Darbe apibrėžiamos industrinių erdvių paveldo konversijos ir pritaikymo idėjos, būdai ir formos vizualiniu aspektu; analizuojami Klaipėdos pramoninės architektūros paveldo objektai, jų architektūrinė specifika, išsidėstymas urbanistinėje miesto struktūroje. Pramoninės funkcijos išsaugojimo ir realizuotų konversijų atvejų studijos rodo dabartinę Klaipėdos pramoninės architektūros objektų situaciją, industrinio paveldo pritaikymo naujoms kultūrinėms veikloms vykti pranašumus ir trūkumus. Analizė atskleidžia pramoninės architektūros paveldo pritaikymo galimybių įvairovę ir nurodo pagrindines panaudos tendencijas. Praradę savo pirminę funkciją industrinio paveldo statiniai ir jų kompleksai, buvusios pramoninės paskirties teritorijos Klaipėdoje gali tapti nesenkančiu įkvėpimo šaltiniu kūrybinei raiškai, būti prikeltos naujam gyvenimui, naujai veiklai vykti, kurti miesto išskirtinumą, tapti naujais ir kitokiais traukos centrais. Darbe sumodeliuotos vadinamojoje „Memelio miesto“ teritorijoje (uždara poindustrinė buvusios uosto įmonės „Laivitė“ teritorija, Naujoji Uosto g. 3) esančių industrinio architektūros paveldo objektų pritaikymo vizijos yra teorinio pobūdžio. Sukurtos koncepcinės objektų vizualizacijos gali būti taikomos praktiškai, ateityje įvairiai plėtojamos. / The work puts focus on visual means and ideas of application and conversion of industrial spaces heritage. Heritage objects of architectural industry of Klaipėda, architectural specifics, and arrangement in the urban structure of the city are analysed. In the case of preserving industrial function, and realized conversions, the study shows the current situation of industrial architecture objects in Klaipėda, advantages and disadvantages of applying industrial heritage to new cultural activities. The analysis reveals the variety of application of industrial architecture heritage, and indicates the main tendencies of appliance. Buildings, complexes, and former territories of industrial purpose in Klaipėda, which lost their primal purpose, can become the infinite source of inspiration and creation; these objects can be brought to life again and start being used for new activities, formation of the city’s uniqueness, and become new and different centres of attraction. The thesis provides theoretical visions of using objects of architectural industrial heritage, which exist in the territory of “Memel City” (the closed post-industrial territory of former port company “Laivitė”, Naujoji Uosto Street 3). Created conceptual visualisations of objects can be applied in practice, and developed in different ways in the future.

Magistro studijų baigiamojo darbo tikslas-- įvertinant esamą situacija bei atliekant reikalingus tyrimus, nustatyti Klaipėdos šiluminės elektrinės teritorijos konversijos galimybes, pateikti projektinius pasiūlymus. Atlikus architektūrinę ir urbanistinę analizę nuspręsta plėtoti visuomeninės ir komercinės infrastruktūros teritorijoją, integruojant ja į miesto planinę- erdvinę struktūrą. Planuojamą teritoriją siūloma išvalyti, paliekant architektūrinę ir konstrukcinę vertę turinčius pastatus. Šiluminės elektrinės pastatas tampa teritorijos ir miesto dalies akcentu, turintis glaudų ryšį su senamiesčiu. Trijų tūrių kompozicija racionaliai pritaikoma šiuolaikinio meno centro funkcijai, kuriame projektuojamos ekspozicijų erdvės, konferencijų salės, vestibiuliai, viešojo maitinimo, techninės patalpos ir kt. Rengiant projektą naudojamos netradicinės konstrukcinės sistemos. Darbą sudaro grafinė medžiaga ir tekstinė dalis: įvadas, analitinė dalis, duomenų apie pastatą apibendrinimas, pastato architektūrinis ir konstrukcijų techninės būklės įvertinimas, tyrimo medžiagos apdorojimas, architekturiniai ir konstrukciniai pastato renovacijos siulymai, literatūros sąrašas. Atskirai pridedami darbo priedai – grafinės medžiagos sumažintos kopijos, maketo nuotraukos. / The aim of the final work of MA – identify the teritory conversion opportunities of Klaipeda thermopower station, evaluating the current situation and taking the relevant research methods . Develop comercial and public infrastructure area by using architectural and urbanistical analysis and integrating it into the target –spacial structure of the city. It is suggested to empty the target area, except the buildings that have architectural and structural value. The Thermopower station is going to be the accent of the teritory and the part of town, and have a close relation with the architecture of the oldtown. Three solids composition is adopted for the function of the modern art center, where exposition spaces, conference halls, lobbies, restaurants, technical rooms are being established. Untraditional constuctive systems were adjusted to prepare this project. The work contains graphic matereal and text part: introduction, analytical part, the summary of the building data, the evaluation of the building‘s architectural and constructive technical condition, processing of the research matereal, architectural and contructive renovation suggestions, bibliography. Appedixes: graphic matereal copies, photos of the model of the project.

