1 |
[en] MOTOR SPEED ESTIMATION WITH SENSORLESS VECTORIAL CONTROL, EMPLOYING AN EXTENDED KALMAN FILTER WITH ESTIMATION OF THE COVARIANCE OF THE NOISES / [pt] ESTIMAÇÃO DE VELOCIDADE DO MOTOR COM CONTROLE VETORIAL SEM SENSOR, UTILIZANDO FILTRO ESTENDIDO DE KALMAN COM ESTIMAÇÃO DA COVARIÂNCIA DOS RUÍDOSJAIME ANTONIO GONZALEZ CASTELLANOS 17 November 2004 (has links)
[pt] Este trabalho apresenta uma solução para a estimação da
velocidade do motor de indução quando é aplicado um
controle vetorial sem sensor sensorless, utilizando o
filtro estendido de Kalman com um filtro secundário,
inovador, que proporciona os valores ótimos das matrizes de
covariância e pode trabalhar em forma on-line. / [en] This work presents a solution to estimate the induction
motor drive speed when a sensorless vectorial control is
applied employing an extended Kalman Filter with a
secundary filter, innovative, which supply the optimal
covariance matrix values of the noise and it permit to work
online way.
|
2 |
[en] ILLUSTRATIVE VOLUME VISUALIZATION FOR UNSTRUCTURED MESHES / [pt] VISUALIZACÃO VOLUMÉTRICA ILUSTRATIVA DE MALHAS NÃO ESTRUTURADAS29 November 2011 (has links)
[pt] Técnicas de visualização científica criam imagens na tentativa de revelar estruturas e fenômenos complexos. Técnicas ilustrativas têm sido incorporadas aos sistemas de visualizacão científica para melhorar a expressividade de tais imagens. A visualização de linhas caracteríticas é uma técnica
importante para transmitir uma melhor informacão sobre a forma das superfícies. Neste trabalho, propomos combinar visualização volumétrica de malhas não estruturadas com isosuperfícies ilustradas. Isto é feito estendendo um algoritmo de traçado de raio em GPU para incorporar ilustração
com linhas de variação extrema da iluminação(photic extremum lines), um tipo de linha característica que captura mudanças bruscas de luminância, revelando formas de um jeito perceptualmente correto. / [en] Scientic visualization techniques create images attempting to reveal complex
structures and phenomena. Illustrative techniques have been incorporated
to scientic visualization systems in order to improve the expressiveness
of such images. The rendering of feature lines is an important technique
for better depicting surface shapes and features. In this thesis, we propose
to combine volume visualization of unstructured meshes with illustrative
isosurfaces. This is accomplished by extending a GPU-based ray-casting algorithm
to incorporate illustration with photic extremum lines, a type of
feature lines able to capture sudden changes of luminance, conveying shapes
in a perceptually correct way.
|
3 |
[en] VARIATIONS IN ORGANIZATIONAL ROUTINES: THE CASE OF AN INNOVATION TECHNOLOGY INSTITUTE / [pt] VARIAÇÕES EM ROTINAS ORGANIZACIONAIS: O CASO DE UM INSTITUTO DE TECNOLOGIA E INOVAÇÃOFLORENCE VIDAL PERFEITO 29 November 2016 (has links)
[pt] A empresa transforma os seus recursos a partir de rotinas organizacionais,
cujas abordagens teóricas têm possibilitado o entendimento do desempenho do
negócio, uma vez que elas carregam consigo o poder de transformação. Nesse
sentido, esta pesquisa buscou compreender os motivos que justificam as variações
nas rotinas organizacionais, dentro do contexto das compras de insumos químicos
para um Instituto de Tecnologia e Inovação do Rio de Janeiro. Adotou-se como
metodologia o estudo de caso único. A coleta de dados ocorreu entre 24/08/2015 a
29/01/2016 e baseou-se em evidências primárias, com entrevistas de 18 pessoas,
por meio de um roteiro semiestruturado, além da análise de mais de 30
documentos e observações empíricas. Os resultados encontrados sugerem falta de
integração e desalinhamento de interesses, conceitos e necessidades entre as áreas
e atores participantes, incentivando a manutenção de rotinas organizacionais com
estruturas e fundamentos inadequados para atender a todos os propósitos da
empresa. Estes problemas geraram uma variação prejudicial à produtividade do
negócio. Porém, também, permitiram a criação de novos padrões mais adaptados
ao contexto e capazes de garantir agilidade para as rotinas de compra,
corroborando com a ideia da flexibilidade positiva nas rotinas organizacionais,
que provocam a mudança endógena preconizada pela teoria. Desta forma, sugere-se
