The power and energy optimization of a device can lead to a reduced cost, smaller area, better temperature performance, and higher lifetime. Furthermore, in systems that have limited power budget, it allows running simultaneously more functionalities or using features that require higher power demand.Therefore, both from the user and the company perspective, the value of a product increases as the energy optimization improves. For nighttime surveillance video recording, it is common to use infrared illumination to light the targetscene, which draws a significant portion of the total camera energy consumption. This master thesis examines and discusses how stroboscopic infrared illumination can enhance the energy efficiency in videorecording cameras with rolling shutter image sensors. This report analyzes LED driver circuits, recommends methodologies, and sorts the most relevant parameters to help to dimension and design the illumination system for a light-strobing system. A promising field of use for this technique has been found to be the license-plate recognition (LPR) scenario, for which this thesis dedicates a chapter in this document. This project has been developed at AXIS Communications, where a prototype has been built for one of their network security cameras. The prototype has been tested for LPR for both strobing light systems and conventional IR lighting systems. The results obtained prove that the energy efficiency of the illumination system can be improved more than 95% when stroboscopic illumination is used. / Effektförbrukning och energioptimering av en produkt kan leda till lägre kostnad, mindre storlek, bättre temperaturprestanda och högre livslängd. I system med begränsad effektbudget möjliggör detta dessutom aktivering av fler funktioner samtidigt, eller användning av funktioner med högre strömförbrukning. Därmed gör energioptimering att produktens värde ökar både för användaren och för företaget som tillverkar den. För videoinspelning med övervakningskamera nattetid är det vanligt att använda infraröd belysning för att belysa scenen, vilket ofta förbrukar en betydande del av kamerans totala effektbudget. Detta examensarbete undersöker och diskuterar hur blixtrande (Eng. strobed) infraröd belysning kan förbättra energieffektiviteten vid videoinspelning med bildsensorer med rullande slutare. I denna rapport analyseras LED-drivkretsarna, metodik rekommenderas samt att de mest relevanta parametrarna för att dimensionera och designa ett belysningssystem baserad på strobed IR-belysning sorteras ut. Ett lovande användningsområde för denna teknik har visat sig vara LPR-scenariot (License Plate Recognition), vilket diskuteras i ett eget kapitel i denna rapport. Projektet har genomförts på AXIS Communications, där en prototyp har byggts baserat på en av dess nätverkskameror. Prototypen har utvärderats LPR-sammanhang med både strobed och konventionellt IR belysningssystem. De erhållna resultaten visar att energieffektiviteten hos belysningssystemet kan förbättras med mer än 95% när blixtrande belysning används.

Current commercial Virtual Reality (VR) headsets give viewers immersion in virtual space with stereoscopic graphics and positional tracking. Developers can create VR applications in a working pipeline similar to creating 3D games using game engines. However, the characteristics of VR headsets give disadvantages to the rendering technique particle system with billboard sprites. In our study, we propose a rendering technique called FOggy-LAser Rendering method (FOLAR), which renders realistic laser in fog on billboard sprites. With this method, we can compensate for the disadvantages of using particle systems and still render the graphics in interactive performance for VR. We studied the characteristics of this method by performance benchmarks and comparing the rendered result to a baseline ray-casting method. User study and image similarity metrics are involved in the comparison study. As a result, we observed a satisfying performance and a similar rendering result compared to ray-casting. However, the user study still shows a significant difference in the rendered result between methods. These results imply that FOLAR is an acceptable method for its performance and ness in the rendered result, but still have inevitable trade-offs‌‌‌ in the graphics. / Nuvarande kommersiella Virtual Reality (VR) headset ger användare immersion i virtuellt utrymme med stereoskopisk grafik och positionsspårning. Utvecklare kan skapa VR-applikationer i en fungerande pipeline på ett liknande sätt som att skapa 3D-spel med hjälp av spelmotorer. Egenskaperna hos VR-headset ger emellertid nackdelar med renderingstekniken av billboard sprite partikelsystem. I vår studie föreslår vi en renderingsteknik som kallas FOggy-LAser Rendering method (FOLAR), som renderar realistiska lasrar i dimma på billboard sprites. Med denna metod kan vi kompensera för nackdelarna med att använda partikelsystem och fortfarande göra grafiken i interaktiv prestanda för VR. Vi studerade egenskaperna hos denna metod genom prestanda benchmarks och jämförde renderade resultatet med en baseline ray-cast metod. Användarstudie och image similarity mätvärden är involverade i jämförelsestudien. Som resultat observerade vi en tillfredsställande prestanda och liknande renderings resultat jämfört med ray-casting. Dock visar användarstudien fortfarande en signifikant skillnad i det gjorda resultaten mellan metoderna. Dessa resultat pekar på att FOLAR är en acceptabel metod för dess prestanda och korrekthet i det renderade resultatet, men har fortfarande oundvikliga avvägningar i grafiken.

