Spelling suggestions: "subject:"territorio."" "subject:"territorio5.""
231 |
Resistência e reafirmação camponesa: transformações e permanências na agricultura no município de Faina/GOSilva, Aelton Brito [UNESP] 04 July 2014 (has links) (PDF)
Made available in DSpace on 2015-08-20T17:09:28Z (GMT). No. of bitstreams: 0
Previous issue date: 2014-07-04. Added 1 bitstream(s) on 2015-08-20T17:27:07Z : No. of bitstreams: 1
000841275.pdf: 605081 bytes, checksum: b605b6cb6b2f43b882c8c3b5b089a0dc (MD5) / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / Analisa as transformações recentes na agricultura no município de Faina/GO, a partir dos anos 1970 quando houve um impulso no processo de modernização agrícola em Goiás. O processo estimulou transformações que mudaram as formas de produzir e as relações de produção, alterando assim o modo de vida dos camponeses e a composição de seus territórios. Foi feito uma análise comparativa entre o campo produtivo das famílias camponesas da atualidade e a geração anterior - a dos pais delas - a fim de compreender as transformações e permanências do território em consequência do processo de modernização agrícola. Para tanto, além da pesquisa bibliográfica e documental, foi utilizada pesquisa descritiva e exploratória de caráter qualitativa com aplicação de questionários e a gravação de entrevistas semiestruturadas, abrangendo sete famílias camponesas organizadas no Movimento dos Pequenos Agricultores - MPA -, no município de Faina/GO / This thesis analyzes the forms of resistance that small farmers in the municipality of Faina / GO have developed to withstand transformations stimulated by policies of agricultural modernization since the 1970s. The study uses a comparative approach to chart production and lifestyle transformations between two generations of peasant families in Faina, a small rural community located near the historic colonial city of Goiás Velho. It argues that modernization policies have provoked transformations in production processes and the relations of production, thus altering the way of life of peasant farmers and the composition of their territory. In addition to bibliographical and documentary research, a geo-historical questionnaire was used to generate data from affected families. Responses were gathered through interviews, which also stimulated the collection of oral histories, covering seven peasant families organized in the municipality by the Movement of Small Farmers - MPA, which has worked to reaffirm their peasant identity
|
232 |
Anastácia, Manuel Barbosa e Ferreira Fialho, famílias e territórios negros : tradição e dinâmica territorial em Gravataí e Viamão, RSCosta, Luciano Souza January 2007 (has links)
Este trabalho pretende abordar as vivências cotidianas de três comunidades negras rurais dos municípios de Gravataí e Viamão, na Região Metropolitana de Porto Alegre, de modo a salientar a importância da territorialidade, das redes de relacionamentos destas coletividades entre si e com os demais humanos e não-humanos. / This work aims to deal with daily living of three black comunities from Gravataí and Viamão, at the Metropolitan Region of Porto Alegre, RS, as a way to emphasize the importance of territorial settlemment, social networks and human-nonhuman relationships among these collectivities.
