Spelling suggestions: "subject:"[een] POLYPHONY"" "subject:"[enn] POLYPHONY""
181 |
L'énonciation ironique de l'écrivain de Mayotte : Nassur Attoumani. Analyse d'un discours littéraire de l'Océan Indien / The Ironic Enunciation of a Writer from Mayotte : Nassur Attoumani. Analysis of an Indianocean Literay DiscourseCosker, Christophe 01 March 2018 (has links)
Ce travail de recherche articule les méthodes de l’analyse du discours et de la linguistique de l’énonciation, en particulier la théorie de la polyphonie d’Oswald Ducrot. Il porte sur l’ironie du discours littéraire d’un écrivain francophone de l’île de Mayotte dans l’océan Indien : Nassur Attoumani.La situation coloniale théorisée par Octave Mannoni et Georges Balandier est transposée en une situation d’énonciation littéraire dans laquelle s’opposent des voix coloniales et postcoloniales, de Mayotte et de France. Pour ce faire, un certain nombre de termes pivots sont identifiés et leur fonctionnement est étudié en fonction des concepts d’axe paradigmatique, ou de sélection et d’axe syntagmatique ou de combinaison. L’analyse de la manière dont les voix de l’énoncé polyphonique s’accordent ou non aboutit à la formulation d’une morale de l’ironie de l’écrivain francophone de Mayotte Nassur Attoumani. Cette approche exogène est complétée par une approche endogène des enjeux de l’ironie en fonction du terme auquel elle renvoie dans la langue et la culture de Mayotte à savoir le kinume, c’est-à-dire le fait de ne pas être d’accord. / This work links two methods : discourse analysis on the one hand and enunciation linguistics on the other, more precisely Ducrot’s theory of polyphony. It lays the stress on the irony of the literary discourse of an Indianocean francophone writer from the island of Mayotte : Nassur Attoumani.The ‘situation coloniale’ as Octave Mannoni and Georges Balandier call it is here transformed into a literary enunciation in which colonial and postcolonial voices, France’s and Mayotte’s, disagree. To prove this hypothesis, some keywords are identified and their choice or combination are analysed. This drives to Nassur Attoumani’s moral of irony.This exogenous approach is completed by an endogenous approach of irony in Mayotte’s language.The word ‘kinume’ is the equivalent of ‘irony’ and means ‘disagreement’. It helps understanding Nassur Attoumani’s irony in the precise context of Mayotte.
|
182 |
[en] IMPLEMENTING A PROJECT OF ENGLISH TEACHING IN MUNICIPAL SCHOOL OF RIO DE JANEIRO: VOICES AND DISCOURSES IN COUNTERPOINT / [pt] IMPLEMENTAÇÃO DE UM PROJETO DE ENSINO DE INGLÊS EM ESCOLAS DA REDE MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO: VOZES E DISCURSOS EM CONTRAPONTOWENDELL DOS SANTOS 18 October 2010 (has links)
[pt] O presente estudo analisa a implementação de um curso de inglês nas escolas
públicas da rede municipal do Rio de Janeiro, através de um convênio entre a Prefeitura
do Rio e uma escola de línguas. Os objetivos consistem em analisar diferentes olhares que
a parceria entre o público e privado imprimem ao curso. O arcabouço teórico se
estabelece a partir da ordem sócio-discursiva, interacional e ideológica do discurso. As
orientações vêm do dialogismo de Bakhtin, da polifonia de Ducrot, da concepção de
footing de Goffman e da perspectiva de discurso de Foucault. A pesquisa é de natureza
qualitativa e interpretativa; o corpus é constituído de documentos do convênio e de dados
de entrevistas individuais, com representantes da parceria, e de grupo, com os alunos. Os
dados analisados indicam vozes em contraponto. A voz institucional privada avalia de
forma positiva o convênio e traz o discurso da responsabilidade social, no âmbito do foco
de alunos carentes, e o discurso pedagógico na vertente comunicativa. As vozes
institucionais públicas oscilam entre os sacrifícios que o convênio traz em sua
implementação e as mudanças na estrutura de participação de responsabilidades na
parceria. As vozes privada e pública são dissonantes, sobretudo em relação ao público
alvo, os alunos carentes, e aos critérios de seleção e de acesso ao curso oferecido. A
relevância da pesquisa se traduz pela possibilidade de trazer reflexões sobre o ensino de
inglês no contexto escolar, em um espaço híbrido de vozes e discursos entre o público e o
privado. / [en] This study focuses on the implementation of an English course in public schools
in Rio de Janeiro municipality by means of an agreement between Rio de Janeiro City
Hall and a language school. The study aims to analyze different views the private and the
public sectors may hold in relation to this project. The theoretical framework is based on
three discourse approaches: the socio-discursive, the interactional and the ideological.