Integration of audio and video signals for automatic speech recognition has become an important field of study. The Audio-Visual Speech Recognition (AVSR) system is known to have accuracy higher than audio-only or visual-only system. The research focused on the visual front end and has been centered around lip segmentation. Experiments performed for lip feature extraction were mainly done in constrained environment with controlled background noise. In this thesis we focus our attention to a database collected in the environment of a moving car which hampered the quality of the imagery. We first introduce the concept of illumination compensation, where we try to reduce the dependency of light from over- or under-exposed images. As a precursor to lip segmentation, we focus on a robust face detection technique which reaches an accuracy of 95%. We have detailed and compared three different face detection techniques and found a successful way of concatenating them in order to increase the overall accuracy. One of the detection techniques used was the object detection algorithm proposed by Viola-Jones. We have experimented with different color spaces using the Viola-Jones algorithm and have reached interesting conclusions. Following face detection we implement a lip localization algorithm based on the vertical gradients of hybrid equations of color. Despite the challenging background and image quality, success rate of 88% was achieved for lip segmentation.

No description available.

No description available.

[ES] En los últimos años, la evolución de las tecnologías de inyección ha permitido no solo mejorar el proceso de mezcla, sino también controlar con precisión los parámetros de inyección, agregando flexibilidad a los sistemas para nuevas estrategias y un grado adicional de complejidad para los investigadores. Más aún, las estrategias de inyecciones múltiples han demostrado ser capaces de reducir el consumo de combustible, así como también la emisión de partículas, los óxidos de carbono, los óxidos de nitrógeno, el hollín y los hidrocarburos no quemados, convirtiéndose en un estándar en la industria. Esta tesis presenta una metodología experimental para estudiar los efectos de dos estrategias diferentes de inyección múltiple (piloto-principal y principal-post) sobre el desarrollo fundamental y la combustión del chorro. Primero, se caracterizó hidráulicamente el inyector midiendo su tasa de inyección y flujo de cantidad de movimiento. Para una masa inyectada objetivo, se obtuvo la distribución de combustible para los diferentes tiempos de separación y las cantidades de piloto/post. Se implementó un nuevo enfoque para evaluar la distribución de combustible utilizando la señal de flujo de cantidad de movimiento. Se pudo observar que las inyecciones de piloto/post que se realizan en un estado totalmente transitorio presentan mayor desviación entre disparos. El aumento de la cantidad inyectada redujo la dispersión, con un ligero descenso al disminuir también la presión del rail. La repetibilidad de las inyecciones post se vio afectada significativamente por el tiempo de separación entre pulsos. Luego, se aplicaron diagnósticos ópticos de alta velocidad para visualizar el desarrollo del chorro en atmósferas tanto inerte como reactiva. Se utilizaron dos nuevas soluciones de procesado de imágenes: una para desacoplar dos eventos de inyección que coexisten en un solo cuadro, y otra para estimar el tiempo de retraso al autoencendido de múltiples inyecciónes. En cuanto al desarrollo del chorro en condiciones inertes, no se observó ninguna influencia en la longitud líquida estabilizada y el ángulo del chorro, respecto a la cantidad inyectada por la piloto, ni de su separación al pulso principal. Con respecto a la fase vapor, el aumento de la masa inyectada del primer pulso empujó la zona de transición más allá del límite óptico. En general, el segundo pulso penetró a una mayor velocidad, comparado con el caso de una inyección única. El ángulo de dispersión de la fase de vapor aumentó con la inclusión de la inyección piloto, pero no se observó una tendencia clara con respecto a la cantidad de la piloto ni a su tiempo de separación. En cuanto al desarrollo del chorro en condiciones reactivas, el tiempo de retraso al autoencendido del segundo pulso disminuyó en referencia a su inicio de inyección. En