|
233 |
O lugar do parentesco na aliança entre um laudo antropológico e um território quilombola : análise a partir do processo de regularização fundiária do Quilombo Cambará em Cachoeira do Sul/RSRamos, Ieda Cristina Alves January 2009 (has links)
O presente trabalho pretende analisar, a partir do processo de regularização fundiária da Comunidade Remanescente de Quilombo Cambará em Cachoeira do Sul/RS, o lugar do parentesco na aliança entre um laudo antropológico e um território quilombola. Procurei discutir, a partir das exigências normativas relacionadas ao reconhecimento de comunidades quilombolas do Rio Grande do Sul, o estatuto do relatório antropológico nos desdobramentos da potencialização de Cambará como comunidade. Segue-se nas trilhas deixadas pelos antigos moradores na forma de taperas e de como as taperas codificam o parentesco e circunscrevem o território. Evidenciou-se, também, o modo como o parentesco sobrecodifica o território. E, por fim, se reconstituiu as implicações do processo de construção de um relatório antropológico de uma comunidade quilombola, processo esse que só se completa na aliança entre o território e o texto. Não se trata apenas de constatar o lugar mais ou menos privilegiado que a genealogia do parentesco tende a ocupar na estratégia de escrita desse tipo de relatório acadêmico sob demanda administrativa, nem, tampouco, de reafirmar o quanto o parentesco é importante na territorialização das comunidades quilombolas. A questão que norteou este trabalho pode ser mais bem definida enquanto investigação do modo como se deram a interpenetração de textos, territórios e pessoas na forma de parentesco. A pergunta de partida foi quanto ao como, o parentesco associa pessoas, territórios e textos. / This paper analyses the place of kinship in the union between an anthropological report and a quilombola territory bearing in mind the process of land regularization of Quilombo Cambará’s remaining community in Cachoeira do Sul/RS. Considering the regulatory requirements related to the recognition of quilombola communities of Rio Grande do Sul, I tried to discuss about the status of anthropological report on the steps to development Cambará as a community. In order to do this, we follow the tracks left by previous owners in the form of “taperas” and how these houses codify the kinship and circumscribe the territory. It was clear, too, how the relationship over codify the territory. And finally, the construction implications of an black community anthropological report were reconstructed – a process that is only completed in the alliance between the territory and the text. It is not only see the place more or less privileged that kinship genealogy tends to be as an writing strategy of this kind of academic report on management demand, nor, to reaffirm how important the kinship to the territory establishment of quilombola communities . The question that guided this work can best be defined as research on how texts, territories and people in the form of kinship connected to each other. The starting question was about how the kinship links people, territories and texts.
|
234 |
O Território contestatório das ruas a partir da perspectiva das intervenções visuais em Porto AlegreSilva, Rosiéle Melgarejo da January 2010 (has links)
A presente pesquisa tem como objetivo tratar das relações de poder na prática das intervenções visuais, a fim de colaborar para ampliar a compreensão e leitura das paisagens na cidade. As relações de poder foram apreendidas através da observação e vivência com interventores visuais da cidade de Porto Alegre a fim de descobrir como se dá a relação entre esses grupos, deles com a sociedade e de como a intervenção em si interfere, não só na paisagem estritamente, mas nas relações sociais do espaço da rua de maneira geral. Nesse sentido foi apresentado um recorte de paisagem que é a que sofre a intervenção, foram tratadas em seguida as relações de poder descobertas através de entrevistas e acompanhamento da área de estudo, que foi o bairro Cidade Baixa, para se chegar numa redescoberta da paisagem. Essa nova paisagem construída após uma perspectiva territorial mostra uma realidade menos generalizante e preconceituosa das intervenções. Assim, a pesquisa demonstra a partir das diferentes relações de poder que se estabelecem nessa prática que a intervenção é um mero instrumento e que se torna necessário numa cidade que consome cada vez mais com os espaços de livre expressão. As paredes e muros da cidade são suportes para esses grupos que contam a história dos descontentes que independente do que está ali registrada a intenção desta pesquisa é que essa história não se perca. / This current research objective is dealing with power relationship in visual intervention practice, to collaborate to increase the understanding and reading the landscape in the city. The power relationship was understood through the observation and inhabit with visual interventors in Porto Alegre to uncover how is the relationship between these groups, them with society and how intervention interfears, not only in the landscape, but in the social relations of the street space in many ways. This mode was stated a landscape cut who suffer the intervention, and was threated the power relationship found through interview and escort to the study area, the Cidade Baixa district, to achieve a rediscovery of the landscape. This new landscape built after a territorial perspective shows a less generalizing and biased reality of the interventions. This way, this research shows from the different power relationship established in this practice that the intervention its merely a tool and become necessary in a city what consumes more and more the free speech spaces. The city walls and gates are holder to this groups that tells the unhappy story apart from what is there registered, this research purpose is this store not to loose.