The data are analysed according to the Bakhtinian dialogism, the polifony in Ducrot, the
notion of footing in Goffman, and the Foucaultian discourse perspective. The corpus of
this qualitative-interpretative research includes the Documents of the Contract, individual
and focal group interviews with both students and the representatives of the language
school. The analysis of the data reveals voices in dissonance. The voice form the private
institution appraises the project positively. It advocates the social responsibility issue
towards the unprivileged children and the communicative approach for foreign language
teaching. Voices from the public sector, however, hesitate between the constraints faced
during the project implementation and the responsibilities of the participants involved in
the project. In addition, voices from the private and the public sectors seem to dissonate
especially in relation to the unprivileged children and the selection criteria to include
them in the course. The relevance of this work lies on the possibility to raise issues and
foster further discussion upon English language teaching within a municipal public school
context, which is seen here as a hybrid locus of voices and discourses between the public
and the private sectors.
|
183 |
A paixão e seus produtos : uma consciência retrospectiva na tetralogia lusitana de Almeida FariaSavio, Lígia January 2007 (has links)
Este trabalho estuda a inserção da História na Literatura, abordando a Tetralogia Lusitana, de Almeida Faria, conjunto de quatro romances deste autor, publicados entre 1965 e 1983. Procura comprovar que um evento histórico fundamental para o povo português, como a Revolução dos Cravos, redireciona a produção do escritor Almeida Faria fazendo-o, a partir do romance A Paixão, de 1965, desenvolver um projeto literário intratextual. A consciência histórica, assim, se retroprojeta modificando o tempo no primeiro romance e sua leitura, atribuindo-lhe novos sentidos. O mito é elemento importante na criação/desvelamento da obra, tanto na sua utilização como alegoria do universo fechado a que ele se refere, quanto no posterior aproveitamento em termos críticos, uma vez que as personagens buscam fugir da mitificação do processo revolucionário, negando os antigos discursos unificadores e buscando sempre uma postura antiépica. Neste sentido, utilizamos referenciais teóricos diferenciados para cada romance da Tetralogia Lusitana, como a crítica do imaginário de Gilbert Durand, o conceito de História de Walter Benjamin, a polifonia, o dialogismo, a intertextualidade, a carnavalização e a paródia de acordo com Mikail Bakhtin e os estudos de Eduardo Lourenço sobre a identidade portuguesa. Nosso método consistiu, portanto, no estudo comparativo dos quatro romances da Tetralogia Lusitana e na simultânea análise de cada um deles, reconhecendo suas peculiaridades e, ao mesmo tempo, o papel que ocupam neste conjunto. Tal abordagem permitiu comprovar as hipóteses lançadas, fazendo-nos chegar à conclusão de que Almeida Faria, através de sua literatura, mostra um povo que busca novos caminhos e uma nova idéia de pátria, onde o ser português passa pelo descentramento, alimenta-se da integração de várias etnias e se abre sempre para novas possibilidades. Ao analisar o tratamento ficcional que o autor dá ao processo revolucionário no Portugal contemporâneo e seus desdobramentos históricos, pretendemos também contribuir para a crítica relativa à Literatura Portuguesa pós-revolução / This work studies the History’s insertion in Literature, approaching the Tetralogia Lusitana of Almeida Faria, which is a group of four romances, published by this author between 1965 and 1983. It seeks to prove that a fundamental historical event for the Portuguese people, as the Carnation Revolution, redirects Almeida Faria's production making him develop a intratextual literary project, starting from the romance “The Passion”, of 1965. Thereby, the historical conscience retro-projects itself, modifying the time and attributing new meanings to the first romance reading. The myth is an important element in the creation-unveiling of the work - as allegory to the closed universe referred, as much as in a subsequent use in critical terms - once the characters seek to escape the mythicizing of the revolutionary process, denying the unifying old speeches, always looking for an anti-epic attitude. In this sense, we used distinct theoretical references for each romance of the Tetralogia Lusitana, as the Gilbert Durand’s imaginary critics, the Walter Benjamin’s concept of History, the polyphony, the dialogism, the intertextuality, the carnivalization and the parody according to the work of Mikhail Bakhtin, and the Eduardo Lourenço's studies about the Portuguese identity. Our method consisted, therefore, in a comparative study of the Tetralogia Lusitana’s four romances and in a simultaneous analysis of each one of them, recognizing their peculiarities and, at the same time, their individual role in the group. Such approach allowed to prove the previous hypotheses, making us to conclude that Almeida Faria, through his literature, shows a people looking for new roads and a new homeland idea, where the “being Portuguese” feeling crosses concepts as decentralization, feeding itself from an ethnic integration, always opened for new possibilities. When analyzing the fictional treatment given by the author to the revolutionary process in a contemporary Portugal and in its historical unfolding, we also intended to contribute to the Portuguese post-revolution literature studies.
