Le but de cette thèse est celui d’investiguer l’hypothèse selon laquelle l’expérience d’une lecture qui considère les instances énonciatives comme productrices de sens implique des changements dans la relation de l’élève avec son acte d’écriture. Cette hypothèse peut être vérifiée à partir des temoignages d’étudiants de master et de doctorat. Pour le faire, on vérifie premièrement quel est l’espace occupé par le texte dans l’enseignement de la langue portugaise au Brésil et on propose une brève notion de texte. Ensuite, on présente le Programme de Soutien aux Études Supérieures – Langue Portugaise (PAG-LP), centre des analyses, et on illustre les activités qui y sont faites. Après, on expose le cader théorique basé sur la Théorie de l’Énonciation de Benveniste. Par la suite, on analyse le corpus et on y prend des extraits avec les paroles des étudiants du PAG-LP. On conclut qu’un travail de lecture qui explore les éléments liés à l’intersubjectivité, à la construction de la relation forme-sens, à la construction de référence et à la culture provoque des changements dans la relation de l’élève avec son écriture, ce qui confirme l’hypothèse initiale. / Esta tese tem por objetivo investigar a hipótese de que a experiência com uma leitura que considera as instâncias enunciativas como produtoras de sentidos acarreta mudanças na relação do aluno com seu ato de escrita. Tal hipótese pode ser verificada a partir de relatos de alunos universitários de pós-graduação. Para isso, inicialmente verifica-se que espaço ocupa o texto no ensino de língua portuguesa no Brasil e explicita-se uma breve noção de texto. Em seguida, apresenta-se o Programa de Apoio à Graduação – Língua Portuguesa (PAG-LP), foco das análises, e exemplificam-se as atividades ali realizadas. Na sequência, expõe-se o referencial teórico, fundado na Teoria da Enunciação de Émile Benveniste. Posteriormente, faz-se a contextualização do corpus e discutem-se elementos a ele relacionados. Por fim, realiza-se a análise do corpus, formado por recortes de falas de alunos de pós-graduação do PAG-LP. Conclui-se que um trabalho de leitura que explore os elementos ligados à intersubjetividade, à construção da relação forma-sentido, à construção de referência e à cultura faz com que haja mudanças na relação do aluno com sua escrita, confirmando a hipótese inicial.

O presente trabalho articula a formação de professores de Língua Portuguesa, a prática de reflexão linguística em sala de aula e o constructo teórico da Linguística Cognitiva (LC). Para tanto, esta tese constitui-se de duas partes relacionadas, mas independentes. Na primeira, desenvolve-se uma pesquisa qualitativa com grupo focal, da qual participaram quatro alunas de um curso de Letras, as quais estavam – no momento da pesquisa – cursando a disciplina de Estágio de Docência de Português 1. O objetivo da primeira parte é investigar como os professores em formação inicial participantes da pesquisa entendem e propõem o trabalho com as formas linguísticas em seus projetos de estágio. Para isso, a pesquisadora realizou observação participante ao longo das aulas presenciais da disciplina de Estágio de Docência de Português 1, além de propor encontros de avaliação conjunta do pré-projeto e do projeto final das participantes. Os encontros foram gravados em áudio e, posteriormente, transcritos. Ao final da primeira parte, analisam-se o conteúdo temático das interações e os documentos relacionados ao estágio das participantes. Esta primeira parte se torna relevante para a construção de entendimentos que guiam a segunda parte da tese. Entre esses entendimentos, encontram-se (i) a necessidade da construção de mais relações entre as disciplinas teóricas de Linguística e a futura prática docente dos professores em formação, (ii) a importância da realização de intervenções (individualizadas e coletivas) para que os professores em formação estabeleçam articulações entre o que estudaram ao longo do curso e a sua prática docente e para que se vejam e ajam como profissionais reflexivos e (iii) a configuração do estágio como um espaço de reflexão sobre a própria ação. Na segunda parte, investiga-se em que sentido a prática de reflexão linguística pode se beneficiar dos pressupostos da LC, buscando atender aos entendimentos oriundos da primeira parte desta tese. É feita, então, uma revisão de conceitos da LC – noções de língua, construals, embodiment, categorização, conhecimento enciclopédico e construções – e, em seguida, são discutidas as suas implicações para a realização da prática de reflexão linguística. A fim de ilustrar as relações propostas, são apresentadas situações de aulas de língua portuguesa, as quais foram vivenciadas pela pesquisadora. Ainda na segunda parte desta tese, analisa-se o trabalho sobre “metáfora” proposto por duas participantes da primeira parte deste estudo, a fim de apresentar uma situação em que a LC pode informar a definição de uma forma linguística. Ao final da segunda parte desta tese, apresenta-se um continuum entre “ações já debatidas em estudos sobre a prática de reflexão linguística no ensino de línguas” e as “novas ações para a prática de reflexão linguística no ensino de línguas inspiradas por entendimentos da LC”. Concluiu-se que o estabelecimento de relações entre os pressupostos da LC e a prática de reflexão linguística é produtivo, uma vez que desloca o foco da “forma” para a “significação” e aponta caminhos alternativos para a abordagem de determinados usos da língua. / The present work articulates Portuguese teachers training, the practice of linguistic reflection in language classes, and the theoretical framework of Cognitive Linguistics (CL). In order to achieve such goal, this thesis consists in two independent, but related, parts. In the first one, a qualitative research with focal group is developed. Four students of a Language graduation course, who were attending the Curricular Teacher Training discipline, took part on the study. The goal in this first part is to investigate how the training-teachers who participated in this study understand and propose the work with linguistic forms in their teaching projects. To do so, the researcher has done a participant observation during the Curricular