|
235 |
Capital social e luta simbólica : o caso da Red Puna : uma experiência territorial de articulação social na província de Jujuy , ArgentinaRos, Carlos Javier Cowan January 2003 (has links)
Na década de 1990 a noção de capital social alcançou ampla influência no âmbito das políticas públicas, aparecendo como uma nova alternativa para a promoção do desenvolvimento. Na esfera acadêmica, contudo, ainda não existe consenso sobre a conceitualização e as implicações desta nova noção nos processos sociais em geral. Por um lado, encontra-se a abordagem normativista, inspirada nos trabalhos de Putnam, que vê o capital social como um recurso utilizado pelas sociedades que contribui para melhorar a sua eficiência, promovendo o desenvolvimento econômico e melhorando o desempenho institucional e, conseqüentemente, ampliando o bem-estar social. Por outro lado, Bourdieu entende o capital social como uma das formas em que se expressa o poder, o qual é utilizado pelos agentes nas suas estratégias de reprodução. Este trabalho adota a perspectiva teórica de Bourdieu e tem por objetivo estudar o papel do capital social no processo de formação de uma organização social. Para isto, estuda-se a formação da Red Puna que é uma organização de segundo grau que articula diferentes organizações sociais nas regiões de Puna e Quebrada de Humahuaca, situadas no norte da Argentina. O método de pesquisa adotado é o qualitativo, sendo a técnica utilizada o de estudo de caso Entre as principais conclusões da pesquisa salienta-se a diversidade de usos que os agentes fazem do capital social, constituindo-se em aspecto-chave nas estratégias de reprodução social adotadas e nas relações de poder utilizadas nas suas lutas simbólicas.
|
236 |
Sobre quilombos e territórios : um estudo na comunidade Mandira /Silveira, Yume Kikuda. January 2017 (has links)
Orientador: Luciene Cristina Risso / Banca: Bernadete Aparecida Caprioglio de Castro / Banca: Simone Rezende da Silva / Resumo: O presente trabalho teve como objetivo realizar um estudo sobre a comunidade quilombola Mandira, que se localiza no Vale do Ribeira, na zona rural do município de Cananéia, litoral sul de São Paulo. Com o intuito de conhecer, compreender e interpretar as transformações e mudanças que estão em processo na comunidade, decorrentes do reconhecimento oficial da Terra de Quilombo e da criação da Reserva Extrativista, ambas no ano de 2002, a partir das experiências e percepções dos moradores de Mandira. Essa pesquisa visa colaborar com o debate sobre populações quilombolas e a sua relação com o território. Além de contextualizar a formação e a transformação dos quilombos brasileiros, e contribuir para a valorização da identidade cultural quilombola dessa importante comunidade. Para a realização desta pesquisa foram necessários levantamentos bibliográficos para aprofundamento na temática, levantamento de dados secundários no IBGE, ISA, ITESP entre outros. A realização dos trabalhos de campo foi fundamental para a efetivação da pesquisa, o primeiro trabalho de campo realizado em 2014, foi possível conhecer a comunidade e ver que seria possível a realização desta pesquisa. Já o segundo trabalho de campo, realizado em 2015, foram realizadas seis entrevistas e no terceiro, e último trabalho de campo, realizado em 2017, foram realizadas mais 3 entrevistas, por meio de um roteiro semiestruturado, com lideranças e moradores do Mandira. Como resultados, a transformação que salta aos olhos, é... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: The present work had as objective to carry out a study on the quilombola community Mandira, that is located in the Ribeira Valley, in the rural zone of the municipality of Cananéia, south coast of São Paulo. With the purpose of knowing, understanding and interpreting the transformations and changes that are in process in the community, due to the official recognition of Quilombo Land and the creation of the Extractive Reserve, both in the year 2002, based on the experiences and perceptions of the inhabitants of Mandira. This research aims to collaborate with the debate about quilombola populations and their relation with the territory. In addition to contextualizing the formation and transformation of Brazilian quilombos, and contributing to the appreciation of the cultural identity of this important community. For the accomplishment of this research it was necessary bibliographical surveys for deepening in the thematic, survey of secondary data in the IBGE, ISA, ITESP among others. The accomplishment of the fieldwork was fundamental for the accomplishment of the research, the first fieldwork conducted in 2014 was possible to know the community and see that it would be possible to carry out this research. The second fieldwork, conducted in 2015, was conducted six interviews and in the third, and last field work, held in 2017, three more interviews were conducted, through a semi-structured script, with leadership and residents of Mandira. As a result, the transformation that j... (Complete abstract click electronic access below) / Mestre
