Spelling suggestions: "subject:"ensino dde língua"" "subject:"ensino dee língua""
71 |
Uma experiência de ensino crítico com alunas/os iniciantes de inglês: foco em gênero e sexualidade / A critical teaching experience with students beginners of English: focus on gender and sexualityFERNANDES, Luciana Rezende 17 August 2012 (has links)
Made available in DSpace on 2014-07-29T16:19:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Luciana Rezende Fernandes.pdf: 1385405 bytes, checksum: 84df7317710e186cb9e88e921eb9f2cc (MD5)
Previous issue date: 2012-08-17 / This study is characterized as a critical case study of qualitative nature. It consists in the
development of several critical activities, focusing on gender and sexuality issues, in two
groups of English for beginners at the Centro de Línguas of Universidade Federal de Goiás
in 2010. The activities dealt with situations experienced by women and by the female students
themselves, when discussing women‟s double shift; different forms of experiencing gender,
when dealing with the Saturday routine of two transvestites; and alternative family
arrangements, other than those enforced by the hegemonic standard, when presenting families
of homosexual couples. The intention was to observe the reactions of the students to the
critical issues, the possibilities and challenges of carrying out critical teaching for beginners,
and my attitude as a teacher researcher when addressing these critical issues in the classroom.
The theoretical background is centered in the following topics and authors: Critical Applied
Linguistics (COX; ASSIS-PETERSON, 1999; FERREIRA, 2006; MOITA LOPES, 1999,
2006; PENNYCOOK, 1998, 2001, 2006); gender and sexuality (LOURO, 2007, 2010;
MOITA LOPES, 2002); critical teachers (GIROUX, 1997; SCHÖN, 1983, 2000; SMYTH,
1991; VAN MANEN, 1995, 2007, 2008). The students‟ reactions to the critical issues were
varied, among which we can point out comments, jokes, gestures and expressions of
embarrassment, detachment from the subject, silence, refusal in doing the activity, omission
of the issue, denial, and active participation in carrying out the oral or written activity. The
feasibility and the relevance of carrying out critical teaching for beginners were demonstrated
by the reflections performed by the students in written and oral activities, indicating the
development of a more pluralistic approach to gender and of their linguistic competence. As
for my attitude when addressing critical issues, I believe I have achieved reflection on action
(SCHÖN, 1983, 2000; VAN MANEN, 1995, 2008) by assuming a political attitude in the
choice of the issues and in the planning of the critical activities to be carried out in the
classroom. However, I had difficulty in performing reflection in action (SCHÖN, 1983, 2000;
VAN MANEN, 1995, 2008) since I had a tendency not to react to critical events that occurred
in the classroom. Thereby, I think I have reached the fourth moment of Smyth‟s critical
reflection (1991) since I reconstructed my practice, that is, when shifting the focus of my
lessons towards critical activities and issues, but I was not able to reconstruct my action with
regard to the attitude of not reacting to critical events. / Este estudo caracteriza-se como um estudo de caso crítico de natureza qualitativa. Consiste no
desenvolvimento de algumas atividades críticas, focando os temas gênero e sexualidade, em
duas turmas de inglês para iniciantes do Centro de Línguas da Universidade Federal de Goiás
no ano de 2010. As atividades realizadas abordaram situações vivenciadas por mulheres e
pelas próprias alunas, ao discutir a jornada dupla de trabalho das mulheres; diferentes formas
de vivenciar gênero, ao tratar da rotina de sábado de dois travestis; e arranjos familiares
alternativos, diferentes dos reforçados e impostos pelo padrão hegemônico, ao apresentar
famílias de casais homossexuais. A intenção era observar as reações de alunas/os aos temas
críticos, as possibilidades e os desafios da realização de ensino crítico em níveis iniciantes e
minha atitude como professora pesquisadora ao abordar esses temas críticos em sala. O
embasamento teórico centrou-se nos seguintes tópicos e autoras/es: Linguística Aplicada
Crítica (COX; ASSIS-PETERSON, 1999; FERREIRA, 2006; MOITA LOPES, 1999, 2006;
PENNYCOOK, 1998, 2001, 2006); gênero e sexualidade (LOURO, 2007, 2010; MOITA
LOPES, 2002); professoras/es críticas/os (GIROUX, 1997; SCHÖN, 1983, 2000; SMYTH,
1991; VAN MANEN, 1995, 2007, 2008). As reações de alunas/os em relação aos temas
críticos foram variadas, dentre as quais se destacam comentários, chacotas, gestos,
constrangimento, distanciamento do tema, silêncio, recusa em fazer a atividade, omissão do
tema, negação e participação ativa na realização da atividade oral ou escrita. A viabilidade e a
relevância da realização de ensino crítico em turmas iniciantes foram demonstradas pelas
reflexões realizadas pelas/os alunas/os nas atividades orais e escritas, apontando para o
desenvolvimento de uma visão mais pluralista sobre gênero, além do desenvolvimento
linguístico. Quanto à minha atitude ao abordar temas críticos, realizei reflexão sobre a ação
(SCHÖN, 1983, 2000; VAN MANEN, 1995, 2008) ao assumir uma atitude política na
escolha dos temas e planejamento das atividades críticas a serem realizadas em sala. No
entanto, tive dificuldade em realizar reflexão na ação (SCHÖN, 1983, 2000; VAN MANEN,
1995, 2008), já que apresentava uma tendência a não reagir diante de eventos críticos
ocorridos em sala de aula. Assim, posso dizer que alcancei o quarto momento da reflexão
crítica de Smyth (1991) ao reconstruir minha prática, ou seja, ao mudar o enfoque de minhas
aulas para atividades e temas críticos, mas não fui capaz de reconstruir minha ação com
relação à atitude de não reação diante de eventos críticos.