|
184 |
Estudo das representações sociais do gênero feminino em piadas sobre a mulher / Social representations of the female gender in jokes concerning blondiesMachado, Antonio Augusto Araujo January 2009 (has links)
MACHADO, Antonio Augusto Araujo. Estudo das representações sociais do gênero feminino em piadas sobre a mulher. 2009. 153 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2009. / Submitted by nazareno mesquita (nazagon36@yahoo.com.br) on 2012-06-21T14:56:02Z
No. of bitstreams: 1
2009_diss_ AAMachado.pdf: 813874 bytes, checksum: cf13f5c49122f7ab0dbe18a3d1d37cc4 (MD5) / Approved for entry into archive by Maria Josineide Góis(josineide@ufc.br) on 2012-06-21T15:38:46Z (GMT) No. of bitstreams: 1
2009_diss_ AAMachado.pdf: 813874 bytes, checksum: cf13f5c49122f7ab0dbe18a3d1d37cc4 (MD5) / Made available in DSpace on 2012-06-21T15:38:46Z (GMT). No. of bitstreams: 1
2009_diss_ AAMachado.pdf: 813874 bytes, checksum: cf13f5c49122f7ab0dbe18a3d1d37cc4 (MD5)
Previous issue date: 2009 / This qualitative research intends to analyse the Social representations of the female gender in jokes concerning blondies, in order to study the discourse-language strategies used and how they work for keeping a sexist discourse which provides for a stereotyped image of that woman as ―stupid‖ and sexually available. The corpus for this research comes from the internet, considering as a basic requirement the determination of spaces of enunciation which guides the analysis. For this study, besides taking into account Moscovici‘s approach on representations, we focus on the theoretical basis from the French Discourse Analysis, highlighting Maingueneau‘s views concerning polyphony and scene of enunciation, which enabled us to develop a more accurate analysis of the discourse marks, the building up of a scenery in the discourse and the manifestation of an interdiscoursive space and the way they led to give birth to the representations. The study of representations in jokes is due to the fact that we consider them important vehicles for representations and stereotypes alike,being profitable for both a linguistic and discoursive analysis as it is our proposal. This research becomes important not only for being one among a universe of a few ones, concerning humour, but also for its approach on polyphony and scene of enunciation to understand about the way jokes function and the matter of the social representations involving the character of the blonde woman. The results of this research may point out new horizons to be discovered in Linguistics, Discourse Analysis and other fields of knowledge which need to find in language the answers to their inquiries, in terms of relating representations, stereotypes, and jokes / Esta pesquisa, de natureza qualitativa, tem por fim analisar as representações sociais do gênero feminino nas piadas de mulher loira e propõe-se como objetivo estudar as estratégias lingüístico-discursivas empregadas e de que forma elas contribuem para a manutenção de um discurso machista que sustenta o estereótipo mulher loira como burra e sexualmente disponível. O corpus para a pesquisa foi obtido através da internet, considerando como requisito básico a determinação de certos lugares enunciativos, que orientariam a análise. Para tal estudo, além de considerarmos a abordagem de Moscovici acerca das representações, buscamos a base teórica proveniente da Análise do Discurso francesa, priorizando as contribuições de Maingueneau acerca da polifonia e cena enunciativa, categorias estas que nos permitiram uma análise mais apurada quanto às marcas deixadas no discurso, a construção de cenas no espaço discursivo e a manifestação de um espaço interdiscursivo e de que formas estes concorriam para a formação dessas representações. O estudo das representações através do exame das piadas se deve ao fato de que consideramos que estas se tornam importantes disseminadoras de representações e estereótipos, rentáveis para uma análise lingüística e discursiva, tal como a proposta. Este estudo se justifica não só por estar entre um universo de poucos trabalhos sobre o estudo de cunho humorístico, mas pela abordagem que faz, ao partir da polifonia e da cena enunciativa para examinar o funcionamento das piadas e a questão das representações sociais voltadas para a figura da mulher loira. Dessa forma, os resultados obtidos poderão apontar novos caminhos a serem trilhados na lingüística, análise do discurso ou outro campo da ciência que precise encontrar na linguagem a resposta para seus questionamentos no que se refere à relação entre representações, estereótipos e piadas