Teacher Training discipline classes and has had meetings with the participants in order to analyse their initial and final teaching projects. The meetings were audio-recorded and, later, transcripted. At the end of the first part, the thematic content of the interactions and documents related to the participants’ teacher training practice are analysed. This first part is relevant because it produces insights which guide the second part of this dissertation. Among these insights, it is important to mention (i) the necessity of constructing more relations between the Linguistics disciplines and the teaching abilities, (ii) the importance of doing different (collective and individual) interventions in order to help teachers in initial training to articulate what they have studied during their undergraduation course and their professional practice; so they are going to be able to see themselves and to act as reflexive professionals; and (iii) the constitution of the Curricular Teacher Training discipline as a space of reflection about the action itself. The second part of this work aims at investigating how the practice of linguistic reflection could benefit from the CL assumptions. In order to do so, some CL concepts are reviewed – the notions of language, construal, embodiment, categorization, encyclopaedic knowledge, and constructions – and, then, their implications to the practice of linguistic reflection are discussed. After this, some Portuguese classes’ situations are presented to illustrate the proposed relations. Also in the second part, the work about “metaphor” developed by two participants of the first part of this thesis is analysed, in order to present one situation in which CL can inform one linguistic form definition. To finish the second part, a continuum between “actions that have already been discussed by other studies about the practice of linguistic reflection” and “new actions to the practice of linguistic reflection inspired by the CL assumptions” is presented. It was concluded that the establishment of relations between the CL assumptions and the practice of linguistic reflection is worthwhile, because it changes the focus from “form” to “meaning” and points out new ways to deal with some language usages.

A Sociolinguística veio enfatizar desde os anos 60 um ponto essencial para a educação linguística: a heterogeneidade inerente às línguas. Desde então, nossa escola, aos poucos, foi incorporando muitas das inovações sociolinguísticas, ao menos em termos programáticos. No entanto, apesar de todas as conquistas, a variação linguística ainda é: negada preconceituosamente em nome do único modo de dizer legitimado - a norma-padrão; vista como erro que, presente no texto dos alunos, tem de ser apagado a qualquer custo; abordada de forma conteudística e estanque, principalmente nos livros didáticos; perspectivizada somente pelo combate ao preconceito linguístico ou pela adequação linguística; negada quanto ao poliglotismo inseparável dos usuários da língua; negada como elemento expressivo; e dissociada da produção de texto. Este trabalho move-se pela concepção sociointeracional da linguagem, que privilegia a interação como forma de intervenção social pela língua, e não se limita apenas a incluir, em tal educação, propostas de descrição da variação, nem somente a tornar menos assimétrica a relação professor-aluno. Vai além, sobremaneira porque prega a criação de condições de produção de verdadeiras práticas dialógicas da linguagem, nas quais se destacam a relação autor-texto-leitor, a articulação leitura-análise linguística-produção textual e a variação como elemento estilístico e discursivo / La Sociolingüística enfatiza desde los años 60 un ítem esencial para la enseñanza de idiomas: la heterogeneidad del lenguaje. Desde entonces, nuestra escuela ido incorporado muchas de las innovaciones sociolingüísticas, al menos en términos programáticos. Sin embargo, a pesar de todos los logros, la variación lingüística es aún: negada en nombre de la única forma legítima de decir - la norma estándar; vista como un error en los textos de estudiantes; vista como un saber apartado de lo decir práctico, especialmente en los libros de texto; observada sólo mediante la lucha contra la discriminación lingüística o sólo mediante la adecuación; negada como ítem inseparable do poliglotismo de los usuarios del lenguaje; negada como elemento expresivo; y disociada de la producción del texto. Este trabajo se mueve de acuerdo con la visión socio-interaccional del lenguaje, que tiene la interacción como una forma de intervención social de la lengua, y no sólo se limita a incluir, en este tipo de educación, la descripción de las diferencias lingüísticas a aprendizaje de la lengua. Va más allá, en gran medida porque predica la creación de condiciones para la producción de verdaderas prácticas dialógicas del lenguaje, en el que destacan la relación autor-texto-lector, uniendo la lectura e la análisis lingüísticas a la producción textual, tiendo la variación como elemento estilístico y discursivo

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The current dissertation paper has as aim to investigate the responsive attitudes from the authors upon Portuguese teaching and language studies in introductory texts from Portuguese textbooks in the 1960s, 1970s and 1980s. We consider, as methodological and theoretical framework, the social-historic theory, such as developed by Bakhtin Circle. The statements were described, analyzed and interpreted taking into account the social and historical moment in which the authors words were constructed and the dialogical relations, that are meaning relations. From the analyses done and the dialogical relations established, we identified more similarity to the traditional discourse on language teaching rather than distinction, demonstrating that the majority of the authors follow the tradition of language studies; except in the statements from the 1980s, in which the author do not fit in this teaching and language study. We noticed also that each statement follows the stabilization and hegemony movement, over time, after beginning the gradual incorporation of discourses from Linguistics science until reaching a specific