|
237 |
Resistência e reafirmação camponesa : transformações e permanências na agricultura no município de Faina/GO /Silva, Aelton Brito. January 2014 (has links)
Orientador: Clifford Andrew Welch / Banca: Bernardo Mançano Fernandes / Banca: Eduardo Paulon Girardi / Banca: Manoel Calaça / Resumo: Analisa as transformações recentes na agricultura no município de Faina/GO, a partir dos anos 1970 quando houve um impulso no processo de "modernização" agrícola em Goiás. O processo estimulou transformações que mudaram as formas de produzir e as relações de produção, alterando assim o modo de vida dos camponeses e a composição de seus territórios. Foi feito uma análise comparativa entre o campo produtivo das famílias camponesas da atualidade e a geração anterior - a dos pais delas - a fim de compreender as transformações e permanências do território em consequência do processo de "modernização" agrícola. Para tanto, além da pesquisa bibliográfica e documental, foi utilizada pesquisa descritiva e exploratória de caráter qualitativa com aplicação de questionários e a gravação de entrevistas semiestruturadas, abrangendo sete famílias camponesas organizadas no Movimento dos Pequenos Agricultores - MPA -, no município de Faina/GO / Abstract: This thesis analyzes the forms of resistance that small farmers in the municipality of Faina / GO have developed to withstand transformations stimulated by policies of agricultural "modernization" since the 1970s. The study uses a comparative approach to chart production and lifestyle transformations between two generations of peasant families in Faina, a small rural community located near the historic colonial city of Goiás Velho. It argues that modernization policies have provoked transformations in production processes and the relations of production, thus altering the way of life of peasant farmers and the composition of their territory. In addition to bibliographical and documentary research, a geo-historical questionnaire was used to generate data from affected families. Responses were gathered through interviews, which also stimulated the collection of oral histories, covering seven peasant families organized in the municipality by the Movement of Small Farmers - MPA, which has worked to reaffirm their peasant identity / Mestre
|
238 |
Desenvolvimento local-territorial e o programa Territórios da Cidadania : Território Integração Norte Pioneiro (PR) /Lopes, Eliana Barretto de Menezes. January 2010 (has links)
Orientador: Maria Teresa Miceli Kerbauy / Banca: Darlene Aparecida de Oliveria Ferreira / Banca: Karina Lilia Pasquariello Mariano / Banca: Rodrigo Constante Martins / Banca: Ana Cristina Braga Marques / Resumo: A abordagem territorial do desenvolvimento assumiu lugar de destaque nas políticas públicas estatais, norteando também ações originadas de distintas organizações da sociedade. O enfoque territorial, influenciado pelas análises relacionadas aos distritos industriais, destaca-se como uma forma específica de tratar processos e situações delimitados espacialmente. No Brasil, a Secretaria de Desenvolvimento Territorial, vinculada ao Ministério do Desenvolvimento Agrário, desde 2003 o adotou estrategicamente por meio do Programa Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Territórios Rurais (Pronat). Em 2008 ocorreu a implantação do Programa Territórios da Cidadania, desdobramento do Pronat e política de desenvolvimento rural direcionada à dinamização de territórios deprimidos, constituídos por pequenos municípios e que compreendem áreas e atividades rurais e urbanas, superando a ênfase setorial do mundo rural. A análise dos pressupostos subjacentes à adoção dessa estratégia nas políticas de desenvolvimento rural no Brasil, realizada por meio do estudo da constituição do Território Integração Norte Pioneiro (PR), indica que a ênfase dessa política recai mais sobre a efetividade da descentralização do que na concretização da gestão social. / Abstract: The territorial approach of development took an important place in the public politics of the State, also guiding the actions originated from different organizations of the society. The territorial focus, influenced by the analysis related to the industrial districts, is highlighted as a specific form to dealing with process and situations spatially delimited. In Brazil, the Secretária de Desenvolvimento Territorial, linked to the Ministério do Desenvolvimento Agrário, since 2003 has adopted it strategically trough the Programa Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Territórios