Este trabalho tem como objetivo discutir a fome numa perspectiva geográfica. A importância do tema se deve ao fato de que a alimentação é fundamental para a manutenção da vida; portanto, essencial à existência. Assim, inferimos a fome como um processo constituído ao longo da nossa história, no caso específico do Brasil, o reflexo vigente de uma formação desigual. Refletir sobre a formação territorial de nosso país, ajuda-nos a apreender a formação sócioespacial brasileira. Essa discussão nos auxilia também a entender como a fome se revela no território usado brasileiro. A Geografia exibe os usos desiguais do território, com a extensão do meio técnico-científico-informacional que chega para alguns e continua a excluir muitos. Acontecimento este que amplia a perversidade decorrente, nesta contemporaneidade, do alijamento da maioria da população do meio referido anteriormente. Discutir a fome geograficamente é discutir também o uso do território não apenas pela produção, mas pelas possibilidades que todos devem ter de produzir alimentos, inclusive discutir a sua distribuição para aqueles que ainda passam fome. O território usado, portanto, se transforma numa poderosa categoria de análise social, importante argumento para a apreensão da fome como processo político, e não como fenômeno. / This paper aims to discuss hunger in a geographical perspective. The topic is important due to the fact that food is essential for the maintenance of life, so, essential to existence. Thus, we infer the hunger as a process consisting throughout our history, in the specific case of Brazil, the reflection effect of unequal formation. Reflecting on the territorial formation of our country, helps us to grasp the Brazilian socio-spatial formation. This discussion also helps us to understand how hunger is revealed in Brazilian territory. Geography displays the unequal uses of the territory, with the extension of the technicalscientific- informational arriving for some and continuing to exclude many. This event extends the resulting perversity, this contemporary, the jettisoning of the majority of the middle mentioned above. To discuss hunger geographically also means to discuss the use of the territory not only for production, but the possibilities that everyone should have to produce food, including discussing their distribution to those who are still hungry. Therefore, the territory which is used becomes a powerful category of social analysis, an important argument for the seizure of hunger as a political process, and not as a phenomenon.

Made available in DSpace on 2017-07-21T18:15:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Viviane Regina Caliskevstz.pdf: 1537836 bytes, checksum: 2b68c3176695cdd8134c64bce4cabc32 (MD5) Previous issue date: 2012-07-02 / This work aims to recognize the railway workers still alives in Parana , of the Road of railroad Sao Paulo - Rio Grande do Sul - Paraná trunk as part of the acquis rail intangible assets, seeking to valuethe participation of this category in the history of railroad and the transformation of the territory of Paraná, in the mid-twentieth century. The analysis is based on the conceptual understanding of the territory. The railroad consisted in a transforming element of social relations and spatial of the cities of Paraná during part of the twentieth century, also created a category of workers that has, beyond of a "know-how" specific, memories and historical accounts of life and work.In this study the social memory is used as an instrument of cultural construction and a method of analysis, namely: memory of railroad worker , memories of the railway users and historical memories over the railway and on the cities that emerged and developed the margins of railway line. The study theoretical and conceptual is made through of as territory elements, culture and heritage in order to understand the current setting of heritage cultural railway, as an important social element, besides the analysis of scientific papers by authors from Parana, which directed their attention to