historical moment, in which proposals and practices of traditional teaching exclusion intensify themselves and gain expression / O presente trabalho de dissertação tem por objetivo investigar as atitudes responsivas dos autores sobre o ensino de português e sobre os estudos da linguagem em textos de apresentação de livros didáticos de português dos anos 1960, 1970 e 1980. Consideramos, como sustentação teórica e metodológica, a teoria sócio-histórica, tal como desenvolvida pelo Círculo de Bakhtin. Os enunciados foram descritos, analisados e interpretados levando em consideração o momento histórico e social em que os dizeres dos autores foram construídos e as relações dialógicas, que são relações de sentido. Das análises feitas e das relações dialógicas estabelecidas, identificamos mais pontos de aproximação ao discurso da tradição sobre o ensino de língua do que de afastamento, o que demonstra que a maioria dos autores filia-se à tradição dos estudos da linguagem; com exceção aos enunciados dos anos 1980, em que a autora não se filia a esse ensino e estudo de linguagem. Observamos também que cada enunciado acompanha o movimento de estabilização e hegemonia, ao longo dos tempos, dos estudos tradicionais, depois parte para a incorporação, gradativa, de discursos da ciência linguística até culminar num determinado momento histórico em que propostas e práticas de exclusão do ensino tradicional se intensificam e ganham expressividade.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This study aimed to analyze the production and reception of two official Portuguese Language teaching documents produced in the state of Rio Grande do Sul entitled Educação para crescer: Projeto Melhoria da Qualidade de Ensino (1991-1995) and Referencial Curricular Lições do Rio Grande (2009) in order to discuss the meaning of the preparation and reception of these documents in different periods of the history of Portuguese Language teaching in that state, based on the object of analysis (interviews with the professors who developed and received these documents). This objective arises toward the main question of this research, namely, what relationships have been established in the last two decades between the state and Portuguese language teaching under the action of official documents to change the course of this school subject? The realization of this research came from Bakhtin‟s dialogical socio-historical theoretical perspective, which guided the analysis and the attribution of meanings of oral interviews with professors who developed and received such documents. Based on the theory adopted, we elected the following categories of analysis: chronotope of preparation and evaluation to the developers‟ group; chronotope of development and evaluation to the group of receivers. The work from these categories has allowed to clarify the process of preparation and reception of these documents; to know, from the developers‟ and receivers‟ words, the relations established between the state, the research subjects and possible Portuguese language teaching course changes from such relationships; to see the articulation of developers‟ and receivers‟ words, and to what extent this articulation allows us to understand the action of the state in the process of preparation and reception of official documents in two different periods of Portuguese language teaching in Rio Grande do Sul. After analyzing and attributing meaning to the interviewees saying we found that the relationship established between the state and the Portuguese Language teaching under the action of official documents to change the course of education was very similar both in Projeto Melhoria and Lições do Rio Grande. The effects of the implementation basically followed the same course, the same strategies, which resulted in abandoning and forgetting these documents when changing from one government to another. The state basically served as a trigger, as the creator of the process for developing the official documents, by acting in the direction of the university through the presence of professors to draw up these documents, delegating to them the task, but not interfering in the process. This research helped identify a stage of the history of education of Portuguese Language teaching in Rio Grande do Sul in connection with the publication of official documents and signaled the importance of giving a voice mainly to the professors who receive these documents, because the analysis showed that this professional has a lot to say about the experience with official documents and their effects of implementation, which are relevant in the development of other official documents. / O presente estudo teve por objetivo analisar como se deu a produção e recepção de dois documentos oficiais de ensino de Língua Portuguesa produzidos no estado do Rio Grande do Sul, intitulados Educação para crescer: Projeto Melhoria da Qualidade de Ensino (1991-1995) e Referencial Curricular Lições do Rio Grande (2009), para, com base no objeto de análise (entrevistas realizadas com professores elaboradores e receptores desses documentos), discutir o que significou a elaboração e recepção desses documentos em distintos períodos da história do ensino de Língua Portuguesa nesse estado. Tal objetivo se coloca na direção da questão norteadora desta pesquisa, a saber: Que relações têm sido estabelecidas, nas duas últimas décadas, entre o Estado e o ensino de Língua Portuguesa sob a ação de documentos oficiais para alterar os rumos do ensino dessa disciplina escolar? A realização desta pesquisa partiu da perspectiva teórica sócio-histórica dialógica bakhtiniana, que norteou o trabalho de análise e atribuição de sentidos de entrevistas orais realizadas com professores elaboradores e receptores, envolvidos, respectivamente, na elaboração e recepção dos referidos documentos. Tendo por base a teoria adotada, elegeram-se as seguintes categorias de análise: cronotopo da elaboração e avaliação, para o grupo de elaboradores; cronotopo da recepção e avaliação, para o grupo de receptores. O trabalho a partir dessas categorias permitiu explicitar o processo de elaboração e recepção desses documentos; conhecer, a partir dos dizeres dos elaboradores