ampliar o nível de comprometimento da organização com o negócio a partir da
adequação das rotinas organizacionais de compra, incorporando os novos padrões
para fomentar a inovação dos processos institucionais, além de oferecer à
organização a oportunidade de obter desempenho superior e vantagem
competitiva. / [en] The company transforms its resources from organizational routines, whose
theoretical approaches have enabled the understanding of business performance,
since they carry with them the power of transformation. In this sense, this research
sought to understand the reasons for variations in organizational routines, within
the context of purchases of chemical inputs for an Institute of Technology and
Innovation. The method chosen was the single case study. Data collection took
place between 8/24/2015 to 1/29/2016 and was based on primary evidence, with
interviews of 18 people, through a semi-structured script, in addition to the
analysis of more than 30 documents and artifacts and empirical observations. The
results suggest lack of integration and misalignment of interests, needs and
concepts between the areas and participating actors, encouraging the maintenance
of organizational routines with inadequate structures and foundations to serve all
the purposes of the company. These problems have created a variation detrimental
to business productivity. However, it also allowed the creation of new standards
more adapted to the context and able to guarantee agility for purchasing routines,
corroborating with the idea of positive flexibility in the organizational routines
that cause endogenous change advocated by the theory. In this way, it is suggested
to extend the level of commitment of the Organization to the business from the
adequacy of the organizational routines of purchase, incorporating the new
standards to encourage innovation of the institutional processes, in addition to
providing the organization with the opportunity to obtain superior performance
and competitive advantage.
|
4 |
[en] EXPERIMENTAL STUDY OF THE STRESS INFLUENCE ON PERMEABILITY OF PRODUCING OIL ROCKS / [pt] ESTUDO EXPERIMENTAL DA INFLUÊNCIA DE TENSÕES NA PERMEABILIDADE DE ROCHAS PRODUTORAS DE PETRÓLEOFLAVIO DA SILVA AZEVEDO 20 July 2005 (has links)
[pt] Reservatórios de hidrocarbonetos são sistemas dinâmicos que
estão
constantemente mudando durante a história da produção
(depleção). A produção
de fluidos, a partir de reservas de hidrocarbonetos, reduz
a poro-pressão do
reservatório, podendo levar à compactação das rochas devido
ao aumento das
tensões efetivas. Por outro lado, a injeção de água em um
reservatório pode
aumentar a poro-pressão e, com isso, diminuir a tensão
efetiva. O conhecimento
de mudanças de tensão e poro-pressão é essencial para uma
boa gestão do
reservatório, porque a alteração da tensão in situ durante
a produção pode ter um
impacto significante na performance do reservatório,
variando a permeabilidade
da rocha. O objetivo da atual pesquisa é estudar
experimentalmente a variação, a
anisotropia e a histerese de permeabilidade de rochas
produtoras de petróleo
(arenitos) sob variação dos estados de tensão hidrostático
e triaxial verdadeiro.
Para realização dos ensaios foi utilizado um novo
equipamento triaxial verdadeiro,
que aplica de forma independente as três tensões principais
em corpos de prova
cúbicos, atingindo, desta maneira, um estado de tensão mais
realista para o estudo
das propriedades relevantes das rochas. Os resultados dos
ensaios apresentaram
evidências que estimativas de produção e de reserva de
hidrocarbonetos podem
ser significativamente melhoradas, quando a permeabilidade
é considerada uma
variável dinâmica. A permeabilidade dos arenitos Berea, Rio
Bonito e Botucatú se
mostrou altamente influenciada, tanto pelo estado de tensão
hidrostático quanto
pelo triaxial verdadeiro. Contudo, o estado hidrostático
apresentou maior
influência na permeabilidade. / [en] Hydrocarbons reservoirs are dynamic systems that constantly
changes
during depletion. The production of fluids from a reservoir
often reduces pore
pressure such that there is an increase in its effective
stresses. This may cause
compaction which, in turn, may impact matrix permeability.