different approaches to the railroad. the narratives of the railway workers in Parana are comprovatórios elements of their participation in the history of the railroad, which are complementary to other sources researched,seeking to value the Brazilian railroad worker, presenting similarities that go beyond the clipping region, showing that this category is recognized nationally. / Esse trabalho tem como objetivo reconhecer os trabalhadores ferroviários paranaenses ainda vivos, da Estrada de Ferro São Paulo – Rio Grande do Sul - tronco Paraná, como parte integrante do acervo patrimonial ferroviário intangível, buscando-se valorizar a participação dessa categoria na história da ferrovia e na transformação do território paranaense, em meados do século XX. As análises têm por base a compreensão conceitual do território. A ferrovia constituiu-se num elemento transformador das relações sociais e espaciais das cidades do paranaense durante parte do século XX, além de ter criado uma categoria de trabalhadores que possui além de um “saber fazer” específico, lembranças e relatos históricos de vida e trabalho. Nessa pesquisa, a memória social é utilizada como um instrumento de construção cultural e um método de análise, sendo elas: memória do trabalhador ferroviário, memórias de usuários da ferrovia, e memórias históricas sobre a ferrovia e sobre as cidades que surgiram e se desenvolveram as margens da linha férrea. O estudo teórico e conceitual se faz através de elementos como território, cultura e patrimônio, como forma de compreender a configuração atual do patrimônio cultural ferroviário, enquanto importante elemento social, além da análise de trabalhos científicos realizados por autores paranaenses, os quais direcionaram suas atenções para diferentes enfoques sobre a ferrovia. Nas narrativas dos trabalhadores ferroviários paranaenses encontram-se elementos comprovatórios de sua participação na história da ferrovia, os quais se complementam a outras fontes pesquisadas, que valorizam o trabalhador ferroviário brasileiro, apresentando similaridades que extrapolam ao recorte regional, mostrando que essa categoria é reconhecida nacionalmente. PEsse trabalho tem como objetivo reconhecer os trabalhadores ferroviários paranaenses ainda vivos, da Estrada de Ferro São Paulo – Rio Grande do Sul - tronco Paraná, como parte integrante do acervo patrimonial ferroviário intangível, buscando-se valorizar a participação dessa categoria na história da ferrovia e na transformação do território paranaense, em meados do século XX. As análises têm por base a compreensão conceitual do território. A ferrovia constituiu-se num elemento transformador das relações sociais e espaciais das cidades do paranaense durante parte do século XX, além de ter criado uma categoria de trabalhadores que possui além de um “saber fazer” específico, lembranças e relatos históricos de vida e trabalho. Nessa pesquisa, a memória social é utilizada como um instrumento de construção cultural e um método de análise, sendo elas: memória do trabalhador ferroviário, memórias de usuários da ferrovia, e memórias históricas sobre a ferrovia e sobre as cidades que surgiram e se desenvolveram as margens da linha férrea. O estudo teórico e conceitual se faz através de elementos como território, cultura e patrimônio, como forma de compreender a configuração atual do patrimônio cultural ferroviário, enquanto importante elemento social, além da análise de trabalhos científicos realizados por autores paranaenses, os quais direcionaram suas atenções para diferentes enfoques sobre a ferrovia. Nas narrativas dos trabalhadores ferroviários paranaenses encontram-se elementos comprovatórios de sua participação na história da ferrovia, os quais se complementam a outras fontes pesquisadas, que valorizam o trabalhador ferroviário brasileiro, apresentando similaridades que extrapolam ao recorte regional, mostrando que essa categoria é reconhecida nacionalmente. Palavras-chave: Patrimônio cultural ferroviário, formação espacial, território usado, trabalhador ferroviário, memória.