e receptores dos dois documentos oficiais, quais as relações que se estabelecem entre estado, os sujeitos da pesquisa e as possíveis alterações de rumo de ensino de Língua Portuguesa oriundas dessas relações; verificar como se articulam os dizeres dos elaboradores e receptores e em que medida essa articulação permite compreender a ação do estado no processo de elaboração e recepção de documentos oficiais em dois períodos distintos do ensino de Língua Portuguesa no Rio Grande do Sul. Após a análise e atribuição de sentido dos dizeres dos sujeitos entrevistados, verificou-se que as relações que se estabeleceram entre o estado e o ensino de LP sob a ação de documentos oficiais para alterar os rumos do ensino foram bastante semelhantes tanto no Projeto Melhoria quanto no Lições do Rio Grande. Os efeitos dessa implementação basicamente seguiram os mesmo rumos, as mesmas estratégias, o que resultou no abandono, no esquecimento desses documentos quando da mudança de um governo para outro. O estado, basicamente, serviu como desencadeador, idealizador do processo de elaboração do documento oficial, atuou na direção da universidade, através da presença de professores universitários para que elaborassem esses documentos, delegando a eles essa tarefa, mas não interferindo no processo de elaboração. A presente pesquisa permitiu conhecer uma etapa da história do ensino de LP no RS na vinculação com a publicação de documentos oficiais e sinalizou a importância de se dar voz, principalmente, ao professor receptor desses documentos, pois a análise evidenciou que esse docente tem muito a dizer sobre a experiência com documentos oficiais e seus efeitos da implementação, dizeres esses relevantes na elaboração de outros documentos oficiais.

Submitted by Johnny Rodrigues (johnnyrodrigues@ufcg.edu.br) on 2018-01-05T14:57:43Z No. of bitstreams: 1 MARIA KYONARA VIEIRA DE OLIVEIRA - DISSERTAÇÃO PROFLETRAS 2016..pdf: 7835523 bytes, checksum: ef6b189c27a9f7737d32f2c0240f0e2a (MD5) / Made available in DSpace on 2018-01-05T14:57:43Z (GMT). No. of bitstreams: 1 MARIA KYONARA VIEIRA DE OLIVEIRA - DISSERTAÇÃO PROFLETRAS 2016..pdf: 7835523 bytes, checksum: ef6b189c27a9f7737d32f2c0240f0e2a (MD5) Previous issue date: 2016 / Esta dissertação surge da necessidade de se pensar sobre o ensino de literatura em sala de aula, e é fruto de uma preocupação da pesquisadora que a desenvolve, enquanto professora de Língua Portuguesa, em relação ao processo de formação de leitores assíduos e críticos na escola, pois esta deve ser um dos principais espaços para promover o letramento literário e incentivar a leitura, seja de best sellers ou clássicos. Diante disso, atrelada à proposta do PROFLETRAS, tem-se como objetivo principal desse trabalho desenvolver uma proposta didático-metodológica direcionada à turma de 9º ano do Ensino Fundamental, à luz da proposta de sequência didática básica de Cosson (2007), a fim de promover o letramento literário, observando como deve ser desenvolvida a leitura de romances clássicos - ou não - nos anos finais do ensino fundamental. Esta pesquisa também visa discutir e apontar sugestões de como as práticas de leitura podem ser estimuladas e desenvolvidas pelos professores de Língua Portuguesa, de modo que estes despertem ou estimulem nos alunos o gosto pela leitura. Para tanto, foi escolhida para o desenvolvimento deste trabalho a adaptação de Walcyr Carrasco do clássico Os miseráveis (1862), escrito pelo francês Victor Hugo. As discussões teóricas que serão desenvolvidas ao longo da pesquisa envolvem leitura, escrita, letramento literário, formação de professores, e servem de embasamento para que o professor, leitor deste trabalho, tenha um instrumental possível que lhes servirá tanto para reflexões sobre sua prática docente, bem como de auxílio para o dia a dia em sala de aula com os alunos, uma vez que a sequência é composta por sugestão de atividades desenvolvidas e organizadas em passos que englobam desde uma motivação, leitura, interpretação, intervalos de leitura e avaliação. Diante disso, a argumentação contará com os estudos de Cosson (2007), Kleiman (2004), Lajolo (2009), Soares (2006), Demo (2007), dentre outros. / This dissertation is a result of a need that has been identified concerning the teaching of literature in the classroom, and it is a contribution of the researcher that has developed it, as a teacher of Portuguese, concerning the process of reader formation in schools, since it should be one of the main locus to promote literary literacy and to motivate the habit of reading, be it either of best sellers or of classical books. Thus, paired with PROFLETRAS line of thought, this dissertation has as its main objective to develop a didactic-methodological proposal to the Brazilian Elementary School 9th grade, based on the basic didactic sequence proposed by Cosson (2007), in order to promote literary literacy, having in mind how the reading of classic novels – or not - should be in the last years of the Elementary School. It also aims at discussing and proposing suggestions on how reading practices should be put into practice and developed by teachers of Portuguese, in such a way that they come to realize the importance of fomenting pleasure in their students reading of literature. For such an enterprise, it was chosen the adaptation for the Readers format of the French writer Victor Hugo’s classic Les Miserables (1862), by Walcyr Carrasco. The theoretical support that will be developed throughout this research involve reading, writing, literary literacy, teachers formation, and are useful as basis for any teacher’s praxis, so that when he reads this academic work he will have a rich variety of options for daily professional use that will help him to rethink his own practices, so that he can have a sort of guideline of his daily teaching routine in class with his students, since the didactic sequence proposed here is composed of suggestions of activities either developed or organized in steps that go through motivation, reading, interpretation, breaks for reading and evaluation. Thus, the discussions will be guided by the theoretical support of Cosson (2007), Kleiman (2004), Lajolo (2009), Soares (2006), Demo (2007), among others.