On the other hand,
during water injection on reservoirs, the pore pressure
increases and effective
stress decreases. An understanding of these changes is of
fundamental importance
to performance predictions and management of the stress-
sensitive reservoirs. The
main objectives of this work is to experimentally
investigate the stress dependence
of rock producing oil permeability, its anisotropy and
hysteresis under hydrostatic
and true triaxial stress conditions. In the present
investigation a new true triaxial
equipment, one that is able to apply the three principal
boundary stresses
independently using cubic samples was utilized. This
equipment can apply a
realistic stress state to the rock samples for measuring of
the relevant properties
under stress states that mimic the in situ condition. The
experimental results have
produced evidence that hydrocarbon production and reserve
estimates may
significantly improve when permeability is considered as a
dynamic variable.
Permeability in all three formations (Berea, Rio Bonito and
Botucatú sandstones)
was shown to be strongly stress-dependent both under a
hydrostatic stress state
and under a true triaxial stress state. Nevertheless, the
effect of stress states on
permeability has clearly shown that permeability reduction
under true triaxial
stresses was less than that under hydrostatic stresses.
|
5 |
[pt] AQUISIÇÃO DA LINGUAGEM COM INPUT VARIÁVEL: O CASO DA CONCORDÂNCIA DE NÚMERO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO / [en] LANGUAGE ACQUISITION BASED ON VARIABLE INPUT: THE CASE OF NUMBER AGREEMENT IN BRAZILIAN PORTUGUESEANA PAULA DA SILVA PASSOS JAKUBOW 17 February 2022 (has links)
[pt] Esta tese investiga como as crianças que vivem no Rio de Janeiro (Rio) lidam com input variável no que concerne às marcas morfofonológicas de concordância de número em Português Brasileiro (PB). Em PB, o plural pode ser expresso apenas no determinante (D) (não-redundante, variedade não-padrão) ou em todos os elementos que concordam com D (redundante, variedade padrão). O grau de variação é influenciado pelo nível de escolaridade e pelo nível socioeconômico (NSE) do falante: quanto mais escolarizado o falante é, mais marcas de plural são produzidas (NARO, 1981; NARO; SCHERRE, 2015; SCHERRE; NARO, 1998). O Rio é um ambiente de contato entre variedades, já que pessoas de diferentes NSE interagem cotidianamente. Sugere-se que input variável resulta em aquisição e representação de traços morfofonológicos pertinentes à expressão da redundância da concordância de número plural subespecificados (cf. ROORYCK, 1994) no léxico. Assume-se que a gradual especificação dessas informações depende de fatores sociais, o que pode acarretar uma espécie de bilinguismo. Um experimento de produção induzida por repetição foi conduzido com crianças em idade pré- escolar de escolas pública e particular, no qual possíveis combinações de concordância foram manipuladas a fim de verificar se há diferença entre a performance dos dois grupos, uma vez que tipo de escola é tomado como variável social (ALVES; SOARES; XAVIER, 2014). Os resultados demonstram que ambos os grupos apresentam variação, mas diferem na produção das variedades não- padrão: Pub apresenta respostas não-padrão com mais frequência que Priv. No momento da codificação morfofonológica, na produção da linguagem, o acesso aos morfemas armazenados em uma espécie de Pool of Variants (ADGER, 2007), sofreria influência de fatores sociais e de frequência (LEVELT, 1999). A marca de plural obrigatória no determinante é explicada pelo viés sintático e pelo viés do processamento via um modelo de computação online para a produção da linguagem (CORRÊA; AUGUSTO, 2007, 2011), assumindo transferência para as interfaces em fases (CHESI, 2007) e que o DP em PB possui duas fases (PICALLO, 2017). O efeito de escolaridade na variação da concordância de número é verificado com dados de crianças do 6º ano de escolas pública e particular também no subúrbio do Rio. Os resultados mostram um efeito de tipo de escola/SES, em que Priv produz respostas padrão mais frequentemente que Pub. Além disso, foi verificado um efeito de desempenho escolar com os alunos de 6º ano de uma mesma escola pública: Pub A (bom desempenho acadêmico) é menos sujeito à variação do que Pub B (desempenho escolar regular). De maneira geral, os resultados do 6º ano indicam interação entre NSE e desempenho escolar em um continuum gradiente de produção de concordância de número: Priv > Pub A > Pub B. Adicionalmente, um teste de habilidades linguísticas (MABILIN II (CORRÊA, 2000)) buscou verificar habilidades dos alunos de 6º ano em extrair informação de número gramaticalmente relevante na compreensão e na produção do PB pelo grupo Pub B, visto que este grupo do 6º ano apresentou performance similar ao grupo de pré-escolares da escola pública, apesar da diferença de idade entre os dois grupos. Os resultados dos experimentos são discutidos em termos de um contexto bi/multilíngue: a) falantes de PB adquirem as duas variedades simultaneamente, como