promedio, las estrategias piloto-principal vieron reducciones del 30% al 40%, mientras que las principal-post del 40% al 50%. Con respecto a la longitud de despegue estabilizada, no se observó una tendencia definida con respecto a los efectos tanto del tiempo de separación como de la cantidad de la piloto. La imagen promedio tomada por la cámara intensificada no consideró que la longitud de despegue puede cambiar desde el inicio de la combustión hasta el establecimiento de la llama de difusión. En general se observó que las estrategias piloto-principal producen más hollín que cada uno de sus casos de referencia. Se observó una ligera disminución en el grosor óptico de la sección transversal cerca del inicio de la combustión al aumentar la masa de la piloto. No se observó una clara dependencia del hollín con respecto al tiempo de separación entre pulsos. En contraste a la literatura, las estrategias principal-post mostraron una formación de hollín ligeramente más alta (o similar) que una sola inyección. En cámaras de combustión con un volumen tan grande, la post / [CA] En els últims anys, l'evolució de les tecnologies d'injecció ha permés no només millorar el procés de mescla, sinó també controlar amb precisió els paràmetres d'injecció, afegint flexibilitat als sistemes per a noves estratègies i un grau addicional de complexitat per als investigadors. A més a més, amb les estratègies d'injeccions múltiples s'ha demostrat la possibilitat de reduir el consum de combustible, així com les partícules, els òxids de carboni, els òxids de nitrogen, el sutge i els hidrocarburs no cremats; a més, aquestes estratègies s'han convertit en un estàndard en la indústria. Aquesta tesi estudia els efectes de dues estratègies diferents d'injecció múltiple (pilot-principal i principal-post) sobre el desenvolupament fonamental i la combustió del doll. Primer, es caracteritzar hidràulicament l'injector, mesurant la seua taxa d'injecció i flux de quantitat de moviment. Per a una massa injectada objectiu, es va obtindre la distribució de combustible per als diferents temps de separació i les quantitats de pilot/post. Es va implementar un nou enfocament per tal d'avaluar la distribució de combustible utilitzant el senyal de flux de quantitat de moviment. Es va poder observar que les injeccions de pilot/post injecció que es realitzen en un estat totalment transitori presenten major desviació entre trets. L'augment de la quantitat injectada va reduir la dispersió, observant un lleuger descens en disminuir també la pressió de rail. La repetitivitat de les injeccions post es va veure afectada significativament pel temps de separació entre polsos. Després, es van aplicar diagnòstics òptics d'alta velocitat per a visual-itzar el desenvolupament del doll en atmosferes tant inerts com reactives. Es van utilitzar dues noves solucions de processament d'imatges: una, per a desacoblar dos esdeveniments d'injecció que coexisteixen en un sol quadre, i una altra per a estimar òpticament el retard a l'encesa amb múltiples polsos d'injecció. Pel que fa al desenvolupament del doll en condicions inerts evaporatives, no es va observar cap influència en la longitud líquida estabilitzada i l'angle del doll respecte a la quantitat injectada per la pilot, ni de la seua separació al pols principal. Pel que fa a la fase de vapor, l'augment de la massa injectada del primer pols va empényer la zona de transició més enllà del límit òptic. En general, el segon pols va penetrar a una velocitat més gran comparat amb el cas d'una injecció única. L'angle de dispersió de la fase de vapor va augmentar amb la inclusió de la injecció pilot, però no es va observar una tendència clara pel que fa a la quantitat de la pilot ni al seu temps de separació. En condicions reactives, el retard d'encesa del segon pols va disminuir en referència a l'inici de la injecció. De mitjana, les estratègies pilot-principal van experimentar reduccions del 30% al 40%, mentre que les principal-post, es van veure reduides entre el 40% i el 50%. Pel que fa a la longitud d'enlairament estabilitzada, no es va observar una tendència definida pel que fa als efectes tant del temps de separació com de la quantitat de la injecció pilot. La imatge mitjana presa per la càmera intensificada no va considerar que la longitud d'enlairament puga canviar des de l'inici de la combustió fins a la flama