Baigiamajame magistro darbe nagrinėjama Vilniaus Paupio ir Palaujos istorinio priemiesčio urbanistinė erdvinė struktūra ir su ja susijusios urbanistinės plėtros problemos. Tyrinėjama Vilniaus centrinės dalies kokybinė funkcinių-kompozicinių urbanizacijos branduolių sistemos plėtra. Apžvelgiama Paupio ir Plaujos teritorijos istorinė raida, identifikuojami esami vertingi struktūros elementai ir lokalizuojamos rekonstrukcijos zonos, vertinamas galimos plėtros poveikis vizualiniam Vilniaus miesto centrinės dalies identitetui. Remiantis atliktomis analizėmis ir teritorijos dalies kaip įvaizdžio mazgo potencialu, pateikiamos nagrinėjamos teritorijos erdvinio karkaso plėtros alternatyvos. Apžvelgus pramoninių teritorijų konversijos problematiką ir galimybes, pagal pasirinktą alternatyvą parengta Paupio ir Paplaujos teritorijos konversijos ir daugiafunkcinio centro koncepcija. Daugiafunkcinis centras sprendžiamas kaip funkcinė jungtis tarp dviejų struktūrinių urbanistinių teritorijų per fizinį barjerą – Zarasų gatvę. Darbo pabaigoje pateikiamos išvados ir siūlymai. / The final thesis examines the historic suburb of Paupys and Paplauja in Vilnius urban spatial structure and the associated urban development problems. The qualitative, functional composite urbanized core system development of the central part of Vilnius is examined. A survey of historical urban development is made, identified existing valuable elements of spatial structure, localized areas of reconstruction, analyzed possibilities and results of further development, evaluated the potential development of the visual impact of the central part of Vilnius city identity. According to the analysis and part of the territory's image as a potential host, strategic alternatives of urban spatial structure development in the territory are proposed. A review of the problems and opportunities of conversion of industrial sites revealed the concept of the urban development of territory and multi-center. Further work was made on compositional quality of urban spaces and detailing of multi-center. In the end conclusions and proposals were made.

Baigiamajame magistro darbe analizuojami visuomeninių pastatų eksploatacijos periodai, vertės kitimo priežastys ir pasekmės, nusidėvėjimo tipai, pastatų gyvavimo trukmės teoriniai ir statistiniai duomenys bei jų reikšmė Lietuvai. Apibendrinamas ir pateikiamas visuomeninių pastatų Lietuvoje konversijos pagrindimas, tikslas ir reikšmė. Išskiriama ekologijos ir darnios statybos plėtros reikšmė visuomeninių pastatų rekonstrukcijos procese. Suformuluojama optimaliai visuomeninių pastatų konversijai įtaką darančių veiksnių bei motyvų schema. Atlikta pasirinktų XX a. pab. Europos ir kitose pasaulio šalyse konvertuotų visuomeninių pastatų architektūros ir konstrukcinių sprendinių analizė. Nagrinėjami šiuolaikiški ir modernūs pastatų rekonstrukcijos metodai. Remiantis teoriniais visuomeninių pastatų konversijos aspektais, analizuojama idėjinė kino teatro ,,Lietuva“ konversijos schema, atsižvelgiant į sociologinius, ekonominius, funkcinius, estetinius, darnaus vystymo principus, pateikiami pastato konversijos sklypo plano, architektūros, funkcinės, konstrukcijų dalies sprendinių pasiūlymai. Darbą sudaro įvadas, analitinė – metodinė, eksperimentinė tiriamoji, eksperimentinė projektinė dalys, išvados, naudotos literatūros sąrašas, priedai. Darbo apimtis – 65 psl. teksto be priedų, 36 iliustracijos, 35 bibliografiniai šaltiniai, 2 priedai. / The main thesis of the exploitation periods of public buildings, causes and consequences of building value changes, depreciations types and possible theoretical and statistics appliance with their importance for Lithuania are analyzd in the final master‘s study. The summarized substantiation, purpose and meaning of public building conversion is given. The environment and sustainable developments for the construction of public buildins reconstruction process are excluded. The combination of factors and reasons scheme for public building conversion process optimization is formulated. Modern architectural and structural solutions of selected converted public buildings in twentieth century end in Europe and other countries were analysed. Based on the theoretical aspects of the conversion of public buildings, ideological analysis of cinema building ,,Lietuva“ conversion landscape, architecture, functions, structural solutions deals scheme with sociological, economic, functional, aesthetic, sustainable development are made. The conclusion of analysis are formulated and recommendations for futher scientific researches are presented. The final paper consists of 65 p. exploratory text without appendixes (an introduction, analysis – methodological, experimental research, experimental design sections, conclusion), 36 pictures, 35 bibliographical entries. Appendixes included.