na aquisição bilíngue simultânea (MEISEL, 1994); b) um bom desempenho escolar pode melhorar a consciência metalinguística do falante, permitindo code-switching entre as variedades, dependendo do nível de proficiência em cada uma delas (CRAIG; WASHINGTON, 2004); c) um bom desempenho escolar e NSE alto podem resultar em uma espécie de bilinguismo passivo ou bidialetalismo passivo em relação às formas não-redundantes (see CORNIPS, 2014). Por fim, os resultados são discutidos em termos de um continuum multilíngue, caracterizado, em um extremo, como uma gramática subespecificada e, em outro, duas gramáticas separadas, acessadas de maneira independente. Esta tese, portanto, está inserida em um campo interdisciplinar com vistas a conciliar sociolinguística, psicolinguística e teorias linguísticas formais. / [en] This thesis investigates how children growing up in Rio de Janeiro city (Rio) deal with variable input regarding the morphophonological expression of number agreement in Brazilian Portuguese (BP). Plural in BP may be expressed only in the determiner (non-redundant, non-standard variety) or in all agreeing elements (redundant, standard variety). The level of variation is influenced by social factors such as level of education and socioeconomic status (SES): the more educated the speaker is, the more redundancy is morphologically expressed (NARO, 1981; NARO; SCHERRE, 2015; SCHERRE; NARO, 1998). In Rio, these varieties co- exist, given that people from different SES interact on a daily basis. It is proposed that exposure to variable input yields underspecification (ADGER, 2006; ADGER; SMITH, 2010). In the case of number agreement in BP, it is suggested that variation results in underspecification (see ROORYCK, 1994) of morphophonological features in the lexicon pertaining to plural agreement redundancy. We hypothesize that there is a level of bilingualism regulated by SES in number agreement in BP: gradual specification of morphophonological information is dependent on social factors, resulting in a sort of bilingualism. An elicited production task was carried out with preschoolers, from both private (Priv) and public (Pub) schools in Rio’s suburban area, in order to verify whether preschoolers exhibit preference for any of the morphophonological expressions of number agreement; type of school is taken as a social variable (ALVES; SOARES; XAVIER, 2014). Results show that preschoolers exhibit a considerable level of variation. However, they differ in terms of production of non-standard varieties, being Pub more likely to produce non- standard forms than Priv. It is argued that during morphophonological encoding in language production, the access to morphemes stored in a Pool of Variants (ADGER, 2007) becomes subject to frequency (LEVELT, 1999) and influence of social factors. Obligatory plural marking in the determiner is explained both from the perspective of language knowledge and its representation and from an online computational model for language production (CORRÊA; AUGUSTO, 2007, 2011), assuming a two-phase DP (PICALLO, 2017) which is phase-based transferred (CHESI, 2007) to morphophonological encoding. The effect of schooling/ literacy in number agreement variation is also verified with Priv and Pub 6th graders. Results show an effect of type of school/ SES in which Priv produces more standard responses than Pub. Additionally, an effect of overall academic performance was obtained among Pub 6th graders from the same school: Pub A (above-average academic performance) are less subject to variation than Pub B (below-average academic performance). Overall, 6th graders results show that academic performance and SES interact in a gradient continuum of number agreement redundancy production: Priv > Pub A > Pub B. Furthermore, a test of assessment of linguistic abilities regarding number agreement, MABILIN II (CORRÊA, 2000), verified whether Pub B 6th graders are able to process grammatical information pertaining to number, given that their performance was similar to Pub preschoolers, despite their age difference. Preschoolers and 6th graders results are discussed in terms of bi/multilingual-like contexts: a) BP speakers acquire both varieties simultaneously, as in Bilingual First Language Acquisition (MEISEL, 1994); b) Good academic performance may enhance metalinguistic awareness allowing for code-switching depending on the level of proficiency in one of the varieties (CRAIG; WASHINGTON, 2004); c) good academic performance and higher SES may result in a sort of passive bilingualism or passive bidialectalism regarding the non-standard forms (see CORNIPS, 2014). Finally, preschoolers and 6th graders results are discussed in terms of a multilingual continuum, characterized as underspecification as variation within one grammar in one extreme to access to different, independent specified grammars in another extreme. More broadly, this thesis is inserted in an interdisciplinary field, combining sociolinguistics, psycholinguistics and theoretical formal linguistics.
