The purpose of this study is to examine teachers' work with Swedish as a second language pupils' reading comprehension in other teaching subjects, and within the multicultural classroom. The research questions concerning the reading comprehension of second language students in the other teaching subjects are examined through a qualitative method and by the way of semi-structured interviews. The study is based on material collected at schools where most of the pupils are multilingual. The study shows that all teachers use different working methods and reading strategies in the other teaching subjects. The most used method when it comes to reading comprehension is a material from the project called “A reading class”. / Syftet med denna studie är att undersöka lågstadielärares arbete med läsförståelse i olika skol-ämnen hos elever med andraspråksbakgrund, och inom det mångkulturella klassrummet. Stu-dien bygger på det sociokulturella synsättet på barns språk, lärande och utveckling av kunskaper och färdigheter. Forskningsfrågorna rörande andraspråkselevers läsförståelse i de andra undervisningsämnena undersöks genom ett kvalitativt metodval och med semistrukturerade intervjuer. Studiens urval och material utgår från skolor där majoriteten av eleverna är flerspråkiga. Av resultatet framgår att samtliga lärare använder olika arbetssätt och lässtrategier som stöd i arbetet med läsförståelse i sina undervisningsämnen. Resultatet visar att lärarna använder läs-strategier utifrån ”En läsande klass” för läsförståelsen i andra undervisningsämnen. Dock anses arbetet med att förklara ord och begrepp, samt sätta orden i ett sammanhang, vara av särskild vikt för förståelsen av ämnestexter. En intressant slutsats i denna studie är lärares reflektioner kring behovet av SVA-lärarens roll inom läsförståelseundervisningen i ämnestexter på lågstadiet.

Young children’s emergent literacy skills, particularly phonological awareness (PA) and alphabet knowledge (AK), are two of the strongest predictors of future reading skill. There is limited research evaluating the effectiveness of emergent literacy interventions on the dual language PA and AK skills of at-risk Latino preschoolers who are Dual Language Learners (DLLs). The bulk of existing interventions are conducted only in English. There is preliminary evidence supporting that DLL Latino children benefit from Spanish PA and AK instruction; however, few studies include preschool-aged children. This study applied a multiple probe design across units of instruction to evaluate the effects of a supplemental PA and AK intervention delivered in Spanish that explicitly teaches transfer of these skills to English. The aims of the study were to determine: 1) whether children receiving this intervention would make gains in their Spanish PA skills following the intervention; 2) whether they would apply the PA skills they learned from Spanish to English; 3) whether they would make gains in their Spanish AK skills; and lastly; 4) whether they would apply these Spanish AK skills to English. Four Latino preschoolers with limited emergent literacy skills in Spanish and English participated in this study. Bilingual researchers delivered scripted lessons targeting PA and AK skills. The results indicated that children made large gains in their Spanish PA skills and small to moderate gains in their AK skills. Children also applied the skills they learned in Spanish to English. These findings provide preliminary evidence Latino preschoolers who are DLL benefit from emergent literacy instruction that promotes their bilingual and biliterate development.

THESIS ABSTRACT Word final positions are sometimes described as optionally salient, depending on the presence or the absence of bound morphology. In fact, word final positions often incur disruptive phonological processes (such as deletion or assimilation) but these processes are partially blocked in the presence of bound morphology. Some evidence suggests that these effects may also be active in the sublexicon (i.e. with no access to semantics). Investigations of this phenomenon so far focused on monolingual speakers, and little is known about the presence of these effects on speakers with English as their L2. This diploma thesis aims at partially filling this gap by focusing on the perceptual salience of word endings as perceived by second- language learners of English having Czech as their L1. The methodology is based on Cilibrasi (2015). The subjects tested were adult second- language learners of English of different language levels (B1, B2 and C1). In the experimental part, they were asked to listen to pairs of non-words and decide if the non-words are identical or slightly different by pressing one of two keys. There were three conditions: Condition 1 with non-words containing potential morphological information, condition 2 with non-words with no morphological information and condition 3 as a control...