|
72 |
O uso de contos em sala de língua inglesa: um estudo de leituras interculturais / The use of short stories in the english language:a study of intercultural readingsPereira, Danilo Neves 24 June 2016 (has links)
Submitted by Jaqueline Silva (jtas29@gmail.com) on 2016-12-16T15:40:28Z
No. of bitstreams: 2
Dissertação - Danilo Neves Pereira - 2016.pdf: 3163527 bytes, checksum: 1238272ba5702ca1a838151c1be18eb8 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Jaqueline Silva (jtas29@gmail.com) on 2016-12-16T15:53:00Z (GMT) No. of bitstreams: 2
Dissertação - Danilo Neves Pereira - 2016.pdf: 3163527 bytes, checksum: 1238272ba5702ca1a838151c1be18eb8 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2016-12-16T15:53:00Z (GMT). No. of bitstreams: 2
Dissertação - Danilo Neves Pereira - 2016.pdf: 3163527 bytes, checksum: 1238272ba5702ca1a838151c1be18eb8 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Previous issue date: 2016-06-24 / This paper is a qualitative research, more precisely, an etnographic case study which took place in
Centro de Línguas (CL) at Universidade Federal de Goiás (UFG) in an intermediate English class
(English 8) in the second semestre of the year 2015. The aim of this research is to understand the
learning of languages and cultures through the reading of literary texts in an English as a Second
Language class (ESL) at Centro de Línguas. For that, the students were taught short stories by
several English speaking authors through an intergrated approach to the teaching of Literature
(SAVVIDOU, 2004) following an intercultural approach. The selected texts were the short stories
“A Good Man is Hard to Find”, “The Story of an Hour”, “The Yellow Wallpaper” by American
female authors Flannery O’Connor, Kate Chopin and Charlotte Perkins Gillman, respectively, and
the Nigerian short stories “Dead Man’s Path” by Chinua Achebe and “A Private Experience” by
Chimamanda Adichie”. For the data analysis, some theoretical concepts by Iser’s (1978) Reading
Response Theory were used, as well as Agar’s (1995) concept of languaculture and Spradley’s
(1980) theory of cultural domains. The students had to answer questionnaires, to participate in nonstructured
group interviews and to be recorded during the whole last semester of the year 2014. In
terms of the results of this research, this paper showed the necessity of a critical intercultural
teaching, where the students can develop a critical view of their own culture as well as the culture
of the Other (KRAMSCH, 1998). Furthermore, the result of this study also suggested the possibility
of teaching canonic and non-canonic literary texts in a Foreign language classroom to discuss the
languages/cultures of the many peoples that express themselves through the means of the different
varieties of the English language. / Este trabalho se trata de uma pesquisa qualitativa, mais precisamente, um estudo de caso de caráter
etnográfico realizado no Centro de Línguas (CL) da Universidade Federal de Goiás (UFG) em uma
turma de Inglês intermediário (Inglês 8) no segundo semestre de 2015. A pesquisa tem como
objetivo entender o processo de aprendizagem das línguas e culturas alvo através da leitura de
textos literários em uma turma de Inglês como Segunda Língua (ESL) no Centro de Línguas. Para
tal, foram trabalhados contos de diversos autores de língua inglesa através da abordagem integrada
de ensino de Literatura (SAVVIDOU, 2004) seguindo um viés intercultural. Os textos escolhidos
foram os contos “A Good Man is Hard to Find”, “The Story of an Hour”, “The Yellow Wallpaper”
das escritoras americanas Flannery O’Connor, Kate Chopin e Charlotte Perkins Gillman,
respectivamente, e os contos nigerianos “Dead Man’s Path” de Chinua Achebe e “A Private
Experience” da Chimamanda Adichie. Para a análise dos dados foram utilizados os preceitos
teóricos da estética de recepção de Iser (1978), o conceito de linguacultura de Agar (1995) e de
domínios culturais de Spradley (1980). Os alunos tiveram que responder questionários, participar
de uma entrevista em grupo não estruturada e ser gravados durante o segundo semestre de 2014.
