[pt] É frequente o questionamento acadêmico acerca das razões que levam empresas diferentes a adotarem estratégias distintas. No caso de atividades maduras de manufatura, como a produção de calçados, onde são poucas as características técnicas e organizacionais não compartilhadas por todos os atores, esta indagação torna-se ainda mais premente. É no intuito de investigar esse problema que o trabalho empreende um estudo de caso simples, tomando a indústria calçadista como foco primário e utilizando como múltiplas unidades de análise os exemplos de China, Itália e Brasil – países com comportamentos estratégicos muito diferentes, neste setor. Tirando proveito das conclusões advogadas pela teoria de path dependence, sobre a importância de se considerar uma perspectiva longitudinal na análise das características e do desempenho de uma indústria, o trabalho busca identificar, no decorrer histórico dos acontecimentos, elementos determinantes para a posição global detida atualmente pelos países estudados. A investigação aponta para a existência de diversos eventos-chave, que se caracterizam pela aleatoriedade, reforço cumulativo e relação de interdependência. Ademais, considerações culturais, sociais e políticas também se mostram relevantes, contribuindo para gerar um efeito de aprisionamento estratégico do qual as empresas têm dificuldade para se desvincular. / [en] The academic inquiry regarding the reasons that lead different companies towards the adoption of different strategies is very common. When it comes to mature manufacturing activities, such as the production of shoes, where only a few technical and organizational characteristics are not shared by all actors, this question becomes even more critical. In order to explore this problem, this work relies on a simple case study, placing footwear industry in focus and following the examples of China, Italy and Brazil - countries that show very different strategic behaviors in that sector. Taking advantage of the conclusions advocated by path dependence theory, on the importance of considering longitudinal analysis when evaluating characteristics and performance of an industry, this research seeks to identify crucial points, in the course of historical events, that could have affected the overall position currently held by those countries. Conclusions show the existence of several key events, which are characterized by randomness, increasing returns and technological interdependence. In addition, social, cultural and public policies considerations seem relevant as well, contributing to lock companies inside strategies from which it is hard to detach.

[pt] A dissertação aborda a literatura estadunidense sobre a política externa chinesa durante a década de 1980. Seis autores são analisados no debate sobre as variáveis explicativas do comportamento internacional de Pequim através da categorização em três diferentes grupos: os especialista que trabalham com o nível de análise do Estado- nação;os que lidam com o nível de análise do sistema internacional e aqueles que incorporam os dois níveis anteriores. / [en] The thesis works on the American literature regarding the Chinese foreign policy during the 1980s. Six authors are analyzed in a debate about the explicative variables of Peking-s international behavior. They are categorized according to three different groups: the ones focusing on the nation-state level of analysis; those who concentrate on the international system level of analysis, and finally, those who incorporate both levels.

[pt] Atualmente, há somente 57 empresas brasileiras localizadas na China, sendo 51 porcento delas do setor de serviços. Apesar de números aparentemente inexpressivos, o volume de investimentos brasileiros na China aumentou 886 porcento entre 2000 e 2010 (de 15 dólares MM a 148 dólares MM). Acredita-se, então, que a China possa aumentar a sua importância nos investimentos brasileiros impulsionado pelo fato de ter se tornado o principal parceiro comercial do Brasil, superando os EUA. Por isso, faz-se necessário entender as formas de entrada das empresas brasileiras que já estão presentes no território chinês. O presente estudo tem por objetivo analisar os principais modelos de internacionalização de empresas brasileiras para a China e verificar se existe alguma teoria preferencial. O estudo foca em cinco empresas brasileiras nos setores de alimentos, motores elétricos, papel e celulose e bancário que se internacionalizaram para a China. A metodologia utilizada é um estudo de múltiplos casos com base em dados secundários. Verifica-se que, ao comparar as correntes comportamental e econômica de internacionalização, não há uma que se destaque, dentre os casos analisados. Além disso, o trabalho constata que as teorias Paradigma Eclético e Fluxo de Conhecimento são as que melhor explicam a internacionalização das empresas estudadas mas também mostra que conceitos das teorias Uppssala (década de 70), Empreendedorismo Internacional, Internalização e Networks foram determinantes para elucidar partes do processo. / [en] Currently, there are only 57 Brazilian companies located in China, with 51 percent of them in the service sector. Although seemingly insignificant numbers, the volume of Brazilian investment in China increased 886 percent between 2000 and 2010 ( 15 dollaris MM U.S. 148 dollaris million). It is believed that China increased its importance in Brazilian investments driven by the fact of having become the main trading partner of Brazil, surpassing the U.S.. Therefore, it is necessary to understand the ways of entry of Brazilian companies that are already present in the Chinese territory. The present study aims to examine the main models of internationalization of Brazilian companies to China and see if there is some preferred theory. The study focuses on five Brazilian companies in the food, electric motors, pulp and paper and banking sectors that internationalized to China. The methodology used is a multiple case study based on secondary data. It is found that, when comparing the behavioral and economic currents of globalization, none of them both stands out considering the cases examined. Moreover, the work notes that theories Eclectic Paradigm and Knowledge are those that best explain the internationalization of companies studied but also shows that concepts of theories Uppssala (70 s), International Entrepreneurship, Networks and Internalization were crucial to clarify parts of the process.