The work is devoted to elucidating the process of Christianisation of the last pagan region in Europe – Samogitia as a process of overcoming paganism or depaganisation in the 15th – 16th centuries. The main problem is a chronological difference in the conceptions that has existed in historiography for 500 years between what is considered to be the end of Samogitia’s Christianisation. This problem is solved, first of all, at a theoretical level taking over the conception of “conversion” from Western historiography applied to both political changes during the Christianisation period (the “official conversion”) and to the epoch of the society’s transformation from a pagan society into a Christian one (“conversion” in a broad sense). Attempts are made in the thesis to show the main phases of Samogitia’s early Christianisation beginning with the stage of mission Christianisation whose main historical fact is Jeronimas Prahiškis’ mission in 1401–1404 that ended in the last victory of paganism. During the period of the “official conversion”, which encompasses baptising campaigns and the establishment of a diocese, the factor of paganism manifested itself in the pagan reaction – in the 1418 revolt, which failed to terminate the processes supervised by the international forum of that time – the Council of Constance. The end of the conversion in a broad sense is assessed according to the following indicators: the density of the network of parishes, the facts of the last baptisms of... [to full text] / Darbas skirtas paskutinio Europoje pagoniško regiono – Žemaitijos christianizacijos kaip pagonybės įveikos arba depagonizacijos proceso XV–XVI a. išsiaiškinimui. Pagrindinė problema – istoriografijoje egzistuojantis 500 metų chronologinis sampratų skirtumas tarp to, kas laikoma Žemaitijos christianizacijos pabaiga. Ši problema sprendžiama pirmiausia teoriniame lygmenyje, perimant iš Vakarų istoriografijos „konversijos“ sąvoką, taikomą tiek christianizacijos politinių permainų laikotarpiui („oficialioji konversija“), tiek visuomenės virsmo iš pagoniškos į krikščionišką epochai („konversija“ plačiąja prasme). Disertacijoje siekiama parodyti pagrindinius Žemaitijos ankstyvosios christianizacijos tarpsnius, pradedant misijiniu christianizacijos etapu, kurios pagrindinis istorinis faktas yra Jeronimo Prahiškio misija 1401–1404 m., pasibaigusi paskutine pagonybės pergale. „Oficialiosios konversijos“ lūžyje, kuris apima krikštijimo akcijas ir vyskupijos įkūrimą, pagoniškasis veiksnys pasireiškė pagoniška reakcija – 1418 m. maištu, kuris vis dėlto nebenutraukė to meto tarptautinio forumo – Konstanco bažnytinio susirinkimo kuruojamo proceso. Konversijos plačiąja prasme pabaiga yra įvertinama pagal tokius rodiklius: parapijų tinklo tankis, paskutinių suaugusiųjų krikštijimų faktai, bažnyčių lankymo socialinės kontrolės sistemos faktai, dievų sąrašų bei pagoniškų praktikų liudijimai. Visi šie rodikliai leidžia teigti, kad XVII a. pradžią galima laikyti Žemaitijos konversijos pabaiga.