|
6 |
[en] EFFECTS OF THE INTERNAL PRESSURE AND TEMPERATURE VARIATIONS ON SEISMIC RESPONSE SPECTRA OF TUBULAR SYSTEMS / [pt] A PRESSÃO INTERNA E A VARIAÇÃO DE TEMPERATURA NOS SISTEMAS DE TUBULAÇÃO E OS ESPECTROS DE RESPOSTA DE PROJETO PARA CARGAS SÍSMICASJAIR JOSE DOS SANTOS GOMES 11 July 2005 (has links)
[pt] A análise de estruturas de sistemas secundários sujeitos a
cargas sísmicas é um
assunto em aberto e especial no projeto de instalações
industriais. Dois pontos
particulares atraem a atenção dos especialistas no esforço
a caminho de um projeto
mais realista, abrangente e econômico: a interação das
propriedades dinâmicas entre os
sistemas principal e secundário e a quantidade de
dutilidade do sistema secundário que
pode ou deveria ser considerada no projeto. Está muito
evidente nesse estágio que a
decisão do projetista tem de ser bem assessorada porque
dependendo das circunstâncias
os resultados finais podem mostrar muitas surpresas. O
contexto das experiências
nesse assunto, na PUC-Rio, inclui uma série de
iniciativas. Entre elas, se pode dar
especial menção às seguintes: o estudo e proposta de uma
metodologia para
desenvolver um espectro de resposta acoplada (Valverde,
1998); o desenvolvimento de
um modelo de sistema secundário simplificado: com vários
graus de liberdade, linearelástico,
formado por elementos tubulares, conexões e suportes com
molas (Castañaga,
1998); a introdução do efeito inelástico nos elementos
tubulares e suportes do sistema
secundário simplificado e definição de um fator de
dutilidade global do sistema para
relacionar, qualitativa e quantitativamente, o espectro de
resposta acoplada do sistema
secundário simplificado, sob comportamento elástico e
inelástico (Sampaio, 2003).
Agora, um outro avanço é incorporado, com o presente
estudo, o da influência de
cargas estáticas nos elementos devidas à pressão interna e
variação de temperatura,
nessas relações do espectro de resposta elástica e
inelástica. Também é feita uma
comparação dos espectros de resposta elástica e inelástica
do sistema secundário
acoplado e não acoplado. Espectros médios aproximados para
a resposta inelástica
acoplada do sistema secundário simplificado são também
propostos. / [en] The analysis of secondary structure systems to seismic
loads is a special and open
subject in the design of industrial installations. Two
particular points attract specialist
attention and effort on the way of a more realist,
comprehensive and economical
design: the dynamical properties interaction between the
secondary and principal
systems and the amount of the secondary system ductility
which can or should be
considered in the design. It is very clear at this stage
that the designer decision has to be
well advised because depending on circumstances the final
results may show very
surprising. The context of experiences on this subject, at
PUC-Rio, includes a series of
initiatives. Among them, one may to give special mention
to the following: the study
and proposal of a methodology to develop a coupled floor
response spectrum
(Valverde, 1998); the development of a simplified
secondary system model: multidegree,
linear-elastic, tubular elements and connexions and spring
supports (Castañaga,
1998); the introduction of inelastic action in the tubular
elements and supports of the
simplified secondary system and the definition of a system
overall ductility factor to
relate, qualitative and quantitatively, the simplified
secondary system coupled response
spectrum under elastic and inelastic behavior (Sampaio,
2003). Now, another
advancement is enhanced with this study on the influence
of element static loads due to
internal pressure and temperature variation on these
elastic and inelastic response
spectrum relationships. Comparison also is made into
coupled and uncoupled
secondary system elastic and inelastic response spectra.