Submitted by Izabel Franco (izabel-franco@ufscar.br) on 2016-10-04T19:48:06Z No. of bitstreams: 1 DissRCA.pdf: 3409573 bytes, checksum: 25bed411a78d7f49b0bd81541d908dce (MD5) / Approved for entry into archive by Marina Freitas (marinapf@ufscar.br) on 2016-10-20T19:14:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DissRCA.pdf: 3409573 bytes, checksum: 25bed411a78d7f49b0bd81541d908dce (MD5) / Approved for entry into archive by Marina Freitas (marinapf@ufscar.br) on 2016-10-20T19:14:14Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DissRCA.pdf: 3409573 bytes, checksum: 25bed411a78d7f49b0bd81541d908dce (MD5) / Made available in DSpace on 2016-10-20T19:14:20Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DissRCA.pdf: 3409573 bytes, checksum: 25bed411a78d7f49b0bd81541d908dce (MD5) Previous issue date: 2016-03-07 / Não recebi financiamento / This study aims, in general, investigate and analyze the production of texts in the process of teaching and learning in the discipline of Portuguese, from working with cordel, while discursive gender. In this sense, the cordel, in front of their language use in public instances of communication, provides a cultural confrontation that leads the student to reflect on the context in which it appears. We chose first to make a rescue of the Portuguese language education – from grammar to the text – in order to highlight within this framework as the production of text was proposed in Portuguese language teaching. Then, the text in the classroom, as enunciation, brings in all are involved in a stated relationship, there is no excuse. Therefore, each answer will always responsive, which is linked to a chain of communication links in certain spheres of human activities, in this sense, every statement responds to a statement already made earlier and will be answered by an accomplished later. Cordel, in this context, as enunciation, involves a responsive attitude of students, which is positioned about the situations that occur in their daily lives and society. Thus, we understand the important medium which literature is for teaching, since is it who provides a unique view at the society, which, in the classroom, points to the external - life as it really is, with its shadows and lights, destabilizing. Also leading to reflection on the human being and therefore makes it more critical of those occurring in context. Moreover, cordel in the classroom also leads about the language dialogues large varieties, as well as use and operation of the language. From this, it was produced by eighth classrooms, cordel about various content and so we selected five texts: “Last Date”, “Corrupt”, “The Teacher”, “Rabbit and the Turtle” and “Come see the sunset”. Through the methodological course of the evidentiary paradigm, proposed by Carlo Ginzburg, search traces left in each text by means of characteristics for the genre, voices in the texts and the production context and then to understand the text production process in classroom. / Este trabalho objetiva, de maneira geral, analisar o processo de produção de textos no ensino e aprendizagem na disciplina de Língua Portuguesa, a partir do trabalho com cordel, como gênero discursivo. Nesse sentido, o cordel, frente aos seus usos de linguagem em instâncias públicas de comunicação, proporciona um enfrentamento cultural que conduz o aluno à reflexão acerca do contexto no qual está inserido. Optamos primeiramente, por fazer um resgate do ensino de língua portuguesa – da gramática ao texto – de modo a destacar no interior desse quadro como a produção de texto foi proposta no ensino de língua portuguesa. Em seguida, o texto na sala de aula, enquanto enunciado, coloca todos os envolvidos em uma relação enunciativa, em que não há álibi, sendo assim, cada resposta sempre será responsiva, a qual está vinculada a uma cadeia de elos de comunicação de determinadas esferas de atividades humanas, logo, todo enunciado responde a um enunciado já produzido anteriormente e será respondido por um realizado posteriormente. O cordel, na qualidade de enunciado nesse contexto, implica uma atitude responsiva do aluno, no qual ele se posiciona acerca das situações que ocorrem em seu cotidiano e sociedade. Desse modo, compreende-se o importante medium que a literatura é para o ensino, uma vez que é ela que propicia um olhar único sobre a sociedade, a qual em sala de aula aponta para o externo, a vida como ela realmente é, com suas sombras e luzes, desestabilizando, mas também levando a reflexão sobre o ser humano e, consequentemente, torna-o mais crítico sobre os ocorridos em seu contexto. Além disso, o cordel em sala, também conduz amplos diálogos acerca das variedades linguísticas, bem como usos e funcionamento da linguagem. A partir disso, foi realizado em salas de oitavos anos, cordéis sobre diversos conteúdos e assim foram selecionados cinco textos: “Último encontro”, “Corrupto”, “A professora”, “Coelho e a tartaruga” e “Venha ver o pôr do sol”. Através do percurso metodológico do paradigma indiciário, proposto por Carlo Ginzburg, buscou-se os indícios deixados em cada texto por meio das características relativas ao gênero, as vozes presentes nos textos e o contexto de produção para assim compreender o processo de produção de texto em sala de aula.