de difusió establerta. Pel que fa als mesuraments de sutge, en general es va observar que les estratègies pilot-principal van produir més sutge que cadascun dels seus casos de referència. Es va observar una lleugera disminució en el gruix òptic de la secció transversal prop de l'inici de la combustió en augmentar la massa de la injecció pilot. No es va observar una clara dependència del sutge amb el temps de separació entre els pols. En contrast amb la literatura, les estratègies principal-post van mostrar una formació de sutge lleugerament més alta (o similar) que una sola injecció. En cambres amb un volum tan / [EN] In recent years, the evolution of the injection technologies has permitted not only to improve the spray mixing process but to control injection parameters accurately, adding flexibility to the systems for new strategies and an extra degree of complexity for researchers. In such sense, multiple injection strategies have proved capable of reducing fuel consumption, as well as emissions of particulate matter, carbon oxides, nitrogen oxides, soot, and unburned hydrocarbons, and has become a standard in the industry. This thesis provides an experimental methodology to study the effects of two different multiple injection strategies (pilot-main and main-post) on spray development and combustion. Experiments were divided into four separate measurement campaigns carried out in three facilities. In the first two campaigns, the injector was hydraulically characterized by rate of injection and spray momentum flux measurements. For a target injected mass, the fuel allocation was obtained for the different dwell times and pilot/post quantities. A new approach to evaluate the fuel distribution using the momentum flux signal was implemented. Higher shot-to-shot deviations were observed for the pilot/post pulses that are injected in an entirely transitory state. The dispersion decreased with increasing injected quantity, and also slightly with decreasing rail pressure. The repeatability of the post injections was significantly affected by the dwell time. Then, high-speed optical diagnostics were applied to visualize the spray development in both inert and reactive atmospheres. Two novel image processing solutions were developed: one to decoupled two injection events that coexist in a single frame, and another to optically estimate the ignition delay of multiple injection pulses. On the spray development in non-reactive conditions, no influence was observed from the injected quantity of the pilot and its dwell time to the main pulse on the stabilized liquid length and spreading angle. Regarding the vapor phase, increasing the injected mass of the first pulse pushed the interaction zone past the optical limit. In general, the second pulse penetrated at a faster rate than the single injection case. Vapor phase spreading angle increased with the inclusion of a pilot injection. No clear trend was observed with either the pilot quantity nor the dwell time. On the spray development in reactive conditions, for all test points that included multiple injections, the ignition delay of the second pulse decreased referenced to its start of injection. On average, pilot-main strategies showed reductions of 30% to 40%, while main-post of 40% to 50%. Different inter-action mechanism found in the literature were used to describe the synergy between injection pulses. Regarding the stabilized lift-off length, no definite trend was observed in terms of the effects of both the dwell time and pilot quantity. The average image taken by the ICCD camera did not consider that the lift-off length can change from the inception of combustion to the established diffusion flame. Regarding soot measurements, it was generally observed that pilot-main strategies produced more soot than each of their reference case. A slight decrease in the cross-sectional optical thickness near the start of combustion was noted increasing the pilot quantity. No clear dependence of soot on the dwell time was observed. In contrast to the literature, main-post strategies depicted slightly higher (or similar) soot formation than a single injection. In combustion chambers with such large volume, the post injection behaved like a main and the actual main like a pilot. Thus, local conditions enhance the formation of soot from the post injection, instead of promoting its oxidation. Therefore, jet-wall interactions are critical for the effectiveness of the post injection on reducing soot emissions. / Viera Sotillo, AA. (2019). Effect of multiple injection strategies on the Diesel spray formation and combustion using optical diagnostics [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/123954