Submitted by Sandro Camargo (sandro.camargo@unipampa.edu.br) on 2015-03-08T18:46:59Z No. of bitstreams: 1 117110030.pdf: 781395 bytes, checksum: 4d3ce136e6aafcc485b383ab0b275336 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-03-08T18:46:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 117110030.pdf: 781395 bytes, checksum: 4d3ce136e6aafcc485b383ab0b275336 (MD5) Previous issue date: 2013-07-30 / O presente estudo foi realizado com o objetivo de avaliar e comparar os parâmetros hematológicos e do líquido peritoneal em equinos de tração urbana naturalmente parasitados e após tratamento com anti-helmíntico. Utilizaram-se 21 equinos de tração, com idades entre dois e 19 anos, sem raça definida e com resultado de exame parasitológico superior a 300 ovos por grama de fezes. Os animais foram submetidos à avaliação física e colheita de fezes, líquido peritoneal e sangue em dois momentos do experimento (dia zero - D0 e dia quinze - D15), sendo realizado tratamento antiparasitário no D0. No fluido peritoneal foram avaliadas as características físicas, bioquímicas, bem como contagem total de células nucleadas e diferenciação das linhagens celulares. No sangue foram determinados valores eritrocitários, leucocitários e bioquímicos, que incluíram proteínas plasmáticas totais, glicose, fibrinogênio, albumina, aspartato-transaminase e fosfatase alcalina. A média de ovos por grama de fezes observada foi de 796,4 ±468,8, com predominância de ovos da ordem Strongylida e Ascaridida. A comparação de todos os parâmetros avaliados não demonstrou diferença significativa entre animais naturalmente parasitados e após administração de anti-helmíntico e as médias se mantiveram dentro dos intervalos de referência, com exceção da contagem total de células nucleadas do líquido peritoneal no D0. No líquido peritoneal, houve predominância de neutrófilos segmentados, seguida por macrófagos, linfócitos e eosinófilos em ambos os momentos de avaliação. Na avaliação do hemograma, houve uma tendência do quadro eritrocitário em se manter próximo aos limites inferiores de referência e leve leucocitose no D0. A infestação parasitária nos animais estudados foi predominantemente moderada, o que oferece poucos riscos clínicos. Presume-se que equinos naturalmente parasitados possuem uma relação parasito-hospedeiro simbiótica, possivelmente devido à constante exposição aos agentes parasitários. E nessa situação, pode-se afirmar que os parâmetros hematológicos e de líquido peritoneal auxiliam, mas não são conclusivos no diagnóstico das parasitoses gastrintestinais crônicas. / This study was conducted with the objective to evaluate and compare the hematological and peritoneal fluid parameters in horses used for traction naturally parasitized and after the use of anthelmintic. Twenty one horses, aged between two and nineteen years old, mixed breed and with results of parasitological examination more than 300 eggs per gram of feces were studied. The animals were subjected to physical assessment and collection of feces, blood and peritoneal fluid in two phases of the experiment (day zero – D0 and day fifteen – D15), with antiparasitic treatment being performed in D0. Peritoneal fluid was evaluated for physical and biochemical features, as well as total count of nucleated cells and differentiation of cells lineages. The blood was determined for erythrocyte, leukocyte and biochemical values, which included plasma protein concentration, glucose, fibrinogen, albumin, aspartate transaminase and alkaline phosphatase. The average number of eggs per gram of feces observed was 796,4 ±468,8, with a predominance of eggs of the order Strongylida and Ascaridida. The comparison of all parameters evaluated showed no significant difference between animals naturally parasitized and after administration of anthelmintic and averages remained within the reference ranges, except for the total count of nucleated cells in the peritoneal fluid in D0. In the peritoneal fluid, there was a predominance of segmented neutrophils, followed by macrophages, lymphocytes and eosinophils in both evaluations. In assessing the complete blood count, there was a trend in the framework erythrocyte remaining close to the lower limits of reference and mild leukocytosis in D0. Parasitic infestation of the animals studied was predominantly moderate, which offers minimal clinical risks. It is assumed that horses naturally parasitized have a symbiotic host-parasite relationship, probably due to the constant exposure to parasites. And in this situation, it can be stated that the hematological and peritoneal fluid parameters help, but they are not conclusive in the diagnosis of chronic gastrointestinal parasites.

The Niles-Merton Songs is a two-opus collection of twenty-two songs by John Jacob Niles setting the poetry of Thomas Merton. The songs are beautiful but contrast from his more popular works in poetry and composition. This project explores reasons why these songs are rarely performed, and gives an overview and analysis of ten selected pieces. The document includes a brief introduction, biographies of Niles and Merton, information detailing Niles’s compositional process, and the technical and artistic requirements for performing the songs, including appropriate age and voice type.