Submitted by Aelson Maciera (aelsoncm@terra.com.br) on 2017-06-14T19:12:50Z No. of bitstreams: 1 TeseHTS.pdf: 3459753 bytes, checksum: eddf35e95e55b0d7aad59cdb3d1023e2 (MD5) / Approved for entry into archive by Ronildo Prado (ronisp@ufscar.br) on 2017-06-27T19:11:01Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TeseHTS.pdf: 3459753 bytes, checksum: eddf35e95e55b0d7aad59cdb3d1023e2 (MD5) / Approved for entry into archive by Ronildo Prado (ronisp@ufscar.br) on 2017-06-27T19:11:10Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TeseHTS.pdf: 3459753 bytes, checksum: eddf35e95e55b0d7aad59cdb3d1023e2 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-06-27T19:16:21Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TeseHTS.pdf: 3459753 bytes, checksum: eddf35e95e55b0d7aad59cdb3d1023e2 (MD5) Previous issue date: 2017-03-20 / Não recebi financiamento / In Brazil, grammar teaching has drawn attention from Portuguese language teaching scholars and experts over last decades. However, the guidelines on this teaching are not homogeneous, emphasized either by a more normative grammatical view, which focus only the work with the standard language, or, starting from a Linguistics as Science perspective, which considers and works with students’ non-standard varieties. Moreover, often the grammatical notion, approached by teaching materials or official documents, is not explicit or delimited, which maintains almost the exclusive traditional and normative grammatical perspective continuity in the teaching process. Thus, in most cases, Portuguese teachers in Primary/Secondary Education associate grammar with Traditional and Normative Grammar. Considering also that contemporary Linguistics presuppositions influenced the teaching of Portuguese language, but had not had the same force in relation specifically to grammatical teaching, we aim, with this investigation, at understanding how non-exclusively scientific and academic factors, but institutional, social and even intellectual influences in teaching practice building social representations about what is to teach grammar in the school context. To do this, we recovered grammar studies development since its emergence in Classical Antiquity and analyzed how different language conceptions influenced language teaching. To reach our objectives, we developed a qualitative investigation, with interpretative lens, through notions of the clinical method and artificial participant observation. We collected data from our corpus through comments posted in virtual learning environments by teachers participating in a university extension course offered by us, about grammatical approaches and Portuguese language teaching. In data analysis, we used the Ginzburg’s indiciary paradigm. Our analysis have shown that teachers are aware of their teaching role regarding to standard language teaching and generally begin work on students' knowledge and linguistic varieties. Also they demonstrated the contemporary academic and scientific orientations on grammatical teaching, present in official documents such as the Parâmetros Curriculares Nacionais para a Língua Portuguesa. However, due to a tense work context, strongly influenced by social and institutional issues, they develop grammatical teaching practices, trying on their own way to harmoniously associate traditional and normative notions with contemporary scientific and academic orientations. Also have our analysis shown that teachers are unaware of academic and scientific grammars. Lastly, our research has allowed us to verify that teachers’ social representations influence the grammatical work which they develop, maintaining, to a certain extent, the traditional and normative perspective, although they demonstrate to know contemporary theories and orientations. In addition, we consider that there is a need for a more explicit and delimited grammar presentation or consistent grammatical approaches with contemporary scientific and academic thinking, in official documents and guidelines, so that there would be a change in the Portuguese language teaching in the country. / Nas últimas décadas, no Brasil, o ensino gramatical recebeu atenção de acadêmicos e especialistas em ensino de língua portuguesa. Contudo, as orientações sobre esse ensino não são homogêneas, enfatizando ora, por um viés mais gramatical normativo, apenas o trabalho com a variante culta e norma-padrão da língua, ora, partindo de uma perspectiva mais próxima da ciência linguística, também a consideração e o trabalho com as variantes não cultas apresentadas pelos estudantes. Ademais, muitas vezes, a noção gramatical abordada por materiais didáticos ou documentos oficiais não é explicitada ou delimitada, o que mantém a continuidade praticamente exclusiva da perspectiva gramatical tradicional e normativa no processo de ensino. Assim, na maioria dos casos, os professores de língua portuguesa da Educação Básica associam gramática à Gramática Tradicional e Normativa. Considerando, ainda, que pressupostos linguísticos contemporâneos influenciaram o ensino de língua portuguesa, mas não tiveram a mesma força em relação ao ensino gramatical, objetivamos com essa investigação compreender como fatores não exclusivamente científicos e acadêmicos, mas institucionais, sociais e mesmo intelectuais influem na prática docente gerando representações sociais acerca do que seja ensinar gramática no contexto escolar. Para tanto, neste trabalho, recuperamos o desenvolvimento dos estudos gramaticais desde seu surgimento na Antiguidade Clássica e analisamos como as concepções linguísticas – enquanto expressão do pensamento, instrumento de comunicação ou processo de interação – influenciam o ensino linguístico. Para alcançarmos nossos objetivos, desenvolvemos uma pesquisa qualitativa, de cunho interpretativista, por meio de noções do método clínico e observação