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2014. / ENGLISH ABSTRACT: This is a study about the inner workings of an illuminated poem – about the dialogue that develops between poetry and illustration when they encounter each other on the page. However, the illuminated poem is more than just a relation between words and images, it is also a composite art in its own right. This study explores the dynamic of this particular type of imagetext by firstly claiming that the illuminated poem embodies a moment of indiscipline and secondly, by positing that illustration should contribute to this pairing by acting as a manifestation of illumination, instead of posturing as merely ‘illustrative’ or decorative. The inherent indisciplinarity of the illuminated poem as an imagetext is dissected – it is simultaneously two independent art forms and an integrated one; it can therefore be seen as both an interdisciplinary concern and a new art form. The illuminated poem as a visual art blurs the boundaries between words and images, upending the traditional, rigid boundaries of image-­‐text discourse. Additionally, a meandering narrative is set in motion when poetry and illustration engage in an illuminated poem – a slower, involved, cross-­‐pollinating reading that results in the activation of a reader’s imagination. The idea of Illumination is thus examined as both an orchestrated, visual choice and an active, conjuring process. Various strategies of illumination – with which illustration can open up a poem to new conceptual and narrative possibilities – are also discussed. These theories of interplay and interaction are then applied to an analysis of And all men kill the thing they love, an illuminated poem by Sara Fanelli and Oscar Wilde, revealing some of the ways in which illustration and poetry act as co-­‐conspirators and collaborators when they engage in a moment of indiscipline. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie is ‘n ondersoekende studie na die dieperliggende werking van ‘n “illuminated” gedig. Die studie fokus op die dialoog wat ontstaan wanneer ‘n gedig en illustrasies mekaar op papier ontmoet. Die “illuminated” gedig is egter soveel meer as net die saamgestelde som van woord en beeld – dit is ook ‘n verstrengelde nuwe kunswerk in eie reg. Hierdie studie verken die dinamiek van dié besondere soort beeldteks deur, eerstens, te verklaar dat “illumination” ‘n moment van ongedissiplineerdheid behels en, tweedens, deur te verwag dat die illustrasies bydra tot hierdie verhoudingsdinamika deur ‘n manifestasie van “illumination”, pleks van net ‘illustrerend’ of dekoratief, te wees. Die inherente ongedissiplineerdheid van die “open-­‐ended” gedig as beeldteks word ondersoek – dit vorm tegelykertyd twee onafhanklike kunsvorms en ‘n geïntegreerde geheel; dit kan dus beskou word as beide ‘n interdissiplinêre kunswerk en ‘n nuwe kunsvorm. Die ‘mengsel’-­‐gedig as visuele kunsvorm oorskry die bekende grense tussen woorde en beelde en gooi alle rigiede, streng-­‐tradisionele riglyne van die beeldteks-­‐geding omver. Die verhaaltrant volg kronkelpaaie wanneer digkuns en illustrasie slaags raak op papier of meedoen aan die “open-­‐ended” gedig – ‘n stadiger, meer betrokke, kruisbestuiwende leestempo word afgedwing, wat sodoende die leser se verbeelding aktiveer. Die idee van “illumination” word dus ondersoek as beide ‘n georkestreerde, visuele keuse en ‘n meelewende (verwonderings)proses. Verskeie verhelderings-­‐ moontlikhede – waardeur illustrasie ‘n gedig kan ontsluit om nuwe konseptuele en vertellingsmoontlikhede te ontgin – word ook bespreek. Hierdie teoretiese benadering van ‘n heen-­‐en-­‐weer-­‐spel se wisselwerkende interaksie word dan toegepas op ‘n analise van And all men kill the thing they love, ‘n “illuminated” gedig deur Sara Fanelli en Oscar Wilde. Verskeie wyses waarop illustrasie en digkuns as samesweerders en samewerkers kan optree wanneer hulle hulself in ‘n oomblik van ongedissiplineerdheid bevind, word aangetoon.

