El proyecto de Centro de Interpretación de la Cultura y Arquitectura de Barrios Altos, parte de la premisa de concientizar a los ciudadanos para poder exigir la recuperación y rehabilitación de este sector del Centro Histórico de Lima. El cual está en riesgo de perder su categoría de Patrimonio de la Humanidad, concedido por la UNESCO en 1991, ya que este cuenta el 83% de su patrimonio inmueble en riesgo de colapso. Actualmente, edificios emblemáticos como El Buque, casonas de estilo republicano y edificios de valor que configuran el ambiente urbano monumental han desaparecido, por colapsos o incendios, vendiéndose los terrenos para crear almacenes o depósitos que atentan con la imagen general de esta zona histórica. Esta pérdida de patrimonio inmueble está conectada a la pérdida del patrimonio inmaterial. Barrios Altos es la cuna de la música criolla, de literatos y artistas, lo cual está siendo olvidado con el paso del tiempo. El proyecto emplazado en el centro de Barrios Altos, la Quinta Heeren, busca reconectar a la población con su historia, valores y tradiciones, utilizando el énfasis de regionalismo crítico para que la nueva arquitectura se adapte al entorno histórico que lo rodea. De esta forma se enfatizan los valores del lugar y se respeta su imagen urbana. / The project starts with the aim of raising awareness among citizens for the recovery and rehabilitation of this place of the Historic Centre of Lima. The one who is a about to lose the category of world heritage site, granted by UNESCO since 1991. Insomuch as 83% of its inmovable heritage at risk of collapse. Currently, iconic buildings such as “The Ship”, Republican-style mansions and valuable buildings that shape the monumental urban environment have disappeared, that was caused by a collapse or fire, causing the selling the land to create werehouses that destroy the overall image of this historic area. This loss of inmovable heritage is connected to the loss of intangible cultural heritage. Barrios Altos is the cradle of criolla music, writers and artists, however that is being forgotten over time. The project located in the Barrios Altos centre, Quinta Heeren, wants to reconect the population with their history, through an emphasis on critical regionalism, in order to the new architecture shall adapts to the surrounding historical environment. This way the place values are emphasized and the urban image is respected. / Trabajo de investigación

Caral fue una civilización que desde el Formativo Inicial se estuvo asentando en los márgenes del río Supe. Actualmente se encuentran descubiertos más de 20 sitios arqueológicos en todo el Valle. El descubrimiento fue hecho por la arqueóloga Ruth Shady en 1994, que a pesar de que ya era conocida la existencia de estos vestigios arquitectónicos no se habían realizado investigaciones hasta esa fecha y recién a partir de las invasiones es que se decide iniciar con el fin de detener las destrucciones (Shady, 2015). En la actualidad no ha mejorado el interés de las personas por informarse, proteger y mantener los sitios arqueológicos. Evidencia de esto son las noticias que informan sobre intenciones de algunos grupos de personas de apropiarse de zonas arqueológicas y sus respectivas áreas de amortiguamiento. Por ello es necesario plantear un espacio que permita al usuario recobrar su identidad y busquen poner en valor sus costumbres. En la presente investigación se hará un análisis histórico de la tipología del proyecto, así como del lugar. También se tendrá un análisis crítico de proyectos referenciales. Luego, se abordará el tema del lugar más a fondo junto con el análisis del usuario. Finalmente, con la información de lo hablado anteriormente se plantea la programación arquitectónica que tendrá el proyecto. En conclusión, esta investigación tiene como fin presentar el por qué la necesidad del proyecto, los usos y áreas propuestas y la aproximación arquitectónica final. / Caral was a civilization that since the Early Formative settled on the banks of the Supe River. Currently more than 20 archaeological sites were discovered throughout the Valley. The discovery was made by the archeologist Ruth Shady in 1994, that although it was already known the existence of these architectonic vestiges, no investigations had been carried out until that date and it was only after the invasions that it was decided to start with the purpose of stop the destructions (Shady, 2015). As of now, the interest of people to inform themselves, protect and maintain the archaeological sites has not improved. Evidence of this is the news that informs about intentions of some groups of people to appropriate archaeological zones and their respective buffer areas. For this reason, it is imperative to propose a project that allow the user to recover their identity and seek to value their customs. In the present investigation a historical analysis of the typology of the project will be made, as well as of the place. There will also be a critical analysis of referential projects. Then, the topic of the place will be addressed more thoroughly along with the user’s analysis. Finally, the architectural programming of the project will be proposed. In conclusion, this research aims to argue why the need of the project, the proposed uses and areas and the final architectural approach. / Tesis