[pt] O objetivo desta dissertação - A tradução das escrituras budistas na China: a primeira onda - é investigar a tradução da filosofia budista, a qual constituiu a primeira grande abertura da China para uma cultura estrangeira. Essa abertura teve início no século II, através das primeiras traduções das escrituras budistas do sânscrito para o chinês, e durou até o século XI. Considerada pelos estudiosos como a primeira grande onda de traduções no país, ela foi um capítulo fundamental na sua construção cultural; até hoje, muito da vida e da cultura chinesas - literatura, filosofia, escultura, música, para citar apenas algumas áreas - ainda são permeadas pelo Budismo. O presente estudo se debruça mais especificamente sobre essa primeira onda, mas, ao contextualizá-la, apresenta as demais ondas tradutórias, por meio de um breve relato da história da China antes e depois da chegada do Budismo. Além de ter acontecido de uma forma extremamente singular e por isso tão enriquecedora para os nossos estudos, essa onda tradutória foi, e ainda é, um campo muito fértil para discussões teóricas sobre a tradução. / [en] This dissertation - The translation of Buddhist scriptures in China: the first wave - investigates the translation of Buddhist philosophy, which was the first great opening of China to a foreign culture. This opening started in the second century with the first translations of the Buddhist scriptures from Sanskrit into Chinese and lasted until the eleventh century. Considered by the scholars the first great wave of translations in the country, it was a fundamental chapter in the construction of its culture; to this day, a great deal of Chinese life and culture - literature, philosophy, sculpture, music, to mention only a few areas - is permeated by Buddhism. This present study focuses more specifically on this first wave, but, by contextualizing it, presents the other translational waves through a brief description of Chinese history, before and after the arrival of Buddhism. Besides the extreme singularity in the way it happened, which makes it so enriching to our discipline, this translational wave was and still is a very fertile field for theoretical discussions of translation.

[pt] A expansão dos satélites como infraestrutura crítica para esforços de mitigação e reversão de mudanças climáticas, assim como a relevância desses engenhos espaciais para a expansão da conectividade social, impele a formação de cadeias de suprimentos estáveis capazes de assegurar a indústria nacional as condições de sucesso no desenvolvimento de projetos no setor de satélites. Mais ainda, o Brasil pode explorar sua posição geopolítica para ligar-se de forma mais proveitosa às cadeias globais de valor do setor aeroespacial. Diante desse contexto, o objetivo deste trabalho é entender a perspectiva do setor aeroespacial brasileiro face aos eventuais riscos políticos advindos da cooperação Sino-Brasileira em matéria de satélites (CBERS). Visa-se, dessa forma, identificar possíveis comportamentos da indústria nacional diante de futuras conjunturas internacionais assim como gerar dados que contribuam para a divulgação das vantagens de realizar projetos espaciais com o Brasil. A metodologia utilizada foi a elaboração de uma sondagem por meio de formulário com empresários e funcionários da indústria aeroespacial brasileira, além de entrevistas com lideranças desse setor. Os resultados encontrados apontam que a percepção do ambiente de riscos da cooperação é marcada por incerteza, embora a descontinuação do projeto CBERS não seja vista como provável. O impacto percebido pela indústria é de que um eventual fim da cooperação afetaria principalmente a infraestrutura da indústria de satélites brasileira negativamente, mas também possivelmente viabilizaria novas parcerias internacionais no eixo de cooperação Norte-Sul. A presente pesquisa limita-se a analisar a percepção de risco do setor, abstendo-se de uma avaliação factual sobre a real probabilidade, impacto e incerteza de um fim do programa CBERS. Também, o presente estudo foi feito de forma exploratória com pequena amostra de dados, por isso as conclusões aqui encontradas ainda precisam ser fortalecidas por novas investigações. / [en] The expansion of satellites as a critical infrastructure for efforts to mitigate and reverse climate change, as well as the relevance of these space devices for expanding social connectivity, calls for the formation of stable supply chains capable of ensuring that the national industry has the conditions to succeed in developing projects in the satellite sector. What is more, Brazil can exploit its geopolitical position to link itself more effectively to global value chains in the aerospace sector. Given this context, the aim of this work is to understand the Brazilian aerospace sector s perspective on the possible political risks arising from the Sino-Brazilian cooperation on satellites (CBERS), in order to identify possible behaviors of the national industry in the face of future international conjunctures as well as to generate data that will contribute to publicizing the advantages of carrying out special projects with Brazil. The methodology used was the establishment of a survey with entrepreneurs and employees in the Brazilian aerospace industry and interviews with leaders in this sector. The results point to a risk environment characterized by uncertainty, although the discontinuation of cooperation is not seen as likely. The perceived impact of a possible end to the cooperation would affect notably the infrastructure of the Brazilian satellite industry, but would also possibly make new international partnerships in the North-South cooperation axis viable. This research is limited to analyzing the industry s perception of risk, refraining from a factual assessment of the real probability, impact and uncertainty of an end to the CBERS program. Also, this study was exploratory, working with a small sample of data, so the conclusions found here still need to be strengthened by further research.

