„A translation memory is a multilingual text archive containing (segmented, aligned, parsed and classified) multilingual texts, allowing storage and retrieval of aligned multilingual text segments against various search conditions.” TRANSMEM offers modern technologies for conducting and updatings of databases of the executed translations. Keeping work performed by the translator, TRANSMEM provides high efficiency and real profit in the future projects. The database of the executed translations releases the translator from repeated, taking away it is a lot of operating time, the translator keeps the full control over the maintenance and quality of the text. One of attractive features of system “Transmem” - the translator can work with a familiar word-processor – Open.Office.org. TRANSMEM compiles a linguistic database (TM) on the second plan while translators work in Open.Office.org. TM keeps the initial text and its corresponding translation. When there is a new segment (a phrase or the offer) the system immediately compares it with kept in TM segments. If identical or similar initial the segment is, it is displayed together with translation. Words and phrases which differ from the kept text, are highlighted by system. The translator makes a decision: to edit, reject or accept translation. Each change or new translation are kept in ТМ. As a result, the same offer should be never translated manually twice.

In the contemporary world of techniques, voice technologies, such as speech recognition, synthesis of speech signals, and their combined versions, acquire more and more significance. If we had a good synthesizer, we could use it widely. An example could be the reading of electronic books in voice, etc. Speech synthesizers of older generation were quite primitive. A modern synthesis machine is not only able to read the text evenly, but to convey the emotionality as well. Speech synthesizer can raise a tone, dictate a question, and synthesize a voice of a desired timbre and speed. These features considerably enrich the speech synthesized. The articulatory speech synthesizer is based on a model of the physiology of the human speech production process. Articulatory synthesis usually consists of two separate components – articulatory model and acoustic model. In the articulatory model, the vocal tract is divided into numerous small sections and the corresponding cross – sectional areas are used as parameters to represent the vocal tract characteristics. In the acoustic model, each cross–sectional area is approximated by an electrical analog transmission line. To simulate the movement of the vocal tract, the area functions change time. The aim of the research paper is to analyze the consistent pattern of the vocal tract, generating the sound of Lithuanian language. The tasks are these: to look at the history of speech synthesis; to look at the architecture of speech; to overlook... [to full text]

The main objective of this project is to prepare, to design and to implement Migration Department's migration and asylum administrating information system. Providing this project we can avoid any disadvantages of decentralised data accumulation, several identifications of aliens, lack of integration in another systems, slow data search and exchange. Researching this project will be inspected and analysed oraganization's work activity, process models, business and users specifications. Will be delivered the architectural model of the asylum information system, tested released system model, prepared maintenance and user's instruction documents, corrected any logical and others mistakes. New migration and asylum administrating information system will provide centralised data gathering, filing, accumulating, usage, processing, storage, presentation and will have many advantages as: unique identification of an aliens, faster processing time, easy report’s generation, data receiving more simply, lower cost of data protection.

Qualitative cleaning of the equipment is very important for the food industry, especially dairy sector, and for ensuring the quality of the product. Very high hygiene requirements make the manufacturers take care of the cleanliness of the equipment they use. It is essential for the dirt not to get into food produce or its germs to increase. The aim of this work is to design an automatic three-feed-line washing station for cleaning milk-float tanks. First, the environment of the system that is being designed was analyzed. Then, a principled scheme of the cleaning station was made and the requirements for the software were set. To put this project into practice the software and equipment of the "Siemens" company were chosen as its production occupies the biggest part of the market of Lithuania. The usage of the "Siemens" software and equipment enables to extend and network the system. The requirements raised for the functioning of the cleaning station have been formed considering the requirements for the cleaning stations used in the world as well as taking into account the practical advantages and disadvantages of the familiar cleaning stations. With reference to these requirements better software for the cleaning station was created. Having the system implemented, the cleaning process would be faster, more qualitative and economical. The current service staff of the cleaning station would be optimized.