|
185 |
O cuidado com a verdade na tarefa do exercício profissional ético do professor de matemáticaSilva, Caren Fulginiti da January 2010 (has links)
Esta dissertação de mestrado, que apresenta verdade, certeza, matemática e ética no exercício profissional do professor como temáticas, tem como objetivo de estudo tomar quatro diferentes perspectivas em Matemática (platonista, formalista, sócio-cultural e normativa) e sua relação com a tarefa do dizer verdadeiro no exercício profissional ético do professor de Matemática. A opção metodológica recai numa analítica de dois diálogos polifônicos, um sobre a verdade e outro sobre a certeza onde, interdiscursivamente, figuram as quatro perspectivas tomadas. A análise será desenvolvida usando como ferramentas regime de verdade, discurso e ética de si que serão tomadas em sentido foucaultiano e certeza, jogos de linguagem, gramática e formas de vida em sentido wittgensteiniano. A questão ética, abordada no penúltimo capítulo, faz a vinculação entre as formações discursivas que figuraram no trabalho e a possibilidade de uma docência em matemática que aposte na dimensão ética da sua constituição através do cuidado com a verdade. / This dissertation, which presents the truth, certainty, mathematics and ethics in the practice of the teacher as thematic study aims to take four different perspectives in Mathematics (Platonist, formalist, socio-cultural and normative) and its relationship with the task of veracious to say in the training of teachers of mathematics and ethics. The choice of analytical methodology lies in two dialogues polyphonic, one about truth and one about certainty where, interdiscursivity, appear the four perspectives taken. The analysis will be developed using tools like regime of truth, discourse ethics and of itself should be taken in the Foucaultian sense and certainty, language games, grammar, and life forms in order wittgensteinian. The ethical question, addressed in the penultimate chapter makes the link between the discursive formations that have figured in the work and the possibility of teaching in mathematics that draws on the ethical dimension of their formation through careful with the truth.
|
186 |
O cuidado com a verdade na tarefa do exercício profissional ético do professor de matemáticaSilva, Caren Fulginiti da January 2010 (has links)
Esta dissertação de mestrado, que apresenta verdade, certeza, matemática e ética no exercício profissional do professor como temáticas, tem como objetivo de estudo tomar quatro diferentes perspectivas em Matemática (platonista, formalista, sócio-cultural e normativa) e sua relação com a tarefa do dizer verdadeiro no exercício profissional ético do professor de Matemática. A opção metodológica recai numa analítica de dois diálogos polifônicos, um sobre a verdade e outro sobre a certeza onde, interdiscursivamente, figuram as quatro perspectivas tomadas. A análise será desenvolvida usando como ferramentas regime de verdade, discurso e ética de si que serão tomadas em sentido foucaultiano e certeza, jogos de linguagem, gramática e formas de vida em sentido wittgensteiniano. A questão ética, abordada no penúltimo capítulo, faz a vinculação entre as formações discursivas que figuraram no trabalho e a possibilidade de uma docência em matemática que aposte na dimensão ética da sua constituição através do cuidado com a verdade. / This dissertation, which presents the truth, certainty, mathematics and ethics in the practice of the teacher as thematic study aims to take four different perspectives in Mathematics (Platonist, formalist, socio-cultural and normative) and its relationship with the task of veracious to say in the training of teachers of mathematics and ethics. The choice of analytical methodology lies in two dialogues polyphonic, one about truth and one about certainty where, interdiscursivity, appear the four perspectives taken. The analysis will be developed using tools like regime of truth, discourse ethics and of itself should be taken in the Foucaultian sense and certainty, language games, grammar, and life forms in order wittgensteinian. The ethical question, addressed in the penultimate chapter makes the link between the discursive formations that have figured in the work and the possibility of teaching in mathematics that draws on the ethical dimension of their formation through careful with the truth.