La presente investigación tiene por objetivo justificar la importancia de un centro de interpretación sobre la red de canales de agua que irrigaron la agricultura de la parte central de la ciudad de Lima desde su etapa prehispánica hasta la actualidad, a la par de establecer criterios de diseño adoptados desde el estudio de su tipología y de un énfasis de Regionalismo Crítico. Este último está vinculado a su propósito de relación con la historia y con un vestigio antiguo urbano inmediato que busca revalorar del olvido y que está completamente asociado a la idea de transporte de agua agrícola: El acueducto elevado de la Hacienda Villa (siglo XVIII), único en la ciudad de Lima. Esta finalidad se une a las de recuperar su entorno, también descuidado, el cual es propuesto de transformarse mediante la presencia del proyecto. En la investigación se ha descubierto que un centro de interpretación ha de ofrecer exposiciones sobre la historia o naturaleza de un sitio en asociación a elementos palpables de su entorno, mientras que presenta variedad programática más allá de su paquete expositivo para su sustentabilidad, así como una comunicación directa de su acceso con el espacio público. Por otro lado, se ha estudiado que el regionalismo crítico ofrece al edificio la oportunidad de vincular material y volumétricamente el proyecto con la idea de historia local, sumado a la inclusión de recursos naturales. Este proyecto es importante puesto que destaca las posibilidades de recuperar el patrimonio urbano mediante la arquitectura. / The following investigation has the objective of justifying the importance of an interpretation center about the water channel network that has irrigated the central part of Lima agriculture from its Pre-Hispanic era to the current one, as well as the establishing of design criteria adopted from the study of its typology and of the Critical Regionalism emphasis. The latter is linked to its history-related proposal and to an old urban vestige yet to be revalued from neglection, completely related to the idea of transportation of water for agrarian use: The aqueduct of the Hacienda Villa (18th Century), only one on its type in Lima city. The mentioned finality joins another one of revaluing its surroundings, also neglected, which are proposed to be transformed through the presence of the Project. In the investigation, it was discovered that an interpretation centre needs to offer exhibitions about the history or nature features of a site, in relationship with palpable elements on their surroundings, while it presents programatical variety that goes beyond the classical exhibition functional package, in aim of its sustaintability, as well as a direct communication between the main access of the project with public space. On the other hand, it has been studied that critical regionalism offer the building an oportunity of linking it materially and volumetrically with its local history-based idea along with the inclusion of natural resources. This project is important because it highlights the posibilities of revaluing a piece of urban heritage through architecture. / Trabajo de investigación

El proyecto de Centro de Interpretación de la biodiversidad de los humedales en Pantanos de Villa, el cual se encuentra dentro de la categoría de importancia internacional o sitio RAMSAR concedido en 1997. El propósito es concientizar a los ciudadanos para poder conservar, preservar y difundir los humedales ya que se encuentran frente a un gran peligro entre conflictos ambientales y como apropiación por parte de los vecinos en la zona protegida. El proyecto emplazado en la zona de amortiguamiento busca evitar seguir teniendo o creando barreras entre arquitectura, ciudadanos y el ecosistema, es decir, lograr conectarlos con su historia, importancia y cuidado. Se logrará por medio del énfasis de la biomímesis para que el proyecto logre que a través de la educación es frenar y que se tome conciencia sobre la degradación del espacio y permitir transmitir hacia los visitantes y turistas el valor e importancia del ecosistema en base a sus principios ya que funciona como filtro entre el entorno