būdo. Tai yra pagrindinis dokumentas, kuriuo vadovaujamasi vykdant bendrovių reorganizavimą. Bendrovių reorganizavimo vykdymo ypatumus galima suskirstyti į dvi grupes: į ypatumus, susijusius su bendrovių reorganizavimo sąlygų rengimu, ir į ypatumus, susijusius su faktiniu bendrovių reorganizavimu. Rengiant bendrovių reorganizavimo sąlygas svarbiausias dėmesys turi būti atkreiptas į asmenų, kuriems bendrovių reorganizavimas turės tiesioginės įtakos, interesų apsaugą, t.y. bendrovių akcininkus ir kreditorius. Reorganizuojant bendroves turi būti atsižvelgiama į Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatyme minėtų asmenų interesų apsaugai nustatytus reikalavimus. Kadangi reorganizavimas turi tiesioginės įtakos darbo santykiams bei jų tęstinumui, vykdant bendrovių reorganizavimą turi būti atsižvelgiama ir į tinkamą darbuotojų interesų apsaugą. Faktinio bendrovių reorganizavimo vykdymo ypatumai visų pirma priklauso nuo pasirinkto bendrovių reorganizavimo būdo. Nuo... [toliau žr. visą tekstą] / Die Umgestaltung den Gesellschaften ist die Endung der Gesellschafttätigkeit ohne Liquidierungprozess. Das Gut, die Befugnisse und die Pflichten der umgestalteten Gesellschaften übergehen die Gesellschaften, die nach der Umgestaltung handeln. Die Ausfürung der Umgestaltung den Gesellschaften bestimmt das Aktiengesellschaftgesetz der litauische Republik. Die Bedingungen der Umgestaltung den Gesellschaften sind hauptsächliches Dokument, in dem die Ausführungsreihenfolge der Umgestaltung liegt. Das ist das hauptsächliches Dokument, von dem bei der Vollziehung der Umgestaltung ausgehen. Die Eigenarten der Vollziehung der Umgestaltung kann man in zwei Gruppen unterteilen: die Eigenarten, die mit der Vorbereitung der Umgestaltungbedingungen zusammenhängend sind, und die Eigenarten, die mit tatsächlicher Ausfürung der Umgestaltung zusammenhängend sind. Bei der Vorbereitung der Umgestaltungbedingungen muss das Hauptaugenmerk auf die Personen, den die Umgestaltung der Gesellschaften direkt auswirkt, gerichtet sein – auf die Aktionäre und Kreditoren. Während der Umgestaltung muss man auf die in dem das Aktiengesellschaftgesetz der litauische Republik vorgegebenen Bedingungen, die die Interesse genannten Personen schützten, berücksichtigen. Weil die Umgestaltung der Gesellschaften auch die Einflüss auf die Arbeitsverhältnisse hat, muss man auch auf die Schütztung der Interessen der Arbeiter berücksichtigen. Die Eigenarten der tatsächlicher Ausfürung der Umgestaltung abhängen zuallererst... [to full text]