|
187 |
Que autoridades sustentam a autoridade? a argumentatividade no gênero artigo científico através do arrazoado por autoridade e da modalização discursivaBessa, Clécida Maria Bezerra Bessa 07 July 2015 (has links)
Submitted by Maike Costa (maiksebas@gmail.com) on 2016-08-22T12:19:06Z
No. of bitstreams: 1
arquivo total.pdf: 8950699 bytes, checksum: f58ff9292f36b71f2aded04ed8a27566 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-08-22T12:19:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivo total.pdf: 8950699 bytes, checksum: f58ff9292f36b71f2aded04ed8a27566 (MD5)
Previous issue date: 2015-07-07 / This study, carried out with analysis of scientific papers, written by researchers and published
in journals, tries to investigate how the linguistic-discursive functioning of modalization and
polyphony of speakers, more specifically of the arguments from authority, in the academic
genre scientific paper occurs, as elements indicating subjectivity (argumentativeness). Besides,
we also aim at investigating how these phenomena contribute to characterize the linguistic style
of the genre which is being studied here. We assert that this investigation is descriptive and
interpretativist and has the theoretical-methodological principles of Argumentative Semantics
as a general guidance. Therefore, the fundamentals of this work is the Theory of Argumentation
in Language by Ducrot and collaborators (1987, 1988, 1994), with increments and
reformulation proposed by Espíndola ( 2004) and Nascimento (2005, 2009, 2014). We base our
studies on the phenomenon called discursive modalization (CASTILHO E CASTILHO, 1993;
CERVONI, 1989; GARCIA NEGRONI, 2008, 2011; NASCIMENTO, 2005, 2009, 2014;
NASCIMENTO E SILVA, 2012; among others); as well as on the conception of discursive
genres (BAKHTIN, 2000). The corpus is composed by twenty (20) scientific papers, collected
from journals recognized by CAPES, with its qualis labels A and B. Four (4) scientific papers
of each area of knowledge are analyzed. The areas of knowledge are the following: Human
Sciences (Education); Social Sciences (Communication); Exact and Earth Sciences (Statistics);
Engineering (Chemical Engineering); Health Sciences (Food and Nutrition). The results point
that scientific papers are discourses full of subjectivities and are also discursive-oriented, in
which voices echo either explicitly or implicitly, in other words, they are part of a genre where
polyphony and modalization are present meaningfully. The responsible speaker for a scientific
paper makes use of arguments from authority and of discursive modalization as a way to
highlight argumentativeness within the enunciated and to orient how one wishes his/her
interlocutor to read/comprehend the voices of authorities bought to compose the text. / Este estudio, basado en un análisis de artículos científicos producidos por investigadores y
publicados en revistas, busca investigar cómo acontece el funcionamiento lingüísticodiscursivo
de la modalización y de la polifonía de locutores, específicamente en el argumento
de autoridad, en el género textual académico artículo científico, como elementos indicadores
de subjetividad (argumentatividad). Asimismo, nuestro objetivo es investigar también de qué
forma estos fenómenos contribuyen a la caracterización del estilo lingüístico del género
investigado. Destacamos que la investigación es de naturaleza descriptiva e interpretativa y
tiene como orientación general los principios teóricos y metodológicos de la Semántica
Argumentativa. Para ello, tomamos como premisa fundamental para este trabajo la Teoría de la
Argumentación en la Lengua de Ducrot y colaboradores (1987, 1988, 1994), con los
incrementos y reformulaciones propuestas por Espíndola ( 2004) y Nascimento (2005, 2009,
2014). Nos basamos incluso en los estudios sobre el fenómeno de la modalización discursiva
(CASTILHO Y CASTILHO, 1993; CERVONI, 1989; GARCIA NEGRONI, 2008, 2011;
NASCIMENTO, 2005, 2009, 2014; NACIMENTO Y SILVA, 2012) entre otros; así como
también en los conceptos de los géneros discursivos (BAKHTIN, 2000). El corpus es
compuesto por veinte (20) artículos científicos, seleccionados de revistas reconocidas por la
CAPES, con qualis A o B. Son analizados cuatro (4) artículos de cada una de las principales
áreas de la CAPES: Ciencias Humanas (Educación); Ciencias Sociales (Comunicación);
Ciencias Exactas y de la Tierra (Estadísticas); Ingeniería (Ingeniería Química); y Ciencias de
la Salud (Nutrición). Los resultados muestran que el artículo científico es un discurso repleto
de subjetividad y de orientaciones discursivas, en el cual pululan voces, tanto de forma explícita
como de forma implícita, es decir, se constituye en un género donde la polifonía y la
modalización se hacen presentes de forma significativa. El locutor responsable por el artículo
hace uso del argumento de autoridad y de la modalización discursiva como una forma de limitar
en el enunciado la argumentación y orientar cómo desea que el interlocutor deba
leer/comprender las voces de las autoridades traídas para la composición del texto. / Este estudo, realizado a partir da análise de artigos científicos, produzidos por pesquisadores e
publicados em periódicos, busca investigar como ocorre o funcionamento linguísticodiscursivo
da modalização e da polifonia de locutores, mais especificamente do arrazoado por
autoridade, no gênero textual acadêmico artigo científico, como elementos indicadores de
subjetividade (argumentatividade). Além disso, objetivamos investigar também de que forma
esses fenômenos contribuem para a caracterização do estilo linguístico do gênero investigado.