Second language learners (SLLs) are students at risk for negative outcomes in preschool. Theoretical statements from systems theory and the ecological model of inclusive education indicate that a main focus of interest when supporting children should be the preschool environment that surrounds them. The purpose of this study is to describe and compare structures and processes in preschool settings that are presupposed by theory to have an impact on children’s functioning, along with children’s outcomes in preschool units with different proportions of SLLs. A combination of questionnaire data and data from observations were used in order to describe and compare the structure of child-teacher ratio, the process-related variables of teachers’ tone, children’s proximity and verbal interaction and lastly the outcomes of involvement and social interactions in different play types between the units. Data were analyzed with independent sample t-tests and the results revealed that units with different proportions of SLLs differ regarding processes and outcomes but not the structure of child-teacher ratio. Teachers’ tone in units with low proportion of SLLs was more positive and children were more verbal to the teacher while children in units with high proportions of SLL, had more self-talk/ private speech, less social-interactions and associative play, and lower levels of involvement. The differentiations in processes and children outcomes, along with the non-differences in child-teacher ratios between units with high and low proportions of SLLs highlight the need for further research in the field in order to investigate which environmental factors affect children outcomes in attempts to intervene and safeguard inclusiveness.

A number of studies have found that pupils, both newly arrived and other pupils who speak Swedish as a second language, have difficulties with mathematical tasks that consist of a few or more lines of text. It often seems to be a matter of mainly linguistic problems that are related to word and reading comprehension, that is, understanding and interpretation of formal concepts and words in the second language. Multilingual pupils who have recently migrated to Sweden from their home countries, but also pupils with foreign backgrounds who have lived in Sweden for several years - or in some cases, their entire lives - show lack of recognition in terms of cultural and traditional contexts. This study examines the difficulties and possibilities that were created when eight different multilingual pupils were being presented with text-rich mathematical tasks (word problems), but also focuses on examining the resources used during said process where the pupils read, interpreted and tried to solve given tasks. As the study is based on qualitative research, semi-structured interviews were conducted. The basis of the interviews consists of six word problems with related questions where the students had to think, reason and reflect upon the language being used in the tasks as well as the content, context and mathematical problems presented. The study has a theoretical approach based in both the social semiotics and the Language as Resource-model, of which both have been used to analyze the empirical material obtained from the interviews. In social semiotics, meaning-making is explained as a social practice that is created through interaction with the surrounding social and cultural contexts. While gathering and analyzing material, the so called “semiotic resources” were thus being observed, that is, the resources being used to communicate, interpret and create meaning of, for example, in this case, mathematical word problems. The results indicate that multilingual pupils use a variety of resources such as code-switching, translanguaging, drawing pictures, marking numbers and more while working with word problems. In addition to this, they also utilize the interviewer/teacher as a resource to, for example, read out information to them, explain concepts and words they do not understand et cetera. Multilingual pupils thus create bridges in several dynamic ways to overcome their difficulties and rather turn them into possibilities.

The Every Student Succeeds Act (ESSA) has replaced No Child Left Behind (NCLB), and many changes were made to offer more flexibility for English language learners (ELLs). Historically, teachers have not been well informed of the changes made to the specific requirements of educational policy despite being at the frontline to implement these changes in their classrooms. This mixed methods study includes the development of a comprehensive online survey to investigate how aware Indiana teachers are of the ESSA specific requirements for ELLs and the results of the survey completed by 46 teachers. For the analysis of the survey data, both statistical analysis and visual analytics were employed. Findings suggest that the teachers were not highly informed of the specific requirements of ESSA for ELLs, as well as were not adequately prepared to teach and assess ELLs under ESSA. Accordingly, very few teachers reported that they have made changes to their classroom instruction and assessment practices that would be beneficial for ELLs under ESSA. This study reiterates that the effectiveness of federal educational policy should be examined at the classroom level and suggests that the first step should be to clearly inform the classroom teachers by offering district level professional development, which includes a summary of the changes resulting from NCLB to ESSA. The study further highlights that without informing Indiana teachers of the changes made in federal educational policies, the shift from NCLB to ESSA will be nothing more than a renaming of the Elementary and Secondary Education Act. Hence, the study underlines that only when these changes are implemented at the classroom level through teachers, all students, including ELLs, will benefit from these new policy changes under ESSA.

Text-related oral participation is ubiquitous in literacy and language instruction. As such, considering how invitations to these interactions are framed is critical, as this framing is directly implicated in the design of equitable classrooms. In this Teaching Tip, one common technique teachers have been encouraged to use—a class set of “equity sticks”—is reconsidered through the lens of asset-based instruction for all learners including emergent bilinguals (EBs). Reframing how EBs are invited to respond to texts requires that teachers get to know their students, privilege multilingualism, provide scaffolding for oral discussion, and encourage responses that transcend linguistic modalities.