[pt] Esta tese tem como tema central para a realização de suas análises a territorialização dos investimentos chineses durante o processo de reestruturação econômica do território fluminense. A fim de alcançar os objetivos e os questionamentos que orientaram o desenvolvimento desta pesquisa, a sua condução foi realizada a partir da metodologia quali-quantitativa. A adoção de procedimentos metodológicos mistos permitiu evidenciar o processo de abertura econômica da República Popular da China aos investimentos externos diretos e analisar a trajetória do país asiático à condição de investidor internacional, bem como considerar a geografia dos investimentos externos diretos chineses e a inserção do Brasil enquanto país receptor dos investimentos chineses. Ademais, foi possível apresentar a abertura econômica do território brasileiro ao influxo de investimentos externos diretos e evidenciar que as relações econômicas sino-brasileiras não foram marcadas somente pela ampliação do intercâmbio comercial, mas assistiram à passagem para uma nova fase dado influxo de investimentos chineses no território brasileiro no curso das primeiras décadas do século XXI. À medida que a pesquisa alcança o recorte espacial conformado pelo estado do Rio de Janeiro, suas análises evidenciam tanto o processo de reestruturação econômica do território fluminense, quanto os desdobramentos das relações econômicas sino-brasileiras no curso desse processo, de modo que a principal contribuição da pesquisa em tela ascende quando suas análises se voltam à compreensão da territorialização dos investimentos chineses no processo de reestruturação econômica do território fluminense durante o recorte temporal compreendido entre os anos 2010 e 2018. / [en] This thesis has as its main theme, for carrying out its analyzes, the territorialization of chinese investments during the process of economic restructuring of the fluminense territory. In order to achieve the goals and questions that guide the development of this research, its conduct was carried out using the qualitative and quantitative methodologies. The use of mixed methodological procedures made it possible to highlight the process of economic opening of the China Popular Republic to foreign direct investments and to analyze the trajectory of the Asian country to the condition of an international investor, as well as to consider the geography of Chinese foreign direct investments and the insertion of Brazil as a receiver of Chinese investments. In addition, it was possible to present the economic opening of Brazilian territory to the influx of foreign direct investments and to show that Sino-Brazilian economic relations were not marked by the expansion of the trade alone, but they also witnessed the transition to a new phase due to the influx of Chinese investments in Brazilian territory during the first decades of the 21st century. As the research reaches the spatial profile shaped by the State of Rio de Janeiro, its analyzes show both the process of economic restructuring of the fluminense territory, as the unfolding of Sino-Brazilian economic relations during this process, in a way that the main contribution of this research rises when its analyzes focus on the understanding of the territorialization of Chinese investments in the economic restructuring process of the fluminense territory between 2010 and 2018.