inmediato y el interior. / The project of Interpretation Center of the biodiversity of the wetlands in Pantanos de Villa, which is within the category of international importance or RAMSAR site granted in 1997. The purpose is to raise awareness among citizens to be able to conserve, preserve and disseminate the wetlands as they are facing great danger between environmental conflicts and as appropriation by neighbors in the protected area. The project located in the buffer zone seeks to avoid continuing to have or creating barriers between architecture, citizens and the ecosystem, that is, to connect them with their history, importance and care. It will be achieved through the emphasis on biomimicry so that the project achieves that through education it is to stop and raise awareness about the degradation of the space and allow to transmit to visitors and tourists the value and importance of the ecosystem based on its principles since it works as a filter between the immediate environment and the interior. / Trabajo de investigación

El proyecto se plantea como respuesta a la falta de equipamiento cultural adecuado en la ciudad de Cusco, ya que esta es considerada patrimonio cultural a nivel mundial y es punto de llegada de turistas nacionales y foráneos que tienen como objetivo visitar recintos arquitectónicos inca, los cuales se ubican en la ciudad, alrededores y región de Cusco. Es por ello que se plasma la idea de un Centro de interpretación, difusión e investigación de la arquitectura inca en el Tahuantinsuyo, con propósito de ser la antesala y punto de información previo a cualquier recorrido de recintos incas. Dicho proyecto, tiene como objetivo principal brindar la información necesaria en cada espacio arquitectónico para que el turista pueda entender y conocer la historia y relevancia de cada monumento a visitar. También pretende ser promotor de la cultura inca hacia ciudadanos y turistas mediante diferentes actividades difusivas. Finalmente, como complemento a los dos puntos mencionados anteriormente, el proyecto presentará una normativa y criterios de diseño basados en el Plan de Desarrollo Urbano del centro histórico y de la ciudad de Cusco, la cual se aplicará también para el área del terreno aledaña; además de un recorrido abierto interior tipo calle peatonal con el fin de permeabilizar la manzana en la que se ubica, hacer el uso debido de sus accesos según jerarquías y relacionar al usuario con los diferentes espacios culturales e informativos académicos y profesionales; con el fin de agilizar y enfatizar el interés por la cultura autóctona y patrimonial. / The project is proposed as a response to the lack of adequate cultural equipment in the city of Cusco, since it is considered cultural heritage worldwide and is a point of arrival for national and foreign tourists whose objective is to visit Inca architectural sites, which are located in the city, surroundings and region of Cusco. That is why the idea of ​​a center for the interpretation, diffusion and research of inca architecture in Tahuantinsuyo is embodied, with the purpose of being the prelude and point of information prior to any tour of Inca sites. This project's main objective is to provide the necessary information in each architectural space so that the tourist can understand and know the history and relevance of each monument to visit. It also aims to be a promoter of the inca culture towards citizens and tourists through different diffusive activities. Finally, as a complement to the two points mentioned above, the project will present a regulation and design criteria based on the Urban Development Plan for the historic center and the city of Cusco, which will also be applied to the surrounding land area; in addition to an open interior pedestrian street type route in order to permeate the block in which it is located, make proper use of its accesses according to hierarchies and relate the user with the different academic and professional cultural and informative spaces; in order to streamline and emphasize interest in native and heritage culture. / Tesis