Em relação aos resultados desta pesquisa, este trabalho mostrou a necessidade de um ensino
intercultural crítico, em que os alunos possam desenvolver um olhar crítico sobre a sua própria
cultura e a cultura do Outro (KRAMSCH, 1998). Além disso, o resultado deste estudo também
apontou para a possibilidade de se trabalhar textos literários canônicos e não canônicos na sala de
aula de Língua Estrangeira para discutir as línguas/culturas dos povos que se expressam por meio
de diferentes variedades da língua inglesa.
|
73 |
A terceirização do ensino de língua estrangeira em escolas de ensino formal / The outsourcing of foreign language teaching in formal education schoolsJanice Gonçalves Alves 29 October 2010 (has links)
Este trabalho tem como foco principal analisar o fenômeno da terceirização de ensino de língua estrangeira bem como suas respectivas práticas educacionais no contexto da educação formal. Trata-se de uma pesquisa qualitativa-interpretativa de cunho etnográfico, realizada a partir de observações de aulas, entrevistas formais e informais com professores, alunos, coordenador e diretor em uma escola particular que pratica a terceirização do ensino de línguas com um instituto de idiomas. As concepções que embasaram as análises realizadas são as das teorias da pedagogia crítica (FREIRE, 1996; GIROUX, 1997) e dos letramentos e multiletramentos ( GEE, 1990; COPE e KALANTZIS, 1996; LANKSHEAR e KNOBEL, 2003). As análises assinalaram que, sob um contexto neoliberal de mercantilização da educação, a terceirização do ensino de línguas foi uma alternativa que visa garantir a qualidade e a produtividade numa visão linguística estruturalista do que seria um ensino eficaz. No entanto, sob uma perspectiva voltada aos objetivos educacionais e de formação do estudante, pertinentes a uma visão de língua como prática social e um lugar onde valores são construídos, essa prática mostrou-se incompatível, considerando as mudanças percebidas na sociedade atual. / This work focuses on analyzing the phenomenon of outsourcing foreign language teaching as well as their respective educational practices in the context of formal education. It is a qualitative and interpretative ethnographical-oriented research held from observations of lessons, formal and informal interviews with teachers, students, Coordinator and Principal in a private school that practices the outsourcing of language teaching with a language Institute. The conceptions leading the analyses carried out are the theories of critical pedagogy (FREIRE, 1996; GIROUX, 1997) and literacy and multiliteracy studies (GEE, 1990; COPE and KALANTZIS, 1996; LANKSHEAR and KNOBEL, 2003). The analysis has indicated that, under a neoliberal context of commodification of education, language teaching outsourcing has been an alternative which aims to ensure the quality and productivity in a structuralistic linguistic view of what should be an effective education. However, under educational objectives, relevant to a perspective of language as a social practice and a place where values are built, this practice has signaled to be incompatible, considering the changes observed in the nowadays society.