[pt] Em países como Irã e China, alguns grupos religiosos tem enfrentado diversas dificuldades no que tange a sua liberdade religiosa, em especial os cristãos, alvo desta pesquisa. Tais restrições envolvem o impedimento de culto, detenções, prisões entre outros, todas estas devido a escolha do cristianismo como religião. Ser cristão nesses países, significa ter muitos direitos básicos privados. Por este fator, o tema direitos humanos também ganha destaque neste estudo. Tais grupos são vistos como ameaças do ponto de vista dos dois governos. Eles representam valores distintos aos expostos pelos líderes. Através dos estudos produzidos pela Escola de Copenhague é possível analisar como os grupos minoritários cristãos se tornaram uma ameaça. Esses estudos, dentro do campo de Segurança Internacional, nos permite analisar a ameaça como um conceito mutável. Ou seja, é possível avaliar como os cristãos se tornaram uma ameaça para os governos iraniano e chinês. Logo o objetivo central é avaliar quando e porque esses grupos se tornaram uma ameaça para esses governos. Através dos estudos da Escola de Copenhague, o caso dos grupos minoritários cristãos no Irã e na China serão abordados como exemplos que comprovem as perspectivas teóricas. / [en] In countries like Iran and China, some religious groups have faced many difficulties regarding their freedom of religion—particularly Christians, the subject of this research. Such restrictions include the forbiddance of worship, detention, and imprisonments among others, all of these because the choice of Christianity as a religion. Being a Christian in these countries means being private of many basic rights. For this factor, the human rights issue is also emphasized in this study. Such groups are seen as threats from the point of view of the both Chinese and Iranian governments. They represent different values than the ones exhibited by their leaders. Through the studies produced by the Copenhagen School is possible to analyze how the minorities Christians groups have became a threat to those governments. These studies, in the fields of International Security, allow us to analyze the threat as a mutable concept. Therefore the main objective is to assess when and why these groups became a threat to those governments. Through the studies of the Copenhagen School, the case of minority Christians in Iran and China are discussed as examples to prove the theoretical perspectives.

[pt] Questões relacionadas ao meio ambiente e sustentabilidade estão se tornando, a cada vez mais, temas de preocupação no comércio internacional, com movimentos de países ou blocos como União Europeia, Estados Unidos e Reino Unido. A China, um dos maiores atores no comércio internacional e o principal parceiro comercial do Brasil, ainda não deu indicações de restrições ou imposição de tarifas para produtos não sustentáveis. Mas o país passa por mudanças em direção a uma atuação mais sustentável e a busca pela construção de uma Civilização Ecológica, o que pode ter impactos para a sua política comercial. Essa dissertação tem como objetivo analisar as políticas de uma China mais verde e os movimentos do setor privado chinês em direção a uma atuação mais sustentável, de modo a entender os possíveis impactos para o comércio sino-brasileiro. / [en] Issues related to environment and sustainability are increasingly becoming topics of concern in international trade, with movements by countries or blocs such as the European Union, United States and the United Kingdom. China, one of the biggest players in international trade and Brazil s main trading partner, has not yet given indications of restrictions or imposition of tariffs on unsustainable products. But the country is undergoing changes towards more sustainable actions and the search for the construction of an Ecological Civilization, which may have impacts on its commercial policy. This dissertation aims to analyze the policies of a greener China and the movements of the Chinese private sector towards more sustainable operations, in order to understand the possible impacts on Sino-Brazilian trade.

