No description available.

Cette thèse, située dans le contexte post-Colonial au Japon, s’articule autour d’un concept crée par Yang Seog-Il, écrivain contemporain zainichi : le « corps asiatique ». Après avoir circonscrit le champ d’analyse couvert par ce terme, notre étude formule la problématique suivante : par quels moyens ce « corps asiatique » s’affronte, dans la littérature de Yang -Dite zainichi-, au dépassement de l’ère coloniale et post-Coloniale au Japon ? Au cours de cette étude, nous recourrons à l’intertexte de la littérature maghrébine d’expression française (de Azouz Begag en particulier) lu comme dans un miroir. La première partie cartographie les contextes socio-Historiques de ces deux populations diasporiques, formées de décolonisés -Zainichi au Japon et Français issus de l’immigration maghrébine en France- apparues au siècle dernier, ainsi que le processus de formation des catégories littéraires associées à ces populations. Ensuite, nous entrons dans la profondeur du corpus, en abordant la manifestation de la subjectivité des (ex-) colonisés en tant que corps asiatique, à l’aide de l’épistémologie de Mikhaïl Bakhtine. La troisième partie enfin, est consacrée à une nouvelle lecture de ces œuvres, en établissant un lien entre le thème littéraire du parricide et le « corps asiatique ». Fils du Japon post-Colonial, Yang Seog-Il désire éliminer et dépasser un père tant filial que symbolique. Cependant, sa tentative de dépassement qui se veut passer par la féminisation de ce « corps asiatique » nous invite à effectuer une ultime lecture sous l’angle de la critique féministe post-Coloniale, pour en dévoiler les restes de rapports de domination. / In the context of post-Colonial Japan this dissertation attaches itself to explore the concept of a contemporary writer, a so-Called Zainichi: Yang Seog-Il’s “Asiatic body”. Having defined the field of interpretations covered by this term, our central question will be: in Yang Seog-Il’s literature how is the “Asiatic body” engaged in a process of overcoming this colonial and post-Colonial era? While reading Yang’s works, we shall use as an intertext and a mirror, some literary cases of contemporary francophone North African descendant writers (especially Azouz Begag’s texts). The first part shall map the socio-Historical context of these two diasporic populations (the Decolonized Zainichi in Japan and the Descendant from North African immigrants in France), that appeared in the last century, and in the same time, the birth of their so-Called post-Colonial literature. In the second part, we intend to make an in-Depth interpretation of our corpus, in taking up the manifestation of subjectivity of the (ex) colonized as the “Asiatic body”, using the Mikhaïl Bakhtine’s epistemology. The third part at last is devoted to a new reading of the literary works we are interested in: by establishing a link between the parricide as a literary theme and the “Asiatic body”, the wish of the son of post-Colonial Japan, Yang Seog-Il, to eliminate the father appears to renegotiate symbolical aspects that must be analysed. Hence, the feminization of the “Asiatic body” undertaken by Yang has to be read under the light of a feminist post-Colonial criticism that might uncover new themes of domination.