Approximated medium
response spectra for the inelastic coupled response of a
simplified secondary system are
also proposed.
|
7 |
[en] INTEREST RATE AS AN ADDITIONAL FACTOR TO EXPLAIN STOCKS RETURNS / [pt] JUROS COMO VARIÁVEL EXPLICATIVA PARA O RETORNO DE AÇÕESCONRADO DE GODOY GARCIA 02 March 2018 (has links)
[pt] Este trabalho tem como objetivo explorar o benefício da inclusão de um novo fator relacionado a juros aos principais modelos de análise do cross-section dos retornos de ações, como o CAPM e o modelo de 3 fatores de Fama & French. O foco em especial é sobre a anomalia dos maiores retornos ajustados ao risco das estratégias de spread entre ações de baixo e alto beta de mercado, que também pode ser visto nos spreads entre ações de baixa e alta volatilidade. A motivação para inclusão deste fator vem da teoria de que o bom desempenho destas estratégias é simplesmente uma exposição a taxa de juros, não capturada pelos modelos usuais. Apesar da literatura apontar que as taxas de juros afetam diversas variáveis econômicas, a maior parte dos trabalhos de análise do cross-section dos retornos de ações é conduzida através de modelos de fatores compostos apenas por ações, sem fatores ou ativos diretamente relacionados a mudança da taxa de juros. A análise é feita com modelos lineares de fatores para o mercado acionário norte-americano entre 1976 até 2015. / [en] The literature shows that interest rates influence different economic variables such as consumption willingness, investment or expected asset returns. Notwithstanding, most works dealing with cross-sectional analysis of stock returns use only stock-based factor models disregarding the effects of interest rate movements. In this work, we explore the benefits of incrementing the traditional cross-sectional analysis (CAPM and Fama-French 3-factor model) with a new factor characterizing interest rate evolution over time. With this new factor, our model aims at better explaining stock return dispersion as well as a known anomaly of high risk-adjusted returns for low-volatility stock portfolios. Empirical analysis of linear factor models are carried out using US stock data using the Kenneth French database and the new factor is constructed using the US Aggregate do Barclays index that measures the return of low-risk assets.
|
8 |
[es] TRADUCCIÓN DEL HABLA COLOQUIAL FICCIONAL: ANÁLISIS DE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE CIDADE DE DEUS, DE PAULO LINS / [pt] TRADUÇÃO DA FALA COLOQUIAL FICCIONAL: ANÁLISE DA TRADUÇÃO PARA O ESPANHOL DE CIDADE DE DEUS, DE PAULO LINSMERITXELL ALMARZA BOSCH 02 May 2018 (has links)
[pt] A tradução literária, a atividade de recriar obras literárias em outras línguas, apresenta questões bastante complexas e, por vezes, impossíveis de resolver, por lidar com diferenças próprias do intercâmbio linguístico e cultural. Na narrativa literária de cunho realista, as falas das personagens são essenciais para a sua caracterização e podem definir seu perfil de acordo com a sua etnia, grupo social, nível socioeconômico, gênero ou faixa etária. O autor deve, portanto, reproduzir as características da fala oral na escrita, criando um efeito verossímil de oralidade. Por outro lado, o tradutor deverá, por sua vez, reescrever o texto original recriando também as marcas da oralidade na língua de chegada. O presente trabalho trata-se de um estudo de caso que analisa as marcas de oralidade observadas nos diálogos da
obra Cidade de Deus, de Paulo Lins (Companhia das Letras, 1997), e como estas marcas são reescritas na tradução para o espanhol peninsular de Mario Merlino (Ciudad de Dios, Tusquets, 2003), com o intuito de identificar as dificuldades originadas por este tipo de escrita e sua correspondente tradução, quais são as marcas que é possível transpor e se estas diferentes das da língua de partida, já que podem estar vinculadas a questões culturais ou tradições discursivas. / [es] La traducción literaria, actividad que recrea obras literarias en otras lenguas,presenta cuestiones bastante complejas y, a veces, imposibles de resolver, por tratar con diferencias propias del intercambio linguístico y cultural. En la narrativa literaria de índole realista, el habla de los personajes es esencial para caracterizarlos y puede definir su perfil según su etnia, grupo social, nivel socioeconómico, género o edad.
