Магистерская диссертация выполнена на 135 листах. Количество таблиц 24 (без приложений), рисунков 11 (без приложений), формул 10 (без приложений), источников 79, приложений 3. Цель исследования состоит в развитии методических основ исследования корпоративной социальной ответственности в качестве инструмента повышения уровня конкурентоспособности предприятий малого и среднего бизнеса. Задачи исследования: - изучить теоретические и методические вопросы формирования конкурентоспособности предприятий малого и среднего бизнеса; - исследовать специфические особенности реализации корпоративной социальной ответственности на предприятиях малого и среднего бизнеса и охарактеризовать такие практики в качестве инструмента повышения уровня конкурентоспособности; - разработать методику оценки влияния практик корпоративной социальной ответственности предприятий малого и среднего бизнеса на уровень их конкурентоспособности; - апробировать разработанную методику и определить направления ее возможного совершенствования. Новизна исследования состоит в следующих аспектах: - разработан концептуальный подход к исследованию корпоративной социальной ответственности как инструмента повышения конкурентоспособности предприятий малого и среднего бизнеса, включающий в себя: выделение наиболее значимых субъектов конкурентоспособности, на которых могут быть направлены практики корпоративной социальной ответственности; формирование набора экономико-статистических индикаторов, позволяющих оценивать влияние практик корпоративной социальной ответственности на конкурентоспособность предприятия в разрезе каждого выделенного субъекта; описание механизма (способа) воздействия практик корпоративной социальной ответственности на каждого выделенного субъекта конкурентоспособности; определение перечня возможных положительных эффектов, возникающих вследствие воздействия практик корпоративной социальной ответственности на каждого субъекта конкурентоспособности; формализацию процесса оценки положительных эффектов на базе статистических методов, что развивает инструментально-методические основы исследования конкурентоспособности и положения теории управления предприятием; - предложена методика исследования влияния практик корпоративной социальной ответственности, реализуемых в отношении сотрудников предприятий малого и среднего бизнеса, на уровень их конкурентоспособности, предполагающая выделение и систематизацию показателей, способов и эффектов от влияния таких практик на уровень конкурентоспособности; разработку инструментария исследования на основе анкетного опроса сотрудников; определение этапов и организационных параметров исследования, что позволяет получать количественные (статистические) оценки влияния таких практик на уровень конкурентоспособности и формировать информационно-аналитический базис обоснования необходимости более широкого внедрения корпоративной социальной ответственности на предприятиях малого и среднего бизнеса. Практическая значимость состоит в возможности применения разработанной методики предприятиями малого и среднего бизнеса для оценки степени влияния практик корпоративной социальной ответственности на уровень конкурентоспособности бизнеса, что создает информационно-аналитическую основу для принятия более эффективных управленческих решений и выработки эффективных стратегий и тактик дальнейшего развития предприятия. / The master's thesis is made on 132 sheets. The number of tables 23 (without appendices), figures 11 (without appendices), formulas 10 (without appendices), sources 79, appendices 3. The purpose of the study is to develop the methodological foundations of the study of corporate social responsibility as a tool for improving the competitiveness of small and medium-sized businesses. Objectives of the study: - to study the theoretical and methodological issues of forming the competitiveness of small and medium-sized businesses; - to study the specific features of the implementation of corporate social responsibility in small and medium-sized businesses and to characterize such practices as a tool for improving the level of competitiveness; - develop a methodology for assessing the impact of corporate social responsibility practices of small and medium-sized businesses on their competitiveness; - to test the developed methodology and determine the directions of its possible improvement. The novelty of the research consists in the following aspects: - developed a conceptual approach to the study of corporate social responsibility as a tool to enhance the competitiveness of small and medium-sized businesses, including: selection of the most important subjects of competitiveness, which can be directed to the practices of corporate social responsibility; the formation of a set of economic and statistical indicators to assess the impact of CSR practices on company competitiveness in the context of each selected entity; the description of the mechanism (ways) the impact of CSR practices on each selected entity competitiveness; the determination of the list of possible positive effects arising from the impact of CSR practices on every subject of competitiveness; the formalisation of the process of assessing the positive effects on the basis of statistical methods that develops instrumental and methodological basis of the study of competitiveness and the theory of enterprise management; - a methodology for studying the impact of corporate social responsibility practices implemented in relation to employees of small and medium-sized businesses on the level of their competitiveness is proposed, which involves the identification and systematization of indicators, methods and effects of the impact of such practices on the level of competitiveness; the development of research tools based on a questionnaire survey of employees; determination of the stages and organizational parameters of the study, which allows us to obtain quantitative (statistical) assessments of the impact of such practices on the level of competitiveness and to form an information and analytical basis for justifying the need for a broader introduction of corporate social responsibility in small and medium-sized businesses. The practical significance lies in the possibility of using the developed methodology by small and medium-sized businesses to assess the degree of influence of corporate social responsibility practices on the level of business competitiveness, which creates an information and analytical basis for making more effective management decisions and developing effective strategies and tactics for further development of the enterprise.