The translation of Denominal verbs is not enough analyze in Lithania, thus, the work specifies some definitions of the phenomena, provides its derivation and classifications as well as emphasizes the pecularities of denominal verb in translation process. The subject of the research is based on contrastive analyzes of source and target languages by reffering to Ken Kesey‘s novel ‚ One Flew over Cuckoo‘s Nest‘. The aim of the work is point out pecularities of denominal verbs in tralslation of the novel from English into Lithuanian. / Denominatyvinių veiksmažodžių vertimas mažai tyrinėtas Lietuvoje, todėl darbe supažindinama su šių veiksmažodžių definicijomis, kilme ir klasifikacijomis, bei išryškinami vertimo ypatumai.Tyrimo objektu pasirinkta gretinamoji Keno Kizio romano ‚Skrydis virš gegutės lizdo‘ originalo kalbos ir vertimo kalbos analizė. Tyrimo tikslu siekiama nustatyti denominatyvinių veiksmažodžių ypatumus verčiant šį romaną iš anglų kalbos į lietuvių kalbą.

Darbe pateikiamas „Klaipėdos gelžbetonio“ gamyklos teritorijos, esančios Danės upės prieigose, konversijos siūlymas. Atlikus istorinę, urbanistinę teritorijos analizę, teritorijoje siūloma vystyti visuomeninę-komercinę funkciją. Vizualiai įvertinus esamų pastatų konstrukcinių elementų susidėvėjimą, siūloma teritoriją išvalyti, o konstrukciniu požiūriu vertingus elementus integruoti į naujų pastatų struktūrą, kaip buvusios teritorijos panaudos ženklus. Detalizuojamas ekspozicijų centro reprezentacinis korpusas tampa pagrindine komunikacine komplekso ašimi. Jame projektuojamos bendrosios (vestibiuliai, laikinos ekspozicijos), aptarnavimo (viešojo maitinimo, techninės ir kt.) ir specializuotos (konferencijų, priėmimų, prezentacijų) patalpos, papildančios teritorijoje esančių ekspozicijų salių korpusus. Darbą sudaro grafinė medžiaga ir tekstinė dalis: įvadas, analitinė tiriamoji, eksperimentinė dalys ir priedai. / Thesis proposes solution of territorial conversion of “Klaipėdos gelžbetonis” factory, which stands on the bank of Danė River. Carried out historical and urban territorial analysis suggested that territory should be reserved for public-commercial use. Visual evaluation of constructional elements of present buildings resulted to necessity of clearing the site. Only few valuable elements were integrated into structure of new buildings, maintaining signs of former function. Detailed representational pavilion of exposition center acts as main communicational axis of whole ensemble. There are proposed premises for general-purpose (lobbies, temporary expositions), services (restaurants, technical stuff, locker-rooms, etc.) and special-purpose (conferences, presentations, etc.), which complement permanent expositional spaces. Structure of thesis: introduction, analytical section, experimental section, references and extras.

Apleistos karinės teritorijos yra aktualus klausimas visoje Rytų Europoje, nes, pasibaigus Šaltajam karui, čia tapo nebenaudojami daug karinės paskirties statinių, kurių konversijos problematika nagrinėjama magistro darbe. Darbą sudaro įvadas, 3 dalys, išvados ir priedai. Pirmojoje darbo dalyje nagrinėjama su konversija susijusių Europos organizacijų ir JAV gynybos departamento parengta medžiaga bei kiti dokumentai apie XIX–XX a. karinių teritorijų vertę ir turistinį potencialą, jų konversijos teikiamas galimybes, konversijos dalyvius, jos valdymo struktūrą, finansavimo mechanizmus ir specifines marketingo strategijas, paramą teikiančias organizacijas, konversijos modelius. Antrojoje dalyje informacija apibendrinama ir papildoma bei suformuojamas konversijos paramos informacinės sistemos modelis. Trečiojoje dalyje, naudojant daugiakriterinį vertinimo metodą „ARAS“, palyginami 29 įgyvendinti konversijos projektai. Darbo apimtis – 129p. su priedais. Darbe yra 36 paveikslai, 31 lentelė, 97 bibliografiniai šaltiniai, 3 priedai. / Abandoned military sites is an important issue in whole Eastern Europe as after the Cold War here many military objects have been desolated. The conversion of these sites is studied in the master thesis. The paper consists of an introduction, 3 chapters, conclusions and annexes. In the first chapter the publications of European conversion organisations and USA department of defence are researched besides the other relevant documents related to XIXth–XXth c. military sites value, touristic potential, possibilities for conversion, conversion actors, management structure, financing mechanisms, specific marketing strategies, supporting organisations and conversion models. In the second chapter the information is colligated and accessed and a new model for a supporting conversion database is formed. In the third chapter the Additive Ratio Assessment (Aras) Method in Multicriteria Decision-Making is applied to compare 29 realised conversion projects. Paper has 129 pages (annexes included), 36 pictures, 31 tables, 97 bibliographical sources, 3 annexes.