Dans un contexte de globalisation et de profusion des discours identitaires, la thèse examine le concept d’identité, ses définitions et ses usages dans les débats et les pratiques de la ville, de l’architecture et du patrimoine. Les interventions sur un bâtiment historique révèlent autant le rapport identitaire de la société avec son histoire que celui avec le monde contemporain. La recherche traite de concours d’architecture dans deux villes canadiennes qui aspirent à se positionner à l’échelle internationale, l’une focalisant sur l’aspect contemporain global et l’autre sur l’aspect historique et local. L’objectif de la recherche est d’une part de contribuer au dévoilement du processus de construction identitaire des villes contemporaines à travers les projets d’architecture. D’autre part, il s’agit d’analyser le processus d’identification et l’identité architecturale dans son rapport à l’histoire et à la contemporanéité dans la pratique au sein de bâtiments historiques. La ville devient un objet de communication, qui use de marketing urbain, pour augmenter sa visibilité. L’architecture devient un moyen de communication utilisé pour transmettre une identité visuelle. La méthodologie combine l’analyse des discours, ainsi que l’analyse de l’architecture et de sa représentation. Le choix du concours du Centre d'accueil et d'interprétation de la Place-Royale à Québec (1996) et de l’agrandissement du Musée royal d’Ontario (2001) à Toronto permet d’appréhender les différentes facettes du concept d’identité et de révéler les enjeux locaux et internationaux. Le fait qu’il s’agisse de concours donne accès à un corpus de discours qui comprend les programmes, les politiques de la ville, les présentations des architectes et la réception. L’histoire de chaque concours ainsi que l’analyse sémantique des discours de la commande éclairent le rapport entre les processus et les intentions et permettent de mettre en lumière les enjeux locaux. L’analyse des discours textuels et visuels des architectes dévoile le processus d’identification des projets, les différents types de référents impliqués ainsi que les stratégies de communication employées. L’analyse des projets rend compte des caractéristiques de l’identité de l’architecture contemporaine et son rapport avec le patrimoine. La recherche dévoile l’importance des discours et de la communication dans la construction identitaire des villes en amont des concours ainsi que le débat sociétal que la question pose. Durant le processus d’identification architecturale, le biais induit par la commande amène une emphase et une surenchère des discours historiques par les architectes dans le cas de Québec. Les projets proposés misent sur une mise en scène de la ville historique et du patrimoine et focalisent sur l’expérience visuelle des visiteurs. Dans le cas de Toronto, l’intérêt pour l’aspect global et spectaculaire dans la construction identitaire de la ville en amont du concours, génère un engouement pour une représentation attractive des projets et pour une architecture iconique. / This thesis examines the concept of identity, its definitions and uses in the debates and practices of the city, architecture and heritage. Interventions on historic buildings reveal as much the relationship between the identity of society and its history as with the contemporary world. This research studies architectural competitions in two Canadian cities that aspire to be international, one focusing on the contemporary and global aspect (Toronto) and the other on the historical and local aspect (Quebec City). The objective of this research is on the one hand, to unravel the process of identity construction of the contemporary city through architectural projects. On the other hand, it is to analyze the process of identification and the architectural identity in its relation to history and contemporaneity in architectural practice of historic buildings. The methodology used in this study combines discourse analysis and analysis of the architecture and its representation. The choice of the competition of Place-Royale Interpretation center in Quebec City (1996) and the competition for the expansion of Royal Ontario Museum (2001) in Toronto reveals the concept of identity’s different facets. The history of each competition and semantic analysis of the documentation clarify the relationship between processes and intentions and help to highlight local issues. The analysis of both textual and visual discourses of architects’ proposals reveals the process of identification of the projects, the different types of references involved and the communication strategies employed. The analysis of the projects reflects the identity characteristics of contemporary architecture. This research reveals the importance of discourses and communication in the construction of cities’ identity, and the societal debates that these questions provoke. During the process of architectural identification, the specific approach of the brief, in the case of Quebec City, prompts a discourse with a historical focus by the architects. The proposed projects are presented within the historical setting and focus on the visual experience of visitors. In the Toronto case, the interest on the global and spectacular in the city’s identity construction generates enthusiasm for an attractive representation of the projects and for iconic architecture.