|
74 |
Investigando concepções de língua e cultura no ensino de inglês na escola pública segundo as teorias de letramento / Investigating conceptions of language and culture in English teaching in public schools according to theories of literaciesSamara de Cassia Rodrigues Marreiro 26 November 2012 (has links)
A presente pesquisa apresenta uma investigação sobre as concepções de língua e cultura decorrentes dos discursos e das práticas de ensino de duas professoras de inglês da escola pública regular de ensino formal. Os registros desta investigação são analisados sob uma perspectiva metodológica qualitativo-interpretativa de caráter etnográfico (GEERTZ, 1978; ANDRÉ, 2008) e servem como insumos para a reflexão e discussão sobre o tema segundo a perspectiva das teorias educacionais dos novos letramentos e multiletramentos. Tais discussões levam em conta as mudanças da sociedade atual (COPE; KALANTZIS, 2000), a influência da globalização (BAUMAN, 1998; HALL, 1992; SUÁREZ-OROZCO, M.M. & QIN-HILLIARD, 2004), mudanças epistemológicas (LANKSHEAR; KNOBEL, 2003; MORIN, 2000; MONTE MÓR 2002, 2008, 2009a), e a ênfase no caráter educacional, cultural e crítico do ensino de línguas estrangeiras na educação formal (OCEM-LE, 2006). Diante das análises decorrentes das observações de aulas, das entrevistas e conversas informais com as professoras, dos questionários respondidos pelos alunos e da análise de documentos, pudemos identificar concepções que evidenciam elementos atribuídos a noções ditas tradicionais de conceber língua e cultura, ou seja, a língua como um sistema abstrato estrutural com base, principalmente, na gramática ou como uma ferramenta de comunicação. Cultura, por sua vez, apresenta-se sob a concepção antropológica e humanista, como um aspecto geralmente dissociado da língua. Identificamos, ainda, que ambas as professoras conhecem e estudam abordagens de ensino de línguas estrangeiras que abarcam concepções de língua e linguagem com viés sociocultural, sem contudo, parecer transpor ou se apropriar de tais concepções de maneira que mudem suas práticas de ensino. Tais evidências, contudo, não surgiram de maneira linear e homogênea, uma vez que as práticas pedagógicas e narrativas das professoras mostraram-se descontínuas e conflituosas. Ambas as professoras mostraram-se bastante preocupadas e comprometidas com o trabalho que realizam e com a contínua busca por tornar suas práticas significativas. / This research presents an investigation regarding the conceptions of language and culture identified in the speeches and teaching practices of two English teachers of formal education in public schools. The reports of this investigation are analyzed under the methodological standpoint of an interpretative-qualitative research, with ethnographic aspects (GEERTZ, 1978; ANDRE, 2008). It serves then as a starting point for a discussion about this theme from the perspective of the educational theories of new literacies and multiliteracies. This discussion takes into account the recent ongoing changes in society (COPE; KALANTZIS, 2000), the influence of globalization (BAUMAN, 1998; HALL, 1992; SUÁREZ-OROZCO, M.M. & QIN-HILLIARD, 2004), epistemological changes (LANKSHEAR; KNOBEL, 2003; MORIN, 2000; MONTE MÓR 2002, 2008, 2009a), and an emphasis on the educational, cultural, and critical aspects of foreign language teaching in formal education (OCEM-LE, 2006). Given the resulting analyzes of classroom observations, interviews and informal conversations with the teachers, questionnaires answered by students, and document analysis, we identified concepts that highlight elements assigned to the so-called traditional notions of language and culture. That is, language as an abstract structural system based mainly on grammar or as a tool of communication. Culture, in turn, is regarded in its anthropological and humanist sense, generally dissociated from language. We also found that both teachers know and study foreign language teaching approaches that encompass sociocultural concepts of language, however, seeming not to apply or relate these concepts to their own teaching practices in a way to transform them. Such indications, however, did not arise in a linear and homogeneous way, since the pedagogical practices and narratives of the teachers were discontinuous and conflicting. Both teachers were quite concerned and committed to their work and to the continuing search for making their practices meaningful.
|
75 |
Carpe Diem: o PNLD e o papel do professor de inglês na sala de aula / Carpe Diem: the PNLD and the role of English teacher in the classroomElaine Íris dos Reis 15 September 2016 (has links)
Este trabalho apresenta uma investigação sobre o Programa Nacional do Livro Didático (PNLD) e sua aplicação em sala de aula por meio do livro didático (LD) de Língua Inglesa em comunidades do ensino fundamental II da rede pública do estado de São Paulo. Os registros dessa investigação se dão por meio de narrativas de professores atuantes no referido contexto. Esta é uma pesquisa qualitativainterpretativa etnográfica, cujas perguntas elaboradas abordam a possibilidade do livro didático do PNLD conseguir fazer uma ponte entre ele próprio, o professor e o aluno no processo de ensino e aprendizado da Língua Inglesa. Ademais, a pesquisa analisa qual é o papel que tanto professor quanto livro didático exercem neste processo, além de interpretar qual a visão dos professores em relação ao livro didático do PNLD que eles supostamente utilizam em suas práticas. Nas narrativas e entrevistas realizadas com professores atuantes em tal contexto, os entrevistados se mostraram apegados a antigas pedagogias e preocupados em seguir abordagens e metodologias conteudistas. Ao mesmo tempo, parece estar em curso uma transformação no processo de ensinar, o que constitui um paradoxo em pleno mundo globalizado e de novas pedagogias. Esta transformação se dá com a abertura de horizontes e o enfraquecimento de verdades pessoais (ALCOFF, 2006; VATTIMO, 2007) diante das verdades do Outro, a fim de aprimorar o processo de ensino e aprendizado de Língua Inglesa para uso social, utilizando-se do LD como um suporte na sala de aula. / The aim of this study is to investigate the National Textbook Program (PNLD) and its application in classrooms through English textbooks in communities of elementary public schools in the state of São Paulo, Brazil. The reports included here are analyzed through narratives of teachers who work in such context. This study is a qualitative-interpretative research, which questions are directed to the participants and it asks if the PNLD textbook builds a bridge between itself, students and teachers in the process of teaching and learning English. Besides that, this study analyzes what role do textbooks and teachers play in this process, such as, what perspectives do teachers have about the PNLD textbook, which they supposedly use in their practice. In the interviews with these teachers it is noteworthy that they seem to be attached to old pedagogies and concerned about following content-driven approaches and methodologies. At the same time, it seems to be a transformation in the teaching process, which constitutes a paradoxical response in globalization\'s time and new pedagogies. This transformation happens when teachers open their horizons and weaken their personal truths (ALCOFF, 2006; VATTIMO, 2007) as they relate to the truths of the Other in order to improve the process of teaching and learning English for social uses, resorting to the textbook as a medium in the classroom.