Сегодня развернут процесс масштабной реструктуризации оборонной промышленности. Чтобы выстоять в конкурентной борьбе, предприятия оборонно-промышленного комплекса (далее - ОПК) должны включиться в процесс интенсивного развития, который заключается в широком использовании инновационного потенциала, активизации инновационной деятельности и усилении доминанты конкурентных преимуществ. Именно эти предприятия обладают способностью создавать и воспринимать новшества. Создание интегрированных структур является основным направлением организационно-институционального реформирования ОПК и направлено на повышение эффективности и обеспечение устойчивости деятельности предприятий комплекса. Работа содержит следующие положения научной новизны: - предложена усовершенствованная организационная структура предприятия ОПК с внедренной системой позаказной организацией деятельности, позволяющая сформировать реестр центров финансовой ответственности, адаптированных к отраслевой специфике деятельности предприятий ОПК; - разработана схема формирования сводного бюджета предприятия ОПК с позаказной организацией управления, призванная обеспечить получение более точных прогнозных данных. / Today, the process of large-scale restructuring of the defense industry has been launched. In order to withstand the competition, enterprises of the military-industrial complex (hereinafter referred to as the defense industry complex) must join the process of intensive development, which consists in the wide use of innovative potential, activation of innovation and strengthening the dominant of competitive advantages. It is these businesses that have the ability to create and embrace innovation. The creation of integrated structures is the main direction of the organizational and institutional reform of the defense industry complex and is aimed at increasing the efficiency and ensuring the sustainability of the activities of the enterprises of the complex. The work contains the following provisions of scientific novelty: - an improved organizational structure of a defense-industrial complex enterprise with an implemented system of order-based organization of activities is proposed, which makes it possible to form a register of financial responsibility centers adapted to the industry specifics of the activities of defense enterprises; - a scheme for the formation of a consolidated budget for a defense industry enterprise with a custom-made management organization has been developed, designed to provide more accurate forecast data.

Работа посвящена анализу использования лингвокультурологического подхода в обучении иностранным языкам при помощи юмористического дискурса, а именно юмористических сериалов и телешоу. В исследовании рассматриваются явления лингвокультурологии, дискурса и лингвокультурологического подхода, описывается разработанная серия занятий на основе лингвокультурологического подхода, демонстрируются результаты проведенных экспериментальных занятий. Практическая значимость исследования представлена в возможности использования разработанного комплекса занятий в качестве дополнительного материала к практическому курсу иностранного языка, на занятиях лингвокультурологии, лингвострановедения и межкультурной коммуникации у студентов языковых специальностей. / The research is devoted to implementation of linguocultural approach in teaching foreign languages using humorous media discourse, especially using comedy series and TV-shows. The study examines the concept of linguoculturology, humorous discourse and linguocultural approach, describes the developed set of classes based on the linguocultural approach, demonstrates the results of the experimental studies. The practical significance of the research is presented in the possibility of using the developed set of classes as an additional material to the practical course of a foreign language, in the lessons of cultural linguistics, linguistic studies and intercultural communication among students of language specialties.