An electrolytic cell was designed, built, and tested with several proof-of-concept experiments in which Zircaloy material was charged with hydrogen in order to generate zirconium hydride formations. The Electrolytic Charging with Hydrogen and a Thermal Gradient (ECH-TG) system has the ability to generate static 20°C to 120°C temperatures for a H2SO4 and H2O bath for isothermal experiment conditions. This system was designed to accommodate a molten salt bath in future experiments to achieve higher isothermal temperatures. Additionally, the design accommodates a cartridge heater, which when placed on the inside of the sample tube, can be set at temperatures up to 350 °C and create a thermal gradient across the sample. Finally, a custom LABVIEW VI, L2.vi, was developed to control components and record data during experimentation. This program, along with web cameras and the commercial StirPC software package, enables remote operation for extended periods of time with only minor maintenance during an experiment. While proving the concept for this design, 19 experiments where performed, which form the basis for a future parametric study. Initial results indicate formations of zirconium hydrides which formed rim structures between 8.690 +/- 0.982 μm and 12.365 +/- 0.635 μm thick. These electrolytically produced rims were compared with hydrides formed under a previous vapor diffusion experiment via Scanning Electron Microscope (SEM) imaging and Energy dispersive X-ray Spectroscopy (EDS) analysis. While the existing vapor diffusion method formed gradients of zirconium hydride, it failed to produce the gradient in the correct direction and also failed to create a hydride rim. The successful use of the ECH-TG system to create said rim, and some of the methods used to direct that rim to the OD of the tube can be used for future work with the vapor diffusion method in order to create zirconium hydrides of the correct geometry. The procedures and apparatus created for this project represent a reliable method for creating zirconium hydride rim structures.

Darbe atlikta teorinė darbo analizė ir iškelta hipotezė: inovatyvių metodų taikymas muzikinio ugdymo procese sudaro tinkamas prielaidas sutrikusio intelekto (SI) vaikų gebėjimų lavinimui ir savivertės plėtotei. Anketinės apklausos metodu atliktas tyrimas, kurio tikslas – nustatyti 8-10 metų SI mokinių inkliuzijos galimybes muzikinio ugdymo procese. Tyrime dalyvavo tėvai, auginantys sutrikusio intelekto vaikus, pedagogai ir mokiniai. Empirinėje dalyje nagrinėjamas SI mokinių muzikinis ugdymas namuose, pamokose ir popamokinėje veikloje. Atlikus tyrimą nustatyta, kad šiuo metu vykdoma neįgaliųjų integracija pilnai neišnaudoja galimybių, kurias švietimo kaitos dokumentų kontekste galėtų teikti SUP turinčių vaikų muzikinis ugdymas. Lieka dar daug neišnaudotų rezervų, kuriuos deramai pasitelkus būtų sudarytos prielaidos neįgaliesiems išreikšti save, didžiuotis, kad yra tokia sritis, kurioje ir jie gali save realizuoti. Ugdomojo proceso metu praktikoje buvo patvirtintas Asmeninės prasmės (APM, autorius A. Piličiauskas) ir Emocinio imitavimo (EIM, autorė L. Navickienė) metodų taikymo SI vaikų muzikinio ugdymo procese galimybės. Tyrimo metu įgyvendinta siekiamybė – skatinti ugdytinių tarpasmeninį bendravimą muzikinio ugdymo procese kaip svarbią jų asmenybės tapsmo prielaidą. Sėkmingas užsibrėžtų uždavinių įgyvendinimas leidžia teigti, kad tyrimo Įvade numatyta hipotezė pasitvirtino. / In this paper work the theoretical analysis has been carried out and the hypothesis has been raised: the application of innovative methods in the process of teaching music forms appropriate conditions for mentally disordered children to develop their skills and self value. The research has been carried out using the questionnaire to define the possibilities of inclusion in the process of teaching music of 8-10-year-old mentally disordered children. In this research have taken parents who raise mentally disordered children, also teachers and students. In the empirical part the author researches teaching mentally disordered children music at home, during the lessons and in after school activities. The research has shown, that the integration of disordered people has not used all the