Ressalvamos que a investigação é de natureza descritivo-interpretativista e tem como
orientação geral os princípios teórico-metodológicos da Semântica Argumentativa. Para tanto,
tomamos como pressuposto fundamental para esse trabalho a Teoria da Argumentação na
Língua de Ducrot e colaboradores (1987, 1988, 1994), com os acréscimos e reformulações
propostas por Espíndola (2004) e Nascimento (2005, 2009, 2014). Fundamentamo-nos ainda
nos estudos sobre o fenômeno da modalização discursiva (CASTILHO E CASTILHO, 1993;
CERVONI, 1989; GARCIA NEGRONI, 2008, 2011; NASCIMENTO, 2005, 2009, 2014;
NASCIMENTO E SILVA, 2012; dentre outros); bem como na concepção de gêneros
discursivos (BAKHTIN, 2000). O corpus é composto por 20 (vinte) artigos científicos,
coletados de periódicos reconhecidos pela CAPES, com qualis A ou B. São analisados 4
(quatro) artigos de cada uma das seguintes grandes áreas da CAPES: Ciências Humanas
(Educação); Ciências Sociais (Comunicação); Ciências Exatas e da Terra (Estatística);
Engenharias (Engenharia Química); e Ciências da Saúde (Nutrição). Os resultados apontam que
o artigo científico é um discurso repleto de subjetividades e orientações discursivas, no qual
pululam vozes tanto de forma explícita como de forma implícita, ou seja, constitui-se em um
gênero onde a polifonia e modalização se fazem presentes de forma significativa. O locutor
responsável pelo artigo faz uso do arrazoado por autoridade e da modalização discursiva como
forma de demarcar no enunciado a argumentatividade e orientar como deseja que o interlocutor
deva ler/compreender as vozes das autoridades trazidas para compor o texto.
|
188 |
Do sagrado e do profano: uma abordagem dialógica do fenômeno irônico em Nélida PinônSoares, Fernanda Freitas 27 March 2006 (has links)
This research work is a product of my theoretical reflections on the role of irony as an
intertextual, interdiscoursive resource, and as a mechanism productive of meaning in the
discourse. In order to investigate the ironical phenomenon, I used as literary corpus the
short story O Jardim das Oliveiras (The garden of olive trees), from the Brazilian author
Nélida Piñon. This research is affiliated to a project of MA dissertation in Linguistics and
Applied Linguistics, in the research line called Text and Discourse, which is based on the
French line of Discourse Analysis (DA) and on the theoretical postulates of the Bakhtinian
Circle of dialogical studies. I use these two bases as a support to distinguish irony as a
confluence of voices as well as a specific form of interdiscourse. I also take it as a category
of structural and argumentative character of discourse. In O Jardim das Oliveiras, the
author makes use of irony as a tool for dessacralizing and subverting discourses. She
explicitly criticizes the political discourse the dictatorship in Brazil, in the 1960-1969
decade of the 20th Century; and, implicitly, abusing of the deepest characteristic of irony,
ambiguity, she subverts the values of the religious-sacred discourse. Thus, irony is used as
a discourse-dessacralizing procedure. It is due to this aspect that irony mobilizes different
voices in the text, which settle the polyphony. / Este trabalho de pesquisa é fruto de minhas reflexões teóricas sobre o papel da
ironia como recurso intertextual, interdiscursivo e como mecanismo produtor de sentido no
discurso. Para a investigação do fenômeno irônico utilizei como corpus literário o conto O
jardim das oliveiras, da autora brasileira Nélida Pinõn. Esta pesquisa associa-se a um
projeto de dissertação do Mestrado em Lingüística e Lingüística Aplicada, dentro da linha
de pesquisa intitulada Texto e Discurso, que embasa nas teorias da linha francesa de
Análise do Discurso (AD) e nos postulados teóricos do Círculo bakhtiniano de estudos
dialógicos. Amparo-me nestas duas bases para distinguir a ironia como confluência de
vozes e como forma particular de interdiscurso. Ainda a tomo como categoria de caráter
estutural e argumentativo do discurso. Em O jardim das oliveiras, a autora utiliza-se da
ferramenta ironia para dessacralizar e subverter discursos. Explicitamente critica o discurso
político ditadura no Brasil, na década de 60 do século XX e, implicitamente, abusando da
maior característica da ironia, a ambigüidade, subverte os valores do discurso religioso -
sagrado. Assim, a ironia é usada como procedimento dessacralizador de discursos. Deve-se