Dans un contexte de globalisation et de profusion des discours identitaires, la thèse examine le concept d’identité, ses définitions et ses usages dans les débats et les pratiques de la ville, de l’architecture et du patrimoine. Les interventions sur un bâtiment historique révèlent autant le rapport identitaire de la société avec son histoire que celui avec le monde contemporain. La recherche traite de concours d’architecture dans deux villes canadiennes qui aspirent à se positionner à l’échelle internationale, l’une focalisant sur l’aspect contemporain global et l’autre sur l’aspect historique et local. L’objectif de la recherche est d’une part de contribuer au dévoilement du processus de construction identitaire des villes contemporaines à travers les projets d’architecture. D’autre part, il s’agit d’analyser le processus d’identification et l’identité architecturale dans son rapport à l’histoire et à la contemporanéité dans la pratique au sein de bâtiments historiques. La ville devient un objet de communication, qui use de marketing urbain, pour augmenter sa visibilité. L’architecture devient un moyen de communication utilisé pour transmettre une identité visuelle. La méthodologie combine l’analyse des discours, ainsi que l’analyse de l’architecture et de sa représentation. Le choix du concours du Centre d'accueil et d'interprétation de la Place-Royale à Québec (1996) et de l’agrandissement du Musée royal d’Ontario (2001) à Toronto permet d’appréhender les différentes facettes du concept d’identité et de révéler les enjeux locaux et internationaux. Le fait qu’il s’agisse de concours donne accès à un corpus de discours qui comprend les programmes, les politiques de la ville, les présentations des architectes et la réception. L’histoire de chaque concours ainsi que l’analyse sémantique des discours de la commande éclairent le rapport entre les processus et les intentions et permettent de mettre en lumière les enjeux locaux. L’analyse des discours textuels et visuels des architectes dévoile le processus d’identification des projets, les différents types de référents impliqués ainsi que les stratégies de communication employées. L’analyse des projets rend compte des caractéristiques de l’identité de l’architecture contemporaine et son rapport avec le patrimoine. La recherche dévoile l’importance des discours et de la communication dans la construction identitaire des villes en amont des concours ainsi que le débat sociétal que la question pose. Durant le processus d’identification architecturale, le biais induit par la commande amène une emphase et une surenchère des discours historiques par les architectes dans le cas de Québec. Les projets proposés misent sur une mise en scène de la ville historique et du patrimoine et focalisent sur l’expérience visuelle des visiteurs. Dans le cas de Toronto, l’intérêt pour l’aspect global et spectaculaire dans la construction identitaire de la ville en amont du concours, génère un engouement pour une représentation attractive des projets et pour une architecture iconique. / This thesis examines the concept of identity, its definitions and uses in the debates and practices of the city, architecture and heritage. Interventions on historic buildings reveal as much the relationship between the identity of society and its history as with the contemporary world. This research studies architectural competitions in two Canadian cities that aspire to be international, one focusing on the contemporary and global aspect (Toronto) and the other on the historical and local aspect (Quebec City). The objective of this research is on the one hand, to unravel the process of identity construction of the contemporary city through architectural projects. On the other hand, it is to analyze the process of identification and the architectural identity in its relation to history and contemporaneity in architectural practice of historic buildings. The methodology used in this study combines discourse analysis and analysis of the architecture and its representation. The choice of the competition of Place-Royale Interpretation center in Quebec City (1996) and the competition for the expansion of Royal Ontario Museum (2001) in Toronto reveals the concept of identity’s different facets. The history of each competition and semantic analysis of the documentation clarify the relationship between processes and intentions and help to highlight local issues. The analysis of both textual and visual discourses of architects’ proposals reveals the process of identification of the projects, the different types of references involved and the communication strategies employed. The analysis of the projects reflects the identity characteristics of contemporary architecture. This research reveals the importance of discourses and communication in the construction of cities’ identity, and the societal debates that these questions provoke. During the process of architectural identification, the specific approach of the brief, in the case of Quebec City, prompts a discourse with a historical focus by the architects. The proposed projects are presented within the historical setting and focus on the visual experience of visitors. In the Toronto case, the interest on the global and spectacular in the city’s identity construction generates enthusiasm for an attractive representation of the projects and for iconic architecture.