El autor, por lo tanto, debe reproducir las características de la oralidad en la escritura, para crear un efecto de verosimilitud de la oralidad. Por otro lado, el traductor debe, a su vez, reescribir el texto original recreando también las marcas de oralidad en la lengua de llegada. El presente trabajo es un estudio de caso que analiza las marcas de oralidad observadas en los diálogos de la obra Cidade de Deus, de Paulo Lins (Companhia das Letras, 1997), y cómo estas marcas han sido reescritas en la traducción al español peninsular de Mario Merlino (Ciudad de Dios, Tusquets, 2003), con el objetivo de identificar las dificultades originadas por este tipo de escritura y su correspondiente traducción, cuáles son las marcas que se pueden transponer y si son diferentes de las de la lengua de partida, ya que pueden estar vinculadas a cuestiones culturales o de tradiciones discursivas.
|
9 |
[pt] IDENTIFICAÇÃO MODAL DE DANOS EM PASSARELAS METÁLICAS COM USO DE REDES NEURAIS ARTIFICIAIS / [en] MODAL IDENTIFICATION OF DAMAGE IN STEEL FOOTBRIDGES USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORKVITOR ABRAHAO GONCALVES 22 March 2022 (has links)
[pt] As estruturas civis durante toda a sua vida útil estão sujeitas a diversas ações
de deterioração, desgastes ou corrosão de seus membros, que podem gerar
variações em suas características físicas. Estas ações podem causar danos ao seu
funcionamento, podendo chegar até ao colapso, em casos mais extremos. Além
disso, o avanço tecnológico que permite a concepção de estruturas cada vez mais
esbeltas, e que geram assim possíveis vibrações excessivas, elevam o
monitoramento estrutural a um patamar de extrema importância e atenção na ótica
dos gestores desses sistemas. Particularmente, no caso de obras de infraestrutura
como pontes e passarelas, as grandes dimensões são características significativas
que tornam as práticas de monitoramento e inspeção mais difíceis. Dessa forma,
com o objetivo auxiliar no monitoramento estrutural e direcionar inspeções
visuais, diversos métodos de identificação de danos são estudados com base nas
características dinâmicas das estruturas, como as frequências naturais e os modos
de vibração. A revisão de literatura, porém, demonstra que há uma dificuldade na
aplicação desta identificação em estruturas mais complexas de grande porte.
Assim, este trabalho visa estudar esta dificuldade e propor uma solução baseada
na construção de um índice, composto pelos modos de vibração. Além disso,
através da aplicação de algoritmos de aprendizado de máquina e de
reconhecimento de padrões, como as Redes Neurais Artificiais (RNAs), propõese aumentar a eficiência do processo de localização espacial e quantificação dos
danos. Em seguida, a metodologia proposta é, então, aplicada em um modelo de
passarela metálica inspirado em uma estrutura real presente na região do Terminal
Centro Olímpico da cidade do Rio de Janeiro – RJ. A identificação de danos é
estudada através da aplicação do índice proposto, incorporando as redes neurais e
avaliando do impacto da variação dos parâmetros da RNA na eficiência global da
detecção. / [en] Civil structures are subjected to different deterioration and corrosion actions
throughout their entire service life, which can generate variations in their physical
characteristics. These actions can cause damage to its functioning, and possibly
leading to collapse in more severe cases. In addition, technology development
which allows the design of increasingly slender structures, can produce excessive
vibrations, which elevates the importance ofstructural monitoring to a higher level
from the perspective of infrastructure managers. Particularly, in the case of
bridges and walkaways, due to their large dimensions make monitoring and
inspection even more difficult. Thus, with the aim of providing methods to assist
in structural monitoring and facilitate visual inspections, several damage
identification methods are investigated, which are based on structures dynamic
characteristics, such as natural frequencies and mode shapes. The conducted
literature review revealed that there is a difficulty in applying these identification
methods in large-scale and complex structures. Thus, this research aims to study
these barriers and propose a solution based on the development of a new damage
index based on the structure s mode shapes. Furthermore, through the application
of machine learning algorithms and pattern recognition, such as Artificial Neural
Networks (ANN), it is proposed to increase the efficiency of the damage
identification and quantification process. Then, the proposed methodology is
tested numerically on a steel footbridge model inspired by a real structure located
in the region of the Olympic Center Terminal, in the city of Rio de Janeiro – RJ.