a isso, o fato de a ironia mobilizar diferentes vozes no texto, as quais instauram a polifonia. / Mestre em Lingüística
|
189 |
A paixão e seus produtos : uma consciência retrospectiva na tetralogia lusitana de Almeida FariaSavio, Lígia January 2007 (has links)
Este trabalho estuda a inserção da História na Literatura, abordando a Tetralogia Lusitana, de Almeida Faria, conjunto de quatro romances deste autor, publicados entre 1965 e 1983. Procura comprovar que um evento histórico fundamental para o povo português, como a Revolução dos Cravos, redireciona a produção do escritor Almeida Faria fazendo-o, a partir do romance A Paixão, de 1965, desenvolver um projeto literário intratextual. A consciência histórica, assim, se retroprojeta modificando o tempo no primeiro romance e sua leitura, atribuindo-lhe novos sentidos. O mito é elemento importante na criação/desvelamento da obra, tanto na sua utilização como alegoria do universo fechado a que ele se refere, quanto no posterior aproveitamento em termos críticos, uma vez que as personagens buscam fugir da mitificação do processo revolucionário, negando os antigos discursos unificadores e buscando sempre uma postura antiépica. Neste sentido, utilizamos referenciais teóricos diferenciados para cada romance da Tetralogia Lusitana, como a crítica do imaginário de Gilbert Durand, o conceito de História de Walter Benjamin, a polifonia, o dialogismo, a intertextualidade, a carnavalização e a paródia de acordo com Mikail Bakhtin e os estudos de Eduardo Lourenço sobre a identidade portuguesa. Nosso método consistiu, portanto, no estudo comparativo dos quatro romances da Tetralogia Lusitana e na simultânea análise de cada um deles, reconhecendo suas peculiaridades e, ao mesmo tempo, o papel que ocupam neste conjunto. Tal abordagem permitiu comprovar as hipóteses lançadas, fazendo-nos chegar à conclusão de que Almeida Faria, através de sua literatura, mostra um povo que busca novos caminhos e uma nova idéia de pátria, onde o ser português passa pelo descentramento, alimenta-se da integração de várias etnias e se abre sempre para novas possibilidades. Ao analisar o tratamento ficcional que o autor dá ao processo revolucionário no Portugal contemporâneo e seus desdobramentos históricos, pretendemos também contribuir para a crítica relativa à Literatura Portuguesa pós-revolução / This work studies the History’s insertion in Literature, approaching the Tetralogia Lusitana of Almeida Faria, which is a group of four romances, published by this author between 1965 and 1983. It seeks to prove that a fundamental historical event for the Portuguese people, as the Carnation Revolution, redirects Almeida Faria's production making him develop a intratextual literary project, starting from the romance “The Passion”, of 1965. Thereby, the historical conscience retro-projects itself, modifying the time and attributing new meanings to the first romance reading. The myth is an important element in the creation-unveiling of the work - as allegory to the closed universe referred, as much as in a subsequent use in critical terms - once the characters seek to escape the mythicizing of the revolutionary process, denying the unifying old speeches, always looking for an anti-epic attitude. In this sense, we used distinct theoretical references for each romance of the Tetralogia Lusitana, as the Gilbert Durand’s imaginary critics, the Walter Benjamin’s concept of History, the polyphony, the dialogism, the intertextuality, the carnivalization and the parody according to the work of Mikhail Bakhtin, and the Eduardo Lourenço's studies about the Portuguese identity. Our method consisted, therefore, in a comparative study of the Tetralogia Lusitana’s four romances and in a simultaneous analysis of each one of them, recognizing their peculiarities and, at the same time, their individual role in the group. Such approach allowed to prove the previous hypotheses, making us to conclude that Almeida Faria, through his literature, shows a people looking for new roads and a new homeland idea, where the “being Portuguese” feeling crosses concepts as decentralization, feeding itself from an ethnic integration, always opened for new possibilities. When analyzing the fictional treatment given by the author to the revolutionary process in a contemporary Portugal and in its historical unfolding, we also intended to contribute to the Portuguese post-revolution literature studies.