participante artificial. Coletamos os dados de nosso corpus através de comentários postados em ambientes virtuais de aprendizagem por professores participantes do curso de extensão universitária, por nós ofertado, sobre abordagens gramaticais e ensino de língua portuguesa. Na análise dos dados, empregamos o paradigima indiciário. Nossas análises evidenciaram que os professores são conscientes de seu papel docente em relação ao ensino da norma-padrão e da variante culta e, geralmente, partem dos conhecimentos e das variantes linguísticas apresentadas pelos estudantes, e conhecem as orientações acadêmicas e científicas contemporâneas sobre o ensino gramatical, presentes em documentos oficiais, como os Parâmetros Curriculares Nacionais para a Língua Portuguesa. Contudo, por trabalharem em um contexto tensivo, fortemente influenciado por questões sociais e institucionais, desenvolvem práticas de ensino gramatical, tentando, a sua maneira, associar harmoniosamente noções tradicionais e normativas a orientações científicas e acadêmicas contemporâneas. Nossas análises também demonstraram que os docentes, em sua maioria, desconhecem gramáticas teóricas científicas. Por fim, nossa pesquisa permitiu-nos verificar que as representações sociais dos professores influem no trabalho gramatical que desenvolvem, mantendo, de certo modo, a perspectiva tradicional e normativa, embora demonstrem conhecer teorias e orientações linguísticas contemporâneas. Além disso, consideramos que há a necessidade de apresentação mais explícita e delimitada de gramáticas ou abordagens gramaticais coerentes com o pensamento científico e acadêmico contemporâneo em documentos e orientações oficiais, para que, no Brasil, haja mudança no ensino de língua portuguesa.

Submitted by Fernando Souza (fernandoafsou@gmail.com) on 2017-08-09T11:20:43Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 4153663 bytes, checksum: 1498bea749a2cf07373bbe25692a39fd (MD5) / Made available in DSpace on 2017-08-09T11:20:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 4153663 bytes, checksum: 1498bea749a2cf07373bbe25692a39fd (MD5) Previous issue date: 2016-07-28 / The discursive multimodality is a common linguistic phenomenon to any genre, and it is the union of more than one semiotic resource in a enunciation event. It is something that requires an understanding of semiotic materiality of texts paying attention to the understanding of all resources used in its constitution. It is something that requires a comprehension of semiotic materiality of texts paying attention to the understanding of all resources used in its constitution. Thus, this research focuses on such epistemological approach and it has as principal goal to investigate the implementation of a multimodal model as didactic proposal to the approach of the multimodal genres in Portuguese Language Teaching. Thus, this research focuses on this epistemological approach and aims to investigate the implementation of a multimodal model as didactic proposal to address the multimodal genres in Portuguese Language Teaching classes. The central object of the investigation is a field research developed in a class of ninth year of the Primary School in a public school in collaboration with the titular teacher of the cited class. The generation of data corresponded to three specific moments: the sequences of lessons, which consists in the planning and realization of the didactic project with the multimodal genres; the oral and written texts produced by the collaborator teacher about her participation in the research; and the textual productions of the students of the investigated class.The central object of this presente research is a research developed in a class of ninth year in a public school, that was done with the collaboration of the teacher of that class. The research data is based on three specific moments: the sequences of lessons, which is the planning and realization of the educational project with multimodal genres; oral and written texts produced by the titular teacher about her participation in the research; and textual productions of the students of the investigated group. Based on multimodal theoretical model, a sequence of three classes were developed and applied, in order to develop visual literacy. The main results point to the identification of multimodal model as an essential educational tool in the visual literacy process to develop a educational attainment. This fact leads to another: the perception of a critical and more aware use of language materialized by the interaction of verbal and image in the student productions. In addition, evaluations of own pedagogical, made by the titular teacher, demostrated a positive assessment performed experience while also unveil epistemological difficulties during the research. Therefore, we can state the positive contribution of the multimodal teaching project to approach a practice of reading and production of imagistic texts in a socially conscious way. This fact corraborate to the thesis that participation in an educational project through multimodal model enables contact with aspects of the production of multimodal genres and with its own meta-language developing Visual Literacy and critical training learner. / A multimodalidade discursiva é um fenômeno linguístico comum a todo gênero textual e que consiste na união de mais de um recurso semiótico em uma composição enunciativa. É algo que requer uma compreensão da materialidade semiótica dos textos atentando para o entendimento de todos os recursos usados em sua constituição. Assim, a presente pesquisa centra-se nessa abordagem epistemológica e tem como principal objetivo investigar a implementação de um modelo multimodal como proposta didática para a abordagem dos gêneros multimodais no Ensino de Língua Portuguesa. O estudo encontra embasamento teórico nos