|
76 |
CRENÇAS SOBRE ENSINO/APRENDIZAGEM NO ENSINO INSTRUMENTAL DE LÍNGUAS / BELIEFS ON LEARNING/TEACHING IN SPECIFIC LANGUAGE TEACHINGDiniz, Deize Fernandes 06 March 2012 (has links)
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The beliefs that involve the language learning/teaching process are made up
through experiences of each individual and they reflect the personal views about
learning an FL. By assuming that each person has their particular beliefs, this work aims
to verify if those may change from the type of education received. The information
needed to perform this research was obtained through questionnaires, semi-structured
interviews and observations in the classroom. We based the theoretical approach on
Barcelos (2010; 2007; 2004a; 2004b; 2003; 2001; 1995), who work with beliefs. Ramos
(2005) served as a basis on specific language learning and Vygotsky (2001; 1998;
1978) on the socio interactionism view of language. It is quali-quantitative research done
with 76 students/professionals from the course Curso de Capacitação em Português
Língua Estrangeira Instrumental para Agentes do Governo Uruguaio: Polícia
Rodoviária, offered by the Centro de Ensino e Pesquisa de Línguas Estrangeiras
Instrumentais (CEPESLI), from Federal University of Santa Maria. Some of the beliefs
brought by the group were: being an adult does not interfere in FL learning; learning
Portuguese is easy; it is possible to learn it without needing to study; a learning directed
to the student s occupation is sufficient to communicate at work. After the identification
and comparison of these beliefs and the data analysis it was possible to conclude that
the beliefs of the students may change even at different extents from learning/teaching
experiences with an intensive and communicative learning language approach. / As crenças que envolvem o processo de ensino/aprendizagem de línguas são
constituídas através das experiências de vida de cada indivíduo e refletem as posições
pessoais sobre a aprendizagem de uma LE. Este trabalho, assumindo que cada pessoa
possui suas crenças particulares, teve como objetivo verificar se tais crenças podem vir
a sofrer alterações a partir do tipo de ensino recebido. As informações necessárias à
realização da pesquisa foram obtidas através de questionários, entrevistas
semiestruturadas e observações realizadas em sala de aula. Serviram de base teórica
trabalhos de autores como Barcelos (2010; 2007; 2004a; 2004b; 2003; 2001; 1995), na
área de crenças. Ramos (2005) serviu de suporte teórico sobre o ensino instrumental
de línguas e Vygotsky (2001; 1998; 1978) nos embasou nos propósitos
sociointeracionistas da linguagem. A orientação metodológica foi de uma pesquisa
quali-quantitativa, realizada com 75 alunos/profissionais do Curso de Capacitação em
Português Língua Estrangeira Instrumental para Agentes do Governo Uruguaio: Polícia
Rodoviária, oferecido pelo Centro de Ensino e Pesquisa de Línguas Estrangeiras
Instrumentais (CEPESLI), da Universidade Federal de Santa Maria. Algumas das
crenças trazidas pelo grupo foram: ser adulto não influencia na aprendizagem de uma
LE; aprender português é fácil; é possível aprendê-lo sem a necessidade de estudo; o
ensino voltado à profissão do aluno é suficiente para a comunicação em situações de
trabalho. Após a identificação e comparação dessas crenças e da análise de todos os
dados de nosso corpus foi possível concluir que as crenças dos alunos/policiais podem
sofrer alterações, mesmo que em diferentes medidas, a partir da experiência de
ensino/aprendizagem com a abordagem instrumental, intensiva e comunicativa de
ensino de línguas.