[pt] O campo da Economia Política Internacional (EPI) é tradicionalmente composto por acadêmicos ocidentais e concentra-se na literatura clássica europeia, com três abordagens clássicas, que são o liberalismo, o nacionalismo e o marxismo. Tendo em mente que o termo internacional pressupõe um alcance global da disciplina, é relevante compreender os esforços de teorização do campo por parte de acadêmicos do Sul Global, que entendem temas como mercado, Estado e desenvolvimento a partir da perspectiva de fora da Europa, influenciados inclusive pelas suas próprias filosofias autóctones e milenares. Sendo a China um poder hegemônico em ascensão e dispondo de uma bagagem filosófica e científica antiga, é importante compreender como os acadêmicos chineses da área entendem a EPI, de forma que o pensamento chinês possa ser definido seja em aspectos ocidentais clássicos ou mesmo compondo novos aspectos específicos para a China, o que potencialmente pode transformar a disciplina como um todo. Esta dissertação tem como objetivo analisar temas da Economia Política Internacional, como desenvolvimento, promoção da indústria, protecionismo, mais-valia, relações entre Estado e mercado à luz do pensamento moderno e antigo dos próprios chineses, em diálogo com a EPI tradicional (majoritariamente anglo-saxã, mas não apenas), especialmente o Nacionalismo Suniano, Confucionismo, Taoísmo e do sistema Tiangxia de ordem mundial. Essa análise nos permite concluir que o pensamento autóctone da China é muito mais do que uma mistura de abordagens ocidentais: ele compõe a sua própria abordagem única que pode mudar a disciplina em direção a novas formas de compreensão da Economia Política Internacional. / [en] The field of International Political Economy (IPE) is traditionally comprised of Western scholars and focuses on classical European literature, composed of three classical approaches, which are liberalism, nationalism and Marxism. Bearing in mind that the term international presupposes a global reach of the discipline, it is relevant to understand the efforts to theorize the field by academics from the Global South, who understand themes such as market, State and development from the perspective of outside Europe, even influenced by their own indigenous and ancient philosophies. As China is a rising hegemonic power and has ancient philosophical and scientific background, it is important to understand how Chinese academics in the field understand IPE, so that Chinese thought can be defined either in classical Western aspects or even composing new aspects specific to China, which could potentially transform the discipline. This dissertation aims to analyse themes of International Political Economy, such as development, promotion of industry, protectionism, surplus value, relations between State and market in the light of the modern and ancient thought of the Chinese themselves, in dialogue with traditional IPE (mostly Anglo-Saxon, but not only), especially Sunian Nationalism, Confucianism, Taoism and the Tiangxia system of world order. This analysis allows us to conclude that China s indigenous thought is much more than a mixture of Western approaches: it composes its own unique approach that can shift the discipline towards new ways of understanding International Political Economy.

[pt] O objetivo central desta dissertação é fazer uma análise discursiva pós-colonial sobre o desenvolvimento e o panorama atual da área de Relações Internacionais no Brasil, na China e na Índia. Procura-se analisar o entrelaçamento destas experiências com a experiência dominante na área (a estadunidense), com o intuito de expor a participação subordinada destes locais (de enunciação) na construção da área globalmente. Para tal, utiliza-se, principalmente, o discurso pós-colonial de Homi Bhabha e autores que interpretam sua obra, como Ilan Kapoor, James Ferguson e Marta Moreno. Através de uma leitura baseada nestes autores, busca-se interpretar a história e os saberes destes locais para além de seu entendimento como cópia inautêntica da experiência estadunidense ou como tentativa frustrada de criação completamente inovadora. Almeja-se, pelo contrário, ressaltar como as histórias e os saberes da área pelo globo são construídos a partir de relacionamentos históricos; os quais, por serem assimétricos, omitem e menosprezam a participação e a contribuição da produção em RI pelo globo. O método de análise discursiva desta dissertação tem como base metodologias de cunho pós-estruturalista e pós-colonial, a saber: a justaposição de narrativas e a ênfase nos conhecimentos subjugados. Esta análise se deu através da revisão de material escrito (artigos de revistas acadêmicas, livros especializados ou coletâneas acadêmicas) que aborda o desenvolvimento e o panorama atual da área de RI de Brasil, China e Índia. Buscase, assim, contribuir com a subversão da Historiografia Tradicional da área de RI através da escavação de outras historiografias e outros saberes que se entrelaçam na construção da área globalmente. / [en] The main goal of this dissertation is to perform a postcolonial discursive analysis on the development and current overview of the area of International Relations in Brazil, China and India. It seeks to analyze the relationship of these experiences with the worldwide dominant experience (that of the U.S.A.), in order to expose the subordinated participation of these (enunciative) places in the construction of the area globally. In order to do so, it is used, mainly, the postcolonial discourse of Homi Bhabha and authors who interpret his work, such as Ilan Kapoor, James Ferguson and Marta Moreno. Through a reading based on these authors, it is sought to interpret the history and the knowledge of these places beyond their understanding as inauthentic copy of the American experience or as a frustrated attempt of a complete innovation. It is aimed, on the contrary, to highlight how the stories and knowledge of the area across the globe are constructed by historical relationships; which, for being asymmetric, omit and despise the participation and contribution of IR production across the globe. The method of discursive analysis of this dissertation is based on poststructuralist and postcolonial methodologies, namely: the juxtaposition of narratives and the emphasis on subjugated knowledge. This analysis has been done by reviewing written material (articles from academic journals, specialized academic books or academic collections) that addresses the development and current situation of the IR area of Brazil, China and India. The aim is, thus, to contribute to the subversion of IR traditional historiography by excavating other historiographies and other knowledge that intertwine in the construction area globally.