L’Adaptation cinématographique des romans de Tahar Ben Jelloun :“L’Enfant de sable”, “La Nuit sacrée“, “La prière de l’absent”<p><p>Trois volumes, pp. 429 + 220 (Annexes).<p><p>Cette thèse porte sur l’analyse des tenants et des aboutissants de deux longs-métrages de fiction inspirés par l’œuvre de l’écrivain Tahar Ben Jelloun, à savoir La Nuit sacrée (1993) du Français Nicolas Klotz et La Prière de l’absent (1994) du Marocain Hamid Bénani. <p>Compte tenu du fait que le 7e Art s’est intéressé depuis toujours à tous les genres littéraires, l’auteur s’est attaché à explorer la dynamique intrinsèque des romans et des films qui font l’objet de ce travail, tout en mettant en relief les rapports que le cinéma entretient avec les représentations socioculturelles issues de ce croisement. Plutôt que se s’enfermer dans une seule démarche méthodologique, le choix a été opéré de s’ouvrir à plusieurs types d’investigation, de façon à mieux prendre en considération les spécificités des œuvres abordées.<p>Le premier volume de la thèse s’ouvre sur un survol de l’histoire de la littérature maghrébine d’expression française, en général, et marocaine, en particulier, et retrace son évolution, de même que les obstacles qu’il lui a fallu surmonter pour tenter de s’imposer, et qu’elle doit du reste encore surmonter de nos jours.<p>Après quoi, il est procédé à la définition des différents paramètres des trois romans de Tahard Ben Jelloun, à travers les fonctions et fonctionnements des composantes paratextuelles que sont les titres, les incipits et les clausules des corpus en question. Il s’agit, à ce stade, de démontrer qu’il existe une forte motivation entre ces éléments – souvent considérés comme marginaux – et le texte proprement dit.<p>Le travail se penche ensuite sur l’étude de chaque roman séparément, selon une approche correspondant à la nature particulière qui s’en dégage.<p>Après un panorama historique de la cinématographie marocaine et une brève présentation du parcours respectif des cinéastes Nicolas Klotz et Hamid Bénani, le deuxième volume se concentre, pour sa part, sur l’approche des films annoncés dans le cadre de cette étude. <p>L’analyse du travail d’adaptation débute par la distinction qui s’impose entre la littérature et le cinéma, aussi bien du point de vue productif que réceptif, via la mise en lumière des caractéristiques propres à ces moyens d’expression artistique. S’il apparaît légitime de confronter le cinéma et la littérature, il faut éviter de s’enfermer dans un comparatisme valorisant l’un au détriment de l’autre, sans jamais perdre de vue tout ce qui différencie ces deux formes d’écriture et les publics auxquels elles s’adressent.<p>Le moteur principal du travail étant l’étude du processus d’adaptation cinématographique, l’auteur s’engage par ailleurs à mettre en perspective les expériences adaptatives retenues dans ces pages, afin de les saisir sous plusieurs angles et divers niveaux de sens imbriqués, mêlant fait culturel et activité artistique.<p>Toute adaptation n’étant jamais que l’une des nombreuses interprétations possibles du texte originel, l’essentiel est ici d’observer, au-delà des convergences et des divergences existant entre le film et le roman, quels sont les enjeux et les objectifs de La Nuit sacrée de Klotz et de La Prière de l’absent de Bénani. À cet effet, l’accent est mis sur le concept de transfert historico-culturel cher à Michel Serceau, où le contexte sociohistorique et les conditions de fabrication jouent un rôle déterminant pour l’appropriation de l’œuvre littéraire.<p> Ainsi, parallèlement à l’élucidation des techniques de fabrication des films, une grande importance est accordée aux contextes historique, culturel et artistique dans lesquels ils ont vu le jour, afin de mettre en lumière la singularité du regard que chacun des réalisateurs porte sur la production du romancier. La thèse montre par là comment ces adaptations, qui émanent d’approches et de transferts bien distincts, au niveau du contexte comme des codes culturels, ont donné lieu à deux films aux différences très marquées, tant sur le plan thématique que qualitatif.<p>Outre la bibliographie, la filmographie et un index des noms figurant à la fin du manuscrit principal, les annexes qui composent le troisième volume offrent un fac-simile des scénarios originaux de La Nuit sacrée et de La Prière de l’absent, suivi du découpage séquentiel des deux films et de la transcription d’entretiens inédits avec les réalisateurs Nicolas Klotz et Hamid Bénani, ainsi qu’une sélection d’articles de presse.<p><p><p><p><p> / Doctorat en Information et communication / info:eu-repo/semantics/nonPublished

No description available.

No description available.