Magistro darbo objektas – projektų vadybos metodikos. Darbo tikslas – ištirti projektų vadybos metodikų parinkimo ir pritaikymo būdus informacinių technologijų projektų vadyboje ir numatyti jų praktinio taikymo galimybes. Darbo uždaviniai: ištirti projektų vadybos metodikų parinkimo ir pritaikymo būdus informacinių technologijų projektuose; ištirti projektų vadybos metodikų parinkimo ir pritaikymo praktiką Lietuvos informacinių technologijų įmonėse; suformuluoti metodikų parinkimo ir pritaikymo rekomendacijas IT projektų vadyboje. Magistro darbas gali būti naudingas verslo įmonėms, vadybos bei informacinių technologijų disciplinų dėstytojams ir studentams. / During recent decades project management has emerged as effective method to manage organization and effective way to achieve strategic goals. At the moment there is a great number of different project management methodologies, the ability of adopting, implementing and using ever changing project management methodologies becomes essential for the project driven companies. The main purpose of this paper is to summarize different possible approaches in choosing project management methodologies, and to overview how this process is organized in Lithuanian IT companies. Two levels should be considered while selecting project management methodology. The fist level is defined as organizational level that takes into account strategic goals, project management maturity lever, culture and processes of the organization. The second choice of the methodology should be performed on project level to reflect specific characteristics of this project.

In this work, the Internet Information System is created for the Artists‘ Association. It was planned to meet the specific needs of the Artists who wanted to let the people know about themselves and their works, and finally sell them. It also meets the needs of every Internet user who might be interested in information about the popular or perspective artists and who might purchase their works. The system was developed on the basis of .NET technologies: ADO.NET, ASP.NET and programmed with Visual C#. The data of the information system are stored in MS SQL Server 2000. Finally the information system was implemented and thoroughly tested. It meets all the functional and non-functional requirements of end users: the Administrator, the Artist, the Registered User and Internet User. The system is safe, fast, and comfortable to use, has good look, and may be extended in future when the needs of its users would grow.

Data flow and computing resourses in large scale LED screens calculation and analysis is presented. It has been proved that due to specifics of LED screen control large data flows are born which for a reduction. Also, there is a demand for LED screen control hardware price reduction. By application of distributed computing by means of screen processors implementation in comes possible to reduce the data flow load on main processing unit. Thanks to this personal computer can be implemented for screen control as main processing unit. Due to above mentioned modifications PC becomes responsible only for data format unification. Main data processing is implemented in distributed network of screen processors. This further allows to use standard ethernet transmission and distribution equipment, leaving space for system future development.

Kiekviena kompanija, kad ir kokia ji bebūtų stambi gamybinė organizacija ar smulkesnė prekybinė įmonė, turi savo tikslus. Užsibrėžtų tikslų pasiekimui ir sėkmingam kompanijos gyvavimui, šiuolaikinėje rinkos ekonomikoje, labai svarbią įtaką turi bendravimas su potencialiais ir esamais vartotojais. Labai svarbu, kad vartotojai laiku sužinotų apie kompanijos siūlomą produkcija, nuolaidas, naujienas. Taigi komunikacinis marketingo procesas ir yra ta veikla, kuri padeda gamintojui ar pardavėjui bendrauti su klientais. Yra labai daug komunikacinio marketingo proceso būdų, kaip galima bendrauti su vartotojais ir informuoti juos. Taigi kiekviena kompanija turi sėkmingai pasirinkti, kokiu būdu ji tai padarys. Pasirinktas variantas turi būti kiek įmanoma ekonomiškesnis bei, žinoma, efektyvus. Sunku išskirti, kuris rėmimo elementas yra efektyviausias. Tai priklauso nuo kompanijos veiklos pobūdžio, rinkos situacijos, vartotojų reakcijos ir t.t. Pasirinktas tam tikras bendravimo su klientais būdas gali būti labai naudingas, tam tikrai kompanijai, ir duoti teigiamų rezultatų. O tas pats pasirinktas variantas gali būti visiškai nuostolingas kitai organizacijai. Darbo objektas: IT kompanijų komunikacinio proceso marketinge veiksmų taikymas. Darbo tikslas – naudojant teorines ir praktines žinias, bus atskleisti pasirinktų IT įmonių taikomų komunikacinio proceso marketinge veiksmų ir vartotojų nuomonės tyrimo analizė. Siekiant darbo tikslo, iškelti šie uždaviniai: • apibūdinti komunikacinį... [toliau žr. visą tekstą] / The object of the graduation paper is to reveal LLC “Jumsoft” use of promotion mix. The main objectives are to investigate LLC “Jumsoft’s” promotion mix using theorical and practical information with the analysis of survey. To reach the work goal there were made such tasks: • Describe promotion mix. • Examine theorical aspects of promotion mix. • Present characteristics of analyzed company. • Practically examine elements of promotion mix used at “Jumsoft”. Investigation methods: Analysis of scientific literature, analysis of company’s internal documents, analysis of resources located on the Internet, information from practice. Work structure: There are 52 pages where first part of work is 22 pages, second – 12 and third part features 14 pages. There are 6 tables and 15 figures in work. The first part of work features theorical aspects of promotion mix. Every single element of promotion mix is described. Second part of work features characteristics of company “Jumsoft” and it’s used element’s of promotion. There is a survey-based investigation in the third part of work, which explains the opinion of “Jumsoft’s” customers and methodology of created survey.