Данное диссертационное исследование посвящено компаративному анализу репрезентации дуальных концептов «жизнь» и «смерть» в паремиологическом фонде английского и русского языков. Работа выполнена в русле актуальных исследований в области когнитивной лингвистики и лингвокультурологии. Основным предметом исследования культурные особенности и различия реализации концептов «жизнь» и «смерть» в паремиологическом фонде английского и русского языков, а главным материалом исследования послужили пословицы и поговорки английского и русского языка, репрезентующие концепты «жизнь» – «смерть». В результате семантического анализа паремиологических единиц были сформулированы когнитивные признаки дуальных концептов «жизнь» и «смерть» в паремиологическом фонде английского и русского языков, большая часть из которых является национально-специфическими, т.е. имеющимися только в одном из исследуемых паремиологических фондов. В результате выполнения сопоставительного анализа удалось выявить культурно-национальные особенности и различия паремиологического фонда английского и русского языков, а именно те когнитивные признаки дуальных концептов «жизнь» и «смерть», которые были выявлены только в одном языке и таким образом являются отличительными, характерными только для одной из анализируемых лингвокультур. / This dissertation research is devoted to the comparative analysis of the representation of the dual concepts "life" and "death" in the paremiological fund of the English and Russian languages. The work is carried out in line with current research in the field of cognitive linguistics and linguoculturology. Russian and English proverbs and sayings representing the concepts "life" and "death" are the main subject of the study, and the main research material is the proverbs and sayings of the English and Russian languages that represent the concepts "life" and "death". As a result of semantic analysis of paremiological units, cognitive features of the dual concepts "life" and "death" in the paremiological fund of English and Russian languages were formulated, most of which are national-specific, i.e. available only in one of the studied paremiological funds. As a result of the comparative analysis, cultural and national features and differences in the paremiological fund of the English and Russian languages were identified, namely, those cognitive features of the dual concepts "life" and "death " that were identified only in one language and thus are distinctive only for one of the analyzed linguistic cultures.

Магистерская диссертация посвящена сравнению фразеологизмов с названиями насекомых в русском и китайском языках и их перевод. Цель исследования: выявить сходства и различия русских и китайских фразеологизмах с названиями насекомых с точки зрения лингвистики и лингвокультурологии; сопоставить эквивалентности при переводе фразеологизмов в двух языках; обобщить способы перевода фразеологизмов. Структура работы состоит из двух глав: теоретической и практической. В теоретической части рассматриваются основные подходы к пониманию фразеологизма и его особенности в русском и китайском языках, концепт «насекомое» в китайской и русской фразеологии, сопоставительное изучение фразеологии в России и Китае и проблемы перевода фразеологизма. В практической части анализируются семантики русских и китайских фразеологизмов с названиями насекомых и эквивалентности при их переводе. В результате анализа выявлены как универсальные, так и национально-культурные черты фразеологии двух языков, а также нашли эквиваленты и обобщили методы перевода фразеологических единиц. Данная работа вносит определённый вклад в изучение проблем лексикологии, лингвокультурологии и переводоведения о фразеологизмах, и его результаты могут быть использованы при изучении этих дисциплин. / The master dissertation is devoted to the comparison of idioms with the names of insects in Russian and Chinese and their translation. The purposes of the study is to identify the similarities and differences between Russian and Chinese idioms with the names of insects from the point of view of linguoculturalism; compare the equivalences when translating these idioms in two languages; generalize the ways of translation of idioms. The structure of the work consists of two chapters: theoretical and practical. The theoretical part examines the main approaches to understanding “idioms” and its features in Russian and Chinese, the concept of "insect" in Chinese and Russian phraseology, the comparative study of idioms in Russia and China and the problems of idioms’ translation. The practical part analyzes the semantics of Russian and Chinese idioms with the names of insects and equivalences in their translation. As a result of the analysis, both universal and national-cultural features of the idioms of the two languages were identified, equivalents were founded and the methods of translating idioms were also summarized. This work makes a certain contribution to the study of the problems of lexicology, linguoculturology and translation studies about phraseological units, and its results can be used in the study of these disciplines.

Проблема оценки рисков при реализации сложных энергетических проектов чрезвычайно актуальна, поскольку подобные проекты представляют собой сложные планы, масштаб которых может охватывать не только отдельные предприятия, но и города, а также целые регионы. В настоящее время в российской энергетике постепенно создаются условия для внедрения риск-ориентированного управления энергоактивами за счет совершенствования нормативно-правового и нормативно-технического регулирования. Однако подобный переход еще находится на начальном этапе и вопросы оценки рисков в проектах продолжают оставаться в ведении энергокомпаний. Целью работы является комплексная оценка рисков внедрения энергоэффективных проектов в теплоснабжающих компаниях. Научная новизна состоит в систематизации специфических рисков, сопровождающих реализацию проекта внедрения автоматизированной системы управления теплоснабжением в г. Пермь. Практическая значимость - результаты, полученные в работе, могут быть использованы при управлении рисками в аналогичных проектах ПАО «Т Плюс». / The problem of risk assessment in the implementation of complex energy projects is extremely relevant, since such projects are complex plans, the scale of which can cover not only individual enterprises, but also cities, as well as entire regions. Currently, conditions are gradually being created in the Russian energy sector for the introduction of risk-based management of energy assets by improving regulatory and technical regulation. However, such a transition is still at the initial stage and the issues of risk assessment in projects continue to be the responsibility of energy companies. The purpose of this work is a comprehensive assessment of the risks of implementing energy-efficient projects in heat supply companies. The scientific novelty consists in the systematization of specific risks accompanying the implementation of the project of the automated heat supply management system in Perm. Practical significance - the results obtained in this work can be used in risk management in similar projects of PJSC “T Plus”.