|
77 |
Masculinidades e feminilidades dentro dos manuais do FLE (Francês língua estrangeira): das visões sexistas às relações de gênero / Masculinities and femininities in the manuals of the FLE (French as a Foreign Language): of the sexist looks to gender relationsSilva, Sergio Luiz Baptista da 21 October 2008 (has links)
Esta pesquisa teve por objetivo verificar como as masculinidades e feminilidades são mostradas, cronologicamente, nos manuais do FLE (Francês Língua Estrangeira), analisando sobretudo as visões sexistas da diferença dos sexos e as relações de gênero. Segundo Scott (1999), a visão sexista dominou durante séculos as análises que se propunham refletir sobre a problemática das diferenças sexuais. Na verdade, tratava-se de uma visão estática do que representava ser homem ou ser mulher nas sociedades ocidentais. Somente a partir da revolução sexual proposta pelo Movimento feminista anglo-americano dos anos 1960 que se começou a pensar em gênero como resultado sócio-cultural das diferenças dos corpos masculino e feminino, percebendo que a identidade de gênero é construída para além do corpo biológico e, além do mais, passível de variações no tempo e no espaço. Para a realização desta pesquisa, selecionamos alguns manuais representativos na história do FLE, mais especificamente seis manuais produzidos a partir de 1960, ano da publicação do manual VIF, que coincide com o início movimento feminista. Para tanto, foi feita uma análise descritiva das imagens e textos pertinentes à pesquisa. Nossa hipótese de partida era a de que encontraríamos dentro desses manuais muito mais visões sexistas do que variações das identidades de gênero. Acreditamos que esta pesquisa é promissora no domínio do Ensino de Línguas Estrangeiras, em especial do FLE, pois pode oferecer aos professores de LE outros elementos de análise e de crítica sobre o livro didático e, conseqüentemente, sobre suas práticas pedagógicas. / The object of this research was to check how male and female chracteristics are chronologically presented in the FFL (French as a Foreign Language) manuals, through the analysis of sexist views of the difference between genders and their relations. According to Scott (1999), for centuries the sexist point of view was predominant in the analyses of sexual differences. In fact, it was a stactic view of the representation of what was believed to be a man or a woman in the Western civilization. Just after the sexual revolution resulting from the American Liberation Movement of the 1960s did one start to reflect on gender as a result of social and cultural-based concepts between male and female bodies, and to notice that gender identity is built beyond the biological body, thus subjected to time and space variations. For the sake of this research , we selected some manuals which are benchmarks in the history of FFL, more specifically six manuals produced as of 1960, year of the publication of the VIF, which coincides with the start of the Liberation Movement. We proceeded to make a descriptive analysis of the images and texts which fit the research. We hypothesized finding many more sexist views in these manuals than variations of gender identities. We believe that this research is very promising in the Foreign Language Studies domain, specially in FFL, for it may offer FL teachers other elements of analysis and criticism of the textbook and, consequently, of its pedagogic practices.
|
78 |
A terminologia do ecoturismo como espelho de diferentes visões: agências de turismo, ambientalistas e governo / The Ecotourism´s terminology: a comparison between the way three distinct areas see it -t ravel agencies, environmental organizations and the governmentMartins, Josimeire Cristina 11 June 2007 (has links)
O objetivo desta pesquisa é estabelecer uma comparação entre o modo como três setores distintos relacionados à área de ecoturismo - agências de turismo, entidades ambientalistas e órgãos governamentais - buscam propagar suas idéias, e como isso pode se refletir na forma como denominam suas atividades e nos conceitos com relação a essa área. Para que esse objetivo fosse atingido, foi compilado um corpus comparável em português e inglês com textos autênticos dos três setores mencionados a partir de sites brasileiros e neozelandeses. Os dados foram levantados com o uso de uma ferramenta computacional para análise lingüística, o WordSmith Tools. Este trabalho está embasado em três áreas - Lingüística de Corpus, Terminologia e Turismo - e possibilitou uma reflexão a respeito do processo de extração de termos utilizando-se a Lingüística de Corpus, demonstrando como esse procedimento pode auxiliar a tornar a pesquisa lingüística e a extração de termos mais precisa e confiável, oferecendo contribuições relevantes para o processo tradutório, o ensino de línguas para fins específicos e a produção de glossários e dicionários terminológicos. / The aim of this study is to establish a comparison between the way three distinct areas related to Ecotourism - travel agencies, environmental organizations and the government - try to spread their ideas, which is reflected in the way they name their activities and the concepts they adopt concerning ecotourism. In order to achieve our goals, a comparable Portuguese and English corpus was compiled with authentic texts from Brazilian and Newzeland sites in the three areas mentioned. The data was obtained with the use of a computational tool for linguistics analysis, the WordSmith Tools. This study is grounded in three areas: Corpus Linguistics, Terminology and Tourism and enabled a reflection about the process of term extraction with the help of Corpus Linguistics, showing how this procedure can help making linguistic research and term extraction more precise and reliable, and how, in turn, this can offer useful contributions to the translation process, the teaching of language for specific purposes and the production of glossaries and terminological dictionaries.