This study investigates if year 9 pupils’ vocabulary size correlates with how much they engage in out-of-school English activities, and whether any specific out-of-school English activities correlate more with vocabulary size. 32 second language learners in year 9 participate in this study and the students are from two classes in the same school in a medium-sized town in Sweden. Two standardized vocabulary tests are done, namely a picture vocabulary size test (PVST) and a vocabulary size test (VST). The students also answer a questionnaire with questions about how often they engage in the following spare time activities: watching TV, playing video games, listening to music, watching YouTube, speaking or writing and reading. Parametric statistics are used to compare a high vocabulary group and a low vocabulary group in relation to their engagement in out-of-school activities. Even if this is a very small study, and no conclusions can be drawn on a larger population, the results indicate that the students’ vocabulary size correlates with how much they engage in out-of-school English activities and that the most important activities are reading and speaking or writing in English. / Syftet med denna studie är att undersöka om ordförrådsstorlek hos elever i årskurs 9 har ett samband med hur mycket eleverna ägnar sig åt fritidsengelska. Den undersöker också om några av dessa aktiviteter har ett särskilt samband med storleken på ordförrådet. 32 elever med engelska som andraspråk i årskurs 9 deltar i studien och eleverna går i två olika klasser på samma skola i en medelstor stad i Sverige. Två standardiserade ordförrådstester genomförs; ett picture vocabulary size test (PVST) och ett vocabulary size test (VST). Eleverna får också svara på en enkät med frågor kring hur ofta de ägnar sin fritid åt följande aktiviteter på engelska: titta på TV, spela datorspel, lyssna på musik, titta på YouTube, prata eller skriva och läsa. Parametrisk statistik används för att jämföra elever grupperade efter höga och låga resultat på ordförrådstesterna i relation till hur mycket fritidsengelska de ägnar sig åt. Även om studien är mycket liten och inga slutsatser kan dras för en större population, indikerar resultaten att det finns ett samband mellan storleken på ordförrådet och hur mycket fritidsengelska elever ägnar sig åt. De aktiviteter som påverkar mest är att läsa, prata eller skriva på engelska.

This study investigates the intercultural development with young learners from Sweden and New Zealand, when using written telecollaboration as a tool. Telecollaboration; is a tool used for online collaboration, it provides for a possibility of connecting students from across the globe and can function as a supplement to traditional teaching. The exchange, took place over a couple of months, connecting two remote and quite unknown corners of the world, from the students’ perspective. Students shared cultural topics with their peers through the course of two emails each, as well as, creating an overall multimodal presentation of their school. The telecollaborative exchange was done in the quest to develop the students social and self-awareness regarding culture through authentic meetings. The data collected is in the form of mind-maps, multi-choice surveys and unstructured observations. Visible themes, found during the project, is unpacked and analysed in accordance with Byram’s (1997) theoretical model of ICC. These themes are also compared with findings of previous research on telecollaboration in educational settings. The results of the study revealed that a development of the young learners’ intercultural understanding was partially achieved. Furthermore, implications met, was the limitation of time as well as the range of technology available.

International students in the United States enroll in private and public high schools with a goal to graduate and attend an American university. This goal is often difficult to achieve because these students are not acquiring the academic English necessary to be successful in a post-secondary setting. The purpose of this qualitative case study was to investigate what language-learning strategies (LLS) a group of East Asian international students at a private American high school had self-regulated and what strategies their content area teachers had taught them to use to become proficient in academic English. The conceptual framework was Oxford's findings on LLS and self-regulation, which is a self-motivated method of learning that English language learners (ELL) use to become proficient in English through control of the learning environment. The research questions explored which LLS the East Asian international students had used themselves and what LLS the teachers used to help the students attain English proficiency. Data were collected from interviews with 8 East Asian international students who were 12th graders during 2016-2017, 18 years old, and scored 18+ on the English section of the ACT. There were also interviews with 6 core content area teachers. Data analysis involved coding and development of common themes. Findings revealed that East Asian international students self-regulated LLS, and content area teachers did not purposefully plan or use LLS instruction to increase English proficiency among the students. A policy paper project based on the findings included recommendations for professional development, global education, and renewal of the international program. This study promotes positive social change by developing teacher and students' understanding of how to help all ELLs succeed at the secondary and post-secondary levels.