Ekonomika, kurios dinamiką lemia investicijos ne į fizinį kapitalą, o į žinių kūrimą ir mokymą, yra žinių ekonomika. Produktyviosios žinios, kaip žinių ekonomikos pagrindas, yra kaupiamos ir nuolat atnaujinamos plėtojant mokslinius tyrimus ir praktinę veiklą. Šis ekonomikos išteklius yra unikalus, nes nėra išsemiamas kaip materialieji ištekliai. Šiandienos valstybėje gebėjimas orientuotis į žinių ekonomikos ir elektroninio verslo poreikius tampa sėkmingą šalies ūkio plėtrą apsprendžiančiu veiksniu, o valstybės užduotis - sukurti tam palankią aplinką taip sudarant sąlygas šalies ūkio plėtrai ir tarptautiniam konkurencingumui. Žinių ekonomikos, kaip informacinių ir ryšių technologijų panaudojimo galimybių, tema yra aktuali siekiant skatinti inovacijas: teisinės aplinkos tobulinimui, mokslo ir tyrimų skatinimui, palankių sąlygų investicijoms sudarymui, palankių sąlygų mokslo institucijų ir verslo bendradarbiavimo kūrimui, taip pat elektroninės komercijos plėtros skatinimui - teisinės aplinkos tobulinimui ir informacijos perdavimo internetu saugumo ir asmens privatumo internete užtikrinimui. Šio darbo objektas - informacinių ir ryšių technologijų panaudojimo galimybės visuomenėje. Darbo tikslas - įvertinti žinių ekonomikos plėtros galimybes Lietuvoje. Šiam tikslui pasiekti keliami tokie uždaviniai: Išnagrinėti ir susisteminti pagrindines žinių ekonomikos teorijas; Aptarti Europos pateiktą veiksmų planą, kuris yra Lisabonos strategijos dalis ir kurio tikslas yra sukurti palankią... [toliau žr. visą tekstą] / Knowledge economy, how information and communication technology applications is relevant to innovation: the development of the legal environment, science and research to promote favorable conditions for investments conclusion, favorable conditions for scientific and business cooperation in the development, as well as promoting the development of electronic commerce - the legal environment development and transmission of information via the Internet security and online privacy protection. Knowledge-based economy in Lithuania is becoming a priority objective. The EU is contained within a knowledge-based society in the next decade. In 2015 in Lithuania may be at a similar level, so the topic is relevant to their novelty and importance of the objectives Work item - the information and communication technologies in Lithuania. The aim - to assess the knowledge of economic development opportunities in Lithuania. To achieve this objective are the following tasks: Examine and codified knowledge economy, information society theory; Discuss the action plan, which is part of the Lisbon strategy; Examine the State of Lithuania, the knowledge economy policy and the issue of statistical indicators relating to knowledge, economic development, and compared with other EU indicators; conduct public opinion survey and expert interviews to identify the main obstacles to the development of a knowledge economy in Lithuania. Knowledge economy, a wide range of information and communication... [to full text]

This information technology master degree work. In this work it is made research of the task of teacher's work distribution acording to schoolchildren's individual studying plans. In this work it it analyzed the process of teacher's work distribution and their information needs. This information system was created in MS Visio surroundings and realized with MS SQL Server and VBA implements.