|
79 |
Implicações culturais e didáticas do inglês como língua internacional: o livro didático / Cultural and didactic implications of the teaching of English as an international language: the textbook.Silva, Joyce Moraes da 21 May 2012 (has links)
Este trabalho tem como objetivo analisar os aspectos culturais, bem como seu tratamento didático, em uma coleção de livros didáticos de inglês desenvolvidos para atender os critérios do Programa Nacional do Livro Didático, o qual passou a incluir livros de língua estrangeira para o Ensino Fundamental em 2010. Esta análise insere-se em um contexto em que a língua inglesa alcança um número cada vez maior de pessoas em diversas partes do mundo, especialmente entre os que a usam como língua internacional, o que nos impõe a necessidade de repensar a abordagem cultural adotada em seu ensino. Trabalhos em áreas como a linguística aplicada, a educação e as ciências sociais nos mostram que a língua, enquanto processo social e dialogicamente construído, nunca pode ser considerada separada da cultura e esta, ainda que concebida de diversas formas ao longo da história, sempre fez parte do ensino de línguas. Na tradição de ensino de inglês como língua estrangeira, o ensino de aspectos culturais frequemente serviu para que os alunos se adequassem à cultura estrangeira, evitando problemas. A partir de uma perspectiva que entende o inglês como língua internacional localmente apropriada, o foco deixa de recair sobre os países tradicionalmente associados ao idioma, EUA e Inglaterra, para pensarmos em uma competência intercultural mais abrangente, a fim de preparar os alunos para possíveis encontros interculturais. Para desenvolver essa competência, faz-se necessário que os alunos tenham contato com elementos de diferentes culturas e os ponham em relação com a sua própria cultura. Ao analisarmos a coleção didática, nosso objetivo era não somente identificar a abordagem cultural adotada, mas verificar se essas questões que vêm sendo discutidas há algumas décadas influenciam, de alguma forma, a produção de livros didáticos. Para isso, identificamos a existência de referências culturais específicas e os países aos quais se associavam, observamos os tópicos propostos e, ao analisar uma seção especialmente dedicada a temas socioculturais, examinamos se estes buscavam desenvolver os saberes necessários para a construção da competência intercultural (BYRAM, 1997). Após a análise, constatamos que o livro didático analisado apresentou um baixo número de referências culturais, mesmo que estas estivessem associadas a diferentes países, incluindo o Brasil, e que a abordagem cultural mostrou-se ainda incipiente, principalmente no tocante ao enfoque intercultural. / This work aims at analyzing the cultural aspects, as well as their didactic treatment, in an English textbook series developed to meet the criteria of the Brazilian Textbook National Program (Programa Nacional do Livro Didático), which has started to include foreign language textbooks for students from the 6th to the 9th grade in Fundamental Education (in the Brazilian educational system) in 2010. This analysis is inserted in a context in which English reaches an increasing number of people around the world, especially among those who use it as an international language, which imposes the need to rethink the cultural approach adopted in its teaching. Works in areas such as applied linguistics, education, social sciences show us that language, thought as a dialogically constituted social process, can never be considered separated from culture and this one, even though conceived in different ways throughout history, has always been part of language teaching. In the TEFL tradition, the teaching of cultural aspects has frequently served to make students conform to the foreign culture, thus avoiding problems. From a perspective that understands English as an international language locally appropriated, the focus ceases from falling on countries which have traditionally been associated with the language, the USA and England, so that we can think of a broader intercultural competence to prepare students for possible intercultural encounters. In order to develop such competence, it is necessary that the students have some contact with elements from different cultures and put them in relation with their own culture. By analyzing a textbook series, our aim was not only to identify the cultural approach adopted but also to check if the questions that have been discussed over the past decades influence in any way the production of textbooks. For that purpose, we identified the existence of culturespecific references and the countries they were related to, observed the proposed topics and, when analyzing a section especially dedicated to socio-cultural themes, we examined whether those aimed at developing the savoirs required to the building of the intercultural competence (BYRAM, 1997). After the analysis, we noticed that the textbook series under analysis presented a low number of cultural references, even though they were associated to different countries, including Brazil, and that the cultural approach has proved inchoate, mainly when it comes to an intercultural focus.