Rurais ( Pronat). In 2008 occurs the implantation of the Programa Territórios da Cidadania, a part of the Pronat and of the rural development politic directed to the dynamization of the depressed territories constituted by small counties that cover rural and urban areas and activities, overcoming the focus on the rural world. The analysis of the assumptions underlying to the adoption of this strategy on the politic of the rural development in Brazil made trough the study of the constitution of the Território Integração Norte Pioeiro (PR), indicates that the focus of this politic falls more on the effectiveness of the decentralization than the concretization of the social management. / Doutor
|
239 |
A geografia dos restaurantes alemães de Porto Alegre-RSRekovvsky, Carmen Janete [UNESP] 27 March 2013 (has links) (PDF)
Made available in DSpace on 2014-06-11T19:28:26Z (GMT). No. of bitstreams: 0
Previous issue date: 2013-03-27Bitstream added on 2014-06-13T19:57:53Z : No. of bitstreams: 1
rekovvsky_cj_me_prud.pdf: 2770769 bytes, checksum: 524ac774ccc1cf6be356d9afdb4cb031 (MD5) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / Esta dissertação tem como objeto de estudo os restaurantes alemães de Porto Alegre – RS, descritos a partir de seu percurso histórico-geográfico. Eles têm forte relação com a imigração teuta dos séculos XIX e XX, e também são influenciados pela mundialização da indústria agroalimentar e pelo fenômeno do fast food étnico. O objetivo deste trabalho é analisar os processos de formação e desenvolvimento dos restaurantes alemães de Porto Alegre, priorizando nesta análise a construção da denominação étnica a eles atribuída e a relevância da etnicidade na experiência do comer. Para constituir a documentação da pesquisa foram realizadas 28 entrevistas semiestruturadas com proprietários, clientes e funcionários de estabelecimentos diversos e aplicados 50 questionários a clientes diurnos e noturnos de seis restaurantes. A amostra é composta por 17 estabelecimentos, localizados ao longo de avenidas importantes e em bairros que configuram, pela concentração de estabelecimentos destinados a este fim, manchas de lazer. Diversos fundadores e proprietários são descendentes de alemães, nascidos no interior do Rio Grande do Sul e reterritorializados em Porto Alegre. O desenvolvimento de alguns... / The current dissertation has as its study object the German restaurants in Porto Alegre – RS, described from their historic-geographical course. They keep a strong link with the German immigration in centuries XIX e XX, and are also influenced by the globalization of the agro-food industry and by the phenomenon of ethnical fast food. The objective of this work is to analyze the processes of creation and development of the German restaurants in Porto Alegre, emphasizing the construction of the ethnical denomination assigned to them and the importance of the ethnicity in the experience of eating. In order to build the documentation of the research, 28 semi-structured interviews have been made with owners, clients and employees of several establishments and 50 questionnaires have been applied to day and night customers of six restaurants. The sample is composed of 17 establishments located along important avenues and neighborhoods that form, according to the density of establishments of this nature, leisure spots. Several founders and owners are of German descent, born in Rio Grande do Sul countryside and reterritorialized in Porto Alegre... (Complete abstract click electronic access below)
|
240 |
o processo de monopolização do território pelo capital financeiro nos assentamentos rurais da reforma agrária em Sapé-PBPanta, Rômulo Luiz Silva 24 August 2015 (has links)
Submitted by Viviane Lima da Cunha (viviane@biblioteca.ufpb.br) on 2016-04-25T15:51:03Z
No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 4221476 bytes, checksum: 4e94fef32b45dbcf5453ee0c39940b35 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-04-25T15:51:03Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 4221476 bytes, checksum: 4e94fef32b45dbcf5453ee0c39940b35 (MD5)