|
190 |
"Marotte du temps, fabrique de controverse !" : l'écriture satirique et polémique dans les oeuvres en prose d'Alfred de Musset : formes et genres / "Marotte du temps, fabrique de controverse !" : the satirical and polemical style in the prose works of Alfred de Musset : forms and genresCoppola, Samy 11 September 2013 (has links)
Alfred de Musset polémiste ? Le sujet a de quoi étonner quiconque connaît un tant soit peu l’oeuvre du poète, qui n’a cessé de revendiquer son indépendance à l’égard des partis et son refus d’être « pamphlétaire » ou d’endosser la posture hugolienne de « l’homme du siècle et de ses passions », ou quiconque s’en tient à l’image stéréotypée de « poète léger » et de citoyen indigne longtemps véhiculée par ses détracteurs et les manuels scolaires. Et pourtant, une bonne partie de son oeuvre, poésie, théâtre et prose, fait le procès de son époque, fustige les nouveaux dogmes et les clichés du siècle, et retrouve la tradition de la satire classique.La posture de retrait qu’adopte Musset à l’égard des écoles ennemies, néoclassiques et romantiques, est plus largement une posture polémique, et en même temps Musset opte là aussi pour l’écart : il polémique tout en niant polémiquer. Cette dimension agonistique apparaît particulièrement dans les OEuvres en prose de Musset, et notamment dans ses articles critiques et ses chroniques journalistiques, mais elle parcourt aussi, à la façon d’éclairs fugaces et incandescents, ses romans (La Confession d’un enfant du siècle est aussi condamnation du siècle), tandis que ses Nouvelles et ses Contes retrouvent les chemins de la satire classique.La présente étude se propose d’interroger les liens qui unissent, chez Musset, polémicité et généricité. Elle opte pour une approche stylistique de l’oeuvre, une oeuvre riche en formes et en genres dont l’analyse est inséparable de la prise en compte du contexte de leur production (la monarchie de Juillet et la « bataille romantique ») comme de celle du support journalistique qui les accueille : les Mélanges de littérature et de critique comptent des formes et des genres où Musset se fait écrivain journaliste malgré son aversion pour la presse. Musset retravaille ces formes et ces genres au gré des polémiques qu’il y insère, et réciproquement adapte les formes du polémique, le degré même de polémicité, au genre investi. Il refuse de se faire âpre polémiste mais recourt à divers procédés et intertextes propres aux registres polémique et satirique. Il polémique paradoxalement contre les polémiques et opte pour un éthos de « dandy bouffon », volontiers railleur et désinvolte, pariant sur la connivence avec le lecteur, et méfiant envers la violence du langage des formes polémiques contemporaines.Maître ironiste, habile à subvertir les genres de l’intérieur par une fictionnalisation des formes journalistiques et par la polémisation de genres a priori non polémiques, à réfuter les contre-discours aussi bien au moyen de la parodie et du pastiche qu’à celui d’une rhétorique subtile de réfutation, Musset laisse cependant entendre derrière la dérision une voix ambigüe, désenchantée et duelle, où l’énoncé s’en prend à l’énonciation au point de brouiller parfois la lisibilité de la polémique, dans une logique d’ironie « dix-neuvièmiste ». En définitive, le polémique mussétien s’attaque au « prêt à penser » de son époque, mais se retourne bien souvent aussi contre le Moi, cet « enfant du siècle », dans la logique d’une ironie romantique. / Alfred de Musset polemicist? The subject could surprise anyone who knows the slightest bit of the work of the poet, who has continued to assert his independence from the parties and his refusal to be a "pamphleteer" and to endorse the hugolian posture of “the man of the century and its passions”, or anyone who sticks with the stereotypical image of "light poet" and unworthy citizen long mediated by his detractors and scholar textbooks. And yet, a good part of his artwork, poetry, drama and prose, makes the trial of his era, denounces new dogmas and cliches of the century, and joins to the tradition of the classic satire. Withdrawal posture adopted by Musset against enemy schools, neoclassical and romantic’s one, is more widely a controversial posture, and at the same time Musset opts there also for the distance : he’s involved in controversy while denying argue. This agonistic dimension appears particularly in the prose works of Musset, and particularly in his critical articles and journalistic chronicles, but it crosses also, like lightning fleeting and glowing, his novels (The Confession of a child of the century is also a harsh condemnation of the century), while his Short-Stories and his Tales get back to the paths of the classic satire. The present study proposes to examine the links that bind, in Musset’s works, polemicity and genericity. It opts for a stylistic approach of the work, which is rich in forms and genres whose analysis is inseparable from taking account of the context of their production (the July monarchy and the "romantic battle") as of the journalistic media that welcomes them: Mixtures of literature and criticism are forms and genres where Musset turns out to be a “writer- journalist” despite his dislike of the press. Musset reworks these forms and these genres according to the polemics he inserts, and reciprocally adapts forms of the controversy, even the degree of polemicity, with the invested genre. He refuses to be bitter controversialist but uses various stylistic devices and intertexts specifics to polemical and satirical modes. He paradoxically attacks the controversies and opts for an ethos of "jester dandy", willingly mocking and flippant, betting on the connivance with the reader, and suspicious of the violence of the language of contemporary polemic’s forms.Master ironist, adept at subverting the genres from the inside by a fictionnalisation of journalistic forms and by the polemisation of a priori not polemical genres, to refute the counter-discourse as well through parody and pastiche as a subtle refutation’s rhetoric, Musset suggests however behind derision an ambiguous, disenchanted and dual voice, where the utterance lashes out against the enunciation to the extent of blurring sometimes the readability of the controversy, in a logic of "nineteenth’s" irony. As it emerges, Musset’s controversy tackles "ready to believe" of his time, but often also turns against himself, this “child of the century”, in the logic of a romantic irony.
|
Page generated in 0.0308 seconds