L’enluminure insulaire, d’origine irlandaise et anglo-saxonne, illustrant des évangiles des VIIe et VIIIe siècles, est caractérisée par des pages-tapis et des pages d’initiales aux ornements abstraits. L’étude essaye de comprendre cette enluminure d’après les conceptions du monde de la civilisation insulaire et s’appuie pour cela sur l’analyse des textes. Le programme d’enluminures des pages-tapis reflète l’existence d’un enseignement exégétique remontant au IVe siècle, qui met l’accent sur la royauté du Christ et sur les quatre évangélistes qui établissent l'église universelle dans le monde. L’exégèse trouve une fondation solide dans les anciennes conceptions celtes de l’espace clos sacré, marqué aux points cardinaux et régi par le roi. Le passage de l’une à l’autre conception est particulièrement marqué dans l’utilisation qui est faite du fidchell, le jeu de damier celtique où le roi au centre doit gagner les quatre coins et étendre sa domination à toute la terre. L’analyse liturgique des pages d’initiales les met en relation avec les symboles des évangélistes, traduisant la cérémonie baptismale de l’apertio aurium, qui remonte à l’exégèse du IVe siècle. On y trouve aussi la trace de l’utilisation de l’exégèse de saint Irénée au IIe siècle. Ces éléments se retrouvent dans un sacramentaire du sud-est de la Gaule écrit fin VIIe-début VIIIe siècle. Le va-et-vient ancien des influences entre l’Irlande, la Bretagne et le continent est aussi illustré par un texte sur l’origine des liturgies, écrit au début du VIIIe siècle dans un monastère colombanien du continent, qui permet de replacer l’enluminure insulaire dans son contexte historique et liturgique. / Insular illumination, of Irish and Anglo-Saxon origin, illustrating Gospels of 7th and 8th centuries, is characterized by carpet-pages and pages of initials with abstract ornaments. The study tries to understand this illumination according to the conceptions of the world of insular civilization and leans for it on the analysis of the texts. The program of illuminations of the carpet-pages reflects the existence of an exegetic teaching going back to the 4th century, which stresses the kingship of Christ and the four evangelists who establish the universal Church in the world. The exegesis finds a solid foundation in the old Celtic conceptions of the sacred closed space, marked at the cardinal points and governed by the king. The passage from one conception to the other is particularly marked in the use which is made of the fidchell, the Celtic draughtboard game, where the king in the center has to gain the four corners and extend his domination to the whole earth. A liturgical analysis of the pages of initials puts them in connection with the symbols of the evangelists, translating the baptismal ceremony of the apertio aurium, which goes back up to the exegesis of the 4th century. We find there also the trace of the use of saint Irenaeus’s exegesis of the 2th century. These elements meet in a sacramentary of southeastern Gaul written in the late 7th or early 8th century. Ancient comings and goings of influences between Ireland, Brittany and the continent is also illustrated by a text on the origin of liturgies, written in the early 8th century in a Columbanian monastery of the continent, which allows to replace insular illumination in its historic and liturgical context.