postulados sobre Multimodalidade e Letramento Visual, especialmente, nos trabalhos de Almeida (2009; 2011), Kress e van Leeuwen (1996) e Stokes (2002) e nas concepções acerca da Linguística Aplicada e dos gêneros textuais com os estudos de Moita Lopes (2006; 2009; 2013), Bronckart (2006), Dionísio (2005) e Balloco (2005). O objeto central da investigação é uma pesquisa de campo desenvolvida em uma turma de nono ano do Ensino Fundamental de uma escola pública em colaboração com a professora titular da referida turma. A geração dos dados correspondeu a três momentos específicos: as sequências de aulas, que consiste no planejamento e realização do projeto didático com os gêneros multimodais; os textos orais e escritos produzidos pela professora colaboradora sobre sua participação na pesquisa; e as produções textuais dos alunos da turma investigada. Foram elaboradas e aplicadas, à luz do modelo multimodal, três sequências de aulas, tendo em vista o desenvolvimento do letramento visual. À luz da análise desenvolvida, os principais resultados apontam para a identificação do modelo multimodal como uma ferramenta didática essencial no processo de letramento visual e na formação crítica do aluno. Essas evidências conduzem a outro fato constatado na análise - à percepção de uma linguagem crítica e mais consciente em relação ao seu uso materializada pela interação do verbal e da imagem, nas produções dos alunos. Além disso, as avaliações do próprio fazer pedagógico, feitas pela professora colaboradora, revelam uma avaliação positiva da experiência realizada, embora desvele também dificuldades de ordem epistemológica no decorrer da pesquisa. Portanto, como desdobramentos de todas as análises, ficou constatado a contribuição positiva do projeto didático para a abordagem de uma prática de leitura e produção de textos imagéticos de forma socialmente consciente. Esse fato serviu para confirmar a tese de que a participação em um projeto de ensino por meio do modelo multimodal possibilita o contato com aspectos da produção dos gêneros multimodais e com uma metalinguagem própria desse gênero contribuindo para o desenvolvimento do Letramento Visual e para a formação crítica do aprendiz.

Submitted by GERSON LUIZ DE MORAES null (gerson459@gmail.com) on 2017-01-11T19:28:18Z No. of bitstreams: 1 O uso das Tecnologias da Informação e suas Mídias digitais no ensino de Lingua Portuguesa em Programa de Ensino Integral.pdf: 18559381 bytes, checksum: 5ec6ef5fed8ee8c73f4829775ac9db02 (MD5) / Approved for entry into archive by LUIZA DE MENEZES ROMANETTO (luizamenezes@reitoria.unesp.br) on 2017-01-12T17:18:59Z (GMT) No. of bitstreams: 1 moares_gl_me_assis.pdf: 18495831 bytes, checksum: 62dcc33e6c84bdbac439acb6caab89a7 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-01-12T17:18:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 moares_gl_me_assis.pdf: 18495831 bytes, checksum: 62dcc33e6c84bdbac439acb6caab89a7 (MD5) Previous issue date: 2016-11-25 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / Este estudo objetiva investigar e comparar os paradigmas que facilitam e/ou dificultam o uso eficiente das novas tecnologias da informação e suas mídias digitais no ensino de Língua Portuguesa, no Ensino Fundamental Anos Finais da Rede Pública Estadual do Estado de São Paulo, em duas escolas de Programa de Ensino Integral. Visamos identificar, na prática docente, conceitos e atitudes que possibilitem uma efetiva interação entre as novas tecnologias de informação e comunicação (TICs) e o processo de ensino/aprendizagem. Para isso, o trabalho abordou os conceitos de Ensino Integral e TICs de acordo com a literatura relevante na área. A pesquisa foi realizada por meio de notas de campo e questionários em duas escolas de Programa Ensino Integral. Participaram da pesquisa seis professores que ministram aulas de Língua Portuguesa nos anos finais, Ensino Fundamental e oito professores do Ensino Médio nas múltiplas disciplinas ambos em escolas de Ensino Integral juntamente com coordenadores pedagógicos e Professores Coordenadores de Núcleos Pedagógicos (PCNPs) da Diretoria da Rede Pública do Estado de São Paulo. Os resultados mostraram que o uso das ferramentas e recursos tecnológicos poderia ser mais eficiente se houvesse melhores oportunidades de formação para os professores no campo da informática e um espaço adequado na escola com disponibilidade maior de computadores. / This study aims to investigate and compare the paradigms that facilitate and / or hinder the efficient use of new information technologies and their digital media in the teaching of Portuguese. Our focus is on the final years of middle public schools in the São Paulo state, specifically at two schools that take part in the Full Time Education Program. We aim to identify technologies, concepts and attitudes process in the teaching practice that enable an effective interaction between the new information and communication technologies (ICT) and the teaching / learning. For this purpose, the concepts of Full Time Education and ICT were covered according to relevant literature in the area. The research was conducted through field notes and questionnaires in two Full Time Education Program schools. The participants are six Portuguese Language teachers at final years of middle school and eight High School teachers who teach multiple subjects, both at Full Time Education Program schools. Coordinators who assist teachers at schools and coordinator teachers at the Pedagogical Core (PCNPs in Portuguese) from the Directory of Public Education of the São Paulo state are also participants in this research. The results revealed that the use of technological tools and resources could have been more efficient if there were better computer training opportunities for teachers as well as an appropriate space at school with greater availability of machines.