Previous issue date: 2015-08-24 / Las discusiones sobre la necesidad de soluciones a la problemática agraria en Brasil no es reciente. Su origen se remonta al siglo XIX, durante la lucha abolicionista (Targino, 2002). A partir de la presión de los movimientos sociales y la organización de los trabajadores, los asentamientos rurales surgen, para actuar como experiencias de lucha, de resistencia, que están contra el miedo y contra el modelo capitalizado para tratar la tierra como una mercancía. Sin embargo, al investigar el proceso contradictorio que implica las condiciones reales de su infraestructura, el mantenimiento, el desarrollo y la reproducción, vemos la esencia del problema de la subordinación productiva y territorial de la agricultura campesina al capital. En este sentido, la investigación tiene como objetivo analizar el proceso de monopolización del territorio por parte del capital en la agricultura campesina, los procesos de comprobación de dependencia y la recreación de la agricultura campesina en Asentamientos Rurales de la Reforma Agraria en la Sapé-PB, del PRONAF, teniendo en cuenta la acción el capital financiero territorial. Desde un punto de vista conceptual, este trabajo se centra en el territorio de los conceptos, el espacio, el capital financiero y Asentamiento Rural. En cuanto a la metodología, la propuesta es guiado por el materialismo histórico y dialéctico como método de interpretación de la realidad que tiene en cuenta la interacción entre sujetos y objetos de análisis. La escala de recorte comprende tres asentamientos de reforma agraria rurales ubicadas en Sapé-PB (Santa Helena, Boa Vista y la Rainha dos Anjos), y se analizó una muestra de 30% del público de acuerdo en que corresponde a sesenta y ocho familias. En la encuesta se encontró que la autonomía productiva se ve comprometida significativamente cara la dirección y el formato de la solicitud de crédito. Es decir, qué planta está aún determinado, limitado y ofreció institucionalmente. Logo no siempre implementado proyecto corresponde a los intereses y el aprendizaje de los campesinos acumulados, este aspecto identificado diluye la propuesta participativa PRONAF, que consecuentemente llevó a graves problemas en lo que respecta a los valores predeterminados y el endeudamiento. Por lo tanto, al tratar de reproducir el material, los colonos campesinos hacen uso de un conjunto de estrategias, que van desde la resistencia, desviar, hacia adelante y hacia atrás y rediseñar como un mosaico social. Por lo tanto, a pesar de las limitaciones y contradicciones verificados, no podemos negar el signo concreto que representa los Asentamientos en el camino desde una perspectiva de esperanza donde es posible pensar en la organización social y económica más allá de los dictados de la organización capitalista. / Os debates sobre a necessidade de soluções para o problema agrário no Brasil não são recentes. Eles remontam ao século XIX, por ocasião da luta abolicionista (TARGINO, 2002). A partir das pressões dos movimentos sociais e da organização dos trabalhadores, surgem os Assentamentos rurais, que se constituem como experiências de luta, de resistência, que se posicionam contra o medo e contra o modelo capitalizado de tratar a terra como mercadoria. Entretanto, quando se investiga o processo contraditório que envolve as reais condições de sua infraestrutura, manutenção, desenvolvimento e reprodução, percebe-se a essência do problema da subordinação produtiva e territorial da agricultura camponesa ao capital. Nesse sentido, a pesquisa objetiva analisar o processo de monopolização do território pelo capital na agricultura camponesa, verificando os processos de dependência e recriação da agricultura camponesa nos Assentamentos Rurais da Reforma Agrária em Sapé-PB, a partir do PRONAF, levando em consideração a ação territorial do capital financeiro. Do ponto de vista conceitual, esse trabalho privilegia os conceitos de território, espaço, capital financeiro e Assentamento Rural. No tocante à metodologia, a proposta se orientará pelo materialismo histórico e dialético como método de interpretação da realidade que leve em consideração a interação entre os sujeitos e os objetos da análise. O recorte escalar compreende três assentamentos rurais da Reforma Agrária localizados em Sapé-PB (Santa Helena, Boa Vista e Rainha dos Anjos), sendo analisada a amostra de 30% do público assentado que corresponde a sessenta e oito famílias. Na pesquisa verificamos que a autonomia produtiva é sensivelmente comprometida face o direcionamento e a formatação na aplicação do crédito. Ou seja, o que plantar ainda é determinado, limitado e ofertado institucionalmente. Logo nem sempre o projeto implantado corresponde aos interesses e aprendizados acumulados dos camponeses, esse aspecto identificado dilui a proposta participativa do PRONAF, o que consequentemente gerou sérios problemas no que se refere ao inadimplemento e ao endividamento. Desse modo, na tentativa de reprodução material, os camponeses assentados fazem uso de um conjunto de estratégias, que vão desde resistir, desviar, avançar e recuar e se redesenhar como um mosaico social. Assim, apesar das limitações e das contradições verificadas, não podemos negar o sinal concreto que representam os Assentamentos na senda de uma perspectiva de esperança, onde é possível pensar a organização social e econômica para além dos ditames da organização capitalista.
|
Page generated in 0.032 seconds