|
80 |
O conhecimento tácito e os impeditivos emocionais no processo de ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras / Connaissances tacites et obstacles émotionnels dans le processus d\'enseignement / d\'apprentissage des langues étrangèresAvelino, Luciara Batista 08 February 2019 (has links)
Esta pesquisa de mestrado pretende demonstrar uma nova concepção de conhecimento e a interferência dos fatores emocionais no processo de ensino/aprendizagem; traça, como objetivo principal, apresentar a dinâmica proposta por Polanyi sobre os princípios envolvidos na síntese (objetiva + subjetiva) do conhecimento e os fatores emocionais (complexo de inferioridade e megalomania/teomania) que bloqueiam o aprendizado - sobretudo de línguas estrangeiras. Para cumprir o que se propõe, explicita a proposta de Michael Polanyi, que propõe a transcendência da dicotomia do objetivo/subjetivo, mostrando a importância de se trabalhar com os aspectos subjetivos no contexto educacional. Sua abordagem elucida que sabemos muito mais do que podemos relatar (We know more than we can tell) e sintetiza que todo conhecimento é pessoal e que não pode ser descrito, mas que combinado com o mundo explícito, gera genuínas paixões intelectuais. Foi possível verificar que a proposta de Polanyi fornece ferramentas para a compreensão dos impedimentos sobretudo emocionais da articulação do saber tácito com o explícito na incorporação de novos conhecimentos chamada por ele de Indwelling. Também foi possível elucidar algumas das motivações de comportamentos obstaculizantes, a partir da discussão do Complexo de Inferioridade (1977), de Alfred Adler, e da Teomania (1980), de Norberto Keppe. Finalmente verifica-se que muitas das razões, motivações e intenções de um indivíduo podem estar frequentemente fora do seu campo de visão consciente, podendo levá-lo a atitudes e ações inconscientizadas, as quais o prejudicam até mesmo na aprendizagem de línguas estrangeiras. Sendo essencial conhecer aquilo que impede o próprio conhecimento, torna-se possível a sustentação do discurso de emoção voltado para pensar as interações em sala de aula. / La recherche de ce master a pour but de démontrer une nouvelle conception de la connaissance et l\'interférence de facteurs émotionnels dans le processus d\'enseignement/apprentissage; établie comme objectif principal, présenter la dynamique proposée par Polanyi sur les principes impliqués dans la synthèse (objective + subjective) de la connaissance et les facteurs émotionnels (complexe d\'infériorité et mégalomanie/théomanie) qui bloquent l\'apprentissage - en particulier les langues étrangères. Pour répondre à ce qui est proposé, ce projet présente explicitement la proposition de Michael Polanyi, qui suggère transcender la dichotomie objectif/subjectif, en soulignant l\'importance de travailler avec les aspects subjectifs du contexte éducatif. Son approche précise que nous en savons beaucoup plus que nous ne pouvons en dire (We know more than we can tell), et il synthétise que la connaissance est personnelle et ne peut pas être décrite, mais, combinée avec le monde explicite, génère de véritables passions intellectuelles. Il a été possible de vérifier que la proposition de Polanyi fournit des outils pour la compréhension des obstacles principalement émotionnels de l\'articulation du savoir tacite avec l\'explicite dans l\'incorporation de nouvelles connaissances appelées par lui d\'Indwelling. Il a également été possible d\'élucider certaines motivations du comportement obstructif, à partir de la discussion du Complexe d\'Infériorité d\'Alfred Adler (1977) et de Théomanie de Norberto Keppe (1980). Finalement, c\'est observé une grande partie des raisons, motivations et intentions d\'un individu peut souvent être en dehors de son champ de vision conscient et peut le conduire à des attitudes et actions inconscientisées, pouvant lui nuire gravement, y compris au niveau d\'apprentissage des langues étrangères. Étant essentiel de savoir ce qui empêche notre propre connaissance, il devient possible de maintenir le discours émotionnel visant à penser les interactions en classe.
|
Page generated in 0.0823 seconds