possibilities, which can be given by teaching music children with special needs in the context of educational changes. Still, a lot of reserves remain, which can be effectively used to give the possibility for disabled to express themselves and to be proud of having the sphere they can realize themselves. During the teaching process it has been practically proved the possibilities of application of Personal sense (author A.Piliciauskas) Emotional imitation (author L.Navickiene) methods in the process of teaching music mentally disordered children. During the research the aim has been achieved – to encourage the inter-relationship of students in the process of teaching music as an important... [to full text]

[pt] O conhecimento da concentração dos elementos traço em óleo lubrificante usado é útil para a avaliação de desgastes de componentes específicos de motores.Em óleo combustível, este monitoramento permite avaliar a qualidade do combustível e prever o potencial das emissões de metais no meio ambiente. Neste trabalho, utilizou-se a espectrometria de emissão óptica com plasma indutivamente acoplado (ICP OES) para a determinação de elementos refratários em amostras de óleo. Desenvolveram-se metodologias para introdução dessas amostras orgânicas no ICP na forma de emulsões (com detergente e sem detergente). Diversos sistemas de nebulização de amostra foram testados, constatando flagrante vantagem do nebulizador do tipo Meinhard K3 acoplado a uma câmara de nebulização ciclônica. A deposição de carbono na extremidade superior do injetor e o sinal de fundo foram minimizados através da cuidadosa otimização da proporção das vazões de argônio e oxigênio no plasma. A otimização dos parâmetros experimentais e instrumentais permitiu a quantificação com curvas de calibração preparadas com padrões inorgânicos dos analitos em meio aquoso. Um padrão interno (Sc) foi usado para correção de efeitos da matriz de óleo lubrificante. Para as emulsões com Triton X-100, limites de detecção (LD- 3ó/m) na ordem de ng g-1 foram calculados para os elementos Ni, Mo, Cr, V e Ti. A metodologia foi validada com materiais de referência certificados do NIST (SRM 1084a, 1085a, 1085b e 1634b) e amostras de óleo diesel enriquecidas com os analitos. Recuperações entre 90 e 107 por cento foram obtidas. O desempenho analítico do método, em termos de parâmetros de mérito, foi comparável ao de metodologias de ICP OES já estabelecidas (decomposição ácida da amostra ou diluição direta com solvente orgânico), porém constatou- se, para o método otimizado, clara vantagem em termos de praticidade. / [en] The quantification of trace elements in used lubricating oil is useful for evaluating wearing of specific components of engines. In fuel oil, such monitoring allows the evaluation of the fuel quality and its potential for metal emissions in the environment. In the present work, inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES) was used for the determination of refractory elements in oil samples. Methodologies were developed aiming the introduction of such organic samples into the ICP as emulsions (with detergent and detergentless). Several nebulization systems were tested with clear advantage for the Meinhard K3 coupled with a cyclonic chamber. The carbon deposition on the injector tip as well as the plasma background was minimized through a careful optimization of the argon and oxygen flows into the plasma. The optimization of experimental parameters allowed quantification using the calibration curve prepared with analyte inorganic standards. An internal standard (Sc) was used for correction of matrix effects for lubricating oil samples.For emulsions prepared with Triton X-100, limits of detection (LD-3ó/m)in the ng g-1 range were calculated for Ni, Mo, Cr, V e Ti. The methodology was validated through the analysis of certified materials from NIST (SRM 1084a, 1085a e 1085b, 1634b) and with analyte spiked diesel oil. Good recoveries were achieved. The performance of the analytical method, in terms of parameters of merit, were comparable with those of established ICP OES methodologies (sample acid decomposition or sample direct dilution in an organic solvent), however, clear advantages in practical terms were found for this developed methodology.