Réalisé en cotutelle avec l'Université Bordeaux 1 (France) / En synthèse d'images, le principal calcul à effectuer pour générer une image a été formalisé dans une équation appelée équation du rendu [Kajiya1986]. Cette équation est la intègre la conservation de l'\'energie dans le transport de la lumi\`ere. Elle stipule que l'énergie lumineuse renvoyée, par les objets d'une scène, dans une direction donnée est égale à la somme de l'énergie émise et réfléchie par ceux-ci. De plus, l'énergie réfléchie par un élément de surface est définie comme la convolution de l'éclairement incident avec une fonction de réflectance. Cette dernière modélise le matériau (au sens physique) de l'objet et joue le rôle d'un filtre directionnel et énergétique dans l'équation du rendu, simulant ainsi la manière dont la surface se comporte vis-à-vis d'une réflexion. Dans ce mémoire de thèse, nous introduisons de nouvelles représentations pour la fonction de réflectance ainsi que pour la représentation de l'éclairement incident. Dans la première partie de ce mémoire, nous proposons deux nouveaux modèles pour représenter la fonction de réflectance. Le premier modèle s'inscrit dans une démarche artistique et est destiné à faciliter la création et l'édition des reflets spéculaires. Son principe est de laisser l'utilisateur peindre et esquisser les caractéristiques (forme, couleur, gradient et texture) du reflet spéculaire dans un plan de dessin paramétrisé en fonction de la direction de la réflexion miroir de la lumière. Le but du second modèle est de représenter de manière compacte et efficace les mesures des matériaux isotropes. Pour ce faire, nous introduisons une nouvelle représentation à base de polynômes rationnels. Les coefficients de ces derniers sont obtenus à l'aide d'un processus d'approximation qui garantit une solution optimale au sens de la convergence. Dans la seconde partie de ce mémoire, nous introduisons une nouvelle représentation volumétrique pour l'éclairement indirect représenté directionnellement à l'aide de vecteurs d'irradiance. Nous montrons que notre représentation est compacte et robuste aux variations géométriques et qu'elle peut être utilisée comme système de cache pour du rendu temps réel ou non, ainsi que dans le cadre de la transmission progressive des données (streaming). Enfin, nous proposons deux types de modifications de l'éclairement incident afin de mettre en valeur les détails et les formes d'une surface. Le première modification consiste à perturber les directions de l'éclairement incident tandis que la seconde consiste à en modifier l'intensité. / In image synthesis, the main computation involved to generate an image is characterized by an equation named rendering equation [Kajiya1986]. This equation represents the law of energy conservation. It stipulates that the light emanating from the scene objects is the sum of the emitted energy and the reflected energy. Moreover, the reflected energy at a surface point is defined as the convolution of the incoming lighting with a reflectance function. The reflectance function models the object material and represents, in the rendering equation, a directional and energetic filter that describes the surface behavior regarding the reflection. In this thesis, we introduce new representations for the reflectance function and the incoming lighting. In the first part of this thesis, we propose two new models for the reflectance function. The first model is targeted for artists to help them create and edit highlights. Our main idea is to let the user paint and sketch highlight characteristics (shape, color, gradient and texture) in a plane parametrized by the incident lighting direction. The second model is designed to represent efficiently isotropic material data. To achieve this result, we introduce a new representation of the reflectance function that uses rational polynomials. Their coefficients are computed using a fitting process that guarantees an optimal solution regarding convergence. In the second part of this thesis, we introduce a new volumetric structure for indirect illumination that is directionally represented with irradiance vector. We show that our representation is compact and robust to geometric variations, that it can be used as caching system for interactive and offline rendering and that it can also be transmitted with streaming techniques. Finally, we introduce two modifications of the incoming lighting to improve the shape depiction of a surface. The first modification consists in warping the incoming light directions whereas the second one consists in scaling the intensity of each light source.