Paleosols from the Bahamas and the Northern Mariana Islands (CNMI) are closely related to past atmospheric circulation and dust load. In the Bahamas the sources of insoluble residue (IR) must be allogenic because the islands consist of almost pure carbonates. The Al2O3:TiO2 ratio was used to establish the provenance of the IR of the paleosols. Comparisons of this ratio from Bahamian paleosols, North African dust, Lesser Antilles ash and North American loess reveal that the African dust is the major contributor to the IR, with a potential minor volcanic input from the Lesser Antilles. The contribution of the North American loess to the IR was not determined because of geochemical similarities with the North African dust. The study of two outcrops in Eleuthera indicate that paleosols can act as aquicludes. The Bahamian samples were collected on a roughly north-south transect in order to establish the climatic influence on paleosol properties. Even though there is a marked climatic gradient in the Bahamas, the paleosol geochemistry shows no trend that could be related to paleoclimate. While previous studies indicated that the source of insoluble residues in the soils of CNMI is carbonate dissolution, the present study shows that atmospheric deposition of ash from the Mariana arc and dust from the Asian continent may play a significant role in paleosol formation.

No description available.

No description available.

Studies on Canadian Army military intelligence remain sparse in Canadian military historiography. This study is unique in that it focuses on the development, doctrine, and influence of intelligence within the I Canadian Corps throughout the Liri Valley battles during the Italian Campaign. It will be argued that I Canadian Corps intelligence achieved notable overall success in helping to break the Hitler Line by providing comprehensive and relatively up-to-date information on enemy dispositions and strengths which helped commanders and staff planners properly prepare for the operation. This success was attributable to three main factors: excellent intelligence personnel selection and training; the successful mentorship of I Canadian Corps intelligence by Eighth Army's intelligence cadre; and the overall effectiveness of 1st Canadian Infantry Division's intelligence organization which had been in the Mediterranean theatre since July 1943. Notwithstanding these successes, a number of faults within the Canadian Corps intelligence system must also be explained, including the poor performance of 5th Canadian Armoured Division's intelligence organization during the pursuit up the Liri–Sacco Valleys, and the mediocre execution of Corps counter-battery and counter-mortar operations. This study will demonstrate how an effective intelligence organization must augment existing army doctrine and how it can mitigate, though not completely eliminate, battlefield uncertainty. Further, it will also demonstrate that a comprehensive lessons-learned process must be undertaken to continually refine existing intelligence doctrine and procedures, with frequent training programs inculcating personnel in this doctrine. Taken as a whole, this study is unique as it is one of only several studies devoted solely to developing a greater understanding of a little-understood, and often forgotten, staff function within the Canadian Army during the Second World War.

Studies on Canadian Army military intelligence remain sparse in Canadian military historiography. This study is unique in that it focuses on the development, doctrine, and influence of intelligence within the I Canadian Corps throughout the Liri Valley battles during the Italian Campaign. It will be argued that I Canadian Corps intelligence achieved notable overall success in helping to break the Hitler Line by providing comprehensive and relatively up-to-date information on enemy dispositions and strengths which helped commanders and staff planners properly prepare for the operation. This success was attributable to three main factors: excellent intelligence personnel selection and training; the successful mentorship of I Canadian Corps intelligence by Eighth Army's intelligence cadre; and the overall effectiveness of 1st Canadian Infantry Division's intelligence organization which had been in the Mediterranean theatre since July 1943. Notwithstanding these successes, a number of faults within the Canadian Corps intelligence system must also be explained, including the poor performance of 5th Canadian Armoured Division's intelligence organization during the pursuit up the Liri–Sacco Valleys, and the mediocre execution of Corps counter-battery and counter-mortar operations. This study will demonstrate how an effective intelligence organization must augment existing army doctrine and how it can mitigate, though not completely eliminate, battlefield uncertainty. Further, it will also demonstrate that a comprehensive lessons-learned process must be undertaken to continually refine existing intelligence doctrine and procedures, with frequent training programs inculcating personnel in this doctrine. Taken as a whole, this study is unique as it is one of only several studies devoted solely to developing a greater understanding of a little-understood, and often forgotten, staff function within the Canadian Army during the Second World War.