Китай и Россия – две крупные державы, входящие в состав ведущих стран экономики мира. Обе страны обладают необходимыми условиями для развития промышленности, и обе включают промышленность в свои приоритетные направления развития на ближайшее десятилетие. Автопромышленность относится к числу проблемных отраслей российской и китайской экономики. Спрос к уровню качества продукции у потребителей продукции автопрома очень высокий. Тем не менее, проблем существует немало. Одна из них состоит в том, как российскую и китайскую автомобильную промышленность сделать не просто конкурентоспособной на рынке, но и способной завоевывать значительные сегменты мирового рынка автомобилей. Для того чтобы определить направления и способы развития отрасли необходимо выявить текущие проблемы и одновременно сделать прогноз на несколько лет вперед. Цель исследования состоит в изучении и выявлении актуальных проблем теоретико-методических основ анализа деятельности предприятий автомобильной промышленности России и Китая. / China and Russia are two major powers that are part of the leading economies of the world. Both countries have the necessary conditions for the development of industry, and both include industry in their priority areas of development for the next decade. The automotive industry is one of the problematic sectors of the Russian and Chinese economy. The demand for the level of product quality among consumers of automotive products is very high. Nevertheless, there are many problems. One of them is how to make the Russian and Chinese automotive industries not only competitive in the market, but also able to conquer significant segments of the global car market. In order to determine the directions and ways of development of the industry, it is necessary to identify current problems and at the same time make a forecast for several years ahead. The purpose of the study is to study and identify the actual problems of theoretical and methodological foundations of the analysis of the activities of enterprises of the automotive industry in Russia and China.

В работе рассмотрены теоретико-методические основы разработки стратегии развития транснациональной корпорации. Проведён анализ эффективности стратегии развития транснациональной корпорации Bayer AG. На основе корреляционно-регрессионного анализа разработана модель по влиянию отдельных факторов на эффективность текущей стратегии развития корпорации. Разработаны предложения по формированию стратегии развития корпорации, что позволит повысить его конкурентную позицию на мировом фармацевтическом рынок. / The paper examines the theoretic and methodical basis for the development strategy of a transnational corporation. An analysis of the effectiveness of Bayer AG's development strategy has been carried out. On the basis of correlation and regression analysis, a model has been developed on the influence of individual factors on the effectiveness of the current strategy of the corporation's development. Proposals have been developed to form a strategy for the development of the corporation, which will increase its competitive position in the global pharmaceutical market.

В 1-й главе изучены особенности единичного и мелкосерийного типа производства; изучены основы управления резервами производства, изучены подходы трёх концепций по управлению предприятием к управлению резервами. Во 2-й главе проведен анализ процесса производства продукции цеха №23 ПАО «Завод №9». В 3-й главе предложены мероприятия по мобилизации резервов производства продукции, рассчитана их экономическая эффективность; даны рекомендации по мобилизации резервов. / In the 1st chapter, the features of a single and small-scale type of production were studied; studied the basics of managing reserves of production, studied the approaches of three concepts for managing an enterprise to managing reserves. In the 2nd chapter, an analysis of the production process of workshop No. 23 of PJSC Plant No. 9 was carried out. The 3rd chapter proposes measures to mobilize product production reserves, their economic efficiency is calculated; recommendations for the mobilization of reserves are given.

В выпускной квалификационной работе рассматриваются основные стратегические подходы к развитию бизнеса, типы и виды стратегий диверсификации предприятия, тенденции рынка арматурного проката и проводится оценка рыночных позиций предприятия «УВМ-Сталь», по результатам которого разрабатывается методический подход для формирования стратегии диверсификации торгового предприятия в сфере металлопроката. В рамках исследования предлагается проект по созданию собственного промышленного предприятия по производству арматурного проката и обосновывается целесообразность перехода предприятия на стратегию диверсификации. / In the final qualifying work, the main strategic approaches to business development, types and types of strategies for the diversification of the enterprise, trends in the market of rebar products are considered and the market positions of the enterprise "UVM-Steel" are evaluated, according to the results of which a methodological approach is developed for the formation of a strategy for the diversification of a trading enterprise in the field of rolled metal. Within the framework of the study, a project is proposed to create its own industrial enterprise for the production of rebar products and the feasibility of switching the enterprise to a strategy of diversification is justified.