Pastaruoju metu vis dažniau girdime skambią sąvoką – „tvarumas“. Tvarumas apibūdinamas kaip plėtrą, kuri tenkina dabartinius visuomenės poreikius, nemažindama ateities kartų galimybės tenkinti savuosius. Lietuvoje tvarus vystymasis žengia pirmuosius žingsnius. Taigi stebėdama šią situaciją savo darbo tyrimo objektais pasirinkau – tvarią urbanistiką, „rudojo lauko“ teritorijų plėtrą ir tvarius konversijos modelius šiuolaikiniuose miestuose. „Rudasis laukas“ - tai miesto teritorijoje esančios, kadaise urbanizuotos teritorijos, tačiau dabar apleistos ar net užterštos. Tvarios plėtros šalininkai skatina tokių teritorijų konversiją ir atgaivinimą. Kitaip tariant siūlo vystytis ir plėstis miesto ribose, o ne už jų. Tiriamasis magistrantūros studijų darbas papildo kūrybinį magistrantūros studijų projektą, taigi tiriamojo darbo tikslas - rasti Lietuvos sąlygoms optimalius tvarios kaimynystės kūrimo metodus ir modelius. Darbe apžvelgiamos bei įvertinamos tvarumu besiremiančios urbanistinės teorijos, nagrinėjami sėkmingi tvarios urbanistikos bei architektūros principais pagrįsti pavyzdžiai. Remiantis nagrinėjamomis teorijomis ir praktiniais pavyzdžiais suformuluojamos pagrindinės gairės, metodai ir priemonės tvarios kaimynystės kūrimui. / Lately, we often hear popular term - sustainability. Sustainability is defined as development that meets our needs today without compromising the ability of future generations to meet their own needs of tomorrow. In Lithuania sustainable development is taking its first steps. By observing this situation I chose my research objects - sustainable urbanism, „brown field” sites and the development of sustainable models in modern cities. „Brown field“ - is an abandoned or even contaminated urban area. Sustainable Development supporters promotes the conversion and revitalization of such areas. In other words, they propose to develop and expand in the city limits and not outside them. Research work complements practice project. So main goal of the research work is to find the optimal conditions, methods and models for sustainable neighborhood development in Lithuania. Project provides an overview of sustainability supported urban theories and movements also successful sustainable design examples. After analysis of the considered theories and practical examples the final conclusions, guidelines, methods and tools for sustainable neighborhood development are presented.

The Thesis analyzes one of the spheres of alternative energy supply – the solar energy. The main objective of the Thesis is to determine the energy rates of the solar collector and its accumulative capacity. The Paper introduces a stand on the solar collector research which consists of a flat solar collector, heat accumulator and auxiliary equipment. The research object of the Thesis is a laboratory flat solar collector and its system. The Thesis analyses the constructions of the solar collector which is meant for water heating. For this purpose theoretical research has been made, and experimental tests have been performed in a confined room by using a simulator of solar radiation and blowing the solar collector at an average wind speed of 2 m/s. Tests on the energy characteristics of the solar collector have been performed by using transparent poly-carbon covering and the glass covering; without using transparent covering and changing the debit of the heat-carrier. The author has made the reliance of the solar collector and accumulative capacity on the in-flowing and out-flowing heat-carrier and differences of the environment temperatures by using different coverings and debits of the heat-carrier. The relation between the accumulative capacity of the solar collector and the dimension of the solar collector has been established.