Cette thèse, intitulée Le pohète initié : Illumination et esthétique ésotérique dans l’œuvre de Gellu Naum, analyse trois œuvres importantes de Gellu Naum, le roman Zenobia, les proses La voie du serpent et Medium, ainsi que le rapport entre la poésie picturale de Gellu Naum et la peinture narrative de Victor Brauner. Les œuvres de Gellu Naum que nous analysons possèdent des points communs synthétisés dans la figure de l’illumination, qui signale l’existence d’un régime de connaissance refondé. L’illumination se base sur des théories ésotériques et surréalistes et s’ouvre également sur une nouvelle interprétation du sacré, dénouée de tout caractère religieux. L’illumination institue et entretient un climat mystique à travers les écrits de Gellu Naum et les productions plastiques de Victor Brauner et consolide en même temps leurs doctrines esthétiques. Pour Gellu Naum, l’illumination est le but suprême de l’existence. Elle a affaire avec la capacité de voir avec les yeux du dedans. Dans ce registre ésotérique, la possibilité d’arriver de l’autre côté, c’est-à-dire dans la part invisible de la réalité, stratifiée jusqu’à son niveau archaïque, est réelle et révélatrice. Selon Gellu Naum, l’artiste doit mettre son œil à l’état sauvage pour décrire l’état transcendantal dans lequel résident ses héros; ceci en essayant de contrecarrer un grave bouleversement historique, puisque le totalitarisme roumain a éclipsé à tout jamais l’espace de l’existence. L’écriture de Naum porte les traces noires de cette incidence néfaste. Pour Victor Brauner, l’illumination a une fonction initiatrice. Elle cristallise l’art du peintre et l’éclaire tout au long de sa quête identitaire. L’illumination entretient et provoque une catharsis aux connotations inattendues dans la production artistique, s’articulant avec une consécration de l’ésotérisme. Partant d’une perspective interdisciplinaire, la thèse se divise en trois parties, Le roman Zenobia et la question de la pensée illuminée, L’état transcendantal et ses variables ou De la logique occulte de l’écriture et Les expressions de la poésie picturale et de la peinture narrative à travers les œuvres de Gellu Naum et de Victor Brauner, chacune d’entre elles analysant la figure de l’illumination et établissant aussi les invariantes esthétiques des deux Surréalistes. Dans leur quête de nouvelles formes de représentations artistiques, Gellu Naum et Victor Brauner ont recours à un surréalisme essentiellement cognitif. Les deux font appel à la rationalité, à la lucidité accrue, ce que les Surréalistes rejetaient parfois avec véhémence. / This thesis, entitled The Initiated pohet : Illumination and Esoteric Aesthetics in Gellu Naum’s work, analyzes three important literary productions by Gellu Naum, the novel Zenobia, his writings The Serpent’s Way and Medium, as well as the relationship between Gellu Naum’s pictorial poetry and Victor Bruner’s narrative painting. Gellu Naum’s works analyzed in this study have many similarities synthetized in the trope of illumination. The notion of illumination is based on esoteric and Surrealist theories, opening an interpretation of the sacred devoid of religious substance. Illumination develops a mystical climate throughout Gellu Naum’s writings and Victor Brauner’s art productions and consolidates their aesthetic doctrines. For Naum Gellu, illumination is the ultimate goal of existence. It has to do with the ability to see with the eyes within, revealing a blinding and terrifying alternative to the factual world. Within this esoteric tone, the possibility of reaching the other side – the invisible, advancing deep to the archaic level – is real and revealing. According to Gellu Naum, the artist must reach the wild state in order to describe the transcendental state infusing his heroes. This perspective counteracts a severe historical turmoil, since Romanian totalitarianism severely abbreviated life conditions. Naum’s writings bear the dark traces of this negative impact. For Victor Brauner, illumination has an initiation function. It crystallizes the painter's art throughout his quest for identity. Illumination causes and maintains catharsis, with unexpected connotations in the art production. It articulates a form of esotericism that only rarely infuses the Surrealist movement in the West. Advancing an interdisciplinary approach, my thesis is divided into three parts: The novel Zenobia and the Notion of "Illumination Thinking" The Transcendental State and Its Variables or The Occult Logic of Writing and Expressions of Pictorial Poetry and of Narrative Painting in the Works of Gellu Naum and Victor Brauner. These chapters analyze the figure of illumination and establish the aesthetic invariants grounding the works of the two Surrealists. In their quest for new forms of artistic representations, Gellu Naum and Victor Brauner employ a mainly cognitive form of Surrealism. Both appeal to rationality, to cruel lucidity, which often Surrealists strongly rejected.