Los manglares representan un área natural que ofrece distintas oportunidades de simbiosis entre varios elementos de la naturaleza y personas. En el caso de Perú, el Santuario Nacional Los Manglares de Tumbes y sus zonas colindantes que comparten el mismo ecosistema son la única área de manglar en todo el país por lo que su puesta en valor es importante. Así también como lo es la oportunidad de generar un espacio que promueva su conservación. El proyecto busca representar y responder a esta necesidad y así generar un impacto positivo de acuerdo a los requerimientos del lugar en relación a las amenazas existentes y con la participación conjunta de las áreas del gobierno encargadas de la preservación de las Áreas Naturales Protegidas. El centro de interpretación reúne los espacios necesarios para crear una participación conjunta entre los diferentes actores que buscan el cuidado del manglar y los que pueden aprender sobre la importancia de la protección de este. La educación sobre esta biósfera es clave para evitar su depredación y conocer las oportunidades que ofrece. Desde la apreciación de su entorno desde un punto de vista turístico hasta su capacidad de ser un sistema de alta producción biológica. El proyecto se emplaza con espacios establecidos de modo que se mantenga una constante conexión con el entorno natural en donde se sitúa y promueva un circuito de integración entre naturaleza y aprendizaje. / A mangrove ecosystem offers different opportunities for symbiosis between various elements of nature and with people. In Peru, “El Santuario Nacional Los Manglares de Tumbes” sanctuary and protected area as well as its adjacent zones that share the same type of ecosystem are the only mangrove in the entire country. Therefore, its enhancement is significant, and the opportunity to create a space that promotes its conservation. The project seeks to represent and respond to this demand and thus generate a positive impact according to the place’s requirements concerning existing threats and with the joint participation of the government areas in charge of the preservation of Protected Natural Areas. The visitor center gathers the spaces required to set a collective participation between the different users who seek to care for the mangrove and those who can learn about the importance of protecting it. Education about this biosphere is vital to avoid its predation and knowing the opportunities provided from the appreciation of nature from a tourist point of view to its capability to be a high biological production system. The project is located with spaces arranged to maintain a constant connection with the natural environment and promote an integrated circuit between nature and information. / Tesis

Este estudio de investigación arquitectónica se genera a a partir de la falta de infraestructura turística vivencial del Valle del Colca para la preservación de la cultura colqueña y necesidades los visitantes. Se juntan dos tipologías ( hospedaje y centro de interpretacion ) plasmadas en un proyecto turisto. Se ubica en uno de los poblados de la ruta turística del Valle del Colca – Sibayo. El objetivo del proyecto es reinterpretar la arquitectura vernácula del Poblado, en arquitectura contemporánea, sin causar conflicto con el contexto urbano/rural inmediato. Por ello el proyecto logra una buena solucián arquitectónica al respetar los ejes del damero del pueblo. El proyecto propone una organización funcional por medio de plazas vinculadas por un eje que a la vez es un medio permeable entre los espacios públicos y los privados. Estos mismos permiten la interacción entre visitante y poblador reforzando la idea vivencial. El paquete de funciones del proyecto incluye un área pública que son los talleres; danza, textil, gastronomía y agricultura, el centro de interpretación cultural, en la zona privada se propone el albergue turístico y las habitaciones, las cuales tienen una cercanía a la naturaleza y tienen las mejores vistas El material propuesto en el proyecto es oriundo de la zona como: piedra de río, paja, concreto armado cara vista, y madera. Dichos materiales guardan armonía con el contexto natural y urbano del poblado. En conclusión el proyecto responde al objetivo planteado y da una solución arquitectónica adecuada a su entorno y usuarios. / This study of architectural research is generated from the lack of existential tourism infrastructure of the Colca Valley for preserving the culture and visitor’s needs. Two typologies (lodging and cultural and natural interpretation center) are gathered together. Is located in one of the most visited towns of the tourist route of the Colca Valley - Sibayo. The objective of the project is to reinterpret the vernacular architecture of the Town, in contemporary architecture, without causing conflict with urban / rural context. For this reason, the project achieves a good architectural solution by respecting the village checkerboard axes and integrating it. The project proposes a functional organization by means of squares linked by an axis, at the same time is a permeable medium between public and private spaces. These axes and squares allow the interaction between visitor and resident reinforcing the experiential idea. The package of functions of the project includes a public area that are the workshops; dance, textile, gastronomy and agriculture, the center of cultural interpretation, in the private zone the tourist lodge and the rooms of this same one is proposed, which are closer to nature and have the best views The material proposed in the project is native to the area such as: river stone, straw, armed concrete face, and wood. These materials are in harmony with the natural and urban context of the town. In conclusion, the project responds well to the stated objective and gives an architectural solution suited to its environment and users. / Tesis