The main goal of this thesis is to expertise biological treatment of sewage water rising from production of DPG (diphenylguanidine). The theoretical part is focused on the water and means of sewage disposal. There is shortly described mechanism of physical, chemical, biological and combinated methods of sewage disposal. In practical part of this thesis, focused on expertising degradation of DPG and aniline was chosen high performance liquid chromatography (HPLC) technique, which made it possible to determined their biodegradation abilities. The next component of this thesis are sideline products determination, phenylurea especially. This thesis is focused on monitoring of biofilm´s character and the activity of Rhodococcus erythropolis bacterial culture, used in biodegradation of DPG in chemical-biological wastewater treatment plant, LZD a.s.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:33:18Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2009-11-03Bitstream added on 2014-06-13T20:04:57Z : No. of bitstreams: 1 pereira_mfv_dr_rcla.pdf: 2532873 bytes, checksum: 4ce8a39ff42f86e5051525cc69ddfabe (MD5) / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) / A idéia central do trabalho foi avaliar os processos recentes de modernização no Sudoeste da Amazônia (estados de Rondônia e Acre) que, em sua face geográfica mais direta, foram reconhecidos como um processo de atualização do território. O que denominamos atualização do território se dá, de modo geral, com a instalação de novas infra-estruturas com vistas a tornar o território apto e competitivo para um trabalho “moderno”, sobretudo aquele trabalho que interessa a lugares e agentes externos. Por ocorrer deste modo, os esforços históricos de modernização do território no sudoeste amazônico ocorrem como processos de modernização em crise, já que os usos territoriais não são orientados para as necessidades próprias do lugar, resultando numa situação antagônica onde, de um lado, ações e agentes impõem um uso corporativo do território endereçado às lógicas externas, e, de outro lado, dialeticamente, agentes hegemonizados realizam atividades simples voltadas para os interesses próprios do lugar. Partindo destes pressupostos, avaliamos as diferentes divisões do trabalho e as diferentes atividades desempenhadas no lugar. Foram avaliadas as políticas que orientam a constituição, no território, de objetos, ações e normas voltados para a atualização das bases produtivas, técnicas e políticas, que aparecem especialmente na agropecuária (a partir de um agronegócio moderno), mas também as atividades urbanas que conhecem atualmente importante readequação (inserção, na região, dos nexos modernos do consumo e das atividades de serviços). De outro lado, e a partir do reconhecimento de que o processo de atualização do território se realiza de forma antagônica e concentrada, avaliamos as atividades e o trabalho considerados não-modernos, com a análise das atividades da agricultura voltada para o consumo local e das atividades... / The central idea of the work was to evaluate the recent processes of modernization in the southwest of the Brazilian Amazon (states of Rondonia and Acre ), which in its more direct geographical face was recognized as a process of territorial modernization. What we denominate territorial modernization occurs, in general, with the installation of new infrastructures in order to make the territory competitive and fit to modern work, especially the work that concerns to external places and agents. Due to this way of occurrence, the historical efforts to modernize the territory in the southwest Amazon occur as processes of modernization in crisis, as territorial uses are not geared to the requirements of the place, resulting in an antagonistic situation where, on one hand, actions and agents require a corporate use of the territory addressed to external logics, and, in addition, dialectically, agents not hegemonic perform simple activities geared to the personal interests of place. Under these assumptions, we evaluate the different divisions of the work and the different activities performed in the place. It was evaluated the policies that guide the establishment of objects, actions and norms to the modernization of the technical, political productive bases in the territory, which appear especially in agriculture (from a modern agribusiness), but also the urban activities that currently faces important readjustment (insertion of the nexus of modern consumption and the activities of services in the region). By the other side, since it‟s recognized that the territory modernization process is held under antagonistic and concentrated form, we evaluate the activities and the work as non-modern, with an analysis of the agriculture activities focusing for local consumption and activities in cities that constitute the inferior circuit of urban economy.