The damage identification method is studied through the application of the
proposed damage index, incorporating the neural network and assessing the
impact of ANNs parameters variation in the global efficiency of the damage
detection method.
|
10 |
[en] INTEGRO-DIFFERENTIAL SOLUTIONS FOR FORMATION MECHANICAL DAMAGE CONTROL DURING OIL FLOW IN PERMEABILITY-PRESSURE-SENSITIVE RESERVOIRS / [pt] SOLUÇÕES ÍNTEGRODIFERENCIAIS PARA CONTROLE DE DANO MECÂNICO À FORMAÇÃO DURANTE ESCOAMENTO DE ÓLEO EM RESERVATÓRIOS COM PERMEABILIDADE DEPENDENTE DA PRESSÃO DE POROSFERNANDO BASTOS FERNANDES 03 February 2022 (has links)
[pt] A Equação da Difusividade Hidráulica Não-Linear (EDHN) modela o escoamento monofásico de fluidos em meios porosos levando em conta a variação das
propriedades da rocha e do fluido presente no interior de seus poros. Normalmente, a solução adimensional da linha-fonte pD(rD, tD) para escoamento de
líquidos é encontrada por meio do uso da transformada de Laplace ou transformação de Boltzmann, o qual, o perfil transiente de pressões em coordenadas
cartesianas é descrito pela função erro complementar erfc(xD, yD, tD) e, em
coordenadas cilíndricas pela função integral exponencial Ei(rD, tD).
Este trabalho propõe a solução analítica pelo método de expansão assíntotica
de primeira ordem em séries, para solução de alguns problemas de escoamento
de petróleo em meios porosos com permeabilidade dependente da pressão
de poros e termo fonte. A solução geral será implementada no software
Matlab (marca registrada)
e a calibração do modelo matemático será realizada comparandose a solução obtida neste trabalho com a solução calculada por meio de um
simulador de fluxo óleo em meios porosos denominado IMEX (marca registrada)
, amplamente
usado na indústria de petróleo e em pesquisas científicas e que usa o método de
diferenças finitas. A solução geral da equação diferencial é dada pela soma da
solução para escoamento de líquidos com permeabilidade constante e o termo
de primeira ordem da expansão assintótica, composto pela não linearidade
devido à variação de permeabilidade. O efeito da variação instantânea de
permeabilidade em função da pressão de poros é claramente demonstrado nos
gráficos diagnósticos e especializados apresentados. / [en] The Nonlinear Hydraulic Diffusivity Equation (NHDE) models the singlephase flow of fluids in porous media considering the variation in the properties
of the rock and the fluid present inside its pores. Normally, the dimensionless linear solution for the flow of oil is performed using the Laplace and
Fourier transform or Boltzmann transformation and provides the unsteady
pressure profile in Cartesian coordinates given by complementary error function erfc(xD, yD, tD) and in cylindrical coordinates described by the exponential integral function Ei(rD, tD).
This work develops a new analytical model based on an integro-differential
solution to predict the formation mechanical damage caused by the permeability loss during the well-reservoir life-cycle for several oil flow problems.
The appropriate Green s function (GF) to solve NHDE for each well-reservoir
setting approached in this thesis is used. The general solution is implemented
in the Matlab (trademark) and the mathematical model calibration will be carried out
by comparing the solution obtained in this work to the porous media finite
difference oil flow simulator named IMEX (trademark). The general solution of the NHDE
is computed by the sum of the linear solution (constant permeability) and the
first order term of the asymptotic series expansion, composed of the nonlinear
effect of the permeability loss. The instantaneous permeability loss effect is
clearly noticed in the diagnostic and specialized plots.
|
Page generated in 0.0465 seconds