Submitted by Simone Souza (simonecgsouza@hotmail.com) on 2017-10-13T13:40:21Z No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Gonçalo Santana Baicere.pdf: 2164770 bytes, checksum: 9a81e1203a8cdf334dbdf933b718d003 (MD5) / Approved for entry into archive by Jordan (jordanbiblio@gmail.com) on 2017-11-06T14:05:15Z (GMT) No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Gonçalo Santana Baicere.pdf: 2164770 bytes, checksum: 9a81e1203a8cdf334dbdf933b718d003 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-11-06T14:05:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DISS_2014_Gonçalo Santana Baicere.pdf: 2164770 bytes, checksum: 9a81e1203a8cdf334dbdf933b718d003 (MD5) Previous issue date: 2014-08-29 / O aumento do consumo de água potável tem refletido de forma direta no crescimento da poluição e degradação quantitativa e qualitativa dos corpos d’água, receptores que são de lançamentos de águas residuárias sem tratamento. Dessa forma, o desenvolvimento de medidas e ações que possibilitem a conservação e a redução do consumo de água potável, vem se tornando prioridades para algumas instituições. Este estudo visa o desenvolvimento e avaliação de uma tecnologia simplificada de tratamento e operação, para o aproveitamento da água de lavagem de roupa como fonte alternativa de abastecimento, para as descargas de vasos sanitários nas residências. Assim foi necessário caracterizar as águas cinzas provenientes da máquina de lavar roupas, nos seus aspectos físicos, químicos e microbiológicos. O sistema de tratamento experimental foi operado e monitorado pelo período de 12 meses, em uma residência com cinco moradores. O sistema de tratamento da Estação Experimental era composto por um decantador, seguido de um filtro de areia aeróbio de fluxo descendente e desinfecção com hipoclorito de sódio a 2% (água sanitária). Além de avaliar a eficiência da estação experimental de acordo com os parâmetros físicos, químicos e microbiológicos das normas e recomendações vigentes, foram monitorados os consumos de água potável das residências, com objetivo de verificar se havia redução no consumo aferido pela concessionária de saneamento, após a implantação do sistema de tratamento. O sistema de tratamento adotado apresentou uma elevada eficiência na remoção média de turbidez, cor, nitrato, coliformes totais, Escherichia coli, na ordem de 93,52, 94,18, 86,27, 100 e 100%, respectivamente. Em relação a DBO5, DQO e SST, o sistema apresentou uma eficiência média na ordem de 58,04, 55,72 e 60,29% de remoção. O efluente do sistema de tratamento possui características compatíveis com diversos parâmetros estabelecidos para o reúso não potável. / The growth in the consumption of potable water has reflected directly in the increase of pollution and quantitative and qualitative degradation of the water bodies, receptors of releases of untreated wastewater. Thus, the development of measures and programs that will enable conservation and reduction of potable water consumption is becoming a priority for some institutions. This study aims to develop and evaluate a simplified treatment and operation technology to take advantage of laundry water as an alternative source of supply for toilet flushing in homes. Thus it was necessary to characterize the physical, chemical and microbiological aspects of the gray water coming from the washing machines. The experimental treatment system was operated and monitored for a period of 12 months, in a house with five people. The Experimental Station was composed of a decanter, followed by an aerobic sand filter and disinfection with a filter with sodium hypochlorite at 2% (bleach). Besides evaluating the efficiency of the experimental station in accordance with the physical, chemical and microbiological standards of the existing guidelines and recommendations, the consumption of potable water of the households were monitored, in order to verify if there was a reduction in the consumption measured by the sanitation utilities, after the implementation of the treatment system. The treatment system adopted showed a high efficiency in the average removal of turbidity, color, nitrate, total coliforms and Escherichia coli, of 93.52, 94.18, 86.27, 100 and 100%, respectively. In relation to BOD5, (Biochemical Oxygen Demand) COD (Chemical Oxygen Demand) and TSS (Total Suspended Solids), the system presented an average removal efficiency of 58.04, 55.72 and 60.29%. The effluent of the treatment system has characteristics which are compatible with several parameters established for the non potable reuse.